El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, jefe!
00:01¡Barış Yesenin!
00:02¡Colóquen a toda la familia de las víctimas!
00:04¡A mí meylak!
00:07¡Buenos días, por cierto!
00:08¡Buenos días!
00:10¡Buenos días!
00:11¡Buenos días!
00:12¡Sí! ¡Buenos días, amigos!
00:17¡Mami!
00:18¡Conozca a nuestros amigos!
00:20¡Teftan!
00:22¡Por favor, los agarramos así!
00:27¡Buenos días!
00:29¿Cuál es su nombre?
00:32¿Número?
00:34Mi nombre es Hector.
00:36¿Cuál es su nombre?
00:39¿Cuál es su nombre?
00:42¿Cuál es su nombre?
00:46¿Cuál es su nombre?
00:48¡Mami, te echo!
00:49¡Mami!
00:51¿¡Mami!!
00:53¡Mami!
00:56Ay, mami...
00:58¿Y si yo voy allí y la gente sigue a matar a los hombres?
01:01¡Ya, está bien!
01:02¡Está bien!
01:03¡Pero mira, te lo digo!
01:04¡Nunca voy a hablar con este tipo!
01:09¡De acuerdo!
01:12¡Sí, gente! ¡Ya han empezado! ¡Vamos!
01:15¡Vamos!
01:25¡Puede que te ataquen!
01:28¡Ya vamos!
01:33¡Ya!
01:40¡Vamos!
01:41¿Quién va a participar en la acción de paz?
01:43Espero que sea yo.
01:44Me cago en la puta.
01:46Creo que Foucault.
01:47Creo que Gazanfer es el idiota.
01:49No soy yo, ¿verdad?
01:51Nunca estoy listo para la venganza.
01:55Amigos, no se preocupen.
01:57Por favor, acompáñenme.
02:04Sí, amigos, la paz es permanente.
02:08Sí, amigos, la paz es permanente.
02:10Todos se han reunido uno a uno y se han decidido.
02:15El primer amigo que se va a venger de vosotros
02:20ya se ha dado cuenta.
02:30El más peligroso que ha perdido la paz es el culpable.
02:35Sacha, el de la mano derecha.
02:37Y el otro, Rafi.
02:39Probablemente, él hubiera salvado la paz del mar
02:41y se hubieran organizado todo el caso.
02:44Amigos, todos los que fueron asesinados
02:47son culpables.
02:48Algunos han tenido pocas penas.
02:49Algunos han sido expulsados.
02:51Algunos nunca han sido capturados.
02:53Y ellos, aparentemente, están construyendo sus propias cárceles.
02:55Exactamente.
02:56Por eso, vamos a seguir desde donde ellos se quedaron.
02:59Los próximos objetivos son muy importantes para nosotros.
03:01Tenemos que encontrarlos.
03:02Está bien, es imposible.
03:04Hay cientos de personas esperando en frente de mi casa
03:06con mascarillas.
03:07Dicen que me van a matar.
03:08Están llamando todos los días y denunciando.
03:10¿Cómo podemos saber quién es el culpable?
03:12Vamos a pensar como ellos.
03:14¿Qué hicieron estos hombres?
03:16Usaron sus propias venganzas para garantizar su propia justicia.
03:20Y van a hacer lo mismo.
03:21Y van a seguir de ahí.
03:23Sí, el otro de los culpables a los que Baris Yassari se fue,
03:26Eylul Işık,
03:27es el único que intenta molestar al hombre
03:29y lo herida.
03:30Yo fui a la justicia.
03:32Quisiera que el hombre tuviera la pena.
03:34Pero sin realizar el acto,
03:36el hombre no tuvo la pena y se fue.
03:39Y Eylul entró a la cárcel sin herir al hombre.
03:42Eylul escribió en su última publicación en las redes sociales
03:44que lo venía a vencer.
03:45Pero esto...
03:46Pero esto.
03:47Exactamente esto.
03:48Pero esto.
03:49La forma en que Baris Yassari
03:50atrapa a todos sus discípulos
03:51es exactamente esta.
03:53Pero esto.
03:54Por eso, los próximos objetivos
03:56deben ser vencer a Eylul.
03:59Nuestro siguiente objetivo
04:00es vencer a Eylul.
04:01El hombre que intenta molestar a Eylul es un maníaco.
04:31Exactamente.
04:32Sin internet,
04:33no podrían organizar a tantos personas.
04:35Veamos.
04:37Sí.
05:00¿Eylul?
05:02Estoy muy emocionada.
05:05¿Tienes miedo?
05:09Sí, tengo miedo.
05:11Pero no de matar.
05:14¿Por qué?
05:16Porque no puedo.
05:18¿Por qué?
05:20Porque no puedo.
05:22¿Por qué?
05:24Porque no puedo.
05:26¿Por qué?
