A Love Story of Oiled Paper Umbrella Episode 8 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:30优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:00Subbers Alina, Katherine, Sophia
01:05Translators Alina, Katherine, Sophia
01:10Timing Alina
01:30Rebirth of Shopping Addict
01:36Episode 07
01:42Every time...
01:43Every time when Situ Hanshan is about to be caught,
01:46this thing will appear.
01:48It must be his accomplice.
01:53No.
01:53I don't think it's an accomplice.
01:56Then what is it?
01:58Junior!
01:59Bad news, junior!
02:00Bad news!
02:01What's the matter? Why are you so flustered?
02:02Crown...
02:03Crown...
02:04Crown...
02:05Crown...
02:06Crown...
02:07You...
02:08Crown Prince is here!
02:11Crown Prince?
02:14Greetings, Your Highness.
02:20Shen Zhen.
02:22I finally found you.
02:24Crown Prince.
02:27Back off.
02:30Junior, let's go.
02:34I came here to see you.
02:36How's your hand?
02:39Thank you for your concern.
02:40My hand is much better.
02:43This is a special medicine prescribed by the imperial doctor.
02:44It can cure all kinds of injuries.
02:47Take it.
02:52Thank you, Crown Prince.
02:54Thank you for coming all the way here to deliver the medicine.
02:57Changle City is in a crisis.
02:59Crown Prince is not staying in the palace.
03:01What are you doing here?
03:02Greetings, Crown Prince.
03:03You came to the right place.
03:05I came here
03:06to thank you
03:07for saving my life last time.
03:09I didn't see you in the room.
03:11So I came to see you.
03:14Protecting Crown Prince
03:15is my and Meng Xizhou's duty.
03:17I appreciate Crown Prince's kindness.
03:19It's just that it's too dangerous outside.
03:21It's dangerous outside.
03:22But our Tianzhi Prefecture
03:23is very safe.
03:24That's right.
03:25I came here
03:26on behalf of my mother.
03:28First, I came to thank you.
03:30Second, I came to ask you for an umbrella.
03:32Umbrella?
03:36In three days,
03:37it will be my ceremony.
03:38I will need
03:39thirty-three Royal Umbrellas.
03:42Royal Umbrellas?
03:43Then Uncle Nan
03:44will become
03:45the royal umbrella.
03:47Of course.
03:50Thirty-three
03:51can't be completed
03:52in three months.
03:53Let alone in three days.
03:54It's impossible.
03:55It's not difficult.
03:56Your umbrella room
03:57should have a lot of
03:58ready-made umbrellas, right?
03:59No.
04:00Yes.
04:01That's right.
04:02Yes.
04:03But
04:04it has already been booked by someone else.
04:06Someone else booked it.
04:07Just pay the rest.
04:08Don't worry.
04:09I will pay
04:11all the compensation fees.
04:13All you need to do
04:14is to put the gift paper
04:15I provided
04:16on the ready-made umbrella.
04:17That's it.
04:18It's all up to you, Crown Prince.
04:21Then it will be easy.
04:23My disciple,
04:24we have to do this.
04:26That's true.
04:28But if we can't finish it,
04:29we will be beheaded.
04:32Behead?
04:33Yes.
04:41I will take care of it.
04:43Don't worry.
04:44No one will bother you.
04:47Crown Prince,
04:48you are so kind.
04:50With your words,
04:51we can rest assured.
04:52Right?
04:56Then...
04:58Greetings, Crown Prince.
05:00What's up?
05:02We were ordered by the Saint
05:03to send you back to the palace.
05:06Did you tell the Saint?
05:11Nan Feng Yi.
05:12Are you driving me away?
05:16Crown Prince,
05:17the Saint said
05:19we should go back to the palace
05:20after we finish our business.
05:22Crown Prince, please.
05:24Okay.
05:25After two days,
05:26Meng Xizhou will bring the umbrella
05:27to inspect the palace.
05:28See you then.
05:30Why is it him?
05:34This is the order
05:35from Her Majesty and me.
05:37Who dares to disobey?
05:38My disciple,
05:39it's a gift.
05:41Crown Prince,
05:42treat me to more delicious food.
