• anteayer
#CanYaman #DemetÖzdemir #ErkenciKus
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!

Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...

¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner

Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Transcripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:35Pájaro soñador.
01:44Creo que no.
01:45A ver, como el señor Yan dijo, el cliente quiere una campaña centrada en la aventura.
01:49Estaré escuchando sus ideas. Adelante.
01:51Vemos el auto en un sendero de montaña subiendo hacia la cima.
01:55No, eso es muy clásico. Siguiente.
01:58Dime, J.J.
02:00Primero vemos el auto que transita en la carretera de la montaña y sube hacia la cima y...
02:05Quiero algo más contundente, más visual, ¿sabes?
02:08Algo con animal print.
02:10El auto sube y de pronto cae por el precipicio.
02:12Los ocupantes quedan atrapados y luego vemos como llegan unos animales salvajes que quieren comérselos.
02:17Podemos hacerlos en animación y pueden rugir.
02:23¿Comprendes? Pero no pueden tocar a las personas.
02:26Están a salvo dentro del auto. Así subrayamos lo seguro que es el auto.
02:30¿Qué les parece mi idea?
02:31Entiendo. Arrojamos el auto por un precipicio.
02:34Un accidente es una idea brillante para un anuncio.
02:37Añadimos rugidos y una animación. Quedaría genial.
02:40Te has propuesto arruinar a esta agencia, ¿verdad?
02:42¿Cómo se te ocurre algo así, J.J.?
02:45Más ideas.
02:47Yo propongo enfocar el anuncio en los deportes extremos. Es un tema muy emocionante.
02:52¿No lo creen?
02:53No está mal.
02:55Pero falta relacionar el auto y el deporte.
03:02¿Zanem?
03:04¿Zanem? Dinos, ¿no se te ha ocurrido alguna de esas ideas geniales para este anuncio?
03:09¡Zanem! ¡Te estoy hablando!
03:12¡Zanem, contesta!
03:14¿Qué dijiste?
03:16Digo, que tu beca se está terminando.
03:19Si quieres quedarte de redactora, lo mínimo que puedes hacer es estar atenta en las reuniones, ¿no?
03:25Perdón. Tienes razón.
03:27Hoy están todos muy raros. No lo entiendo. ¿Qué hacemos? ¿Descansamos 10 minutos para tomar un café?
03:31Claro.
03:32¿Y luego regresamos aquí? ¿Qué opinas, Zan?
03:34De acuerdo.
03:38¡Esperen!
03:40¡Vuelvan a sus lugares!
03:43Cambié de opinión. Si nos detenemos ahora, vamos a distraernos bastante.
03:47Así que me parece que mejor será que cada uno escriba su idea y la comentemos entre todos.
03:53¿Zanem? ¿Te importaría traernos unos cafés? De cualquier forma, no nos haces caso.
04:00Sí, enseguida.
04:01Yo le ayudo.
04:02Tú quédate ahí, Yeye. Ponte a desarrollar tu idea. Tú también eres becario.
04:09Continuemos.
04:11Ay, mi hermana, la guionista. ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás en la reunión, eh?
04:16Derencia aprovechó de mi situación y estoy trabajando de nuevo como recadera y preparo café.
04:21¡Es una bruja!
04:23Pero tú no le hagas caso, ¿de acuerdo, hermana?
04:26Que digan lo que quieran. Que te entre por un oído y te salga por el otro, de verdad.
04:29¿Escuchaste todo lo que dicen de Zanem?
04:31Cállate. Te están mirando.
04:33Buenos días.
04:34No habrá nadito, ¿verdad?
04:35Espero que no.
04:36¿Estás segura de eso?
04:37Ya te dije que algo raro está pasando en el vecindario.
04:40¿Y si le pregunto a Melat?
04:41¿Cómo estás tan segura de que se trata de nosotros, Mevke Bey?
04:46Buenos días. ¿Qué tal?
04:47Oigan, acércate.
04:50¿Qué pasa?
04:55¿Qué es lo que se rumora en el vecindario?
04:57No lo sé. Debe ser una tontería, como siempre.
04:59Zanem está triste. Está deprimida, así que...
05:02¿Zanem?
05:03Espera.
05:04Está triste y deprimida. ¿Y qué?
05:06¿Por qué? ¿Qué pasa?
05:08Es el colmo. Todavía no sabemos lo que le pasa y el vecindario ya está hablando.
05:12No lo sé.
05:13Tal vez la vieron muy seria y luego inventaron esa historia de la depresión.
05:17Pero díganme, ¿qué le pasa a Zanem?
05:20Señor, ya, su café.
05:23La reunión terminó.
05:26Lleva a imprimir lo que hay en esta carpeta.
05:28Sí, como diga.
05:29¿Yan?
05:32¿Yan, adónde vas?
