Ruzgarli Tepe - Episode 160 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30NEW YORK, JUNE 2012
00:01:51Give me the notebook, Zeynep.
00:01:53Let's compare their records.
00:01:57Get rid of being guilty.
00:01:58Isn't this what you wanted?
00:02:00Why are you avoiding writing to me?
00:02:03Why don't you want to understand?
00:02:06I'm not avoiding writing to you. I'm avoiding what's written in this notebook.
00:02:09They're my specialties. You can't read them.
00:02:13I'll only look at the writing. Give it to me.
00:02:15I won't. Let go.
00:02:17I said I won't.
00:02:18I said give it to me, Zeynep.
00:02:29That's too much.
00:02:46What did you write in that notebook?
00:02:48I'm more curious about this right now.
00:02:58Zeynep.
00:03:05Don't come any closer.
00:03:14He should never read it. He should never know my feelings.
00:03:20Since you're panicking so much, there must be really important things in it.
00:03:28I wish this was the only thing that hurt me.
00:03:48Would you entrust your heart to this heart?
00:03:52My other half. My last half.
00:04:02My love.
00:04:06Just like you left me helpless when I was your age,
00:04:16I'll leave you helpless from now on.
00:04:19Zeynep, calm down. What's going on?
00:04:22Don't touch me.
00:04:27It's not over.
00:04:28Let go.
00:04:29We'll talk.
00:04:30We did.
00:04:31I didn't finish it.
00:04:32But I did.
00:04:33I love you, Zeynep.
00:04:34If you prove that you're not a collaborator, I promise you, I'll do whatever you want.
00:04:53But if you're a collaborator, then our marriage game is over.
00:05:05Zeynep.
00:05:31My love.
00:05:35I handed it over to Mert's family.
00:05:38They sent their regards.
00:05:43Don't be afraid that Mert's family is out.
00:05:47Not all kids are the same.
00:05:50Some are atom ants, some are wingless angels.
00:05:59My love.
00:06:01Listen.
00:06:03I don't want to be a bad example for you.
00:06:09And our child is definitely like his mother.
00:06:13Understandable as he is.
00:06:19I understand you.
00:06:22I know you want to have a child.
00:06:25I want it too.
00:06:27But please understand me.
00:06:29Please.
00:06:31The more I think about it, the more I'm afraid.
00:06:35I'm nervous.
00:06:38I thought this job would ease my tension.
00:06:41But I realized that it doesn't work at home.
00:06:46I'm thinking of looking for a shop tomorrow.
00:06:53Let's not argue about small things, please.
00:07:00Okay, deal.
00:07:06But forget about this shop.
00:07:09At least for a while.
00:07:12I recently made a payment.
00:07:15It will take 3-4 months to recover.
00:07:21Okay, I'll help you.
00:07:25We'll pay the deposit together.
00:07:27We'll get a loan.
00:07:29When things get busy, we'll pay together.
00:07:32Selma.
00:07:34Don't you make big decisions?
00:07:37Is it a big adventure to open a shop?
00:07:43Don't make fun of my artist daughter-in-law.
00:07:46She was so excited.
00:07:49My beautiful daughter-in-law.
00:07:50Don't worry.
00:07:52You will ask for a shop.
00:07:54My mother-in-law will stand here like a coward.
00:07:56I'll give you all my gold.
00:08:00We won't be at home tomorrow.
00:08:03My daughter-in-law and I will go to look for a shop.
00:08:11Let's go.
00:08:29Let's go.
00:08:30Let's go.
00:08:31Let's go.
00:08:57Despite everything, do you really think about me?
00:09:01Yes.
00:09:09Let me help you.
00:09:11If you're going to take advantage of me.
00:09:13I don't mean that.
00:09:15You can't stop me anyway.
00:09:18Don't.
00:09:25Let me.
00:09:26Don't come closer.
00:09:31Let me go.
00:09:37Let me go.
00:09:45Take this.
00:09:48Keep it cold first.
