Category
📺
TVTranscript
00:00:30You know I'll marry and kill the guilty one if you don't catch him.
00:00:56Who do you think killed your mom?
00:00:59Your mom committed suicide.
00:01:03Then who are you trying to get revenge on?
00:01:07You call that suicide?
00:01:11They killed Izugion and said I did it.
00:01:14They extorted my mom saying they were going to report me.
00:01:17That's why she committed suicide.
00:01:23If your mom hadn't convinced us that you killed Izugion,
00:01:31you blame your mom.
00:01:35You can't forgive her for thinking you were a murderer and for abandoning you.
00:01:43That's right.
00:01:49I'm going to find the guilty one and I'm going to kill him.
00:01:55Do you really think your mom died because of someone else?
00:02:18I'm sure it was for you.
00:02:21She must have felt distressed when she saw you.
00:02:26She must have remembered the body and felt devastated.
00:02:32Stop avoiding it. Face reality.
00:02:35You can't stand it.
00:02:38That's why you want to kill the one who did it.
00:02:49Jean Javin.
00:02:53Your mom ended up like this.
00:02:59Not because of someone else.
00:03:02But because of doubt.
00:04:18We confirm that the knife has the DNA of Choi Jong-min.
00:04:24The DNA of Choi Jong-min?
00:04:28Yes.
00:04:30We have the DNA of Choi Jong-min.
00:04:34We have the DNA of Choi Jong-min.
00:04:39We have the DNA of Choi Jong-min.
00:04:45That knife has the DNA of Choi Jong-min.
00:04:50Could you tell us everything that happened the day you killed him?
00:04:54Can you tell us a little more about that?
00:04:56I took his call and went to see him.
00:05:00I had already lost my mind.
00:05:03If I hadn't gone to see him that day, I would have done something to Sung-hui.
00:05:10Sung-hui was in the middle of the road.
00:05:13And I came back with Choi Jong-min.
00:05:17He was angry, but it wasn't my intention to kill him.
00:05:21Are you saying you killed him accidentally?
00:05:25Yes.
00:05:29But the scene we saw suggests otherwise.
00:05:35We found traces of a premeditated murder.
00:05:39We also saw signs of an accomplice.
00:05:43So tell me.
00:05:45Are you sure he was alone?
00:05:55Mr. Park.
00:05:59Let's take five minutes.
00:06:02What do you think you're doing?
00:06:04Please let me question him in person.
00:06:06That means you can stop the interrogation without warning.
00:06:13We're going to stop now and we'll come back later.
00:06:17There was someone else on the scene, wasn't there?
00:06:23Captain Jang.
00:06:25No.
00:06:29I was alone when I killed him.
00:06:32What is Kim Sung-hui doing?
00:06:34I don't know.
00:06:36I think he's trying to protect Park Jung-tae.
00:06:38Anyway, all this happened because Choi kidnapped Kim Sung-hui.
00:06:42The problem is that it's hard to say that Mr. Park did it just because of the evidence we found.
00:06:48Are you saying he did it with Kim Sung-hui?
00:06:50We have to interrogate him more.
00:06:52We'll ask him for a detailed statement on that day.
00:06:55Continue with the interrogation.
00:06:57Wait, I'll do it.
00:06:59Captain Jang.
00:07:01I'll start again.
00:07:02No, I'll talk to him.
00:07:03Sir!
00:07:05Excuse me, I'd like to continue interrogating him.
00:07:07Why? Will you show him the scene again?
00:07:09His statement does not coincide with the evidence on the scene.
00:07:12Then you should have considered another approach before sharing the investigation.
00:07:16Park Jung-tae is lying.
00:07:19And you know it too.
00:07:24Do you really think he was with Kim Sung-hui there?
00:07:30I really doubt it.
00:08:00Captain Jang.
00:08:30If you don't let Park Jung-tae go, I swear I'll kill your daughter.
00:08:48What do you want this morning?
00:09:18What do you want this morning?
00:09:48What do you want this morning?
00:10:00How did you subdue Choi Jong-min?
00:10:02Well, we were stalking.
00:10:05And what else?
00:10:08Well...
00:10:10I don't know.
00:10:12I don't remember.
00:10:17So you strangled him from behind?