05:45Let's go, Crown Prince.
05:46See you in the palace.
05:47See you.
05:48See you.
05:51See you.
05:55See you.
06:02Nan Feng Yi.
06:04Don't you think
06:05you're very rude?
06:07Can't you see
06:08what he means?
06:10We saved each other.
06:11He gave me his life.
06:12What's wrong with that?
06:13He has feelings for you.
06:14Don't you know?
06:15I...
06:18♪I can't help but feel lost in your beautiful sword.♪
06:25♪I can't help but shed tears.♪
06:31Isn't this great?
06:33In this case,
06:34I'll be the Crown Princess,
06:36the future Empress.
06:38And you'll be
06:39the future master of Her Majesty.
06:40The whole family will be proud of you.
06:42Isn't that great?
06:44♪I can't help but feel lost in your beautiful sword.♪
06:48♪I can't help but shed tears.♪
06:53You're still angry?
06:54Why?
06:57♪I can't help but feel lost in your beautiful sword.♪
06:59Nan Feng Yi,
07:00he likes you.
07:01♪I can't help but feel lost in your beautiful sword.♪
07:04Nonsense.
07:05♪I can't help but feel lost in your beautiful sword.♪
07:10He can fool others,
07:11but not me.
07:14What do you mean?
07:16Actually, people like us
07:17who are cold-blooded
07:19are easy to be defeated.
07:25Sometimes,
07:26we're afraid of being hurt
07:28even if we're thousands of miles away.
07:33You care about me
07:34and worry about me,
07:35but you always push me away.
07:39Master,
07:41do you...
07:42No, I don't.
07:46I just don't want to
07:47add trouble to myself.
07:56You have to take the initiative
07:58to eat what you like.
08:01You have to pursue
08:02the one you like.
08:09Let's go.
08:10I'll buy you a drink.
08:11Okay.
08:25Hey,
08:27why didn't you take me to patrol today
08:30and hide in your room?
08:32What are you doing?
08:35You haven't recovered yet.
08:37Why should I take you out?
08:39Look,
08:40my hand is much better now.
08:44It seems that the medicine
08:45given by the crown prince
08:47is quite useful.
09:02Are you jealous?
09:06You think too much.
09:12My little umbrella.
09:24It's true that
09:25Li Bai made a poem for his wife,
09:29and Jin Youtuo made an umbrella for me.
09:36I'm just...
09:39I'm just touched.
09:45Don't make metaphors.
09:47The love between men and women
09:49can't be compared with you and me.
09:52Master, do you know?
09:55This umbrella
09:58is the only thing
10:00my father left me when he was alive.
10:05Although his magic power is low,
10:08he has made a lot of progress
10:10following me recently.
10:14With him by my side,
10:16I feel like
10:18my father is by my side.
10:22So,
10:24no matter how broken the umbrella is,
10:28I will never
10:30throw it away.
10:35If your umbrella is broken in the future,
10:39come to me for repair.
10:41Do something.
10:42Let go.
10:45Thank you, master.
10:47It's good to have you.
10:54It's not a big deal.
10:58You are a girl.
11:00Don't act like you haven't seen the world.
11:06Master, what do you mean?
11:13If you have seen the Milky Way,
11:15who would care about a star?
11:19Don't act like you should be grateful
11:22just because someone gave you a little bit.
11:28Why do I think it's more annoying?
11:33Tell me the truth.
11:36Well...
11:37Since you are my disciple,
11:38I'll say a few more words.
11:42Okay.
11:43Master, tell me the truth.
11:46Do you feel inferior
11:49after competing with the crown prince?
11:54Of course not.
11:56Do you dare to look into my eyes
12:02and say it again?
12:03Qiaoyi, your umbrella is broken.
12:05Qiaoyi, your umbrella is broken.
12:10Oh, no.
12:27Qiaoyi, I'm done with this side.
12:28You take care of that side.
12:33Okay.
12:53Master, don't get wet.
13:00My legs are short.
13:02If I walk slowly, I'll be late.
13:11It's raining heavily.
13:13Why did you come out?
13:15I want to say
13:17even if I see the Milky Way,
13:20the star I like the most
13:24is also the brightest.