05:28Porque no puedo.
05:30¿Y si no puedo?
05:32No te preocupes.
05:33Lo harás.
05:34Él te hizo un montón de cosas
05:36que no deberían haber hecho.
05:38Recuerda eso.
05:40Le pagarás la pena por lo que le hiciste.
05:43Como a todos.
05:45No te preocupes.
05:47Yo estaré siempre contigo.
06:01Buen provecho.
06:16¿Cómo estás?
06:17Bien, gracias.
06:18De nada.
06:20¿Cómo no te encuentran conmigo?
06:22Ni siquiera me miran gracias a ti.
06:25De nada.
06:26De nada.
06:27¿Has comido de nuevo?
06:28He comido.
06:31Que te cuide.
06:33¿Qué?
06:35Que te cuide.
06:37Lo que el cuerpo quiere es que tu alma se cuide.
06:47Tienes un papel.
06:48Llévalo a la adresa que te he dicho.
06:50¿A dónde?
06:52A la adresa que te he dicho.
06:54No lo hagas.
07:25¿Rafi?
07:37Estamos listos para la nueva edad.
07:39¿Cuánto tiempo tenemos?
07:55Tienes que ver esto.
07:57¿Qué es eso?
07:59¿Qué es eso?
08:01Están construyendo un sitio.
08:02No dicen cuándo van a matar a alguien.
08:04Pero muestran cuándo van a matar a alguien.
08:06Baris, ¿tú sigues buscando un show?
08:08Si Rizal es el objetivo, no tenemos mucho tiempo.
08:11Vamos, Mami.
08:16Serdar.
08:18¿Tu familia sabe que has hecho una mierda?
08:20Tus hijos, tu esposa.
08:23¿Tu padre sabe?
08:25¿Sabes lo que voy a hacer ahora?
08:27Voy a salir de aquí.
08:29Voy a ir a tu casa.
08:31Les voy a contar a tu familia
08:33cómo han servido a tus hijos.
08:36¿Cómo?
08:38Comisario,
08:39con respecto a eso...
08:41Comisario, ¿dónde está Rizal?
08:45Comisario.
08:47Tienes poco tiempo.
08:49¿Qué haces, Mami?
08:50Vamos a intervenir.
08:51Espera, espera.
09:03Sí.
09:04Adresa.
09:07Bien hecho, Mami.
09:12Vamos, vamos.
09:13Vamos.
09:4348-30, Mami.
09:46Puedo enviar un equipo urgente al 103 en Kundura.
09:49Urgente.
09:59Ayse, ¿cuántos minutos más?
10:01Dos.
10:03Dice dos.
10:14¡Hombre!
10:15La imagen de todas las cámaras se ha perdido.
10:18¿Puerto, escuchas?
10:21¡Vamos, vamos, vamos!
10:33Baris.
10:35No me dejes.
10:36Fíjate en tu venganza.
10:39Estoy aquí.
10:41No te preocupes.
10:43No te preocupes.
10:51¿De dónde salió?
10:53¡Cállate!
10:56Baris, haz algo. El hombre va a oir.
10:58¿Qué hago con él?
11:00No puedo hacer nada con estos animales.
11:02¡Cállate!
11:05Permíteme.
11:07¿Puedo hablar con él?
11:09Con él.
11:13¡Cállate!
11:16¡Hola!
11:19Soy Gazanfer.
11:22Tú proteges tu casa.
11:24Tienes razón.
11:26Pero estamos bien.
11:27No vamos a hacer nada.
11:29¿De acuerdo?
11:33¿De acuerdo?
11:36¿De acuerdo?
11:38¿De acuerdo?
11:40¿De acuerdo?
11:42Puedes pasar.
11:44Es un hombre que habla con los perros.
11:47Es un hombre que habla con los perros.
11:56Está bien, Serdar. Estoy llegando.
12:00Es suficiente, Serdar. Es suficiente.
12:06Yo también creo que es suficiente.
12:12¡Uh-oh!
12:14¡Uh-oh!
12:19¡Ve perde!
12:26Lo que quieras.
12:27Lo que quieras.
12:28Pero que todo sea tuyo.
12:29Mi querido.
12:35¡Tú!
12:36Es momento de mi venganza.
12:41He esperado este momento por meses.
12:44Cada asesino tiene un momento.
12:47No te preocupes.
12:49Aprovecha.
12:55Recuerda la crueldad que te hizo Serdar.
13:00Te vas a detener.
13:11Más de un año después.
13:27¡Ah!
13:31¡Ah!
13:35¡Ah!
13:37¡Ah!
13:38¡Ah!
13:39¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:43¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:47¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:49¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:53¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:01¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:07¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:11¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:13¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:17¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:19¿Qué pasa?
14:21¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:23¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:25¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:39¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:41¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:43¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:45¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07Nada.