00:10:22Yes.
00:10:24I kept strangling him.
00:10:27Until his body jumped and fell to the ground.
00:10:32You don't seem to know much about the scene.
00:10:36His arms and legs have signs of being tied.
00:10:40His neck and knees were attacked with different weapons.
00:10:44It was an accidental death, but...
00:10:47There's no way to validate it.
00:10:50When did he prepare the weapons he used?
00:10:53It couldn't have been Mrs. Kim who was kidnapped.
00:11:07I don't know how many people were on the scene, right?
00:11:25He reacted differently when he saw the photo of the motorcycle.
00:11:28It wasn't Kim Sung-hui, it was those on the motorcycle.
00:11:32The necklace could be from the woman in the back.
00:11:36The necklace didn't match Kim Sung-hui.
00:11:38No.
00:11:39Did you investigate the necklace?
00:11:41Yes.
00:11:42Choi is checking if he can track who bought it.
00:11:45And the motorcycle? Could you track it?
00:11:48We've already reviewed almost all the videos from the cameras.
00:11:54If you don't let Park Jung-tae go...
00:11:57I swear I'll kill your daughter.
00:12:05Officer Ku.
00:12:07Find me everything about Park Jung-tae's acquaintances.
00:12:10Yes.
00:12:15What about Mr. Park?
00:12:17Hasn't he come to school?
00:12:19No.
00:12:20Are you sick?
00:12:23Your voice doesn't sound very good.
00:12:25Let me know if you see him.
00:12:26I heard the police came a while ago.
00:12:29They took everything from your desk.
00:12:35I'm sorry, detective.
00:12:36Yes.
00:12:37When can I go home?
00:12:39I'm worried about my son.
00:12:41He's under the protection of a social worker.
00:12:43Don't worry.
00:12:53Hello, Do-yun.
00:12:57Did you eat?
00:13:00Don't worry. I'll be back soon.
00:13:03Be nice to the social worker, okay?
00:13:12Do-yun, are you okay?
00:13:15Yes.
00:13:18I was worried about him. Thank you.
00:13:20You're welcome.
00:13:27I'm sorry.
00:13:29I'll try to help you as much as I can.
00:13:31Let me know if you need anything.
00:13:37Don't worry about Do-yun.
00:13:39He's a brave boy.
00:14:07Good morning.
00:14:24I'm here to see my father.
00:14:28You must be Ha-bin.
00:14:51Are you investigating Park Geun-tae?
00:15:01He extorted me with a picture of you.
00:15:04The motorcycle.
00:15:08That man sent you, didn't he?
00:15:12I'll tell you who he is.
00:15:14But tell me how it's going.
00:15:16Don't you realize how serious the situation is?
00:15:22They're tracking the motorcycle.
00:15:24If the police catch him first and find this picture...
00:15:27They'll arrest me and expel you from the investigation.
00:15:32So...
00:15:35Let's share information.
00:15:40I changed my mind thanks to you.
00:15:43What?
00:15:45It's true.
00:15:48Mom died because of me.
00:15:50It wasn't your fault.
00:15:52I wanted to commit the perfect crime.
00:15:56And I didn't.
00:15:59I don't care if they catch me.
00:16:16Ha-bin!
00:16:24Can we talk?
00:16:34You're sweating a lot.
00:16:37Do you want me to get you something cold?
00:16:39Don't worry.
00:16:47What did you want to ask me?
00:16:51I heard you were close friends with Soo-hyun.
00:16:56The teacher told you, didn't he?
00:17:00How did you know?
00:17:02Your father could have told me.
00:17:05My father doesn't know my friends.
00:17:10By the way...
00:17:12Is my teacher's story true?
00:17:19I can't believe it.
00:17:22I mean, my dad mentioned something.
00:17:28I can't talk about the investigation.
00:17:31Do you understand?
00:17:33Yes.
00:17:35Did you happen to hear how...
00:17:39Soo-hyun met Choi Young-min when he ran away from home?
00:17:44Choi Young-min?
00:17:46Who is he?
00:17:58I have to go back to school.
00:18:01Thank you for your time.
00:18:03Of course.
00:18:04Goodbye.
00:18:14Are you okay?
00:18:15Yes.