00:09:49Then apply the cream.
00:09:51I don't want to.
00:09:53Don't be stubborn.
00:09:54Stop being a coward.
00:09:55Stop it.
00:09:56Listen to me.
00:09:59Go.
00:10:01I said I don't want to.
00:10:14I can't bear to see you hurt, Zeynep.
00:10:18I wish you understood.
00:10:21I get confused when you act like this.
00:10:31Okay.
00:10:55Okay.
00:10:56I'll hold you.
00:10:57It'll pass.
00:11:01Okay.
00:11:06I swear.
00:11:24Look at me.
00:11:25You're done.
00:11:26You can't come here whenever you want.
00:11:29What are you doing here?
00:11:31I'm looking at my room.
00:11:33I'm going to move here.
00:11:35Of course, I'm not alone.
00:11:37Look at a room with Merve tomorrow.
00:11:39Sorry, I didn't understand.
00:11:42After thinking about you.
00:11:45For now.
00:11:47I think you can't sleep here because of the weight of this secret between us.
00:11:52But I sleep well.
00:11:55Look at me.
00:11:57I'm not that tall.
00:11:59Get out of my room right now.
00:12:00Or I'll tear you to pieces.
00:12:10Calm down, Songül.
00:12:12They'll think you're crazy.
00:12:14Everyone will think you're crazy when they find out what you did to me.
00:12:19But don't give color now.
00:12:23Get your act together.
00:12:26Give the room to the owner.
00:12:27I mean, give it to me.
00:12:30Where are you, Fikret?
00:12:32Where are you?
00:12:34You couldn't finish that spy farmer's job.
00:13:00I'm sorry.
00:13:23You...
00:13:30You...
00:13:37How did you get my notebook?
00:13:42There's no key.
00:13:44And no chain.
00:13:51How did you get that notebook?
00:13:54Or...
00:13:56Don't worry.
00:13:59I found the chain on the floor.
00:14:01You couldn't put it on.
00:14:04But I told you.
00:14:06I said I'd help you.
00:14:09Did you read what's in it? Tell me.
00:14:15God, please tell me you didn't read it.
00:14:19No.
00:14:21I didn't worry.
00:14:22No.
00:14:24I didn't worry.
00:14:28Okay, give it to me then.
00:14:30Take it then.
00:14:32I said give it to me.
00:14:34And I said take it.
00:14:43Give it to me.
00:14:44Calm down.
00:14:46I said give it to me.
00:14:47Panic.
00:14:50I said give it to me.
00:14:53I said give it to me.
00:14:54Ali.
00:15:04Let go.
00:15:14It upsets me that you think you can't take it.
00:15:18It upsets me that you think you can take it.
00:15:23He gave it to himself.
00:15:46Cavit, plan cancelled.
00:15:47Cavit, plan cancelled.
00:16:03I don't know, brother.
00:16:17You understand me, don't you?
00:16:19Whatever you say, brother.
00:16:38You don't want to believe me.
00:16:40Whatever I do, it's useless.
00:16:42If I bring Kazım here and make him talk, you won't believe me again.
00:16:47Your eyes are blind to me.
00:16:49Your ears are deaf. Is it a lie?
00:16:52You say I'm surprised that I know the truth.
00:16:54I wonder if what you know is true.
00:16:56Enough.
00:16:58I'm tired of these games.
00:17:01Should I tell you what I know is true from the beginning?
00:17:04Of course. Tell me.
00:17:05I'm listening to your lies.
00:17:08Because I didn't sign Serdar's offer.
00:17:11You went to work with that dog called Kazım.
00:17:18The next day.
00:17:21I'm going to the tender with Kazım.
00:17:24But for some reason, he won the tender for less than three cents of my offer.
00:17:32Look at God.
00:17:39Nihan.
00:17:43He resigned and left the farm.
00:17:46He left a note.
00:17:48What does the note say?
00:17:51Ms. Zeynep forced me to steal your tender.