15:29Si se puede ayudar en algo...
15:33...muértete.
15:36Ferhat, tienes que mirar.
15:38¿Está muerto?
15:43¿Está muerto?
15:54¡Ey!
15:56¡Mírame!
16:02¡Mira la cara!
16:06¿Qué estás buscando?
16:08Lo mismo que tú.
16:10Mi paz.
16:12Mi hermano está en su manos.
16:14Has estado siguiendo a mí desde el comienzo, ¿verdad?
16:17No a ti.
16:18Estoy siguiendo a mi hermano.
16:19Porque te lo pusiste en la cámara.
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24¿Qué?
16:25¿Qué?
16:26¿Qué?
16:27¿Qué?
16:28¿Qué?
16:29¿Qué?
16:30¿Qué?
16:31¿Qué?
16:32¿Qué?
16:33¿Qué?
16:34¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:51¿Qué?
16:52¿Qué?
16:53¿Qué?
16:54¿Qué?
16:55¿Qué?
16:56¿Qué?
16:57¿Qué?
16:58¿Qué?
16:59¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01¿Qué?
17:02¿Qué?
17:03¿Qué?
17:04Mira Mami
17:05En el hospital sólo usamos la alfombra
17:07Ahora los calzoncitos
17:08Mira cómo no tengo sueño
17:10Si quieres hacer minares
17:13Se te acaba
17:16Vesto
17:20No se lo crean
17:23No cambia nada cuando no lo haces
17:26Yo también busco ellos
17:27Y comencé más tarde que usted
17:29¿Qué?
17:30¿Quién?
17:37Haji Anagüel.
17:46¡Ay, ay, ay!
17:49¿Qué es?
17:50¿Qué es?
17:52¿Qué es?
17:53¿Qué es?
17:54¿Qué es?
17:55¿Qué es?
17:56¿Qué es?
17:57¡Ay, ay, ay!
18:01¡Qué bien que me descanse!
18:07¡Ah!
18:11¿Puedo escribir una foto de mi mamá?
18:14¡Muy bien!
18:17¡Estamos cerrados, hermano!
18:21No, no, no, no estamos cerrados.
18:24¡Ven!
18:26¡Ven, te daré algo delicioso!
18:30¡Ven, siéntate!
18:33¡Ven, papá! ¡Ven, no te preocupes!
18:34¡Ven!
18:35¡Siéntate!
18:36¡Ven!
18:39¡Quién viene a la tienda de Haji Anagüel...
18:41...no se hundirá de hambre!
18:43¡Ven, hermano!
18:47No te entiendas mal, ¿verdad?
18:49No es una cosa crítica.
18:51Yo no me gusto el muesli.
18:53Yo soy de la Iglesia.
18:54Si no te gustaba el muesli...
18:56...te llevaría a tu casa y yo te comería.
18:58Eso es todo.
18:59¿De acuerdo?
19:00¡Ven, comienza!
19:05¿Sí, abogado?
19:07¿Sí?
19:08¿Estoy en la tienda?
19:09¡No, estoy nervioso!
19:11¡Un momento, un momento!
19:12¡Papá, comienza con el lavajo y yo te traigo el chato!
19:15¡No me traes el chato!
19:17¡Ven, abogado!
19:18¿Qué?
19:20No te preocupes, no te preocupes, abogado.
19:23No te preocupes, nada me va a pasar.
19:28¡No, no soy culpable, hijo de puta!
19:31¡Déjame el teléfono!
19:43¿Cómo sabías todo esto?
19:45¿Aún preguntas?
19:46¿No tienes que ir a salvar a tu amigo?
19:48¡Vamos, Mami!
19:50¡Frat!
19:51¿Qué?
19:52¿Qué vamos a hacer?
19:53¡No sé qué vamos a hacer con esto!
19:58¡Vienes con nosotros y no vas a salir de aquí!
20:00¿Me oíste?
20:18¿Cómo estás?
20:19Bien.
20:20¿Cómo estás?
20:21Bien.
20:22¿Qué pasa?
20:23No sé qué pasa.
20:24¿No vas a dormir?
20:25No, no voy a dormir.
20:27¿Y tú?
20:28Me voy a dormir.
20:29¿Tú?
20:31Sí, me voy a dormir.
20:32¿Cómo?
20:33No puedo dormir.
20:34¿Y tú?
20:35No puedo dormir.
20:36¿Qué?
20:37Ya te lo dije.
20:38No puedo dormir.
20:39¿Dónde estás?
20:40¿Dónde?
20:41En el bar.
20:42No, no puedo dormir.
20:43¿Dónde?
20:44En el bar.
20:46¿Dónde?
20:47Sabrío Flat Bulut Tashkoyda.
20:50Entendido.
20:53¿Estás buscando a alguien?
20:57¿Cuál es la primera lista que te he dado?