00:18:16Did you get hurt?
00:18:17I'm sorry.
00:18:46Hey!
00:18:47Are you okay?
00:18:48Wake up!
00:18:49We have information.
00:18:50The motorcyclist's name is Jung Doo-chul.
00:18:52He went to prison for assault and was released last year.
00:18:55Jung Doo-chul.
00:18:57Does he have anything to do with Jun-tae?
00:18:59We didn't find anything written.
00:19:01According to the owner of the company, he came out of nowhere and rented a truck.
00:19:04He moved when Park Jun-tae turned himself in.
00:19:06He rented a truck?
00:19:07He said that sometimes they rent a truck to do the work.
00:19:11Track this man and check the places where the truck was.
00:19:15Yes.
00:19:16Besides his family, there is not much information.
00:19:18Yes.
00:19:19Please let me interrogate Park Jun-tae.
00:19:22The officer does it well.
00:19:24Isn't it better to continue?
00:19:25No, we don't have time.
00:19:29Why?
00:19:31Do you have an idea or something?
00:19:35Why are you lying?
00:19:37What are you talking about?
00:19:39Are you lying to protect someone?
00:19:46Why are you taking the blame for something you didn't do?
00:19:55Is it because of Kim Sung-hui?
00:20:01Or...
00:20:04Jung-do-chul?
00:20:06Jung-do-chul?
00:20:30What is your relationship with Jung-do-chul?
00:20:33I don't know that name.
00:20:35Really?
00:20:37Then let's talk about Kim Sung-hui, since you know her well.
00:20:44The day Cho Jung-min died,
00:20:46Are you sure you broke up with Kim Sung-hui at that time?
00:20:50You're just making me say it over and over again.
00:20:53I already confessed that I killed him.
00:20:54What else do you want me to confess?
00:21:03Take a seat, Miss Kim.
00:21:06What are you trying to do?
00:21:08You can't interrogate me like this.
00:21:10I refuse to answer any more questions.
00:21:13Miss Kim, where did you go when you broke up with this man the day Cho Jung-min died?
00:21:22He came back with Cho Jung-min.
00:21:26It wasn't enough with the constant aggression.
00:21:29He even let this man see such a miserable and illicit image.
00:21:32I guess he found an abandoned knife at the time.
00:21:35He thought he could put an end to everything if he killed Cho Jung-min with that knife.
00:21:39That's why he killed him.
00:21:59I'm sorry.
00:22:29Miss Kim, did you hear what I said?
00:22:46You killed Cho Jung-min.
00:22:48I said I killed him.
00:22:50It was me.
00:22:57I see.
00:22:59I think I understand.
00:23:02So who are you and who are you?
00:23:04Cho Jung-min's son of a bitch.
00:23:11I knew I killed Cho Jung-min.
00:23:15So I killed him for that.
00:23:24Now he says he killed Cho Jung-min.
00:23:27Can you trust what he says?
00:23:29Maybe he's lying to get out of the situation.
00:23:33There's a way to know if he's telling the truth.
00:23:37If Park Jung-tae really killed Cho Jung-min,
00:23:40he must know where the body is buried.
00:23:54I'm sorry.
00:24:14I'm sorry.
00:24:44I'm sorry.
00:25:05It's off.
00:25:07What?
00:25:08Yes.
00:25:09He said he was very busy and transferred the payment.
00:25:22How can you just send the money when your daughter fainted?
00:25:25Yes.
00:25:45I think I forgot the right way.
00:26:10I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:58What are you doing here?
00:28:14Excuse me.
00:28:45Let's finish this.
00:28:47Captain, it looks like there was a body buried here on the ground.
00:28:52It's clear that it was unearthed recently.
00:28:55Thank you for your work.
00:28:56Yes, see you later.
00:28:57Goodbye.
00:28:58Goodbye.
00:29:01So someone took the body.
00:29:04The truck.
00:29:07When Jung-tae surrendered, Jung Doo-chul rented a truck.
00:29:11I'll check if a camera caught a truck near here.
00:29:20If you don't let Park go, Jung-tae,
00:29:23I swear I'll kill your daughter.
00:29:28You have until tomorrow.
00:29:40We treated her and she left two hours ago.