00:17:58She asked me.
00:18:03I'm coming, I'm talking to you in human language.
00:18:05What do you say to me?
00:18:07Lie.
00:18:08She slanders me.
00:18:12I'm bringing her to you.
00:18:13I'm bringing her to you.
00:18:14Ms. Zeynep made me look into her eyes.
00:18:18So?
00:18:22With the note your servant wrote.
00:18:25You say the writing on the shopping list in the fridge doesn't fit.
00:18:37We have only one evidence to prove that your writing is not yours.
00:18:40Your notebook.
00:18:41And you're stubbornly kidnapping it from me.
00:18:45Unfortunately, my feelings for you have confession in that notebook.
00:18:49I can't let you learn this.
00:18:51I can't.
00:18:55Obviously, that shopping list is for you.
00:19:01Your writing.
00:19:06The night the offer was stolen.
00:19:08There was gingerbread sugar in my study.
00:19:12That's why you put it there, right?
00:19:14You were going to change everyone's focus and bring everyone, including me, to the game.
00:19:20Gingerbread sugar.
00:19:23Gingerbread sugar?
00:19:25Don't lie to me anymore.
00:19:27You're still playing games in my eyes.
00:19:35I could read what's in that notebook.
00:19:38But I didn't read it, I didn't hear it. Do you know why?
00:19:41Because I know you're cooperating with a dog called Kazim. I have no doubt about that.
00:19:46I told you.
00:19:48You don't have to believe me.
00:19:50It doesn't matter if I keep my mouth shut.
00:19:52You're stubborn to believe in lies, fabricated tales.
00:19:56You have only one choice right now, Zeynep.
00:19:59You're going to confess that you're cooperating with that guy.
00:20:02And you're going to agree.
00:20:05That's it.
00:20:07I'm sorry.
00:20:27What did I bring you?
00:20:29What are these?
00:20:31Your father bought them for you.
00:20:37I guess it came from you.
00:20:40You know, Omer is very fond of you.
00:20:43He was the one who stole that gingerbread sugar offer.
00:20:49Obviously, he dropped it while stealing the offer from the room.
00:20:56He's the one who gave my grandmother the sugar.
00:20:59He's the one who wrote that letter.
00:21:07Where have you been? We've been rotten here.
00:21:10Don't be after a new trick again.
00:21:17This.
00:21:19What's this?
00:21:26Jump.
00:21:28You're going to get out of the farm with this.
00:21:30Are you crazy?
00:21:32I'm not crazy.
00:21:34I'm not crazy.
00:21:35Drink this.
00:21:37There's nothing left for you to throw in the trash.
00:21:40Look, how else am I going to get you out of here?
00:21:44Halil's men are everywhere.
00:21:47I'm not a bird.
00:22:02Did you take care of the car?
00:22:03Yes, I took care of it.
00:22:05Good.
00:22:07Get on the road right now.
00:22:09Let's meet at the area where the big bar is.
00:22:14Look at me.
00:22:16If you're thinking about getting me in trouble again, you'll pay dearly.
00:22:21Look, if I get you in trouble, you'll go and kiss Halil.
00:22:26Halil will bury me with you.
00:22:28Do you understand?
00:22:30So stop thinking nonsense.
00:22:33Come on.
00:22:35We don't have much time.
00:22:39Come on.
00:22:42Jump.
00:22:54My dear.
00:22:56I feel sorry for you.
00:22:58Are you thirsty?
00:23:03I'll give you some water.
00:23:09Your parents are the most beautiful.
00:23:13Don't get tired, I'll give you some water.
00:23:15No, you don't know this flower.
00:23:19She's very gentle.
00:23:21If I don't care, she'll be mad at me.
00:23:27Grandma.
00:23:29Yes?
00:23:30There were candies you ate last time.
00:23:32Ginger.
00:23:34It's left from them, but it was very painful.
00:23:36Did I eat sugar?
00:23:40You liked it very much.