05:33Pensaba salir a comer.
05:35Si quieres comemos juntos.
05:37Está bien, te espero afuera.
05:39Bien.
05:42Zanem, gracias por el café. Gracias.
05:44Estoy preocupada.
05:47¿Quieres que nos quede?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
06:03Ay, Han.
06:04¿Qué pasó, hija?
06:05¿Ya se fue Osman?
06:06¿Pudo huir?
06:07¿Huir?
06:08¿A dónde?
06:09Quizá no lo sabes.
06:10Van a venir a darle una paliza.
06:11¿Qué?
06:12¿De dónde sacas eso?
06:13¿Por qué van a golpear a mi hermano?
06:14Un mafioso.
06:15Un tipo que está obsesionado con Zanem.
06:16Y está armado.
06:17Es un peligro.
06:19Se enteró de que ella estaba comprometida con Osman y se puso como loco.
06:23Dijo que vendría a matarlo.
06:24Además, estuvo en la cárcel muchas veces.
06:27Ve a advertirle a tu hermano.
06:28Dile que cierre la tienda y que huya para salvar su vida.
06:30¿Pero qué dices?
06:31¿Un mafioso va a golpear a mi hermano?
06:32Voy corriendo a verlo.
06:33Sí, corre, corre.
06:34Date prisa.
06:35Y si necesitas ayuda, me llamas.
06:38Ah, Osman.
06:39Pobrecito.
06:55Señora, señora, señora, espere.
06:58¿Está bien?
06:59Casi me caigo.
07:01Sí.
07:02¿Estás segura?
07:03Sí, gracias.
07:04Muchas gracias.
07:24¡Esperen!
07:55¡Esperen!
07:57¡Esperen!
08:24Muchas gracias.
08:54Es Murat de Hirte.
09:25Hola, ¿qué haces aquí?
09:26¿Cómo estás, Yan?
09:27Esto es urgente.
09:28¿Entramos?
09:29Claro.
09:30Ven.
09:37Contesta, contesta, por favor.
09:39¡Alhan!
09:40¡Osman!
09:43Hermano, ¿dónde estabas?
09:46¿Dónde iba a estar?
09:47Fui a entregar un pedido.
09:48¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Dónde iba a estar?
09:52Fui a entregar un pedido.
09:53¿Qué pasa?
09:54Oye, dime la verdad.
09:55¿Te están amenazando?
09:57Ah.
09:59Me amenazó un cliente.
10:01¿Qué te dijo?
10:02Dime.
10:03Dijo que si sigo subiendo el precio a la carne,
10:05empezará a comer pasto.
10:06No te burles de mí, Osman.
10:08Estoy sufriendo por ti,
10:09temblando de miedo,
10:10y tú jugando.
10:12No entiendo.
10:13¿Quién me amenazaría?
10:14También llame a Sanem,
10:15pero no responde.
10:16Me siento terrible.
10:18Dame un poco de agua.
10:19Estoy muy nerviosa.
10:20Dame un poco de agua
10:21y te lo cuento todo.
10:22Está bien.
10:23Sostén esto.
10:24Uf.
10:25Me asusté mucho
10:26cuando no te encontré aquí.
10:28Aylin llamando.
10:31Dime, Aylin.
10:32Emre, ¿cómo va todo?
10:33No estoy en la agencia
10:34y me estoy volviendo loca.
10:35¿Qué está pasando ahí?
10:36¿Cómo está Yan?
10:37¿Se calmó un poco?
10:38Y Deren,
10:39que siempre está como histérica.
10:40He comenzado a extrañarla.
10:43Aylin, ahora tengo prisa.
10:44Vino el señor Murat,
10:45el director del corporativo,
10:47creo que para firmar un contrato.
10:50Debo preparar la documentación.
10:52Fantástico.
10:54A Yan le quedará claro
10:55quién trae
10:56a los mejores clientes
10:57a la empresa, ¿o no?
10:59Tal vez esto mejore
11:00nuestra relación.
11:01Ay, por favor,
11:02sigues queriendo impresionar a Yan.
11:04A mí me echó hoy
11:05solo por haber mentido
11:06sobre ese maldito anillo.
11:08Él nunca te perdonará,
11:09así que no te hagas ilusiones,
11:10mi amor.
11:11Aylin, estoy ocupado.
11:12¿Hablamos luego?
11:13Sí, de acuerdo.
11:14Pero llámame después
11:15de tu reunión
11:16con el señor Murat.
11:20Me alegra verte.
11:21¿Quieres tomar algo
11:22o prefieres
11:23que vayamos al grano?
11:24Sí, por favor.
11:25¿En serio?
11:26¿No quieres que te traigan
11:27un té o algo
11:28porque pareces algo tenso?
11:29No, gracias.
11:30Estoy bien.
