El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00i¡Chema! i¡Chema!
00:23i¡Chama! i¡Chema!
00:40He ido por 30 calles.
00:43¿No es posible que haya un parque?
00:46De todos modos, esta es una zona segura.
00:48Vamos a ir por aquí, para que no se nos olvide.
00:53Sí, esta es una zona segura.
00:57Vamos a sacar la pistola.
01:08¿Sushi? ¿Qué está haciendo aquí?
01:11¿Sushi? ¿Sushi?
01:21¡Lanas arista!
01:34¡Suéltese, hijo de puta!
01:41i¡Suéltese!
01:47i¡Suéltese!
02:11i¡Suéltese!
02:14i¡Suéltese!
02:18i¡Suéltese!
02:20¿Estás bien?
02:21¿Estás bien?
02:23Está bien, no hay nada.
02:25No hay nada.
02:26Ya pasó, viene, está bien.
02:27Viene, no hay nada.
02:28Está bien.
02:29Ya pasó.
02:30Ya pasó, ya está bien.
02:33Yo también voy.
02:40¿Qué estás haciendo aquí?
02:41Nada.
02:42Cemre se fue.
02:43Yo también voy.
02:44Dejame.
02:45¿Qué haces aquí?
02:46¡Voy!
02:47¡Voy!
02:48¿Por qué no me vas?
02:49Yo también voy.
02:50¡Dejame!
02:51¡Voy!
02:52¡Dejame!
02:53¡Cemre!
03:19¿Eres tú el que lo hizo?
03:33¿Eres tú el que lo hizo, ¿verdad?
03:46¿Por qué no me vas?
04:35No hay.
04:48Comisaría.
04:50¿Cuál es su situación?
04:51Su situación, secretaria.
04:53Cemre Uysal.
04:54Es un abogado de 26 años.
04:55Fue asesinado con una chalaza.
04:57La tía nos dijo que le habían asesinado.
04:59Todavía no hemos encontrado ninguna idea de que implica eso.
05:05No, Sachi, si dices que Baris lo hizo, pero yo también vi a Sushi.
05:10No importa.
05:12O lo hizo, o lo dejó hacer.
05:15Ellos destruyeron todo lo que tenía en la caja.
05:17Están tratando de impedirme de arreglarme.
05:21A Cemre lo mataron por mi.
05:36La chica murió.
05:38La chica murió.
05:39Una chica muy joven murió.
05:42Dios mío.
05:44Dios mío.
05:46¿Dónde estás, Sasha?
05:48Una chica muy joven murió.
05:50Una chica muy pura murió.
05:54¿Lo hiciste tú?
05:56¿Lo hizo Sasha?
05:59¿Quién lo hizo?
06:00¿Qué importa?
06:02Todo lo que hicimos hasta hoy, lo hicimos con Sasha.
06:05¿Hablas de la gente?
06:08Baris, la chica muy pura,
06:11la chica muy pura,
06:13una chica muy buena murió.
06:17No puedo creerlo.
06:19Acerca de eso, hija.
06:20Acerca de eso.
06:23Ella murió.
06:31La chica muy pura murió.
06:32La chica muy pura murió.
06:33La chica muy pura murió.
06:34La chica muy pura murió.
06:35La chica muy pura murió.
06:36La chica muy pura murió.
06:37La chica muy pura murió.
06:38La chica muy pura murió.
06:39La chica muy pura murió.
06:40La chica muy pura murió.
06:41La chica muy pura murió.
06:42La chica muy pura murió.
06:43La chica muy pura murió.
06:44La chica muy pura murió.
06:45La chica muy pura murió.
06:46La chica muy pura murió.
06:47La chica muy pura murió.
06:48La chica muy pura murió.
06:49La chica muy pura murió.
06:50La chica muy pura murió.
06:51La chica muy pura murió.
06:52La chica muy pura murió.
06:53La chica muy pura murió.
06:54La chica muy pura murió.
06:55La chica muy pura murió.
06:56La chica muy pura murió.
06:57La chica muy pura murió.
06:58La chica muy pura murió.
06:59La chica muy pura murió.
07:00La chica muy pura murió.
07:01La chica muy pura murió.
07:02La chica muy pura murió.
07:03La chica muy pura murió.
07:04La chica muy pura murió.
07:05La chica muy pura murió.
07:06La chica muy pura murió.
07:07La chica muy pura murió.
07:08La chica muy pura murió.
07:09La chica muy pura murió.
07:10La chica muy pura murió.
07:12¿A qué hora nos encontramos?
07:17En esta hora.
07:24Erdal, ¿me necesitas aquí?
07:27No, comisario.
07:28Ya hemos terminadoillas.
07:29Me voy al policía.
07:30¿A esta hora, comisariano?
07:31A esta hora, Erdal.
07:33No hay neda de que venganfullear.