00:23:42You even gave me ginger.
00:23:44Who gave them to you?
00:23:47Was it sugar?
00:23:50My father was a bad man.
00:23:54He would climb a tree straight to the wall.
00:23:57No.
00:23:59My dear.
00:24:01Who gave you those candies?
00:24:03Do you remember?
00:24:05I guess it's one of the family.
00:24:07You're a bad man.
00:24:09You made me forget.
00:24:13Do you remember?
00:24:16Of course I remember.
00:24:18Someone came to me and gave me sugar.
00:24:20Well...
00:24:23Your father bought sugar for you.
00:24:25He bought sugar.
00:24:27He said...
00:24:29Who told him?
00:24:31He's a tall boy.
00:24:36Who is that tall boy?
00:24:39My dear.
00:24:42I can't walk.
00:24:45Let me sit here.
00:24:47Okay, come on.
00:24:51Sit here.
00:24:56Is it Hakan?
00:24:58Or is it Uncle Tekin?
00:25:01It could be one of the security guards.
00:25:04Who is this tall boy?
00:25:25I don't know.
00:25:37Zeynep.
00:25:40No, you'll confess sooner or later.
00:25:43Why are you resisting so much?
00:25:45Who is this tall boy?
00:25:55Yes, Hakan.
00:25:57Halil, I have news from the mosque.
00:26:00He came to a rental company on the street.
00:26:02He rented a car.
00:26:04They're going to run away.
00:26:06Tell me the address right away.
00:26:08Close to the town's exit.
00:26:10Okay, I'm coming right away.
00:26:15You fell.
00:26:17Kasim.
00:26:32Oh, my legs.
00:26:34Should I pour hot water on you?
00:26:37Should I pour cold water on you?
00:26:40We burned a lot of calories.
00:26:43It was hard for us, too.
00:26:45I've seen you so much.
00:26:47We couldn't find it anywhere.
00:26:53It's not like that.
00:26:56You've seen it. It's hard work.
00:27:02If you listen to your aunt, you'll get rich.
00:27:05Your mind is poison.
00:27:07Your strength is in place.
00:27:10You have a good tongue.
00:27:12If you're going to succeed,
00:27:15who's going to succeed, girl?
00:27:18Mr. Emlakçı and Mr. Tahsin are like each other.
00:27:21He will find a suitable place for us in our hearts and budget.
00:27:32What are you so excited about, Mrs. Kıymet?
00:27:36Should we open a place for you, too?
00:27:38What if we open a restaurant?
00:27:40Local home food.
00:27:44I found it.
00:27:46He's a seamstress.
00:27:48You know a lot.
00:27:51No need, Mrs. Kumru.
00:27:55When my daughter-in-law starts working,
00:27:58who's going to take the house?
00:28:00She'll do her job.
00:28:03I'll always be at home.
00:28:08Your support is very important to me, Mrs. Kıymet.
00:28:11Thank you very much.
00:28:25These banks are looking for a name when they don't open.
00:28:34I'll have a cup of tea while my aunt is on the phone.
00:28:36We're tired, we'll drink today, right?
00:28:46Oh, Kıymet.
00:28:49I'm going to be one of Kürk's bracelets with your own hands.
00:28:55You already owe Ökkeş a bracelet so that you can get rid of that face.
00:29:01Which right did you say I would serve?
00:29:03My tongue was on fire.
00:29:07For my son's future.
00:29:09What will you say?
00:29:13Don't be sad.
00:29:17I'll help you.
00:29:19He'll work hard, he'll hide a lot.
00:29:22He'll pay his debt.
00:29:25I'll leave you at the seamstress.
00:29:29I'll take you back from the seamstress.
00:29:32I'm a victim.
00:29:33I'm a victim.
00:29:35I sold a cow for each of you secretly from Ökkeş.
00:29:46Yellow girl.
00:29:49You first.
00:29:52You are my first priority.
00:29:57It's your turn.
00:30:01Come on.