00:29:44Hey.
00:30:07Are you sick?
00:30:17I know who caused your mom to end up like this.
00:30:39Take it.
00:30:47Did you take your medicine?
00:30:57Does it reassure you to do this?
00:31:02Do you trust what you know?
00:31:32I don't know.
00:32:02I think Ja-bin...
00:32:13I think Ja-bin...
00:32:18I think he killed a dog.
00:32:29I only buried the body and then...
00:32:34I felt so guilty.
00:32:37I don't care what happens to me, Doctor.
00:32:40But...
00:32:44What if she does something like that again?
00:33:13Ja-bin...
00:33:26Ja-bin can feel...
00:33:29What her dad thinks of her.
00:33:33I was worried that I would start doubting her too.
00:33:39That's why I decided to get a divorce.
00:33:43I'm still afraid...
00:33:46That her dad...
00:33:49Will hurt Ja-bin again.
00:33:59Maybe my daughter...
00:34:01Will be different.
00:34:05I'll raise her brother.
00:34:09I'll raise Ja-bin...
00:34:12To be a normal girl.
00:34:17I don't know what else to do.
00:34:42Sir.
00:34:43What?
00:34:44I'm on my way to the mountain.
00:34:46Jung Du-chol exhumed the body.
00:34:48Tell Control to locate the truck.
00:34:49Yes, sir.
00:34:50Now we know Jung Du-chol is Park Jung-tae's accomplice.
00:34:54But how do you think they're related?
00:34:58There's a big age difference between them.
00:35:00And their lives are very different.
00:35:03I don't know.
00:35:05It's unlikely that an ex-convict and a teacher have a connection.
00:35:11Yes, sir.
00:35:13Jung Du-chol is Park Jung-tae's father.
00:35:17Are you sure?
00:35:18Yes.
00:35:19The prison guard remembers him.
00:35:21He often sent letters to his son, but he returned all of them.
00:35:25I also checked his mail.
00:35:28Jung Du-chol.
00:35:30Jung Du-chol.
00:35:32Jung Du-chol.
00:35:34Jung Du-chol.
00:35:36Jung Du-chol.
00:35:38Jung Du-chol.
00:35:40Jung Du-chol.
00:35:42Jung Du-chol.
00:35:44Jung Du-chol.
00:35:46Jung Du-chol.
00:35:48Jung Du-chol.
00:35:50Jung Du-chol.
00:35:52Jung Du-chol.
00:35:54Jung Du-chol.
00:35:56Jung Du-chol.
00:36:27Jung Du-chol.
00:36:29Jung Du-chol.
00:36:31Jung Du-chol.
00:36:33Jung Du-chol.
00:36:35Jung Du-chol.
00:36:37Jung Du-chol.
00:36:39Jung Du-chol.
00:36:41Jung Du-chol.
00:36:43Jung Du-chol.
00:36:45Jung Du-chol.
00:36:47Jung Du-chol.
00:36:49Jung Du-chol.
00:36:51Jung Du-chol.
00:36:53Jung Du-chol.
00:36:55Jung Du-chol.
00:36:57Jung Du-chol.
00:36:59Jung Du-chol.
00:37:01Jung Du-chol.
00:37:03Jung Du-chol.
00:37:05Jung Du-chol.
00:37:07Jung Du-chol.
00:37:09Jung Du-chol.
00:37:11Jung Du-chol.
00:37:13Jung Du-chol.
00:37:15Jung Du-chol.
00:37:17Jung Du-chol.
00:37:19Jung Du-chol.
00:37:21Jung Du-chol.
00:37:23Jung Du-chol.
00:37:25Jung Du-chol.
00:37:27Jung Du-chol.
00:37:29Jung Du-chol.
00:37:31Jung Du-chol.
00:37:33Jung Du-chol.
00:37:35Jung Du-chol.
00:37:37Jung Du-chol.
00:37:39Jung Du-chol.
00:37:41Jung Du-chol.
00:37:43Jung Du-chol.
00:37:45Jung Du-chol.
00:37:47Jung Du-chol.
00:37:49Jung Du-chol.
00:37:51Jung Du-chol.
00:37:53Jung Du-chol.
00:37:55Jung Du-chol.