07:34Bueno, buenas nocking.
07:35Buenas nocking, Comisario.
07:41¿Para qué estás aquí?
07:43¿No eres un fugitivo?
07:44¿Has venido a despedirte?
07:46He venido a saber que me vas a detener.
07:48Tienes que escucharme.
07:50Mira,
07:51yo no soy tu amigo de policía antiguo.
07:53Yo soy policía y tú eres un extranjero.
07:55Solo te escucharé en la sala de interrogación.
07:57Continúa la guerra.
07:59Te lo diré.
08:11¡Vamos!
08:39Es tu turno, Mr. Tahir.
08:48Chayda.
08:51¿Qué tiene Chayda que ver con Tahir?
08:54¿Eres tú quien vino a despedirme?
08:58Chayda.
08:59¿Qué te pasa?
09:12¿Cómo se puede? No lo entiendo.
09:14Chamre salió un día después para tribunar con los evidencias para demostrar mi inocencia.
09:18¿Los evidencias?
09:19Sí, los evidencias. Estábamos en su bolsa de cargo pero se fueron.
09:22¿Es tan seguro? ¿Quien lo hizo?
09:24Los guardianos de la guerra.
09:26¿Tú eres en serio?
09:28O sea, he oído que los yesaríes se unen, pero...
09:30¿Qué tiene esto que ver con esto?
09:32Daria, no hay una parte de lo que quiero que se aclare, lo entiendo.
09:36Pero tienes que creerme.
09:38Daria, no me detengas.
09:40Debería poder entrar en el caso, poder acceder a los evidencios,
09:42resolver este asesinato, descubrir quién es el asesino de Cemre.
09:44Mira, cuando se resuelva este caso,
09:46vas a entender que es algo más que un asesinato.
09:48En relación a mi caso.
09:50¡Habla claro! ¡Claro!
09:52Lo que diga ahora va a parecer una locura, lo sé.
09:54El asesino de Cemre me quemó también.
09:56Pero cuando se resuelva el caso de los yesaríes,
09:58vas a entender.
10:00¿Por qué debería creerme?
10:02No tengo evidencia, no hay nada.
10:04Si no tienes evidencia,
10:06tienes que saber que no vas a hablar.
10:10Mira.
10:12El teléfono de Cemre.
10:14Esa es la última persona con la que ha hablado.
10:16¡Exactamente!
10:18Los yesaríes.
10:20Daria.
10:22Mira, si no puedo resolver este caso,
10:24si no puedo encontrar al asesino,
10:26deténganme.
10:28Pero hasta entonces,
10:30ayúdame.
10:32Por la justicia.
10:46Bueno, yo he buscado en todas las calles,
10:48pero no encontré al asesino.
10:50No lo encontré.
10:52¿Este asesino hizo algo?
10:54Sí, lo hizo.
10:56El asesino
10:58vio la paz en su lugar.
11:00Y dijo que la paz lo hizo.
11:02Sí, hermano.
11:04La paz.
11:06Y los dos asesinos.
11:08Dios mío,
11:10por Dios mío,
11:12¿cómo puedo creer en un niño como Kul?
11:14Todos ellos
11:16van a sufrir la pena.
11:18Sí, van a sufrir la pena.
11:20Ay, Cemrejan.
11:22Y además,
11:24todos los delitos están en su bolsa.
11:26El asesino
11:28y los delitos del asesino.
11:30El asesino no tiene nada.
11:32Hombre, no entiendo.
11:34¿No planeamos con ellos el otro día?
11:36¿No dijimos que íbamos a caminar en el mismo camino?
11:38¿Qué tipo de personas son?
11:40¡Exactamente!
11:42¿Dónde está mi asesino?
11:44¿En qué estado está?
11:46No va a venir.
11:48¿Cómo que no va a venir?
11:50La tía de Cemre
11:52se fue para apoyar a Nazan.
11:54No, papá, no.
11:56Bueno, ahora
11:58tengo que decirte algo.
12:00¿Qué vas a decir, hijo?
12:02¿Qué pasó?
12:04La policía encontró al gobernador.
12:06¿Qué?
12:08La policía encontró al gobernador.
12:10¿Qué dices, papá?
12:16¿Qué?
12:24Bienvenido, comisario.
12:25Hola.
12:26Sí, mi amor,
12:27hacia donde quieras.
12:38No puedo creer que lo haya hecho.
12:40No puedo creer que le hayan metido a la policía.
12:42Fue un día difícil.
12:44Gracias.
12:45Mira, esto no es ayuda.
12:47Esto es colaboración.
12:48Estarás aquí hasta que termine esto.
12:53¿Cómo?
12:54¿En la policía?
12:55Sí, en la policía.
12:56Si lo que dices es verdad,
12:58saldrás con razón.
12:59No, si es mentira,
13:00aquí es donde deberías estar.