13:33So what if I practice?
13:35I can wait for you.
13:38Wait for you to complete the North Star Original Formation.
13:42It has nothing to do with this.
13:44I don't like you.
13:47But why don't you like me?
13:49Why can't you see that others like me?
13:52You don't allow others to like you.
13:57I don't.
14:02Have you forgotten
14:04the first time I took you to Dali Simapeng?
14:06What did you say?
14:08I have a flaw in my heart.
14:11For so many years,
14:12I've admired a lot of men.
14:15But as long as the other person
14:16shows his love for me,
14:19I will be scared
14:20and even disgusted.
14:22So
14:23if you want me as a friend,
14:26this confession
14:28still has to be cautious.
14:33So
14:34if I show you half of my heart,
14:38will you feel scared
14:40and disgusted?
14:44Yes.
14:47I will be scared.
14:49Forget it.
14:52It's me who can't have
14:53anyone's love.
14:56No wonder others...
14:58Let me try.
15:03Just try.
15:09In Dali Simapeng,
15:10you risked everything to save me.
15:12I fell in love with you.
15:15Your self-confidence
15:17and all kinds of thoughts
15:19made my dark and boring life
15:20more joyful.
15:26I...
15:33I like you.
15:40Now,
15:42do you feel
15:44scared
15:46and disgusted?
15:52You
15:55seem to be an exception.
16:02You...
16:26Why did I come out?
16:30Master,
16:32I'm so sleepy.
16:37Gu Ran,
16:39I'm not an exception.
16:59I'm not an exception.
17:15Master Situ,
17:16I've used half of your pill
17:18to get rid of Nan Fengyi.
17:20Is it worth it?
17:22Only in this way
17:25can I eliminate the helpers
17:26in the future.
17:29Our biggest stumbling block is...
17:55You drank too much
17:56last night.
18:00Yes.
18:02After drinking,
18:04I can't remember anything.
18:07Do you remember
18:09it rained last night?
18:12It rained?
18:14Really?
18:16I can't remember it clearly.
18:19After drinking,
18:20I should go back to my room and sleep.
18:22Why?
18:24What else happened?
18:26Nothing.
18:28Then,
18:29do you feel dizzy
18:31or have a stomachache?
18:35The horse is stable.
18:37It's not dizzy.
18:38Not dizzy at all.
18:41Nothing happened.
18:44It's good.
18:48Oh.
18:49Oh.
18:55Don't forget the rules
18:56when you enter the palace.
18:58OK.
18:59And,
19:00what I told you before...
19:01If you find Kui Ling,
19:02let me inform you right away.
19:04OK.
19:05I have my own plan.
19:07OK.
19:11Is it Meng Xizhou
19:12from the Nanjia Sanfang?
19:14This is the person in the palace.
19:16Oh.
19:17Yes, it's me.
19:19This is the sample of the offering.
19:21Oh.
19:24You are the Goddess
19:25in the Crown Prince's mouth, right?
19:27Come with me to see Her Majesty
19:29and have the banquet.
19:50Kui...
19:51Kui Ling.
19:55Go and tell Master
19:56there is Kui Ling in the palace.
19:57Hurry up.
20:01Oh, no.
20:02My breath is too fast.
20:03The poison has disappeared.
20:04I have to make it clear
20:05that they are from your palace.
20:20Kui Ling.
20:23Oh, no.
20:24The poison has disappeared.
20:26They are all wearing the same clothes.
20:29Which one is Kui Ling?
20:49Hurry up.
20:50Hurry up.
20:51Over there
20:52is Kui Ling.
20:54I know.
20:55Wait here for me.
20:56Don't be exposed.
21:01The one at the corner.
21:03Yes.
21:19This is not the crown prince's food box, and these delicacies were all treated to me by the crown prince.
21:32The place they are going to is the Eastern Palace. The person they want to hurt is the crown prince.
21:49What's going on? Something's not right here.
22:09You, go and get the crown prince some clothes.
22:19Yes.
22:21Your Highness.
22:41My belt is too loose. Tighten it up for me.
22:44Yes.
22:54Do you think I can't tell that you're pretending to be a commoner?
