Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, yes, Gülsüm. We just got here, dear.
00:03This is such a beautiful place, Izmir.
00:06We went to the sad thing, but we just got here.
00:08We're so tired.
00:13I mean, my waist, my back, my shoulders, everything is stuck.
00:17What's wrong? It's not over yet.
00:20Why didn't we go by plane?
00:22We went, we did our job.
00:24There's no bus to the plane.
00:27I mean, Mehmet, I've been so hard on you.
00:30You didn't go and talk to Mr. Levent, did you?
00:32Don't talk nonsense, Seher. We just got here.
00:36So he didn't call you, either.
00:39Okay, dear. I'll call you later. We'll talk, okay?
00:44Our daughter never called Gülsüm, either.
00:47Her son-in-law called her husband, too.
00:50He's also a Thilal Mughafali.
00:53I'll change my name. I'll look for a job.
00:57I mean, if I didn't know that he's from Qatar...
01:00...I'd say, they made up and went to the second honeymoon, but where is he?
01:04Brother, if you ever go back to that country again...
01:08...Zehra would be very curious, too.
01:13I went to that country once, Hatice.
01:16I went, I saw, I said what I had to say.
01:21I went, I saw, I said what I had to say.
01:24There can't be a second one.
01:26But, brother, this isn't the same thing.
01:30The girl's phone may be broken. Her money may have run out.
01:35Her husband will think about her money after this.
01:39He's right.
01:42But, brother, if the girl gets sick, we won't know.
01:46Is that okay?
01:48Okay, okay.
01:50It'll be like honey.
01:51Don't make me talk anymore.
01:54From now on, we won't be the ones...
01:58...who will take care of her illness.
02:03HATICE
02:16It's not much better, but we'll get by.
02:20Let's go to the hospital.
02:22Your wrist will be bad.
02:25No need.
02:26Don't.
02:27We'll go to the hospital first.
02:29Then we'll get my stuff from the country. I have a lesson.
02:32Okay.
02:34Won't you see your family? They must be worried.
02:36They don't worry about me.
02:39When I go to school, I tell my father...
02:41...that I don't go out anymore. I'm at home.
02:44Let's go.
02:45Let's go.
02:52You're right, Mr. Münir.
02:55You're very right.
02:57I'll go to the shop today.
03:00I'll pay you some money.
03:04We'll pay you whatever you want.
03:12Think about it. It's free.
03:16Your father is talking to the shop owner.
03:20He says he can't find a tenant.
03:23He wants a five-month rent.
03:24What will you do?
03:26Will you pay your debt to Mr. Levent?
03:29Rent? To whom?
03:32Zeher, shut up.
03:34I'm already worried.
03:36Ms. Nebahir is dead.
03:38God rest her soul. She has nothing to do.
03:40But you're unemployed now, Mehmet.
03:43Mr. Levent is in Izmir. We don't know when he'll come back.
03:47How will you pay for all this?
03:49How? I'll pay somehow.
03:51I'll go now.
03:59Okay.
04:10I'll wait for you here.
04:23Good morning.
04:24I hope you won't be in a difficult situation again.
04:26Even if you are, I won't accept you here again.
04:29You're right.
04:31I was going to knock on your door after I got my stuff.
04:36Thank you so much for everything.
04:46Aynur.
04:48Feriha.
04:52I can't believe it, Feriha.
04:54Everyone at home is talking about you.
04:55You're a legend.
04:56I was so worried about you.
04:58Don't worry. Everything's fine.
05:00I came to get my stuff. I'm going home.
05:03So, you made up?
05:04We'll talk later. Emir is waiting.
05:06Feriha, we'll definitely talk.
05:09I have something to tell you.
05:11I met someone yesterday.
05:13A lawyer.
05:14Feriha, I'm so excited. My heart is racing.
05:41Of course, you needed it.
05:43It has a battery, but you should use it.
05:47Isn't this too expensive?
05:50It's a habit.
05:51It's just a habit. We're both equal.
05:56Aren't you coming?
05:57I have something to take care of.
06:00We missed the project delivery. Are you aware of that?
06:04Professor Levent will show me the agreement.
06:14What a pity. Mrs. Nevbar left. She has only one car left, Yadigar.
06:18I was so eager to go there, but we couldn't.
06:25Feriha!
06:29Feriha!
06:31Is she going to come here or go upstairs?
