Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't deny it.
00:02Until the day I hit you with the car,
00:05I was absolutely believing in that Sarrafoglu man legend.
00:09Should I feel special?
00:11You know you're the only special thing in my life.
00:14I can't deny it.
00:17You made me feel like the most special woman in the world.
00:22But then you put me down.
00:24Feri, I know I have flaws, I have mistakes.
00:28But my love for you is the only thing bigger than all my flaws, all my mistakes, all my bad qualities.
00:36You know that.
00:40Why me?
00:43Why you?
00:45Why?
00:55Why you?
00:58Maybe thousands, maybe this is the only answer.
01:01I met you with myself.
01:03I was strong enough to do everything with you.
01:08I was weak enough to go down to the bottom of a single word.
01:11I saw the light in me with you.
01:18And sometimes you drowned me in your own darkness.
01:24Maybe all, maybe none, Feriha.
01:29Look at me.
01:32I don't want to.
01:35This is what happens when I listen to myself from you.
01:39You make me feel alone.
01:42This is how I feel right now.
01:46If I look at you, they'll all disappear.
01:49You're afraid to look at me.
01:51Because something happens to you that happens to me.
01:54Because something happens to you that happens to me.
01:58When you see me, you can't hide your anger, your stubbornness, your stubbornness.
02:04I won't let you do this.
02:06You won't be able to do this.
02:11You won't be able to look at me and make me cover something again.
02:16It won't be like this this time.
02:20What will happen?
02:24Feriha, come on. Look at me. Is it over?
02:27The only thing I thought of when I brought you here was to let you hear my voice.
02:32It's not about asking you to make a decision or changing the decision you make.
02:36I just wanted to be able to talk desperately.
02:39You did.
02:41We listened, we talked. What's going to happen now?
02:44What do you want from me now?
02:46Do you know what I want from you?
02:49I want you to get rid of everything you put between us and leave yourself to me.
02:57Your family, my mother, my father, Rüya.
03:03I want you to forget everyone but us.
03:05How easy is it to forget?
03:08What are you doing to make me forget?
03:10There's no one but us when you lock the door and hide here.
03:15What should we do then? Should we never get out of here?
03:17Okay, let's not forget anyone.
03:21I understand you can't do this.
03:23But you can't get out of this door by giving everyone an answer, can you?
03:26Here you go. We did everything to each other and you did everything to us.
03:32This is still us.
03:34Look, we're still like this. You can't say you didn't succeed, can you?
03:38It doesn't matter what I want anymore.
03:41What will happen to you?
03:48You're leaving all the burden to me again, aren't you?
03:51First you forced me to leave this house, now you're forcing me to stay here.
03:55You don't have to. You don't have to do anything you don't want.
03:59I feel very tired.
04:01Feriha, look, I know we're tired of each other.
04:04I don't want to give up. I don't want to let this go.
04:07Look, I can't tell you.
04:09Giving up is giving up.
04:11Tiredness is tiredness.
04:13Tiredness is tiredness.
04:15Nothing will change if you don't let it go.
04:18You said we wouldn't get out of here until we talked everything out.
04:22We talked.
04:24Look, we ruined the house.
04:26What did we do?
04:29Nothing, if you ask me.
04:31Did you believe it would be that easy?
04:35Did you think we'd squeeze in here between four walls,
04:38pour stones on our skirts,
04:40and then we'd take care of it?
04:43I told you it wouldn't be like this.
04:46I did everything I could.
04:48And now you're comfortable, aren't you?
04:50A few confessions, a few painful childhood memories,
04:54a house that we built on top of each other.
04:57Yes, these are very valuable.
04:59But what do we have now?
05:01What did we have before we came here?
05:04If I hadn't brought you here, you wouldn't have said a word to me.
05:07We wouldn't have been able to get out of a ridiculous conversation.
05:09You're talking too much.
05:14You still can't tell me what it took to close this house.
05:17Then you tell me.
05:19What couldn't we do? Tell me that.
05:22Come on, tell me it's over.
05:24Emir, don't come at me.
05:26Why? Are you afraid?
05:28Are you afraid to say it's over?
05:30Or are you afraid to admit it's not over?
05:33Are you afraid because you know it's not over?
05:36You know, lies, jealousy,
05:39all the wrong things we've done to each other,
05:42whether we wanted to or not.
05:44None of them were enough to finish us off.
05:46We can finish each other off many times, but not love.
05:49Even if our power is enough for all the nonsense,
05:52love is not enough to finish it off.
05:54And it won't be enough.
05:55Yes, it's not over.
05:57Whenever I say it's over,
05:59whenever I run away,
06:01however far I go,
06:03I come back to you so hard.
06:05Is this it?
06:07Are you happy?
06:09Yes, you're right.
06:11Your insults, your revenge,
06:13everything you've done to me has finished me off many times.