11:31Yan,
11:32somos amigos
11:33desde hace tiempo.
11:34Así es.
11:35Sabes lo que me esforcé
11:36para dirigir la empresa.
11:38Trabajé durante años
11:39en Oriente Medio
11:40para ir ascendiendo en ella.
11:41Lo sé.
11:42Sí, Murat, claro.
11:43Y tú nunca has intentado
11:44aprovecharte
11:45de nuestra amistad.
11:46Has seguido
11:47los medios normales,
11:48igual que tu padre.
11:50No es cierto.
11:51Yo sigo haciendo lo mismo.
11:52Hablas como si hubiera
11:53algún problema.
11:57Hola, soy Emre Divit,
11:58hermano de Yan.
12:00Yo soy Murat,
12:01amigo de Yan
12:02de la secundaria.
12:03¿En serio?
12:04Qué raro
12:05que no te conociera antes.
12:06Encantado.
12:07Igualmente.
12:08Creo que viene
12:09para firmar el contrato.
12:12Sí, íbamos a firmar
12:13el contrato con ustedes.
12:16Pero nuestro gerente
12:17aceptó sobornos.
12:21Y una de las empresas
12:22involucradas
12:25es la suya.
12:27¿Eh?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué dices?
12:30¿Qué?
12:32Ni siquiera conozco
12:33a ese gerente del que hablas.
12:34Tráelo.
12:35Hablaré con él
12:36frente a frente.
12:37Anoche hizo las maletas
12:38y huyó.
12:39Esta mañana ya no estaba.
12:41Pero dejó una carta
12:43con la lista de sobornos
12:44que aceptó.
12:45Murat, eso es imposible.
12:46Sabes cuál es el estilo
12:47de nuestra agencia.
12:48Nunca hemos trabajado
12:49así y nos conoces.
12:50No dudo de ti.
12:51Tranquilo.
12:53Pero conocemos
12:54las cantidades que pagaron.
13:00Somos viejos amigos.
13:01No te creo capaz
13:02de algo así.
13:03Pero quería decírtelo.
13:05Me molesta mucho
13:06este asunto.
13:09No sé qué decirte, Murat.
13:11No tengo idea
13:13de lo que me estás contando.
13:15Lo investigaré.
13:16¿Sí?
13:18Bien.
13:19Ya hablaremos.
13:41¿Fuiste tú?
13:43Sí.
13:48Hola, hija Ana.
13:50Ahora no puedo hablar.
13:51Te llamaré después
13:52y platicamos.
13:53¿Cómo que la mafia?
13:55¿Pero qué estás diciendo?
13:58Mira, no lo entiendo.
13:59Hablaremos cuando llegue
14:00al vecindario, ¿de acuerdo?
14:01Hasta luego.
14:10¿Zanem?
14:12Buenas tardes.
14:15Vine a traer unos archivos
14:16para que los impriman.
14:17¿Y Yan?
14:19Él no vino.
14:20Bueno, pero pudo haber
14:21mandado alguien a recogerlos.
14:22¿Vienes caminando?
14:24Yo vine porque
14:25el señor Yan me mandó.
14:27Zanem, ¿estás bien?
14:29¿Has llorado?
14:30¿Qué te pasa?
14:32Nada, ya me voy.
14:33Espera, espera.
14:34No te vayas.
14:35No puedo dejarte ir
14:36en estas condiciones.
14:37Te tiembla la voz.
14:38Sube, vamos por un té
14:39y luego podrás irte.
14:41¿Está bien?
14:47No puede ser.
14:48Es el colmo.
14:50¿En serio que no puedo creer
14:51lo que hiciste?
14:53¿O sea que sobornaste
14:54a ese tipo y además
14:55con dinero en efectivo
14:56de la empresa a mis espaldas?
14:58Te lo advertí, Yan.
14:59Te dije que gastabas demasiado
15:00y que bajaban los beneficios
15:01y no oíste.
15:02¿Esa es tu excusa?
15:03¿Que bajaron las ganancias
15:04o ha sido por tu codicia?
15:06¿Cómo pudiste recurrir
15:07al soborno?
15:08¡Eres idiota!
15:09¿En qué te convertiste?
15:11El señor Emre está ocupado.
15:13Sí, haremos los pagos
15:14la próxima semana.
15:16Lo sé, pero no es posible.
15:19No se preocupe, se lo diré.
15:21Que tenga un buen día.
15:24Tengo que hablar
15:25con el señor Emre,
15:26pero están discutiendo
15:27y no sé qué hacer.
15:29¿Y si entramos
15:30para hacer que paren?
15:31¿Acaso estás loca?
15:32Ni de broma.
15:33Antes de meterme
15:34entre esos dos,
15:35iría al zoológico,
15:36me pondría frente a un león
15:37y ya acostado le diría
15:38cómeme.