06:34Come on, dear. Mind your own business.
06:37Feriha!
06:48Poor thing. She fell into her father's arms again.
06:52Don't open the door, Hatice!
06:54But, brother...
06:55I said don't open it!
06:58I heard your voice, father.
07:00I know you're there.
07:03Aren't you going to open the door?
07:06Aren't you going to look at me?
07:09Father, you hear me. I know.
07:12Am I that useless to you?
07:18Okay, father. I understand. I'm useless.
07:33I know you're at home.
07:35I looked out the window, but you didn't come out.
07:37Come on, open the door.
07:39Are you flirting with me, Feriha?
07:43There you go. Good for you, female bird.
07:45You're back to your nest.
07:48Tell my parents not to open the door for nothing.
07:50I just want to go home.
07:52I don't want to be alone.
07:54I don't want to be alone.
07:56I don't want to be alone.
07:58I don't want to be alone.
08:00They won't open the door.
08:02I just wanted to go home.
08:04I didn't want to beg them to let me in.
08:06Oh, poor thing.
08:08Did someone upset you?
08:10Come on, let's talk inside.
08:12Let's talk like this.
08:14What's this fuss?
08:16As if I didn't open the door for you downstairs.
08:18You do this to your aunt and your father, don't you?
08:21You've cut all the strings with us.
08:24I didn't cut the strings, dear.
08:26I took it.
08:28What's this?
08:30Did this husband slap you?
08:32What if Samir slaps you in the mouth?
08:34Okay, don't get upset.
08:36Look, I'll tell you what.
08:38Your husband needs to fix his relationship with my father urgently.
08:41The best way to do this
08:43is to pay our debt to Mr. Levent.
08:45I'll tell you.
08:47Okay, the dead is dead.
08:49What's done is done.
08:51Look, Mehmet is jobless.
08:53What does that mean? Who died?
08:55Mr. Levent's mother died for you.
09:02What a pity.
09:05We went to the funeral on the same day.
09:07Mr. Levent stayed there.
09:09I don't know if he'll come back or not.
09:16Don't forget what I said, okay?
09:26The number you have dialed cannot be reached at the moment.
09:31Let's not get fed up with our stupidity, auntie.
09:34Wait a minute, now we're back to her husband.
09:36I don't know if it's going to work.
09:41Wait, I'll call you, okay? Bye.
09:46I was just about to call you to settle the yellow sugar.
09:50Oh, honey, does it ever suit you to owe me?
09:53Besides, I have such new, fresh, good news for you.
09:57I mean, after all, it wouldn't be bad for a messenger, would it?
10:07Brother?
10:08Yes?
10:09I'm going to visit your shop.
10:11Mehmet was going to look for a job around here.
10:15I want to meet him and pay some of our debt to the owner of this shop.
10:21I understand.
10:22Besides, our debt will be reduced little by little.
10:25Do you understand?
10:26Yes.
10:27I'm going to clean your apartment again, brother.
10:29Goodbye.
10:30Goodbye.
10:36He fooled my son again.
10:39Who knows what he's up to?
10:41I don't know.
10:42May God give you patience, honey.
10:52THE YELLOW SUGAR
11:04What were you talking about with that woman?
11:06What could I be talking about with her, honey?
11:09I went out to see Feriha.
11:11She turned back to her husband.
11:14Oh, my god, darling!
11:16Did she come to the door to tell her husband that she's coming back?
11:20I feel so sorry for him. I feel like I'm going to die.
11:27What's going on here?
11:29Peace be upon you, Mr. Münir.
11:34Get well soon, Mr. Münir. What happened?
11:38These are the partners of the Veysel Jackal. This is Babaoglu.
11:42You see, Mr. Rıza.
11:44Your partner, that scoundrel, is just recovering from a stomach ache.
11:48They came and destroyed my shop.
11:51Oh, God.
11:54He's the one who's in trouble, Baba.
11:57You should have gone to the police, Mr. Münir.
12:01How can you do that?
12:03Oh, God.
12:06Mr. Münir.
12:09Take this.
12:11We'll pay the rest in two or three trips.
12:14Okay?
12:15Give me your blessing, Mr. Rıza.
12:16Give me your blessing, too.
12:17Give us your blessing.
12:19Give us your blessing.
12:34I'd be happy if you could take your shoes off now.
12:38What?
12:39I've washed them all over.
12:41I'd be happy if you put on your coat.