00:37:57Jung Du-chol.
00:37:59Jung Du-chol.
00:38:01Jung Du-chol.
00:38:03Jung Du-chol.
00:38:05Jung Du-chol.
00:38:07Jung Du-chol.
00:38:09Jung Du-chol.
00:38:11Jung Du-chol.
00:38:13Jung Du-chol.
00:38:15Jung Du-chol.
00:38:17Jung Du-chol.
00:38:25Jung Du-chol.
00:38:31Jung Du-chol.
00:38:47Jung Du-chol.
00:38:57Jung Du-chol.
00:38:59We have not been able to track Ducholle from the fishing area, nor has he returned to his motel.
00:39:24They both refuse to answer questions, and Mr. Park has not answered any questions since he discovered that the body had disappeared.
00:39:34His father is about to go to prison. Of course he won't talk.
00:39:39And we have less than four hours to request an arrest warrant for Kim Sung-ui.
00:39:42Have you identified the woman in the photo?
00:39:44Not yet.
00:39:45Everything will be resolved when we catch Jong Ducholle.
00:39:48Sir, you have to see this.
00:39:53What is this?
00:39:55A picture of the scene.
00:39:57Who took it?
00:39:58They say an unknown person sent it to the police station.
00:40:01I wonder why they only sent a part of it.
00:40:03They only sent that?
00:40:05Let's see.
00:40:13Yes.
00:40:18The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:21The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:23The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:25The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:27The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:29The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:31The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:33The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:35The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:37The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:39The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:41The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:43The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:46The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:48The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:50The woman in the photo is Kim Sung-ui.
00:40:57Send me the photo if you want.
00:41:00But doing this will not free your son.
00:41:03It was the end of the day, I warned you.
00:41:05He himself confessed to it.
00:41:07He confessed that he killed Choi Jong-min and Song Min-ha too.
00:41:11Why?
00:41:12Why the fuck did he kill them?
00:41:17Are you sure he killed them?
00:41:21Maybe you don't give a fuck who you put behind the bars.
00:41:25But it won't be my Junte. Not him.
00:41:29Do whatever you can to free my son.
00:41:33Or I'll send the picture of your daughter.
00:41:43What kind of person do you think Park Junte is?
00:41:48I'd say he's highly altruistic because he's trying to protect his accomplice and sacrifice himself.
00:41:55I don't know if it's right to say this,
00:41:59but the more I see him, the less I understand all this.
00:42:04I don't know if it's right to say this,
00:42:08but the more I see him, the less I understand all this.
00:42:15Excuse me.
00:42:18Sir, do you think Mr. Park may not be the culprit?
00:42:23It's obvious he's hiding something.
00:42:26Park Junte lied to protect his father, who in turn is his accomplice.
00:42:31If that were his purpose, he wouldn't have confessed to killing Song Min Ah.
00:42:34If that were his purpose, he wouldn't have confessed to killing Song Min Ah.
00:42:36Yes, I agree.
00:42:38It's unlikely that Mr. Jung is directly related to this case.
00:42:44Besides, he didn't have a connection to the victims.
00:42:48According to his criminal history, most of his crimes were impulsively under influence.
00:42:53Which is different in this case.
00:42:57What if it's not Jung Doo Chul that he wants to protect?
00:43:01Someone who has a connection to the victims and a strong bond with Park Junte.
00:43:11Kim Sung Hui.
00:43:25What's going on?
00:43:26Dad.
00:43:28Junte.
00:43:30Is something wrong?
00:43:36It's better if we break up now.
00:43:39Yes, that's right.
00:43:41It's for the best.
00:43:44To be honest,
00:43:49I went back to see Jo and Jung Min yesterday.
00:43:56And I saw you.
00:44:00You were running.
00:44:03I know.
00:44:07He hit you.
00:44:09But you couldn't bear it for me.
00:44:12And I knew, but I looked the other way.
00:44:17I killed Jo and Jung Min.
00:44:19If they arrest you, don't talk.
00:44:22I'll take care of everything.
00:44:25What are you talking about?
00:44:27If something happens to you, what about Do Jung?
00:44:35That's why, Sung Hui.
00:44:38I need you to promise me one thing.
00:44:41I need you to promise me one thing.