00:30:04Minnoş.
00:30:08Kibarcık.
00:30:14Lilli.
00:30:16You're always stubborn.
00:30:19Come on, don't bother me.
00:30:21I already have a broken heart.
00:30:34Small.
00:30:36Last.
00:30:38I'll take care of it.
00:30:42I'm counting on you.
00:30:54Grandma.
00:30:55Look, this is very important.
00:30:57Do you remember who was that tall guy who gave you those candies?
00:31:00Who?
00:31:01There was a Selvi in our old house.
00:31:04Stop, stop.
00:31:06Your father loved to sit at the bottom of that Selvi.
00:31:18Who is this tall guy?
00:31:20Who gave my grandmother the candy?
00:31:22Who slandered me?
00:31:28My daughter.
00:31:30I need to find something, my daughter.
00:31:33What do you need to find, Sultana?
00:31:36Gülhan's husband came the other day.
00:31:38You know, the long-haired boy.
00:31:40He gave me candy.
00:31:42Your father gave it to him for you.
00:31:45I was going to give it to you, but I can't find it.
00:31:48My baby, my blue.
00:31:50Can you help me find it together?
00:31:53That's your brother-in-law.
00:31:55Did he give you the candies?
00:31:57Then the contract was stolen.
00:32:04Sultana, you gave me those candies.
00:32:07Of course, I gave it to you.
00:32:10Go sit down.
00:32:11Come.
00:32:12Okay.
00:32:21I'm a traitor.
00:32:23I'm a traitor.
00:32:26Then why didn't my name match the writing on the paper?
00:32:31Can I have changed the writing?
00:32:35There is only one way to understand this.
00:32:39I need to find another writing that belongs to him.
00:32:44Only then can I prove that the letter I left with him is his writing.
00:32:51My Sultan.
00:32:53My Sultan.
00:32:54My Sultan.
00:32:56My Sultan.
00:33:22Mr. Kayresino.
00:33:24Halil.
00:33:25I'll show you.
00:33:27Let me get rid of this trace.
00:33:30Soon.
00:33:32You and I will get rid of it.
00:33:35Well done.
00:33:38I thought you were going to sell me.
00:33:41I didn't give you that chance, but...
00:33:44You managed to get me out of this Halil's farm.
00:33:47Well done.
00:33:50We have something now.
00:33:53Yes, we do.
00:33:56Let's go to Cavit.
00:33:57Then you'll thank me.
00:34:02Don't worry, you'll get rid of me.
00:34:05How long is it? Are we close?
00:34:08You're with Cavit in five minutes.
00:34:10We said two minutes.
00:34:12Come on, hurry up.
00:34:20Wait for me.
00:34:22Wait for me, Kazım Gibraltar.
00:34:25I'll tie your wings to your wings.
00:34:28Let's see how you escape then.
00:34:50Come in.
00:34:53Ms. Gülen.
00:34:54Cemil.
00:34:55I brought your results.
00:34:59These are my results.
00:35:02Cemil brought them, thank you.
00:35:04Can I leave now?
00:35:06Of course.
00:35:08I'll see you later.
00:35:10Goodbye.
00:35:12Goodbye.
00:35:13Goodbye.
00:35:15Goodbye.
00:35:17Goodbye.
00:35:19Goodbye.
00:35:23Aren't you hungry?
00:35:25No, there's no need.
00:35:26I'm fine.
00:35:27I'm fine.
00:35:29I just had a little discomfort.
00:35:33Are you okay?
00:35:35You look like you're on a thorn.
00:35:38I'm fine.
00:35:40When I see you like this...
00:35:44I can't eat anything because I have an upset stomach.
00:35:50Thank God, Tekin found a solution.
00:35:53Ginger and sugar are suppressing my nausea.
00:36:00But I can't finish them all at once.
00:36:08Do you want some?
00:36:10In Tekin's room.
00:36:14No, thank you.
00:36:20I need to find a copy of Tekin.