12:46Okay.
12:56Are you happy?
12:58How can I make you happy?
13:07I saw my mother and Rüya today.
13:11Is that all?
13:13You saw my mother and Rüya?
13:16Is there anything you want to ask?
13:17No.
13:23Feriha.
13:25I tell my mother and Rüya...
13:28...whatever I have to say to whoever is next to me.
13:30I didn't ask anything.
13:36Should we start the project before dinner or after?
13:40I think we missed the project date.
13:44Or is Mr. Levent making a mess?
13:46Mr. Levent's mother is dead.
13:51His mother is dead?
13:53Was she sick?
13:55I don't know.
14:04I start working at night.
14:07At night.
14:14We didn't tell Mehmet about the surprise.
14:17Feriha is here.
14:18She went back to her husband.
14:23You've adapted to this unemployment thing.
14:28Talk to Mr. Levent.
14:31Maybe he'll come and be my driver.
14:34Am I going to talk to his mother about money?
14:38If he comes and talks to me, I'll be in trouble.
14:41If he comes and talks to me, I'll be in trouble.
14:44I can't go and do something like this when he's in a bad mood.
14:48I'm going to pay for your conscience.
14:53Seher.
14:55We have so much debt.
14:56How are we going to pay it all?
14:58We have a loan, we have Mr. Levent.
15:00Look, they destroyed his shop.
15:03What Veysel is doing is coming out one by one.
15:06Is he a mafia or what?
15:07They shouldn't make us pay for this.
15:12The famous businessman lost his guardianship.
15:16Emir Sarrafoglu, the owner of Hills Clubs,
15:19started working at the nightclub of Ihsan Atakan.
15:22His father's reaction to Emir Sarrafoglu being a businessman at night
15:25is a matter of curiosity.
15:28Look at our son-in-law.
15:29He's working at a normal salary job.
15:33It's not going to happen.
15:34There's definitely something going on.
15:36What do we care?
15:41What do we care?
15:46There's nothing left in his shop, Yunus.
15:51We don't know who they are or what they are.
15:55But there's nothing left that Veysel can't deal with.
15:59Yeah.
16:02Anyway, anyway.
16:04How far is the police going to run?
16:07They're finally going to find him and bring him to us.
16:11Yeah, yeah.
16:12Thank you, thank you.
16:13Greetings.
16:20What does Yunus say?
16:25What can I say?
16:27His wife, children, everything is a mess.
16:32They're drinking Ant.
16:34They're saying they don't know where he is.
16:39Bastards.
16:41I'm going out.
16:42I have a few announcements to make.
16:51Mehmet.
16:52Look, please call Mr. Levent.
16:55He's not a stranger.
16:57He just needs to know that we don't owe him anything.
17:11I'm sorry.
17:20Mehmet Yilmaz.
17:21Yes.
17:22Jump in.
17:23Jump where?
17:24Why?
17:25We'll talk on the way.
17:26God, God.
17:27Get in the car.
17:31You're looking for Veysel, aren't you?
17:32We have a mutual friend, of course.
17:34What's going on here?
17:37Okay, chief.
17:38No problem.
17:42Let's go.
17:50What do the guys want from you?
17:52They're looking for that Veysel jackal.
17:54They're asking me if you know.
17:56Couldn't the police find him yet?
17:58No.
17:59He left his wife and children.
18:02Anyway, call the police.
18:04Don't tell Karun anything.
18:06Don't worry.
18:08Look at this.
18:15My daughter, my daughter.
18:17My baby, my baby.
18:19My beautiful daughter.
18:21I missed you so much.
18:22Mom, I missed you too.
18:26He can't pay my father's debt.
18:29Then he goes to work at someone else's club.
18:32He came home to wish him good luck.
18:34He came home to wish him good luck.
18:37The news of this order was in the newspaper.
18:42What news is it?
18:43He knows.
18:46Look at me.
18:47Your husband knows.
18:49Why does this order go to someone else's club when his father has a club?
18:54Because his father fired him a long time ago.
18:57Why didn't you tell us when you knew all this?
19:01Is he broke now?
19:02Is he broke?
19:04Oh, my daughter.
19:05He's broke.
19:06People like us get out of their pockets 30 times.
19:08Forget it.
19:09I don't believe it.
19:11That's why he couldn't pay my father's debt.
19:15I'm so sad.