06:16But what kind of feeling is this?
06:18Love is not over, yes.
06:20But it doesn't mean it's not over anymore.
06:23Do you understand?
06:26This time I won't surrender to what's inside me.
06:30I'm not a liar anymore.
06:32I can't tell you it's over.
06:34But nothing will change if it's not over this time.
06:43You were right.
06:46We failed.
06:49They won, we lost.
06:54We have to accept defeat, right?
07:04Yes.
07:34I love you.
08:05We defeated each other.
08:08We always made them happy with this defeat.
08:12I don't want to make anyone happy with my own unhappiness anymore.
08:16Besides, getting out of this door is nothing.
08:20I'll take a step away from us.
08:24Even if staying here is my biggest mistake,
08:26I won't run away and make them happy.
08:29Mistake?
08:31Even if staying here is my biggest mistake, you're staying.
08:34Not for us, but for them.
08:36Do you believe that?
08:39Do you really believe that's why you're staying here?
08:43Feriha, look at me.
08:48Why are you staying? Who are you staying for?
08:50I'm staying.
08:52I'm staying, okay?
08:55Just for them or just to finish.
08:59There's no running away.
09:01Whatever is going to end,
09:03it's not going to end while we chase each other,
09:05it's going to end while we look each other in the eye.
09:08You're staying to finish.
09:10And until it's over, we're going to play a game of happiness in front of everyone, right?
09:15We didn't make it.
09:18Do you think we can make it?
09:20Okay, if that's what you want.
09:23If we're staying here just to play a game of happiness,
09:27don't doubt it, you're going to get what you want.
09:33Let's gather around.
09:57It didn't look good, but we're going to make it.
10:02Let's go to the hospital.
10:04Your wrist is going to be bad.
10:06There's no need.
10:07Don't get ahead of yourself.
10:09First we go to the hospital,
10:11then we get my stuff from abroad. I have my lessons.
10:14Okay.
10:15Aren't you going to see your family?
10:17They must have been worried.
10:18They don't worry about me.
10:21When I go to school, my father comes,
10:23I don't go out like I used to.
10:25I'm at home now.
10:26Let's go.
10:27Let's go.
10:31Is there a problem?
10:32Is there a problem?
10:33A sewing made with toothpaste.
10:36I can say it's the scariest sight I've seen in a long time.
10:41How did you do that?
10:44My wife is not very good at sewing.
10:48My husband is a little scared.
10:50He cried all night, we couldn't bring him.
10:52Anyway, get well soon.
10:54I'm going to prescribe a mild antibiotic for adulthood.
10:57Please wait a little for the prescription.
11:05We've been to this hospital before.
11:07I guess we've been to all the hospitals in Istanbul.
11:11Why didn't you tell me we couldn't finish?
11:14Is it love?
11:18I wish you could tell me now.
11:21I wish you could be brave enough to tell me what to finish.
11:41I'm waiting for you here.
11:51Good morning.
11:52I hope you won't be in a difficult situation again.
11:54Even if you're in a difficult situation, I won't accept you here again.
11:57You're right.
11:59I was going to knock on your door after I got my stuff.
12:04Thank you so much for everything.
12:15Aynur.
12:17Feriha.
12:18Feriha.
12:22I can't believe it, Feriha.
12:24Everyone in the country is talking about you.
12:26You're a legend.
12:27I was so curious about you.
12:29Don't worry.
12:30Everything's fine.
12:31I came to get my stuff.
12:32I'm going home.
12:33So you made up?
12:35We'll talk later.
12:36Emir is waiting.
12:37Feriha, we'll definitely talk.
12:39I have something to tell you.
12:41I met someone yesterday.
12:43A lawyer.
12:45Feriha, I'm so excited.
12:46My heart is beating so fast.
13:11Of course I needed it.
13:13It has a charger, but you can still use it.
13:17It's a little expensive, isn't it?
13:19It's a habit.
13:21It's a bit of a luxury habit.
13:22When we're both unemployed.
13:26Aren't you coming?
13:27I have something to take care of.
13:30We missed the deadline for the project.
13:31Are you aware of that?
13:35Professor Levent will explain.
13:47Another day of adventure, Feriha.
13:50You can't run away from home.
13:51It ended in a fiery way.
13:53My days at home were also fiery.
13:55What can I say?
13:57You love excitement.
13:58Not as much as you.
14:00Were those girls your agents?
14:04My arms are long.
14:05You know, Feriha.
14:07Keep your long arms away from me.
14:09Don't turn your back on Emir again.
14:12Don't turn your back on Emir?
14:14Is this a new game?
14:15I'm done with Emir.
14:17Now I've been trying to see you for years.
14:19Did you realize your love for Korea?
14:21Is this a miracle?
14:23Don't do it, Feriha.
14:25You can't say you don't believe in miracles.