00:36:23Only then can I prove that I am innocent.
00:36:38Uncle Tekin loves you a lot.
00:36:42He loves me, but he's also angry.
00:36:46Was he always like this?
00:36:48Was he always like this?
00:36:50I mean, was he more romantic in the past?
00:36:54Did he have a song, for example?
00:36:57Or did he ever write you love letters?
00:37:02Maybe not a love letter, but...
00:37:04Look, I'll show you something.
00:37:17I'm still keeping this.
00:37:19It's very valuable to me.
00:37:21It's a poem, but it's okay.
00:37:24Let me read it to you.
00:37:34Sorry, Zeynep.
00:37:40Can I help you, Gülhan?
00:37:43You go, Zeynep. I'll come down to you.
00:37:47Okay.
00:37:49I love you.
00:38:15I love you, too.
00:38:19Hakan, where are you? I'm where you want me to be.
00:38:23Halil, if you don't mind...
00:38:25Tell me, quick.
00:38:27I lost the guy.
00:38:29He suddenly disappeared in the rescue position.
00:38:31It's like he's in there.
00:38:33Hakan, look at me.
00:38:35Listen to me carefully.
00:38:37There are two ways to get out of the town in the rescue area.
00:38:40I know, I know. One is the river side.
00:38:42Exactly, the other is the forest road.
00:38:44You go to the river side.
00:38:46I'm going to the forest road.
00:38:48Of course, we'll catch him.
00:38:50Okay.
00:39:19Is it over, brother Kazim?
00:39:23What if I'm done with you?
00:39:25I think I'm in a hurry.
00:39:27Anyway, I don't understand you any more.
00:39:29You can go back.
00:39:49This is Halil.
00:39:51Come on, come on.
00:39:53I got you.
00:40:12I could have posted a little more.
00:40:14I could have posted a little more.
00:40:16I ripped it again.
00:40:34No way.
00:40:36I can't believe it.
00:40:44Same letters, same writing.
00:40:51Kazim's man in there is Tekin.
00:40:58I have to tell Halil about this.
00:41:01I have to tell him right now.
00:41:07Did you see Halil?
00:41:09Mr. Halil left, they haven't returned yet.
00:41:14I have to tell him right now.
00:41:44I have to tell him.
00:42:14I have to tell him right now.
00:42:35You're done, Kazim.
00:42:40I'm going to kill you.
00:42:44I'm going to kill you.
00:43:15Can I refresh it?
00:43:17No, it's enough.
00:43:23The number is not registered.
00:43:27Hello?
00:43:29Am I talking to Selma?
00:43:31Yes, it's me.
00:43:33I'm the assistant of the realtor Mr. Tahsin.
00:43:38We have a shop that meets your requirements.
00:43:40Yes, we have a shop.
00:43:42But he has another request.
00:43:45Are you determined to keep the shop?
00:43:47Yes, yes, I'm determined.
00:43:50If you send me the address, we can meet in front of the shop.
00:43:53Okay, I'll send it right away.
00:43:57There's another request.
00:43:59We shouldn't miss it.
00:44:01You're such a lucky girl.
00:44:03Well done.
00:44:10I mean...
00:44:12Good luck.
00:44:14Good luck.
00:44:22I will work day and night.
00:44:24I will pay my debt as soon as possible.
00:44:26I won't let you down.
00:44:28I promise.
00:44:31I will never forget this kindness.
00:44:36Good luck.
00:44:37Good luck.
00:44:39Come on.
00:44:41Since we're on the same path, let's keep the shop together.
00:45:08Come here.
00:45:10Where are you running to, you bastard?
00:45:13Did you think you could run away from me with your brain as big as a bird?
00:45:21I know why you're mad.
00:45:24You're not cooperating with Zeynep.
00:45:27You're not cooperating with Zeynep.
00:45:30You're not cooperating with Zeynep.
00:45:32I'm not cooperating with Zeynep.
00:45:34I'm not cooperating with Zeynep.