13:03¿De dónde empezamos?
13:04Sava Shesari.
13:06Tienes que ir y cogerlo.
13:08Recuerdas los días de la presidencia, ¿no?
13:10No tengo pruebas.
13:11¿Cómo voy a cogerlo?
13:12Si quieres resolver el caso,
13:14tienes que coger a Sava Shesari.
13:16Cemre,
13:18si pudiera haberme encontrado con él tan temprano,
13:21tenía evidencias en su bolsa.
13:23Evidencias de que no he matado a mi esposa.
13:27Fırat, son muy grandes acusaciones.
13:30Porque no he matado a mi esposa.
13:33Se analizó la cifra de sangre de la espada
13:35en la que se realizó el asesinato.
13:37Cemre,
13:38el sistema se ha solicitado.
13:40Un día después,
13:41se iba a proveer mi inocencia.
13:42Por eso fue asesinado.
13:43Está bien.
13:44Voy a investigarlo.
13:45Está bien.
13:47Gracias.
13:49Si los compañeros de investigación
13:50han llegado,
13:52¿puedo ver las evidencias?
14:03Sí, comisario.
14:04Gracias.
14:05¿Puedo preguntarte algo?
14:06Respóndeme.
14:07Llama a los investigadores
14:08y cuando lleguen,
14:09cuéntame.
14:10Gracias.
14:39¿Qué haces?
14:42Voy.
14:45¿Adónde?
14:47Después de todo esto,
14:48no puedo quedarme en esta casa.
14:50No puedo, Baris.
14:51Pero estabas quedando.
14:52¿Qué pasó?
14:53Tienes razón, sí.
14:54Yo también lo digo a mí misma.
14:56Digo que estabas quedando.
14:58Pero no sé,
14:59creo que ya es demasiado para mí.
15:01O sea,
15:02la madre de Nazan,
15:04y ahora Cemre.
15:05¿He llegado hasta aquí?
15:08Mi amor, mira.
15:09Cemre iba a arruinar mi vida
15:11con las evidencias que tenía.
15:13No podríamos habernos encontrado otra vez.
15:15¡Cemre!
15:16¡Cemre es tu hermano!
15:18¡Baris es tu hermano!
15:21¿Ni siquiera tienes vergüenza?
15:23¿Ni siquiera tienes vergüenza?
15:25¿Por qué no lo escuchas?
15:26Yo maté a mi hermano.
15:30Y voy a sufrir la pena de vergüenza
15:31por toda mi vida.
15:33Pero lo que te he dicho,
15:34lo que he hecho por nosotros,
15:36lo que he hecho por mí,
15:37lo que he hecho para volverte,
15:39para volverte a morir.
15:41Uyge, por favor,
15:42no me dejes ir.
15:43No puedo hacerlo sin ti.
15:44No puedo hacerlo.
15:46No he podido encontrar a Sasha.
15:50Tal vez estás tan asustada
15:52porque piensas que lo que has hecho
15:54te va a costar la pena.
15:56No hay nada más que hablar.
15:59Hay que destruir esta casa.
16:02Yo destruiré a Cemre,
16:04a Tahir
16:06y a Ferhat.
16:08¿De quién empezamos a matar?
16:09Dime eso.
16:15De Cemre.
16:18Tahir.
16:20Tahir se fue.
16:28Baris.
16:30Baris.
16:31¿Cómo lo hiciste?
16:33¿Cómo lo hiciste?
16:35¿Cómo?
16:36¿Cómo lo hiciste?
16:38Cemre, ¿cómo lo hiciste?
16:40Me hubieras dicho
16:41que eres mi hermano
16:43mucho antes.
16:46No lo pude decir.
16:47Te dejé ir.
16:48Sabía que sería así.
16:51No.
16:52Te dejaste ir
16:53para cubrir tus peines.
16:55Es diferente.
16:56No.
16:57Te dejaste ir
16:58para cubrir tus peines.
17:00Eso no fue lo que pensé,
17:02Zahid.
17:04No quiero que te diga esto.
17:08Si fue así,
17:10si amabas a tu hija tanto,
17:12¿por qué no te llevaste a su lado?
17:14Por tu culpa.
17:15Por tu culpa.
17:28El cuerpo fue enviado a la clínica.
17:30Se encontraba en el traje
17:32entre los dedos de Cemre.
17:34¿Cuál traje?
17:35El traje de la cabeza.
17:38Sabía que te ibas a dejar.
17:40Va a salir.
17:41Verás.
17:42¿De qué te refieres, Frati?
17:45No tenemos ni un solo evidencio
17:46para llevarnos a Yesehari.
17:48Te mostré a quién buscabas.
17:50¿No dijiste que esta chica
17:51es la hija de Zahid Yesehari?