15:39No pienso entrar.
15:40Me da miedo.
15:42¿Qué sucede?
15:43Ay, Teren, qué susto.
15:44Se están peleando
15:45como fieras.
15:46Se gritan el uno al otro,
15:47pero no entendemos
15:48lo que dicen.
15:50Oigan, esperen un momento.
15:51Yo soy profesional
15:52en leer los labios.
15:53Una vez tome un curso,
15:54los voy a observar
15:55con atención
15:56y les contaré qué dicen.
15:57¿Qué dicen?
15:58Ten paciencia.
16:00Tengo que concentrarme.
16:02El señor Emre
16:03le dice al señor Jan,
16:05te quiero mucho,
16:06eres el mejor hermano
16:07que he conocido.
16:08¿Cómo eres
16:09el mejor hermano
16:10que he tenido?
16:11El señor Jan le contesta
16:12al señor Emre,
16:13yo también te quiero mucho.
16:14Están muy sentimentales,
16:15hablan de amor fraternal,
16:16se van a abrazar
16:17de un momento a otro,
16:18ya lo verán,
16:19enseguida van a...
16:21O tal vez lo malinterpreté,
16:22a lo mejor no quiero
16:23aceptar la realidad
16:24y me niego.
16:26Están intentando despedirse
16:27el uno al otro.
16:28No, es absurdo.
16:29Ellos son los jefes,
16:30no pueden despedirse,
16:31no podemos seguir así
16:32hasta mañana.
16:33No, no, no, no,
16:34escuchen,
16:35pienso que están discutiendo
16:36sobre Ailín.
16:38Espero que sea por eso.
16:39Ojalá sea por ella.
16:40Sí, sí,
16:41pero no creo,
16:42creo que es por otra razón.
16:43¡Oh!
16:45Nunca los había visto así.
16:46Creo que sí,
16:47están muy enfadados.
16:48Señor Zenk
16:49llamando.
16:50Mucho,
16:51creo que van a saltar chispas,
16:52creo que la cosa
16:53va a terminar muy mal.
16:54Hola.
16:55Hola, señor Zenk,
16:56¿qué tal?
16:57No, lo veo muy bien.
16:58¿Qué dice?
16:59¿Cómo que no podemos
17:00seguir colaborando?
17:01Los pagos
17:02están al corriente.
17:03Ve a decirles algo.
17:04¿Estás loca
17:05o qué hay a decirles?
17:06Que ahora no estoy
17:07en la agencia,
17:08señor Zenk,
17:09pero lo verificaré
17:10y le llamo
17:11lo antes posible,
17:12así que...
17:13Sebasta,
17:14¿estás loca o qué?
17:15Señor,
17:16de acuerdo,
17:17que tenga buen día.
17:18Por favor,
17:19ve allá.
17:20No, no,
17:21miremos un poco más,
17:22a ver qué sucede.
17:23Todo debería...
17:24Averiguaron qué sucedió.
17:25Creo que lo mejor sería
17:26que tú entraras
17:27para averiguarlo,
17:28vamos,
17:29entra y pregúntale
17:30qué sucede.
17:31Lo resolveré,
17:32pensaré en una solución,
17:33¿de acuerdo?
17:34¿Cuál solución?
17:36Ojalá tengas
17:37lo que mereces.
17:38Todo iba muy bien
17:39antes de que papá
17:40te trajera aquí,
17:41hice todo por esta empresa.
17:42¡Cuando te vayas!
17:43No me iré
17:44a ningún sitio
17:45hasta que vuelva papá.
17:47Precisamente por él
17:48no puedo dejar esta agencia
17:49en unas manos
17:50tan sucias
17:51como las tuyas.
17:52Requerimos dinero,
17:53se lo pediré a mamá.
17:56¿Eh?
17:57O podemos vender
17:58parte de las acciones.
17:59Márchate.
18:00Largo.
18:01No quiero verte.
18:02Lárgate, Emre.
18:03Vete, lárgate, re. Y no vuelvas aquí.
18:05¿De acuerdo? iVete!
18:19¿Estás mejor? Nihannita Pues sí.
18:21ĄSi entendí bien, le mentiste a Can, pero no lo hiciste
18:26intencionalmente! ĄÉl te dejó y ahora no te da
18:29la cara! Nihannita Así es.
18:32Zanem, siento decirte esto, pero la tienes difícil.
18:37Zanem. Yo conozco a Yan y sé que no
18:40perdona a nadie. Zanem.
18:41No, no es eso. No espero que me perdone.
18:44Solo quiero que me deje explicarle, que me mire a la
18:47cara y trate de entender cómo me siento ahora.
18:50No, olvídalo, no lo hará. Él es muy terco.
18:53¿Qué podemos hacer? Si quieres, yo hablo con él.