00:44:48The day Min died.
00:44:52Please keep what happened that day a secret.
00:45:11Kim Sung Hui.
00:45:24Captain, you need to see this.
00:45:41This is the last place where they caught the truck.
00:45:44I'm sure he tried to leave the body.
00:45:46Give me the map.
00:45:48Between all these mountains, the fishing area and the lake is a very large area to look for.
00:45:58Wait.
00:46:01Mount Daewal.
00:46:03It's close.
00:46:06You're right, but I doubt he buried the body there.
00:46:09He knows he was dismembered there.
00:46:11He may have made it safer there.
00:46:14Because they already searched the mountain.
00:46:19Let's go to Mount Daewal.
00:46:34Sir, there's something here.
00:46:36Let's get him up.
00:46:38One, two, three.
00:46:40Careful, careful.
00:46:42Yes, we can't hurt him.
00:46:50Yes.
00:46:52Yes, sir.
00:46:54Sir.
00:46:56We found Jung Gu Chol's truck.
00:46:58It looks like he left the truck and ran away.
00:47:01Send the body to Forense.
00:47:02Yes, sir.
00:47:07We found the body.
00:47:10Pessomina.
00:47:17What?
00:47:19Can't you see him?
00:47:23Yes.
00:47:25Why did he do it?
00:47:29I don't think...
00:47:33you killed Pessomina.
00:47:39Do you still want to protect Kim Sung-hui?
00:47:43I told you no.
00:47:45The dead Yi Su-hyun, Pessomina, and Cho Jung-min...
00:47:49lived together in Kim Sung-hui's house.
00:47:56Including Kim Sung-hui's husband.
00:48:03Four people died there.
00:48:05What are you trying to say?
00:48:07When her husband died...
00:48:10the house was...
00:48:17in Kim Sung-hui's name.
00:48:21Don't you dare speak ill of her.
00:48:23If you don't like it, answer me.
00:48:25Why did you kill Pessomina?
00:48:28You're still lying.
00:48:29You're still lying to protect Kim Sung-hui.
00:48:32I said no. I said no!
00:48:34Then tell me.
00:48:36Why?
00:48:38Are you still worried about Kim Sung-hui?
00:48:48I know...
00:48:51you can't...
00:48:53I tried to rape her.
00:49:00I tried to rape her and she resisted.
00:49:03So I strangled her until I killed her.
00:49:08I couldn't say it because I wanted to hide it until the end.
00:49:11She's happy now.
00:49:14Now you know how despicable...
00:49:20I am, right?
00:49:29Yes.
00:49:38Mr. Park, let's go out for a while.
00:49:41Let's go.
00:49:54Rapers are not...
00:49:56able to feel guilt for the victims.
00:49:59If he decided to admit the truth,
00:50:01he would probably blame Sung-min.
00:50:04Park Jung-tae is not capable of attacking and killing anyone.
00:50:07Enough!
00:50:08We already found the body.
00:50:10Why do you say it's not true?
00:50:12Think about it. All the stories match.
00:50:14He tried to rape Sung-min and killed her.
00:50:16Jung-min found out, extorted him, and he killed him.
00:50:19Captain Park.
00:50:21The reaction he made when he confessed...
00:50:24I didn't think it was a fake reaction.
00:50:27Maybe his profile was wrong.
00:50:31I'll prepare for the case of Lee Soo-hyun.
00:50:34And Kim Sung-hui? There's no time.
00:50:35We can't ask for permission.
00:50:37Check with her again.
00:50:39Yes, sir.
00:50:41Boss, we have Jung Doo-chul's location.
00:50:44Where is he?
00:50:46Here.
00:50:55Thank you very much, detective.
00:50:58You're welcome.
00:51:06See you.
00:51:16Why did he thank you?
00:51:19Nothing important.
00:51:35Come on in.
00:52:05Come on in.
00:52:35I'm sorry.
00:53:05It wasn't for you.
00:53:30If I hadn't...
00:53:31If I hadn't...
00:53:34If I hadn't doubted you before...
00:53:40Your mother always trusted you.
00:53:47It was your mother's fault.
00:53:53Mine.
00:53:58Why didn't you tell me before?
00:54:02Why?