00:45:35You're mad because you're cooperating with Zeynep.
00:45:39Don't mention my wife's name.
00:45:49As if you don't know the truth.
00:45:52Am I the one to blame for not being able to take care of your wife Zeynep, Halil?
00:45:58I told you not to mention my wife's name.
00:46:00I told you not to mention my wife's name.
00:46:03Your wife gave me the information about the transfer.
00:46:06Not yet.
00:46:14Are you going to bomb us?
00:46:18You're going to pay for this.
00:46:31Hakan.
00:46:34Get up and pray for Hakan.
00:46:37The police called.
00:46:39Otherwise, no one can get you out of my hands.
00:46:57What if you don't open it this time?
00:47:00Fikret.
00:47:02If you don't give me good news, I'll change my clothes.
00:47:06What happened? Did you find the spy?
00:47:08The news is good this time.
00:47:10Don't worry.
00:47:12The farmer's job is done.
00:47:14Cleaning is done.
00:47:17What do you mean?
00:47:19Let's say it's hard to hear from you again.
00:47:31Wait for me, Tülay.
00:47:33I'm coming.
00:47:42Mr. Halil.
00:47:44Thank you for working with us.
00:47:46What do you mean, officer?
00:47:48It's our job.
00:48:00Let's go.
00:48:26Come to the mansion wherever you are.
00:48:28It's important.
00:48:30Oh, my God.
00:49:00You'll find out the truth, Halil.
00:49:02I told you not to be so sure.
00:49:05Let's see what you're gonna do now.
00:49:30Cemil.
00:49:32Did you see Halil?
00:49:34Mr. Halil was out. I didn't see him later.
00:49:36Do you know where he went?
00:49:38No, I don't know.
00:49:40Okay, thanks.
00:49:44Of course you'll come.
00:49:46You'll apologize to me for what you said.
00:50:01Yes.
00:50:03We're ready.
00:50:05Merve's lesson is just in time.
00:50:08He's going to have fun.
00:50:31Are you ready?
00:50:33I've been ready since yesterday.
00:50:35Let me help you carry your stuff.
00:50:38Okay.
00:50:44Merve takes her own suitcase now.
00:51:01I guess you didn't understand.
00:51:03Merve will take your suitcase.
00:51:24Stop!
00:51:26Stop!
00:51:28Stop!
00:51:30Songül, what are you doing?
00:51:36Songül, take them from there. You're carrying my patience.
00:51:49Did you lose your mind? What do you think you're doing?
00:51:54The place where your stuff belongs is not my room.
00:51:58Here.
00:52:00Take care of them, Tülay.
00:52:02You'll end up like them.
00:52:06I'll make you pay for what you've done, Songül.
00:52:11Everyone will know that what you've done is not just my clothes.
00:52:16You don't have a witness to threaten me anymore, Tülay.
00:52:20The man used his mind and fled abroad.
00:52:22If you see him, say hi to me.
00:52:25You know very well that if there is no witness, there is no crime.
00:52:30Songül.
00:52:36Aren't you going to say anything?
00:52:38Did he swallow his tongue?
00:52:40You were just being pushed around, Tülay.
00:52:55Arzu, let Zeynep know I'm here.
00:52:58I'm waiting for you in the study room. Hurry up.
00:53:00Okay.
00:53:07Don't shake the chair. I'll take it from you.
00:53:21Welcome. I'm Ulu.
00:53:23Hello. Nice to meet you.
00:53:25This is the shop I mentioned on the phone.
00:53:27Can we go inside?
00:53:28Unfortunately, our master went down to the market.
00:53:32I see.
00:53:34Then let me take a look from here.
00:53:37I called.
00:53:39He'll be done in a minute. He'll bring the key.
00:53:41I'll give it to you.
00:53:44I liked it very much.
00:53:46It's both spacious and new.
00:53:48It's beautiful.
00:53:50Here you go.
00:53:52If it's okay, let's get a signature here.