18:57No, Akif, gracias. No quiero que se moleste contigo
19:00por mi culpa. No sé por qué te lo conté.
19:03Tengo que irme. Luego nos vemos.
19:07No sé qué decirte, Zanem. La verdad, lo siento mucho.
19:10Ah, gracias por el té. Nos vemos.
19:14Cuídate.
19:18No podemos permitir que vengan aquí y hagan lo que quieran.
19:20Tenemos que armarnos todos y defendernos.
19:23Es un vecindario decente. Aquí no entrará ninguna mafia.
19:25Te juro que lo oí perfectamente.
19:27No tiene sentido lo que dicen. ¿La mafia de este barrio?
19:30A ver, tranquilos, ya hablé con Zanem.
19:32No hay mafia ni nada por el estilo.
19:33Son puros rumores.
19:34Y digo que sí, viene la mafia. Lo escuché muy claro.
19:37Vienen por nosotros y destrozarán el vecindario.
19:39Ay, qué horrible.
19:40Pues si vienen será por nosotros, no por ustedes.
19:42Así que tranquilos.
19:44Ay, no puede ser. Me voy tres días al ejército
19:46y cuando regreso encuentro el vecindario en un caos.
19:49Nada menos que la mafia.
19:50Osman, tenemos que bloquear todas las entradas
19:52del barrio ya.
19:54Bueno, si quieren, puedo llamar a mis amigos
19:55y que ellos se encarguen de él. Relájate.
19:58Es una buena idea.
19:59¿Cómo que buena idea?
20:00Es la peor idea que he oído en toda mi vida.
20:02Es pésima. Nosotros protegeremos el vecindario.
20:05Nos organizaremos a nuestra manera.
20:06Y Zantu regresa a tus cosas y no te metas.
20:08Así que, ¡lárgate!
20:09¿De dónde salió este?
20:11Hum, como quieran. Llámame si me necesitas.
20:14¿Qué dijo? Solo escuché llámame.
20:16Menos mal que no escuché el resto,
20:17pero dijo llámame. Eso sí lo oí.
20:19Escucha, Mevkivye debe saber esto.
20:21Seguramente sospecha algo.
20:22Es verdad.
20:23No, ni se te ocurra decírselo.
20:25Nia tiene problemas de corazón.
20:27Si se lo dijera, podríamos causarle un problema.
20:29Es mejor que no le digamos nada por ahora.
20:31¿No diríamos nada?
20:32Hum.
20:33¿Lo vamos a ocultar?
20:34¿Es lo mejor?
20:35Oye, mejor admite que te gusta contar chismes en el barrio.
20:37¿Ahora estás insinuando que yo lo inventé?
20:40Zanem te buscará un problema
20:41y en lugar de agradecérmelo me criticas.
20:44Es una pena.
20:47¿A quién dices que le buscará un problema a Zanem?
20:51¿Qué pasa con ella?
20:54¿Osman?
20:55¿Ah?
20:59Háblamela, suéltalo.
21:01La mafia persigue a Zanem.
21:02Hombres armados.
21:03Uno se enamoró de Zanem,
21:05luego descubrió que estaba comprometida con Osman
21:07y ahora viene a matarlo.
21:13¡Uf!
21:14¡Mamá!
21:15¡Ja, ja, ja!
21:18¿Lo ves?
21:20Pero ¿de dónde sacaron esa tontería?
21:22Escuchen, acabamos de hablar con ella desde la tienda
21:24y ella, por videollamada, está en oficina
21:26como siempre trabajando.
21:28Si alguien la persiguiera, lo sabríamos.
21:30Ya nos hubiera contado una cosa así.
21:32Ah, ¿quién inventó esa absurda historia de la mafia?
21:35Amelad, no le llegue el oxígeno al cerebro
21:37con tanto chisme.
21:39¿Y tú qué miras?
21:40¿Te creíste esa historia?
21:41¡Vente a casa!
21:42¡Anda, váyanse todos!
21:44También pueden pasar a comprar carne.
21:46Mujer, vámonos a casa o a la tienda a trabajar.
21:48Entonces, ¿no quieren hacerme caso?
21:50Fuisan ya ustedes.
21:51Ya veremos qué pasa.
21:52¡Nunca solo me veía así!
21:54¿Viste la pelea que tuvieron los hermanos?
21:56El señor Yan estaba muy enfadado.
21:58Jamás lo había visto así.
22:00Le devolverá la llamada.
22:01No, no tiene que preocuparse.
22:03Quédese tranquilo.
22:04No es verdad.
22:05Muy bien.
22:06Claro que sí, hasta luego.
22:07Ya le dije que no.
22:08Rayos, no entiende.
22:09¿Qué pasa?
22:10Tenemos una gran crisis en la oficina.
22:11Ven y te cuento.
22:14El señor Emre y el señor Yan discutieron.
