El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Nos vemos la tarde que llegue!
00:02Nos vemos.
00:07Tomiz.
00:08Vengo con Cemre.
00:09Soy la abogada.
00:13Vinos a casa, sí.
00:15Sí.
00:18¿Vienes sola?
00:21¿Te necesitas algo?
00:23¡Puedo ayudarte!
00:25¡Entaćkyhr!
00:29¿Quién es?
00:30Él es Erol, el abogado.
00:32¿Podría ayudarme a encontrar su habitación?
00:35Por supuesto.
00:36Te llevaré.
00:37Por favor, vámonos.
00:39El Erol es nuestro amigo de familia.
00:42Me conoce.
01:00Por favor, el abogado te espera.
01:02Gracias.
01:03Por favor, Tomis.
01:04Por favor.
01:08¿Tomis?
01:09El abogado Tomis quería hablar con usted.
01:12Por supuesto.
01:13Por favor, bienvenido.
01:15Bienvenido.
01:16Siéntese, siéntese.
01:18¿Queréis algo a beber?
01:19No.
01:21De acuerdo, gracias.
01:22Puedes salir.
01:23El abogado, también tengo cosas que hablar con usted.
01:25Esperaré aquí afuera.
01:26Está bien.
01:27Tomis no ha hablado con usted.
01:28Tal vez usted también pueda hablar con él.
01:30No se vaya.
01:31Quédense.
01:32Quédense con nosotros.
01:33No se vaya.
01:42Por supuesto.
01:43Pueden quedarse.
01:56Por favor, estoy escuchando a usted.
02:03¿Queréis algo a beber?
02:08Por favor.
02:16Gracias.
02:18Zahid no sabe que estoy aquí.
02:22Que no lo sepa.
02:24Como quieran.
02:47Mi hijo...
02:50Mi hijo, Savaş...
02:54ha muerto.
02:56¿Cómo?
03:00El señor Savaş ha salido de la cárcel.
03:05Tomis, no te preocupes.
03:09No, no.
03:12No.
03:13Mi hijo, Savaş, ha muerto.
03:18Lo he muerto.
03:22He muerto a mi hijo.
03:25He muerto a Savaş.
03:28Lo he muerto.
03:32Yo...
03:41¿Cómo está tu herida?
03:43¿Hace dolor?
03:45¿Qué quieres?
03:47¿Qué te pasa?
03:49Chézabit te ha abandonado.
03:51Que te sepa.
03:54No le gustó.
03:56No era como la gente.
04:01¿No te preocupas por Nazli?
04:05No.
04:08Tiene confianza.
04:09Por eso te lo dije.
04:10No hay nada que preocuparte.
04:12Pensaba que no podías levantar a esta mujer.
04:14¿Has empezado a hacer esportes?
04:16¿Estás preparado para la guerra?
04:21Estoy preparado para la paz.
04:23¡Oh!
04:24¡Bien!
04:26¡Muy bien!
04:28Te lo digo siempre.
04:30Si nos conocieramos en otras circunstancias, seríamos muy buenos amigos.
04:35Sabes que no hablaré con tu hija.
04:37¿Por qué has venido?
04:38No lo sé.
04:40A mí me ves bien, jefe.
04:42Como si me arreglaras mis malos puntos.
04:45Cuando te veo, siento el sentimiento de ganar, de estar un paso más adelante.
04:53He venido para el video.
04:57No pudiste hablar con Chemre, ¿verdad?
05:01Muchas gracias.
05:04Pero...
05:05Bueno, la sede es importante, pero no es un éxito.
05:09La sede se entiende.
05:10La sede se entiende.
05:12¿La entiendes?
05:14¿La entiendes?
05:15La entiendo.
05:17La entiendo de todo lo que quiero.
05:19Igual que lo que tengo de ti.
05:24Lo que tengo de Ferda.
05:27¿Quién es Ferda?
05:28¿Quién es Ferda?
05:30¿No vas a decir, Baris, que eres de Ferda?
05:35Mira.
05:37Una vez me llevaste a la interrogación,
05:40y después ni siquiera recuerdas lo que te pasó.
05:43Ahora yo te voy a preguntar.
05:45Y tú vas a responder.
05:47¿Quién te ayuda?
05:52¿Por qué te enviaron ese video?
05:54¿Para qué?
05:55¿Por qué?
05:59¿Por qué?
06:09¿Por qué?
06:25¡No!
06:29¡No!
06:32¡No!
06:34¡Baris, no!
06:38¿Por qué?