14:28You can't tell this school, our lives, Emir's heart from the door.
14:34Despite all those lies, you can't explain your marriage to Emir without believing in miracles.
14:40I believe miracles happen to good people.
14:43I see.
14:45Instead of thanking me, you're going to make me talk.
14:49Should I thank you?
14:50Why?
14:51Because I got rid of you and now my only concern is my dream?
14:54I don't want to believe you're worried about your dream, Feriha.
14:57I don't want to believe you believe what I say about you and Emir.
15:02Come on.
15:13What are you saying?
15:14He's inspiring me.
15:16That dream.
15:19Didn't he come out every night?
15:22He never showed up after Emir.
15:26What about before Emir?
15:28What a shame.
15:29What do you mean?
15:30He left and his car was left, Yadigar.
15:33I was so excited, but we couldn't go on a trip.
15:40Feriha.
15:43I swear, Feriha.
15:45Is he going to come up or come here?
15:48Come on, girl. Mind your own business.
16:02Poor thing. He fell into his father's arms again.
16:06Don't open the door, Hatice.
16:08But brother...
16:09I said don't open it.
16:10I said don't open it.
16:12Dad, I heard your voice.
16:14I know you're there.
16:18Aren't you going to open the door?
16:20Aren't you going to open it and look at my face?
16:24Dad, you hear me. I know.
16:26Am I not enough for you?
16:33Okay, dad. I understand.
16:35I'm not here.
16:40I'm not here.
17:04I know you're home.
17:06I looked out the window. You didn't come out.
17:08Come on, open the door.
17:10Are you making fun of me, Feriha?
17:13Like this.
17:15Well done, female bird.
17:17You're back in the nest again.
17:19Tell your parents they didn't open the door for nothing.
17:21I just wanted to go home.
17:23I wasn't going to beg them to let me in.
17:26Oh, my God.
17:28Did someone get mad at you?
17:30Come on, let's talk inside.
17:32Let's talk like this.
17:34What's this fuss?
17:36As if I didn't open the door for you downstairs.
17:37You do this to your aunt and your father, don't you?
17:40Kindar.
17:42Did you break the ropes with us?
17:44I didn't break the ropes, honey.
17:46I took it in my hand.
17:48God bless you.
17:50This husband slap worked for you.
17:52Samir, if you take the slap in your mouth...
17:54Oh, okay.
17:56Don't get upset.
17:58Look what I'm going to tell you.
18:00I mean, your husband needs to fix his relationship with my father urgently.
18:02The best way to do this is to pay our debt to Levent.
18:05I'll tell you.
18:07The dead are dead.
18:09And we're the ones who died.
18:11Look, Mehmet is unemployed.
18:13What does that mean? Who died?
18:15Levent's mother died for you.
18:22Oh, that's a shame.
18:25We went to the funeral one day and came back.
18:28I mean, Levent stayed there.
18:30I don't know if he'll come back or not.
18:32Oh.
18:35Don't forget what I said, okay?
18:46The person you have called cannot be reached at the moment.
18:48The person you have called cannot be reached at the moment.
19:00I'd be happy if you took your shoes off now.
19:03What?
19:05I've cleaned everywhere.
19:07I'd be very happy if you put on your coat.
19:19Are you happy?
19:21How can I make you happy?
19:30I saw my mother and Rüya today.
19:34Is that all?
19:36You saw my mother and Rüya?
19:38Is there anything I want to ask?
19:40No.
19:48Feriha.
19:51I tell my mother and Rüya.
19:53I say whatever I have to say to whoever is next to me.
19:56I didn't ask anything.
20:02Should we start the project before dinner or later?
20:05I think we missed the project date.
20:09Or is Mr. Levent making a bad movie?
20:11Mr. Levent's mother is dead.
20:16His mother is dead?
20:18Was she sick?
20:20I don't know.
20:29I start working at night.
20:32At night?
20:40Thank you. It was very nice.
20:43Well done.
20:45Although you couldn't eat without looking at your phone.
20:48I just don't want to be late for the first night.
20:52How long are you going to work?
20:55I don't know.
20:57I mean, I wouldn't hang out in my own place before.
21:00I guess I have to stay until closing time.
21:03Until morning?
21:08How are you going to work until morning and come to school?
21:13The way I get married before.
21:15Oh, sorry.
21:19Is there a special reason for you to be so upset?
21:22Or is it going to be natural?
21:27I'm not upset.
21:30I'm just like you.
21:34I'm leaving now.
21:38Don't forget to lock the door behind me.
21:42Don't forget to take your keys.
21:44I'm going to sleep. I won't wait for you.
21:45Don't worry about the notary.
21:50Good night.
21:52Good night.
22:15Good night.
22:45Good night.
23:15Good night.
23:45Good night.
24:15Good night.
24:45Good night.
24:47Good night.