21:00La operación de Haji ya empezó.
21:03De hecho, puede que me haya explodido.
21:08Pero...
21:10Sabes que eres el más cercano al Sabrío, ¿verdad?
21:14Estaba muy sorprendido cuando vi que tenías la primera lista.
21:19¿Qué te preocupa con Haji?
21:21Me preocupan los jóvenes que se enferman.
21:25Los pobres que pierden su vida.
21:28Los que pierden su mente, su cuerpo y su espíritu de medicina.
21:34Y a causa de ellos...
21:37...la comunidad de Alagöz.
21:40Tadaloló.
21:42Ya pasó lo que pasó.
21:44Pero...
21:46¿Estás seguro de lo que pasó con Haji?
21:51Su padre es mi amigo. Yo conozco a Haji.
21:55Pero si es el líder de la comunidad...
22:00...debe pagar la pena.
22:03Debe pagar.
22:05Debe pagar, no te preocupes.
22:07Puede que ya haya pagado.
22:10Le envié a alguien que lo odia.
22:29Si algo le pasa a Haji, los quemaré, Mami.
22:34Es por eso que no me tienes que enojar.
22:36No te enojes.
22:38No te enojes.
22:40Llegaste aquí en tres minutos.
22:42Por cierto, hay muchas reglas y ilusiones.
22:45Y ese hombre no es ni tu hermano.
22:48Y piensa en mí.
22:50Estoy hablando de mi hermano, Oz.
22:52De mi sangre, de mi vida y de ese psicopata.
22:55Por eso, deja de perseguirme y de engañarme.
22:58Si tengo algo en mi mano, me lo romperé.
23:02Hablaste en medio del libro.
23:06Vete, vete.
23:12Mira, hermano.
23:14No me gusta negar.
23:17Si digo que no lo hice, es porque no lo hice.
23:20No tengo nada que ver con la droga.
23:24Bueno, en el pasado alguien de mi comunidad...
23:27...me lo prometió, pero...
23:29...eso no tiene nada que ver conmigo.
23:31Es por eso que abrí este restaurante.
23:33Para limpiar mi familia.
23:34¡Cállate!
23:40Umut.
23:42En el examen de la universidad, fuiste la primera en Turquía.
23:45No te olvides.
23:47Tu vida era brillante.
23:49Tu carrera también era brillante.
23:51Ese hombre tomó todo de tus manos.
23:55Una vez que nada sucedió, todo comenzaba.
23:58Esos tipos de personas así están.
23:59Cuando te decían 2 o 3, te miras...
24:02...y te quedas en la cárcel de lo que decías que nada sucedería.
24:05Y el que te lo hizo fue un sábado.
24:07Es así.
24:09El motivo de tu adicción...
24:11...es este hombre.
24:16¿Tengo que matarlo?
24:18No tienes que hacer nada conmigo.
24:23Pero...
24:25...tu familia...
24:26...tu carrera...
24:28...tu salud...
24:30...¿qué pena le darás a este hombre?
24:32Porque tomó todo de tus manos.
24:35Tienes que matarlo.
24:38Hermano.
24:40No sé cómo se te ocurrió...
24:43...pero...
24:45...no tengo nada que ver con tu familia.
24:48No puede ser.
24:50Cuando vine a la isla, lo prohibí.
24:53Mira, hermano...
24:56...también no quieres matar a nadie.
25:01Es difícil matar a la gente.
25:04Los que te dan esa arma...
25:06...y te enseñan a disparar...
25:08...no te enseñarán a vivir con qué pesadillas vas a vivir después de que lo mates.
25:13Una vez que te deshaces...
25:16...te deshaces...
25:18...y no puedes deshacerte.
25:20No lo hagas, hermano.
25:22Bájate esa arma.
25:36¡Haji!
25:37¡Tranquilo!
25:38¡Guardián!
25:41¡Ven aquí!
25:42¡Ven aquí!
25:43¡Ven aquí!
25:44¡Ven aquí!
25:46¡Ven aquí!
25:47¡Ven aquí!
25:48¡Ven aquí!
25:49¡Ven aquí!
25:50¡Ven aquí!
25:51¡Mira aquí!
25:52¿Me has engañado?
25:54¿A esto?
25:55¿A esto?
25:56¡Yo lo he matado!
25:57¡Muchas veces!
25:58¡Lo he matado!
26:00¡Lo he matado!
26:02¡¿Me has matado?!
26:03¡Muchas veces!
26:04¡Tranquilo!
26:05¡Tranquilo!
26:06¡Guardián!
26:08Tranquilo, tranquilo.
26:09Tranquilo, no te mojes.
26:10Tranquilo.
26:12¡Haji!
26:13¡Haji!
26:14¡Siente, siente!
26:16¡Hijo! ¡Hijo! ¡Deja la arma!
26:17No hay chance.