06:45¡Baris!
06:49Parado.
06:51No me lo puedo creer.
06:52No, no, por favor, por favor no hagan nada a Marix.
07:00Por favor.
07:02Claro, claro, claro.
07:07Lo hice.
07:09Lo hice.
07:11Lo hice.
07:12¿Qué voy a hacer?
07:13¿Me esperas a que confíes en las palabras de alguien que no tiene una salud mental?
07:18Bueno, la salud puede ser así.
07:20Pero, ¿no es raro que una madre lo haga sin confiar?
07:23¿Es solo eso lo raro?
07:25Dice que yo maté a mi hijo.
07:27Y que mi hijo se fue a morir.
07:29Pero, ¿no es raro?
07:31Es difícil de creer, pero...
07:32¿Pero qué?
07:34O sea, la guerra es una paz.
07:36Y la guerra de la paz es...
07:39Mira, incluso yo me confundo cuando hablo.
07:41¿Qué raro es esto?
07:42Yo...
07:44Mira, ¿cuánto es la hora?
07:46Dijo que iba a venir. ¿Dónde está Zahid?
07:49Ah, aquí está.
07:50Zahid.
07:52Hola.
07:57Tomris.
07:58¿Qué haces aquí?
08:00¿Qué es esto?
08:02Zahid.
08:03He perdido a mi hijo.
08:05No puedo perder a otro.
08:08Perol Sarce.
08:09Gracias por avisarme.
08:11¿Qué quiere decir, señor?
08:12Por favor.
08:13En los últimos tiempos,
08:14ha empezado a ir muy mal.
08:19No puede soportar la paz.
08:23Tomris.
08:24Ven, salgamos de aquí.
08:25El aire limpio te va bien.
08:34Ven con nosotros.
08:39Ven.
08:41Ven.
08:48Ven.
09:11¿Dónde está Zahid?
09:12¿Dónde está Zahid?
09:13¿Dónde está Zahid?
09:14¿Dónde está Zahid?
09:15¿Dónde está Zahid?
09:16¿Dónde está Zahid?
09:17¿Dónde está Zahid?
09:18¿Dónde está Zahid?
09:19¿Dónde está Zahid?
09:20¿Dónde está Zahid?
09:21¿Dónde está Zahid?
09:22¿Dónde está Zahid?
09:23¿Dónde está Zahid?
09:24¿Dónde está Zahid?
09:25¿Dónde está Zahid?
09:26¿Dónde está Zahid?
09:27¿Dónde está Zahid?
09:28¿Dónde está Zahid?
09:29¿Dónde está Zahid?
09:30¿Dónde está Zahid?
09:31¿Dónde está Zahid?
09:32¿Dónde está Zahid?
09:33¿Dónde está Zahid?
09:34¿Dónde está Zahid?
09:35¿Dónde está Zahid?
09:36¿Dónde está Zahid?
09:37¿Dónde está Zahid?
09:38¿Dónde está Zahid?
09:39¿Dónde está Zahid?
09:40¿Dónde está Zahid?
09:41¿Dónde está Zahid?
09:42¿Dónde está Zahid?
09:43¿Dónde está Zahid?
09:44¿Dónde está Zahid?
09:45¿Dónde está Zahid?
09:46¿Dónde está Zahid?
09:47¿Dónde está Zahid?
09:48¿Dónde está Zahid?
09:49¿Dónde está Zahid?
09:50¿Dónde está Zahid?
09:51¿Dónde está Zahid?
09:52¿Dónde está Zahid?
09:53¿Dónde está Zahid?
09:54¿Dónde está Zahid?
09:55¿Dónde está Zahid?
09:56¿Dónde está Zahid?
09:57¿Dónde está Zahid?
09:58¿Dónde está Zahid?
09:59¿Dónde está Zahid?
10:00¿Dónde está Zahid?
10:01¿Dónde está Zahid?
10:02¿Dónde está Zahid?
10:03¿Dónde está Zahid?
10:04¿Dónde está Zahid?
10:05¿Dónde está Zahid?
10:06¿Dónde está Zahid?
10:07¿Dónde está Zahid?
10:08¿Dónde está Zahid?
10:09¿Dónde está Zahid?
10:10¿Dónde está Zahid?
10:11¿Dónde está Zahid?
10:12¿Dónde está Zahid?
10:13¿Dónde está Zahid?
10:14¿Dónde está Zahid?
10:15¿Dónde está Zahid?
10:16¿Dónde está Zahid?
10:17¿Dónde está Zahid?