17:53¿No dijiste que esta chica
17:54es la hija de Zahid Yesehari?
17:56¿No lo dijiste?
17:57Quizás lo hayas aprendido.
17:58Quisiera buscar a su hermano en la guerra.
18:00Daria,
18:01ya vi a la chica en el lugar del incidente.
18:03¿Qué más puedo decir?
18:04Frati,
18:05tú eres un fugitivo.
18:06No puedo usarte como testigo.
18:07Necesito evidencias.
18:08Lléveme al lugar del incidente.
18:10Te he puesto aquí.
18:12¿Cómo puedo llevarme al lugar del incidente?
18:14Tú dices que las evidencias
18:15existentes no son suficientes.
18:17Lléveme al lugar del incidente
18:18para encontrar nuevas evidencias.
18:20Está bien, puedo ser una escondida,
18:22pero soy un procurador.
18:24Además soy un procurador
18:25que conoce muy bien a los asesinos.
18:32Desde que empecé a pensar,
18:34siempre me preguntaba la misma pregunta.
18:40Hasta que me rompí la cabeza,
18:43no pude encontrar una respuesta.
18:46En realidad,
18:47me has dado una respuesta hoy,
18:48¿sabes?
18:50¿Por eso no me amabas?
18:54¿Por eso no me amabas?
18:58Uge, déjame en paz.
19:00¿Déjame en paz?
19:01Ella no es tu trabajadora,
19:02es mi esposa.
19:05Disculpa, Erdem.
19:15No te amaba.
19:18Tú eres mi hijo.
19:21Te enloquecí por no poder vivir
19:24una vida separada con la mujer que amaba.
19:29¿No pude vivir la vida que querías?
19:32¿Para mí también?
19:35¡Qué hermoso padre soy yo!
19:37Dios mío.
19:39Te voy a preguntar algo.
19:41¿En realidad piensas que a esa chica,
19:43a mí,
19:44te ha hecho padre?
19:47Y te vas a preguntar
19:48si me amabas.
19:49¡En paz! ¡En paz!
19:51La guerra se acabó.
19:53Cemre se murió.
19:55Y Barış Yıhzári no fue un hombre feo.
19:58Zahid Yıhzari
20:00solo mantuvo su camino
20:01porque su cabeza se rompió
20:02y murió de su hijo.
20:04Perdón,
20:05pero no te veías como tu hijo, ¿verdad?
20:10Pero tienes razón.
20:13La otra vez que te lo dije,
20:14que el otro día aprendí a asesinar a ti y ahora te has asesinado por la mujer que amas.
20:21¿Cuánto tenemos en común?
20:24Yo lo hice obligatoriamente.
20:26Tú disfrutas de asesinar a un hombre.
20:29No me pongas en la misma piscina que tú, ¿entendido?
20:33Yo no tengo vergüenza por asesinar a nadie.
20:36Puedes tener razón, pero tengo mucha vergüenza por no asesinar a un hombre.
20:44Mírame, mírame.
20:47Mi nombre es Barış.
20:50Yo maté a mi hermano, pero tengo a la mujer que amas.
20:55Mira dentro.
20:57Tú no lo hiciste.
21:00Te asustaste.
21:02Lo encontré.
21:05Te has perdido.
21:07Te has perdido.
21:08Te has perdido.
21:11Si no estuviera detrás de ti, si no hubiera eliminado las marcas de dedos de la justicia,
21:17hoy no podrías hacerlo.
21:20Ni un día podrías vivir.
21:22¿Entendido? Ni un día.
21:24Desde el principio, he hecho todo lo posible para que juegues perfectamente la guerra.
21:30Juegas gracias a mí, Barış.
21:32No harás nada sin informarme.
21:35No quiero nada más.
21:36Estarás a su lado de inmediato.
21:39¡Bravo! ¡Eres tú! ¡Bien hecho!
21:42Mira, la tristeza de Cemre.
21:46¿Tienes algo más que decir?
21:53Tuve que decirlo.
21:54Porque, como dijiste, tengo un hijo que es muy malo.
21:59Y creo que es hora de que Zahid Yasein se adapte un poco.
22:04Un poco es mucho, padre.
22:07Yo te he dejado vivir la mayoría de todo.
22:28¡Déjame en paz!
22:32¡Déjame en paz!
22:37Bülge, Bülge, por favor, no te vayas.
22:40Por favor, déjame en paz. No puedo hacerlo sin ti. ¡No puedo!
22:43Te prometo que haré todo lo que quieras.
22:46Quédate hasta que encuentres a Sasha.
22:48¿Vas a hacer todo lo que quieras?
22:50Sí.
22:51¿Todo lo que quieras?
22:52Todo lo que quieras.
22:55Porque, zombi,
22:59de ninguna manera,
23:01no vas a matar a nadie.
23:12¡Prométeme!
23:13¡Prometo!