22:16El señor Emre ha sobornado al gerente de IRT Holding
22:19y se hizo público.
22:20Los acreedores están en pánico
22:21y no paran de llamar.
22:23Ya perdimos al menos dos clientes.
22:24Ay, no sé qué pasará ahora.
22:26Un soborno, ya lo sabía.
22:29Pues la verdad no me sorprende.
22:31Zanem lo hizo por el bien de la agencia.
22:35Y está preocupado.
22:37Yo creo que la culpa es del señor Yan.
22:39Se sentó en la silla del jefe
22:40y nunca escuchó las advertencias del señor Emre
22:42y mira lo que pasó ahora.
22:44No busques culpables.
22:46¿Está en su oficina el señor Yan?
22:47No, está en la oficina de Deren.
22:49Están hablando sobre la situación.
22:51Ay, otra vez el teléfono.
22:54¿Esto está bien?
22:55Tal vez me dejen como vigilante
22:57cuando vacíen el edificio, pero no.
22:58Soy un poco corpulento y tengo fobias.
23:00Me da miedo la oscuridad y los ladrones.
23:02¿Qué voy a hacer si yo...?
23:03Si yo...
23:04¿El té es para el señor Yan?
23:06Sí, sí.
23:07Llevo toda la mañana detrás de él
23:08y no he podido dárselo.
23:10Se le va a enfriar.
23:11Bien, dámelo y yo se lo llevo.
23:14Toma esto.
23:17Sí, es una chica muy valiente.
23:20Sí, señor, estoy seguro que sabe lo que hay que hacer.
23:23Una mujer con mucha seguridad.
23:25Creo que no va a salir viva.
24:20Me dijeron lo que pasó.
24:37Lo siento mucho.
24:41Sé que no te gusta que toquen tus piedras,
24:43pero al verlas en el suelo,
24:45no puedo evitarlo.
24:51Muchas gracias.
24:52Ordenaste la oficina.
24:55Puedes irte.
25:46Sí, le devolveré la llamada.
25:50¿Yayey?
25:50Sí, dime.
25:51Escuchen, chicos.
25:52¿Ya vieron las noticias?
25:53Se acabó, nos quedamos sin trabajo.
25:55No mencionan al señor Emre,
25:57pero Fikri Arika está en todos los titulares.
26:00Hablan del soborno.
26:01Miren esto.
26:02Y en las redes sociales está en la lista de sobornos.
26:04Así es.
26:05Algunas empresas ya enviaron mensajes acusadores.
26:07¿Qué vamos a hacer?
26:09A ver, la competencia aprovecha la oportunidad
26:11para quitarnos clientes.
26:12Quieren hundir a Fikri Arika.
26:14Pero esto será la ruina, Dios mío.
26:16¿Qué vamos a hacer?
26:17¡Calma, calma!
26:19No estén en pánico, tranquilos, de acuerdo.
26:21Ulis, llama al de Relaciones Públicas de la empresa.
26:24Hay que convocar a una rueda de prensa de inmediato.
26:26Los de la empresa Lex quieren reunirse urgentemente.
26:29No puedo localizar al señor Fabrin y a la señora Remite.
26:32Ya han cancelado todos los proyectos
26:34y nos quitaron la campaña del detergente, Deren.
26:37En diez minutos hemos perdido
26:38a dos de los clientes más importantes.
26:41Por Dios, Deren.
26:42Los acreedores no paran de llamar
26:44y ya no sé qué decirles.
26:46Ay, ¿qué vamos a hacer?
26:48¿Yan?
26:49¿Yan, dinos qué vamos a hacer?
26:51¿Nos iremos a la quiebra?
26:52Se nos están yendo los clientes.
26:53Cuando lo hagan, pásenme las llamadas.
26:55Deren, tú a mi oficina.
26:57Muy bien.
26:59¡Deren, Deren!
27:00¡Ah!
27:01¿Qué pasó?
27:02¡Ay!
27:03Unos acreedores abajo preguntando por el señor Emre.
27:05¿Qué hacemos?
27:06Haremos lo siguiente.
27:07Cierren las puertas.
27:08El señor Emre no está aquí.
27:09No contesten las llamadas telefónicas.
27:11Y no den información a nadie.
27:13Vamos a la sala de juntas.
27:14Gabinete de crisis.
27:15Iré a hablar con Yan.
27:17Deren.
27:18¿Qué quieres?
27:19¿Qué puedo hacer para ayudar?
27:20No molestes al señor Yan.
27:21Con eso es suficiente, Sanem.
27:23Lo que necesita ahora
27:24es tener la mente despejada.
27:26¿Lo entiendes?
27:27Aquí tiene.
27:28Muchas gracias.
27:29A usted.
27:30Mujer, necesito cambio.
27:31Dame un segundo.
27:32Claro.
27:33Pasa.