10:18¿Dónde está Zahid?
10:19¿Dónde está Zahid?
10:20¿Dónde está Zahid?
10:21¿Dónde está Zahid?
10:22¿Dónde está Zahid?
10:23¿Dónde está Zahid?
10:24¿Dónde está Zahid?
10:25¿Dónde está Zahid?
10:26¿Dónde está Zahid?
10:27¿Dónde está Zahid?
10:28¿Dónde está Zahid?
10:29¿Dónde está Zahid?
10:30¿Dónde está Zahid?
10:31¿Dónde está Zahid?
10:32¿Dónde está Zahid?
11:01¿Qué tipo de hombre eres?
11:02¿Qué tipo de padre eres?
11:03Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:05Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:06Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:07Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:08Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:09Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:10Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:11Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:12Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:13Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:14Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:15Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:16Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:17Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:18Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:19Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:20Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:21Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:22Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:23Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:24Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:26Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:27Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:28Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:29Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:30Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:31Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:32Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:33Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:34Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:35Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:36Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:37Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:38Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:39Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:40Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:41Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:42Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:43Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:44Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:45Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:46Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:47Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:48Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:49Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:50Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:51Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:52Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:53Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:54Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:55Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:56Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:57Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
11:58Barış mató a Savaş y se convirtió en su hermano.
12:00My son,
12:02should you fatherless?
12:04shall you humiliated vanish in the country site?
12:07if we do not protect the secret of my son, my family
12:10they come and take away Barış.
12:11No, no cannot be possible
12:18can not be, they will not take away Barış
12:26will not be able to do it there
12:29Está bien, Tomas, está bien.
12:33Tiene un dolor de corazón.
12:35Piensa que no le gusta y que no debería.
12:39Por eso, se culpabiliza a sí mismo y a mí.
12:50¡No puede ser!
12:52¿Qué haces aquí?
12:59El dolor de corazón.
13:11¡Mamá, mamá!
13:13¡Boris!
13:16Mamá, yo he llegado.
13:18Boris.
13:20Soy Savaş.
13:21Habla con calma.
13:25He llegado hasta aquí.
13:28No he ido a ningún lugar. No te preocupes, ¿de acuerdo?
13:35Se ha confundido.
13:38Se ha ido a la presidencia.
13:41Por Dios, Cemre estaba ahí.
13:43Ella se ha interesado.
13:45Si no hubiera sido Cemre,
13:48habría causado un gran desastre.
13:51Vamos, vamos. Deja que tu mamá duerma.
13:54Y tú sí que vete a tu trabajo.
13:56Mamá, nos vemos.
14:22La gente puede decepcionar a todos,
14:25pero no decepciona a la corazón.
14:28¿Cómo sabes la corazón de una persona
14:31que no tiene mamá?
14:33¿Tienes alguna información sobre la corazón de tu padre?
14:38Perdón.
14:40¿No tenías papá también?
14:45Sí.
14:47Ni mamá ni papá.
14:48Pero tengo una confianza que me dejaron.
14:52Y no tienes.
14:55Mira a esa chayla.
14:58Se ha crecido y me dice cosas.
15:01Si no tenías a Nazli,
15:02¿qué te haría?
15:04Dígame.
15:05¿Qué haría?
15:06Por Dios.
15:07¿Qué haría?
15:08Dime.
15:10¿Qué puedes hacer para mí?
15:15No puedo.
15:17Si no puedo,
15:19Fırat se limpiará de ahí
15:22y te traerá el fin.
15:25¿Quién sabe?
15:27Tal vez tu familia te traerá el fin.
15:30La paz y el bienestar.
15:37Cuidado con esos típicos.
15:38No te caigas de la escalera.
15:41No es el momento para que Cemre caiga.
15:43No es el momento.
15:47¿Sí?
15:48No puedo encontrar nada sobre el tipo que bebe el tarchín.
15:51Nadie sabe nada.
15:52Ni su nombre.
15:54Decidí decirle que es un tarchín maldito.
15:57Es como un sueño.
16:00¿Qué vas a hacer?
16:01¿Vas a ir a la reunión?
16:02Sí, voy.
16:03Tengo que ir.
16:04Si no voy, me va a pensar que estoy asustado.
16:06Y también le prometí a Birgüe.
16:08¿Por qué?
16:09¿Por qué no vas a ir a la reunión?
16:11¿Por qué no vas a ir a la reunión?
16:13¿Por qué no vas a ir a la reunión?
16:15¿Sasha?
16:18Antes de reunirme con ese tipo,
16:19me gustaría ir a esa casa especial del Savache.
16:21¿Tal vez algo me ocurra?