00:54:06Why did you let me forget my mother?
00:54:20When I came back to live with you...
00:54:26I didn't want to ruin it.
00:54:32I knew...
00:54:36It would be my last chance.
00:55:01I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:50I give up.
00:55:55I'm not going to ruin my life for my mother.
00:56:02I promise...
00:56:05I'll catch the culprit.
00:56:31Hello.
00:56:32Hello, how are you?
00:56:42Yan Javin!
00:56:48When do the exams start?
00:56:49The next three.
00:56:50I can lend you my notes.
00:56:54Hey, Suhyeon!
00:56:55Suhyeon, let's go!
00:56:57I'll see you in the living room.
00:56:58Yes.
00:57:01Okay.
00:57:15It's Suhyeon and Suhyeon.
00:57:18What a beautiful name, right?
00:57:31Suhyeon.
00:57:32Suhyeon.
00:57:33Suhyeon.
00:57:34Suhyeon.
00:57:35Suhyeon.
00:57:36Suhyeon.
00:57:37Suhyeon.
00:57:38Suhyeon.
00:57:39Suhyeon.
00:57:40Suhyeon.
00:57:41Suhyeon.
00:57:42Suhyeon.
00:57:43Suhyeon.
00:57:44Suhyeon.
00:57:45Suhyeon.
00:57:46Suhyeon.
00:57:47Suhyeon.
00:57:48Suhyeon.
00:57:49Suhyeon.
00:57:50Suhyeon.
00:57:51Suhyeon.
00:57:52Suhyeon.
00:57:53Suhyeon.
00:57:54Suhyeon.
00:57:55Suhyeon.
00:57:56Suhyeon.
00:57:57Suhyeon.
00:57:58Suhyeon.
00:57:59Suhyeon.
00:58:00Suhyeon.
00:58:01Suhyeon.
00:58:02Suhyeon.
00:58:03Suhyeon.
00:58:04Suhyeon.
00:58:05Suhyeon.
00:58:06Suhyeon.
00:58:07Suhyeon.
00:58:08Suhyeon.
00:58:09Suhyeon.
00:58:10Suhyeon.
00:58:11Suhyeon.
00:58:12Suhyeon.
00:58:13Suhyeon.
00:58:14Suhyeon.
00:58:15Suhyeon.
00:58:16Suhyeon.
00:58:17Suhyeon.
00:58:18Suhyeon.
00:58:19Suhyeon.
00:58:20Suhyeon.
00:58:21Suhyeon.
00:58:22Suhyeon.
00:58:23Suhyeon.
00:58:24Suhyeon.
00:58:25Suhyeon.
00:58:26Suhyeon.
00:58:27Suhyeon.
00:58:28Suhyeon.
00:58:29Suhyeon.
00:58:30Suhyeon.
00:58:31Suhyeon.
00:58:32Suhyeon.
00:58:33Suhyeon.
00:58:34Suhyeon.
00:58:35Suhyeon.
00:58:36Suhyeon.
00:58:37Suhyeon.
00:58:38Suhyeon.
00:58:39Suhyeon.
00:58:40Suhyeon.
00:58:41Suhyeon.
00:58:42Suhyeon.
00:58:43Suhyeon.
00:58:44Suhyeon.
00:58:45Suhyeon.
00:58:46Suhyeon.
00:58:47Suhyeon.
00:58:48Suhyeon.
00:58:49Suhyeon.
00:58:50Suhyeon.
00:58:51Suhyeon.
00:58:52Suhyeon.
00:58:53Suhyeon.
00:58:54Suhyeon.
00:58:55Suhyeon.
00:58:56Suhyeon.
00:58:57Suhyeon.
00:58:58He didn't strangle her to death.
00:59:01He lied to us again.
00:59:03Where is Park Joon-Tae now?
00:59:10Get out! Quickly!
00:59:12When did you capture Jung Doo-Chul?
00:59:1430 minutes ago, sir.
00:59:16Ah, 30 minutes. There's no time. Search nearby areas.
00:59:19I'll search on the left.
00:59:20I'll go to the right.
00:59:21Very well. Yusok, Jang Gi-Choi, follow me.
00:59:22Yes, sir.
00:59:24Focus on the motorcycles.