23:04South Wind Seal.
23:09Situ Hanshan.
23:11I've been so tired because of what happened to Situ Hanshan.
23:15After drinking this calming soup today, I'll get a good night's sleep.
23:19Tomorrow, I'll be able to participate in the crown prince's ceremony.
23:24The empress is right. Tonight, I won't see anyone.
23:29Your Majesty! Your Majesty!
23:31I won't see anyone.
23:32There's a ghost in the Eastern Palace!
23:35Where's the Astronomy Bureau?
23:36They've already sent someone to investigate.
23:38Then the crown prince is in danger.
23:40What South Wind Seal guessed was right.
23:42He said there was a movement in the palace and he wanted me to strengthen my defense.
23:44I didn't expect these demons to come for the crown prince.
23:47Let's go and take a look.
23:49Your Majesty, it's good that the Eastern Palace has the Astronomy Bureau to suppress them.
23:52You are in good health and have a noble status.
23:54It's better not to go there rashly.
23:55This matter is very important.
23:56If I don't see who this demon is with my own eyes, I can't be at ease.
24:01Your Majesty, don't worry too much.
24:03The saint is the emperor.
24:05Demons don't dare to come near him.
24:16South Wind Seal, what are you doing?
24:24Today, I'm going to kill Situ Hanshan to avenge my brother.
24:28Situ Hanshan?
24:29No, no, he's the crown prince.
24:35What's wrong with you?
24:39Hurry up.
24:40Hurry up.
24:43Greetings, saint.
24:45What's wrong?
24:46You two came to the Astronomy Bureau?
24:48Where's Du Fenglei?
24:50Reporting to the saint.
24:51We happened to be on duty nearby to protect the saint.
24:53Master Du will be here soon.
24:55There are demons in the Eastern Palace. You can't go in.
24:58Lihua, how is the crown prince now?
25:00Reporting to the saint.
25:01South Wind Seal and Angel Meng of Dali Temple
25:03are currently eliminating demons to save the crown prince.
25:08No.
25:09Saint.
25:10Why don't we go and investigate first?
25:11You wait here.
25:15No.
25:17I'm not at ease.
25:19I want to know at least
25:21what the hell is inside.
25:23Saint, don't worry.
25:25Junior and I are on the same side.
25:26You follow me. I'll protect you.
25:28Guoqi.
25:29Okay.
25:31Guoqi, how can you let the saint in?
25:35I...
25:37Let's go.
25:40Hurry up.
25:41I'm not Situ Hanshan.
25:44I'll kill you to avenge my brother.
25:45South Wind Seal.
25:46You...
25:49South Wind Seal?
25:50Yes.
25:51Get out of the way.
25:52How dare you!
25:53This is the crown prince.
25:55My son.
25:56Look at my...
26:03Oh, no.
26:04Is it going to explode there?
26:05Protect her.
26:06Protect her.
26:07Hurry up.
26:11South Wind Seal.
26:12South Wind Seal.
26:13Crown Prince.
26:14Go.
26:15South Wind Seal.
26:16Go over there.
26:17South Wind Seal.
26:20South Wind Seal.
26:21South Wind Seal.
26:22South Wind Seal.
26:23I'm Xiaojiu.
26:26Master.
26:28Master.
26:30Calm down.
26:32Calm down.
26:33Xiaojiu.
26:35It's me.
26:38South Wind Seal.
26:39You...
26:40Are you a demon?
26:42Saint.
26:43I'll take her back to the Tianshi Residence immediately.
26:46Saint,
26:47there must be a misunderstanding.
26:49I'm not a demon.
26:50South Wind Seal.
26:51Saint.
26:52I'll take her back
26:53to find out
26:54if she's a human or a demon.
26:58Okay.
26:59Take her back and interrogate her carefully.
27:01Yes.
27:03Protect Saint.
27:10If you don't go back with her now,
27:12you'll be implicated
27:13if you fall into a trap.
27:19Master.
27:22I trust you.
27:24I'm not a demon.
27:27I won't hurt Crown Prince.
27:32As long as you trust me,
27:34it's enough.
27:43Master.
27:52Actually,
27:53I was drunk last night.