16:22Vamos a reunirnos en casa.
16:26Sí, amigos,
16:27lo que han visto son piezas que no han sido cerradas.
16:29¿Entendido?
16:30Pero ojten...
16:32todos son piezas de registro.
16:38No, hermano.
16:39No hacemos consultas con ellos.
16:40Son piezas de registro.
16:42Uno de ellos se muriera,
16:43Te lo juro, no lo digo para que te asustes, no puedes salir de la cárcel, eso es todo, ¿de acuerdo?
16:47Haji, especialmente te lo digo para ti, no las piernas, sino las manos, ¿está bien, cariño?
16:52Vamos a ver, hermano, hermano, haz tu limpieza, vamos a ver.
16:56Ufí sana kalbuna, pasha.
16:58Ah, todo esto es por ti.
16:59Ah, dos minutos, deli kalbino, damadín, hijo.
17:01Ulan, haji, vale, vale, a todos les voy a dar la cabeza.
17:04Me van a hacer un ataque en la comunidad. ¡Ya es suficiente!
17:06Ulan, ustedes realmente son todos idiotas.
17:08Lo digo muy seriamente, ah.
17:09A los que caen en el mismo coche, maldito sea, ¿sabes?
17:12¡Vaya mentira! ¡Vaya mentira!
17:14Ulan, llevamos meses que te olvidamos.
17:16No te dijimos nada, ¿por qué olvidaste tan rápido, eh?
17:19¿No te olvidarías?
17:20No, hermano, ¿a qué hombre te vas y te metes en el suelo?
17:23¡Mira, el que está aquí es el que te va a decir las palabras!
17:25¡Mira la cara!
17:26¡Cuando el día de la alza viene a nuestro coche, maldito sea!
17:29¡Mira, mira!
17:31¡Mira, mira, mira, mira! ¡Mira la desordenidad!
17:33¡También vas a ser musicista!
17:35¡Maldito sexo de clave!
17:37¿Qué haces, hombre?
17:38Como un estudiante de programas.
17:40¿Estáis locas? No tenéis mucho tiempo.
17:43Tenéis una hora.
17:44Cuando lleguéis después de una hora,
17:46todos estos lugares estarán limpios.
17:47Ya estoy en la puerta.
17:48Puedo entrar a cualquier momento.
17:49Cuando entré,
17:50vería que alguien se fue.
17:52Entonces, no me miraría a los ojos.
17:58Bambi, esto es un regalo para ti.
18:01Cuando lleguéis,
18:03estos lugares estarán tan limpios
18:05que serán como un cilindro.
18:06Cuando me mire así,
18:07veré el color de mis ojos.
18:09Bien, hermano.
18:10Haga lo que quieras.
18:13Yo voy a limpiar tu casa.
18:15Si se acuerda el precio,
18:16¿por qué no lo haré?
18:18Hey, Mucho.
18:20Me voy a la cárcel.
18:22No quiero quedarme en el mismo lugar.
18:24Dios mío.
18:26Sin el abogado, no podrías respirar.
18:28El abogado es un corazón de mi corazón.
18:31Te voy a dar el corazón.
18:33Tómalo a otro abogado.
18:35No puedo respirar aquí, hermano.
18:37¡Yo también estoy cansado!
18:39¿Qué pasa?
18:40¡Todos están cansados de mí!
18:41¡Ya es suficiente!
18:42¡Habla!
18:43¡Cállate!
18:45¡Cállate!
18:46¿Tú eres un tonto?
18:47¿Cuántos años tienes?
18:50Haga lo que quieras, hermano.
18:52¿Qué te pasa con tu cabeza?
18:56¡Voy!
18:58¡Malditos perros!
19:00¡Señor, señor!
19:02¡Eres un perro maravilloso!
19:03¡No puedo reírme!
19:05¡Todo el plan funcionó perfectamente!
19:07¡Bien hecho!
19:10Ya se acabó, profe.
19:11Ya se acabó.
19:13No va a ser como antes.
19:15¿Qué vamos a hacer?
19:20Nada.
19:22Nada.
19:24No vamos a hacer nada.
19:26No vamos a hacer nada.
19:28Porque para que podamos hacer algo,
19:29primero tenemos que hacer un plan.
19:31Ya no vamos a hacer nada de inmediato.
19:33¿Entendido?
19:34¿Qué plan es este?
19:35¿Qué plan?
19:36¿Estás escapando, profe?
19:38¡Claro que sí!
19:39¡Mira, tienes otra cosa!