00:59:25Yes, sir.
00:59:28Yes, sir.
00:59:42Sir!
00:59:43Detective Choi, did you find anything?
00:59:46It's about the necklace.
00:59:47The company sent me the information of the woman who bought it.
00:59:50I looked for her and that person died last year.
00:59:54Is she dead?
00:59:55Yes.
00:59:58She's dead.
01:00:13What's going on?
01:00:20Since when do you suspect Captain Jang's daughter?
01:00:25Why do you ask?
01:00:26The necklace from the crime scene.
01:00:30It belonged to Jang's late wife.
01:00:36I know you suspected her.
01:00:39Wasn't there anything else?
01:00:50What are you going to do?
01:00:51What are you going to do?
01:00:55I have to ask her myself.
01:00:57Don't do it.
01:01:17Where did you get this?
01:01:22Do you have the result?
01:01:25The DNA matches the DNA of the necklace.
01:01:31They caught another suspect.
01:01:32In addition to Park Jung-tae.
01:01:37Sir!
01:01:38Sir!
01:01:49What happened the day Song Min-ah died?
01:01:55That day...
01:01:58Min-ah said she was going to pick up her things.
01:02:02But Song Min-ah went to the hospital with Do Joon.
01:02:05And then I was left alone at home.
01:02:11I pushed Min-ah.
01:02:18I put clothes around her neck and strangled her.
01:02:25He says he strangled her to death.
01:02:28Yes.
01:02:35This is the result of the autopsy.
01:02:41It means she didn't die strangled.
01:02:50Do you still think everything I say is a lie?
01:02:59Everything is a lie.
01:03:02Everything is true.
01:03:06You don't have to test me.
01:03:09It wasn't a lie.
01:03:13It's the truth. I killed her.
01:03:18What did you talk to Min-ah about that day?
01:03:25You didn't kill her without saying anything.
01:03:31Mr. Park Jung-tae.
01:03:37I drank a little that day. I don't remember.
01:03:44You don't remember.
01:03:50What time did you see her that day?
01:03:53Are you sure he strangled her to death?
01:03:56Yes.
01:03:57Tell me if he strangled her to death or not.
01:04:01Then tell me what color was her clothes that day.
01:04:06Are you sure you remember well?
01:04:15Are you sure what you remember is right?
01:04:31Yes.
01:05:02Min-ah.
01:05:04Min-ah.
01:05:32Min-ah, wake up.
01:05:34Min-ah.
01:05:35Min-ah.
01:05:36Min-ah.
01:05:42Min-ah.
01:05:44Min-ah.
01:05:50Jung-tae.
01:05:55Jung-tae.
01:05:57Jung-tae, I don't know what happened.
01:05:58When I woke up, I found her dead.
01:06:02I didn't do it, Jung-tae.
01:06:03I swear, Jung-tae.
01:06:05I didn't do it.
01:06:06I remember you did it because you were drunk.
01:06:09Your father was drunk too when he killed someone.
01:06:13Right?
01:06:26What do we do, Juntae?
01:06:33What do we do?
01:06:41Juntae!
01:06:43Nothing can happen.
01:06:46It was a mistake, okay?
01:06:49Don't do anything. You can regret it.
01:06:51Please don't do anything, Juntae.
01:06:53What do I do if something happens to you?
01:06:55You were drunk and you made a mistake.
01:06:58Don't worry. It's not your fault.
01:07:00You didn't know what you were doing.
01:07:02It was just a mistake.
01:07:03Then...
01:07:07How did Mila die?
01:07:17Mr. Park.
01:07:18What was the use of it?
01:07:48I don't know.
01:08:12From now on...
01:08:14Jan Javin is suspected of killing John Mila.
01:08:17So you are excluded...
01:08:20From the entire investigation process.
01:08:47Where is the bag with the evidence?
01:09:01It's not there. I burned it.
01:09:05It's hard to break.
01:09:06It is likely that he approached Song Min Ah and Cho Jung Min with the intention of murdering them.
01:09:12This is all my fault.
01:09:15I should have taken the group out of the house before.
01:09:20Javin.
01:09:23Only this time.
01:09:25Until you prove that you are not guilty.
01:09:29Please do what I tell you.