00:53:54The job should be done.
00:53:56Okay.
00:53:58Okay, boss.
00:54:05This sample will stay with you.
00:54:16As we agreed, a deposit for three months.
00:54:19I paid all my debts to get rid of this leg.
00:54:23Let's see. Good luck.
00:54:32I'll be at the office this evening.
00:54:34I'll be waiting for your news.
00:54:40I'm so excited. It's beautiful.
00:54:43I'm so excited.
00:54:45I'm so excited.
00:54:47I'm so excited.
00:54:49Mrs. Kıymet, I'll never forget this favor.
00:54:52Thank you very much.
00:54:54Good luck, dear.
00:54:56Start working as soon as possible.
00:54:58Earn money.
00:55:01It's a nice shop.
00:55:03Let's go home and have a nice coffee.
00:55:07Let's drink, aunt.
00:55:09When the bracelets were gone, I couldn't speak.
00:55:14It's not a lie.
00:55:15A lightness to my arm, a heaviness to my heart.
00:55:19But it will work.
00:55:22It will be enough for me.
00:55:24Let's go then.
00:55:26Let's go.
00:55:28I was going to make a phone call.
00:55:31You go on.
00:55:33Let's go.
00:55:34Open it.
00:55:44Well done.
00:55:46You did a good job.
00:55:48It's okay, right?
00:55:50You can leave me alone for a while now.
00:55:52It's okay if it's okay.
00:55:54I don't understand how a person can do this on his own.
00:55:57It's not important.
00:55:59Let it boil.
00:56:01Okay, don't take too long.
00:56:02Let's not see each other anymore.
00:56:04Maybe we won't see each other until the day of the debt transfer.
00:56:07Goodbye.
00:56:11I'm like a poison.
00:56:13Two birds with one stone.
00:56:15I prevented Selma from working.
00:56:18I prevented her from having children.
00:56:20And I paid part of my own debt.
00:56:23I won.
00:56:32I won.
00:56:46I said let's have dessert and talk about dessert.
00:56:49Who are you?
00:57:03What did you do?
00:57:05What did you do?
00:57:12Those who wrote that letter.
00:57:16It's true.
00:57:18Everything is Ms. Zeynep's fault.
00:57:21She stole your offer to me.
00:57:33She stole your offer to me.
00:57:38Since you are so sure that she is innocent...
00:57:41...give it to me.
00:57:43And prove that she is innocent.
00:58:03When I wanted to reveal everything and become a family...
00:58:06...you...
00:58:08...you hurried me from behind, Zeynep.
00:58:10For what?
00:58:17And now...
00:58:19...you are denying it.
00:58:21You are still denying it.
00:58:32You are still denying it.
00:58:53You called. You sent a lot of messages.
00:58:56What is so important?
00:58:58I want to talk about Kazim.
00:59:02What's left to talk about?
00:59:05I told you to come to me before you were ready to confess.
00:59:09Are you ready for this?
00:59:11Didn't you want to hear the truth from me?
00:59:16I'm listening.
00:59:23I confess.
00:59:29Kazim's partner...
00:59:32...is...
00:59:39...me.
01:00:03You are late.
01:00:06You are too late to confess, Zeynep.
01:00:15But you know where this brings us.
01:00:18Okay. I confessed. It's over.
01:00:23It's not over.
01:00:33You will be part of our deal, Zeynep.
01:00:38You will keep your promise.
01:00:52It's not a game anymore.
01:00:54We are living a reality, Zeynep.
01:00:56It's not a nightmare.
01:00:58It's a reality.
01:01:00And we are part of the reality.
01:01:23The game is over, Zeynep.
01:01:30From now on...
01:01:33...we will live a reality together.
01:02:00The game is over, Zeynep.
01:02:03From now on...
01:02:05...we will live a reality together.
01:02:29The game is over, Zeynep.
01:02:31From now on...
01:02:33...we will live a reality together.
01:02:59The game is over.