19:41¡Dime!
19:43Si queremos un plan perfecto,
19:44tenemos tres etapas.
19:46El plan de ubicación.
19:47Necesitamos el croquis de la cárcel.
19:50No, profe.
19:51¿Dónde vamos a encontrar el croquis de la cárcel?
19:54¿Dónde vamos a encontrar el croquis de la cárcel?
19:56¿Dónde vamos a encontrar el croquis de la cárcel?
19:58Yacahit.
19:59Toma la caja de los documentos de la cárcel.
20:04Y limpie las cárceles.
20:06Y trae los documentos aquí.
20:08La habitación de archivos.
20:10Los dosfiles, los dosfiles.
20:12Todo lo que hay sobre la cárcel.
20:14Todo está ahí.
20:17Está bien, todo está en la habitación de archivos.
20:20¿Cómo vamos a entrar en la habitación de archivos?
20:22¿A quién vamos a acudir?
20:24¿A quién vamos a acudir?
20:28A ellos mismos.
20:30¡Hombre!
20:32Los van a despedir de vosotros.
20:37No vamos a recibir la pena ni nos vamos a despedir.
20:40Cuando vean que nos enfrentamos,
20:42van a dejar de despedirnos.
20:46No vamos a hacer nada.
20:48No vamos a hacer nada.
20:50¿Entendido?
20:51Camber.
20:52Camber.
20:53Camber.
20:54Camber.
20:55Camber.
20:56Camber.
20:57Camber.
20:58Camber.
20:59Camber.
21:00Camber.
21:01Camber.
21:02Camber.
21:03Camber.
21:04Camber.
21:05Camber.
21:06Camber.
21:07Camber.
21:08Camber.
21:09Camber.
21:10Camber.
21:11Camber.
21:12Camber.
21:13Camber.
21:14Camber.
21:15Camber.
21:16Camber.
21:17Camber.
21:18Camber.
21:19Camber.
21:20Camber.
21:21Camber.
21:22Camber.
21:23Camber.
21:24Camber.
21:25Camber.
21:26Camber.
21:27Camber.
21:28Camber.
21:29Camber.
21:30Camber.
21:31Camber.
21:32Camber.
21:33Camber.
21:34Camber.
21:35Camber.
21:36Camber.
21:37Camber.
21:38Camber.
21:39Camber.
21:40Camber.
21:41Camber.
21:42Camber.
21:43Camber.
21:44Camber.
21:45Camber.
21:46Camber.
21:47Camber.
21:48Camber.
21:49Camber.
21:50Camber.
21:51Camber.
21:52Camber.
21:53Camber.
21:54Camber.
21:55Camber.
21:56Camber.
21:57Camber.
21:58Camber.
21:59Camber.
22:00Camber.
22:01Camber.
22:02Camber.
22:03Camber.
22:04Camber.
22:05Camber.
22:06Camber.
22:07Camber.
22:08Camber.
22:09Camber.
22:10Camber.
22:11Camber.
22:12Camber.
22:13Camber.
22:14Camber.
22:15Camber.
22:16Camber.
22:17Camber.
22:18Camber.
22:19Camber.
22:20Camber.
22:21Camber.
22:22Camber.
22:23Camber.
22:24Camber.
22:25Camber.
22:26Camber.
22:27Camber.
22:28Camber.
22:29Camber.
22:30Camber.
22:31Camber.
22:32Camber.
22:33Camber.
22:34Camber.
22:35Camber.
22:36Camber.
22:37Camber.
22:38Camber.
22:39Camber.
22:40Camber.
22:41Camber.
22:42Camber.
22:43Camber.
22:44Camber.
22:45Camber.
22:46Camber.
22:47Camber.
22:47¿Qué me haces?
22:50Ceyda, después de esto,
22:53vamos a ganar dinero en las entradas y salidas.
22:55¿Estás segura?
22:56Sí.
22:58Okay.
23:08¡Ah, Ferda!
23:12¿Hm?
23:14Hiciste el test de la mierda a mí.
23:17Ahora verás cómo la guerra y los alpes se mezclan.
23:23¡Mierda, te odio!
23:25¡Mierda!
23:40Me disculpo, señor.
23:45Dijiste que si el señor Savaş hizo algo extraño, le contara.
23:50Sí.
23:51Eh...
23:53Desea que se registren las entradas y salidas
23:56de la habitación en la que se presentan los invitados en Resonance.
24:00Además, estoy cambiando las cartas.
24:02Que tengan su información.
24:05Está bien.