27:34Ah.
27:35Un momento.
27:36Aquí tiene.
27:37Muchas gracias.
27:38Igualmente.
27:39Gracias.
27:40Debes estar muy cansada.
27:41¿Por qué no te sientas un rato?
27:42Buena idea.
27:43Mezquivenia,
27:44debo ir directo al punto.
27:45Nuestro vecindario está en peligro.
27:46La mafia nos está amenazando.
27:47Parece que no les importa,
27:48pero la situación es muy complicada.
27:49¿Quién es?
27:50Mezquivenia.
27:51Mezquivenia.
27:52Mezquivenia.
27:53Mezquivenia.
27:54Mezquivenia.
27:55Mezquivenia.
27:56No les importa,
27:57pero la situación es seria.
27:58Esas personas se pasean por el vecindario
27:59y visten de forma muy rara.
28:01Llevan el cabello muy largo,
28:03usan collares y anillos.
28:04¿Qué puedo decirles?
28:05Esa gente corromperá nuestra comunidad.
28:07¿Y qué?
28:08¿Bloqueamos la entrada al vecindario?
28:09Exacto.
28:10Eso es lo que haremos.
28:12Pondremos pancartas,
28:13prohibido el paso a extraños.
28:14Podemos contratar a vigilantes que nos protejan.
28:16Si me lo permiten,
28:17puedo encargarme de la seguridad.
28:19Sé muy bien cómo hacerlo,
28:20porque fui al ejército.
28:21Musafer,
28:22esa gente no tiene por qué hacernos nada.
28:24No somos nadie.
28:25No estoy tan seguro.
28:26Los tiempos han cambiado.
28:27Hoy en día,
28:28cualquiera puede hacer daño,
28:29pero yo estoy preparado.
28:30Miren.
28:36Electroshock.
28:37Oye,
28:38suelta eso.
28:39Causarás un accidente.
28:40Ya basta.
28:41Así funciona.
28:42¿Qué haces?
28:43Suelta esa cosa.
28:44Puede ser muy peligrosa.
28:45No es broma.
28:46Tranquilo,
28:47no tengas miedo.
28:48Lleva una batería mediana.
28:49Ya basta.
28:50Tiene un botón
28:51y lo oprimes.
28:53Ya vamos a ver.
28:55¿Qué es este pequeñito?
28:56Nos darás una descarga eléctrica.
28:57Bueno,
28:58confíen en mí
28:59para asustar a los enemigos.
29:00Ya les enseñé mi arma.
29:02Veamos qué tenemos aquí.
29:03¡Caspimiel!
29:04¡Oye!
29:05No,
29:06no tengan miedo.
29:07Es para rociar al enemigo.
29:08Se lo lanzas a la boca
29:09y a los ojos.
29:10No nos apuntes a nosotros.
29:11Guárdalo.
29:12Veamos qué más tengo aquí.
29:13Unas esposas.
29:14Es solo por seguridad.
29:15No piensen mal.
29:16Ay,
29:17por favor,
29:18señor,
29:19dame paciencia
29:20o lo mato.
29:21Y también tengo...
29:22éter.
29:23Un frasco de éter.
29:25Ahorita van a...
29:26No,
29:27no lo abras.
29:28Cálmate.
29:29Estás loco.
29:30Nos podríamos desmayar
29:31y caer aquí mismo.
29:32Nos encontrarían muertos
29:33a los tres días.
29:34Está bien,
29:35está bien,
29:36está bien.
29:37Estoy un poco alterado,
29:38pero es porque el vecindario
29:39está en peligro.
29:40Mefkir,
29:41llévatelo de aquí.
29:42Dile algo
29:43a ver si a ti te hace caso.
29:44Llévatelo.
29:45Mozaferito,
29:46eres muy valiente
29:47como un león.
29:48Eres el más feroz del barrio.
29:49Gracias.
29:50Y además
29:51estamos orgullosos de ti.
29:52Sí,
29:53muchas gracias.
29:55Puedo asegurártelo,
29:56pero ves demasiadas películas.
29:57La magia que persigues a Nem
29:58es imaginación tuya.
29:59Quédate tranquilo, hijo.
30:00Vete a casa.
30:01Y tengan cuidado
30:02porque el mundo
30:03está lleno de estúpidos.
30:04¡Ah!
30:05Mozafer,
30:06ya basta.
30:07Guárdalo.
30:08Vete a proteger al vecindario.
30:09Espero que nada malo les pase.
30:10Ojalá.
30:11Vaya, por Dios.
30:12¿Por qué tienen miedo de esto?
30:13¿Es un arma de electroestructura?
30:14¿Qué haces, Mozafer?
30:15¿Pronto llegará la magia
30:16y se asustan de esto?
30:17Bueno,
30:18además de eso,
30:19la calle está bastante tranquila
30:20y la gente está muy tranquila.