27:56I remember
27:57what you said.
28:22I...
28:29Master.
28:31I'll prove your innocence.
28:52Huh?
28:56Huh?
28:58I've been working with your Master for a long time.
29:01I'm impressed
29:03that you can still see wrongly.
29:05Bah!
29:06If you're not a demon,
29:07why do you have fish scales on your neck?
29:10Do you think we're blind?
29:11And
29:12tell me the truth.
29:13Why did you want to kill Crown Prince?
29:15Where is Situ Hanshan hiding?
29:17That's Situ Hanshan's Li Jianji.
29:20In order to carry out a bigger conspiracy.
29:23Okay.
29:24Even if my last name is Li Jian,
29:26and it's a conspiracy,
29:27then what's wrong
29:29with your demon body?
29:33See?
29:34You don't dare to say it, do you?
29:35Admit it.
29:37How long can this hairpin
29:39show its original shape?
29:41Even if you're a demon king,
29:43it will show its original shape
29:45in less than three days
29:46in this Lianyao Tower.
29:48Okay.
29:49In three days,
29:51I'll see if I'm a human or a demon.
29:54You're still stubborn.
29:56Let me tell you.
29:57The more you struggle,
29:58the greater the counterattack
29:59in this Lianyao Tower.
30:01I advise you
30:02to tell us
30:03the whereabouts of Situ Hanshan as soon as possible.
30:05I can spare you
30:07from these tortures.
30:12I'll punish you if you don't eat.
30:14Stop.
30:16Master.
30:17Master.
30:18Master.
30:19Don't torture him anymore.
30:21Just let him stay here
30:22for three days.
30:24Master.
30:26Since it's such a good opportunity,
30:27if you don't ask anything,
30:28then...
30:29All right.
30:30Get out.
30:33Yes.
30:41Although I didn't see it with my own eyes,
30:45I'm still willing to believe
30:47that you're not a demon.
30:52After three days,
30:54I'll see the truth.
31:08Master.
31:09I took the poison because I was drunk.
31:12I remember everything you said.
31:15Xiaojiu.
31:17Xiaojiu.
31:20Get out.
31:28Master.
31:30Don't be too soft-hearted.
31:32Nanfeng Yi
31:33has been pretending to be a demon
31:35for so long.
31:37When he's transformed,
31:39we'll torture him.
31:40I don't believe he can't tell
31:41where Situ Hanshan is.
31:45It's not that simple.
31:47Tomorrow is the Crown Prince's coronation.
31:50We can't be careless.
31:52Help me check on Nanfeng Yi
31:55and his father,
31:56Nan Sixu.
32:12♪I suddenly become speechless and upset.♪
32:19♪Looking back at you, the moon is in a trance.♪
32:25♪My face is in a panic.♪
32:32♪I want to stop this impulse for you.♪
32:38♪My stubbornness and your smile♪
32:40♪can't stop me from loving you.♪
32:45♪You are the tender month of April.♪
32:48♪The most gentle scene on the ground.♪
32:51♪Parting is such sweet sorrow.♪
32:54♪You are the one and only person I fall for.♪
33:00♪Time is silent like a dream.♪
33:04♪Where is your love?♪
33:06♪I don't want to be the only one in love.♪
33:13♪I want to be the only one in love.♪
33:15♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
33:20♪I want you to be with me forever.♪
33:26♪I can't resist your eyes.♪
33:30♪What a hurting heart it is!♪
33:32♪You don't recognize my tears.♪
33:39♪Despite detours and thorns,♪
33:41♪we will find each other again.♪
33:46♪I look forward to the day we get together.♪
33:51♪I will never forget you.♪
34:01♪I don't want to be the only one in love.♪
34:06♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:12♪I don't want to be the only one in love.♪
34:19♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:25♪I don't want to be the only one in love.♪
34:33♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:39♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:45♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:52♪I want to keep you by my side and our love will not fade.♪
34:58♪I can't resist your eyes.♪
35:02♪I can't resist your heart.♪
35:05♪I can't bear to see you cry.♪
35:11♪Despite detours and thorns, we will find each other again.♪
35:18♪I look forward to the day we get together.♪