19:19My daughter.
19:20Emir is broke.
19:21Why are you so sad?
19:24Why should I be sad?
19:26I did something for Feriha.
19:33I'll go to bed.
19:35Okay.
19:36You sit down.
19:40My daughter.
19:42Is Feriha going to start working to help her husband?
19:46I don't know what Feriha wants to do.
19:49I learned from you that he's back with Emir.
19:52We're not like we used to be with Feriha.
19:57There's nothing between two sisters.
20:01Mom, it's not because I'm upset.
20:04Feriha would call me if she wanted to.
20:06I don't want to be a burden to Feriha when we're on good terms.
20:10My daughter.
20:11You're an adult now.
20:12You're in front of the door.
20:14Why don't you go out?
20:16Go out for a minute.
20:18You'll go down when you see your face.
20:21And tell us what happened.
20:24Okay, mom.
20:25You're right.
20:26I'll go out.
20:28Look at you.
20:30Family visit.
20:34Mom, you go down.
20:37Yes, family visit.
20:39What's your visit?
20:41Friend visit.
20:43Come on, girl.
20:44You go out.
20:47Are you going out with Feriha?
20:50I was going to talk to him alone.
20:53Mom, I'll see Feriha later.
20:57Gülsüm.
20:58I was worried about you.
21:00I thought you were fine since I left your husband.
21:04Or is he still crying?
21:07Can't you comfort him?
21:09Don't be afraid.
21:10He's in danger.
21:12I won't go back to him again.
21:15Gülsüm.
21:17What is she saying?
21:19She's talking, mom.
21:21If she's lying, why don't you share it with her?
21:25Why are you looking at her like a bird?
21:27Mom, never mind.
21:29Never mind.
21:30Gülsüm.
21:31Why don't you share it with her?
21:34She's your husband's wife.
21:36You can't share it with her.
21:38She's your husband's wife.
21:40You can't share it with her.
21:43Your husband is still...
21:45My husband still loves that woman.
21:47My husband doesn't love me.
21:48My husband doesn't touch me.
21:49My husband is waiting for a chance to divorce me.
21:52Do you understand, mom?
21:53I learned.
21:54Do you feel better now?
21:58Oh, my poor girl.
22:00My poor girl.
22:02You've been through all this time.
22:07Okay, mom.
22:08I'm fine.
22:09Why don't you tell her?
22:11She's been through all this time.
22:13Why don't you cry for her?
22:18I told her.
22:21I cried for a while.
22:23What can I do?
22:25What can you do, mom?
22:27I know you talked to Koray.
22:30I talked to him.
22:32I talked to him, but I didn't know anything.
22:34If I knew, I wouldn't have left him.
22:37Look, mom.
22:38Don't make me regret what I said.
22:40Don't say anything to Koray again.
22:42Okay, mom?
22:45What will we do with this pain?
22:49I don't know.
22:51I really don't know.
22:53A voice in my head says...
22:55Gülsüm, pull yourself together.
22:57How much longer will you say amen to nature?
23:00But then I don't know.
23:01A little hope makes me wonder.
23:04Wait for your husband to come back to you.
23:06Wait for him to love you.
23:08Gülsüm.
23:09Do you love your husband with all your heart?
23:12I love him, mom.
23:13I love him very much.
23:15Then...
23:16...until there are no teeth left in your mouth...
23:18...you will squeeze the teeth in your mouth, Gülsüm.
23:21When the teeth in your mouth are finished...
23:23...you will squeeze your mother's teeth.
23:25Do you understand me?
23:26You made a nest, baby.
23:28You won't destroy your nest.
23:30I will support you, Gülsüm.
23:32My baby, my baby.
23:36My baby.
23:47Hatice.
23:48What happened?
23:51Nothing, my girl.
23:53I'm crying.
23:55I'm upset.
23:56There's nothing I can do.
23:58I'm like a meatball.
24:00Let's sit down and worry together.
24:04You're young and beautiful.
24:06You're educated.
24:07What's wrong with you?
24:09I'm a f*****g father.
24:10I'm a f*****g boyfriend.
24:11I have a friend who I fell in love with.
24:13And a mother who doesn't understand me at all.
24:15Should I say more?
24:16Don't say it for nothing.
24:17There's no one without teeth.
24:18My beautiful girl.
24:19Okay?
24:20Okay?
24:22Look at that dog.
24:23Dog.