30:21Ven, vamos a sentarnos.
30:22Con cuidado.
30:23Ven aquí.
30:24Eso.
30:25Buenos días.
30:26Busco a la señorita Zanem.
30:27¿Zanem?
30:28¡Ah!
30:29Ella es nuestra hija,
30:30pero en este momento
30:31está trabajando.
30:32¡Ah!
30:33Viene de Perú.
30:34¿Por qué?
30:35¿Por qué?
30:36¿Por qué?
30:37¿Por qué?
30:38¿Por qué?
30:39¿Por qué?
30:40¿Por qué?
30:41¿Por qué?
30:42¿Por qué?
30:43¿Por qué?
30:44¿Por qué?
30:45¿Por qué?
30:46¿Por qué?
30:47¿Por qué?
30:48¿Por qué?
30:49¿Por qué?
30:50¿Por qué?
30:51Viene de parte del señor Yan
30:52de la empresa.
30:53Ajá.
30:54¿Del señor Yan?
30:55No es.
30:58Bueno,
30:59que tengan un buen día.
31:14Niah...
31:15Mevkive.
31:18Hay que sacar dinero con urgencia.
31:20Lo primero es pagar a nuestros proveedores.
31:22Ningún banco nos da crédito y seguimos perdiendo clientes.
31:26¿Qué hacemos?
31:28¿Y si llamas a tu padre?
31:29No, de ninguna manera.
31:31Mi padre no debe enterarse.
31:32Podría darle un infarto.
31:34Ya pensaremos en algo.
31:36Mañana será demasiado tarde.
31:38Tenemos a los acreedores en la puerta.
31:41¿Vas a tener que hablar con Emre?
31:43Deren.
31:44Sé que no quieres verlo,
31:45pero él tiene un 10% de la empresa
31:47y también tiene derecho a votar.
31:49No tiene ningún derecho, ¿de acuerdo?
31:51Asunto cerrado.
31:53Como quieras.
31:55Tú sabrás.
31:56Entonces, ¿qué hacemos?
31:58Puedo intentar recuperar a algún cliente.
32:01¿Quién es?
32:09Ah, es la señora Remedé.
32:11Como no contestaba, me llamó a mí.
32:19Hola, señora Remedé.
32:22Sí, estoy bien.
32:24Sí, en plena crisis, tratando de resolver todo.
32:28Estamos perdiendo clientes.
32:30que nos fuimos a la quiebra. Hay muchas falsas acusaciones.
32:32Sancar. Ajá.
32:34Muchas gracias por el apoyo, de verdad.
32:37Sancar. Sí.
32:38Ojalá eso bastara para salvarnos.
32:42Usted no se preocupe, saldremos de esta.
32:46No, aquí sigue. No se ha ido.
32:48Sigue trabajando con nosotros.
32:53Está bien.
32:56Por favor, no insista con lo mismo,
32:57porque es inútil, ¿de acuerdo?
32:59Se lo pido, así es.
33:01No funcionó con Sanem y no tiene remedio.
33:06Muy bien, de acuerdo. Sí, señora Remedé.
33:11Luego hablamos. Adiós.
33:15¿Me da mi teléfono?
33:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
33:30MAMÁ LLAMANDO
33:32Dime, mamá.
33:33Hija, ¿dónde estás?
33:35En el trabajo, mamá. ¿Dónde voy a estar?
33:36¿Qué pasó?
33:37Vino un hombre preguntando por ti.
33:39¿Quién era?
33:40Por eso te pregunto, ¿quién era?
33:41Venía en un auto negro y dijo que buscaba a Sanem.
33:44¿No será de la mafia, verdad?
33:46¿Hay alguien acosándote? Dime la verdad.
33:48Pero ¿de cuál mafia? ¿De qué hablas?
33:50Voy de la casa al trabajo y viceversa.
33:52Tal vez se equivoca de nombre. No lo sé, mamá.
33:55Si pasara algo extraño, nos lo contarías, ¿verdad, hija?
33:58Por supuesto que sí, mamá. Y ahora déjame trabajar.
34:01Bueno, solo estamos preocupados por ti.
34:03Somos tus padres, tampoco es tan raro.
34:05Pero tienes razón.
34:07Es exagerado cómo te va a perseguir la mafia, ¿verdad, hija?
34:11Voy a colgar.
34:13Sí, y no vuelvas a llamarme. Estoy ocupada.
34:16¿Zanem quién era?
34:17Era mamá.
34:18Estaba hablando tonterías de la mafia,
34:20de que fueron a preguntar por mí.
34:21Quizás se equivocó de nombre.
34:23Ah, claro.
34:29Me dijo que ya no la llame, que está agobiada.
34:33Y se enfadó.
34:35¿En serio?
34:38Sí, necesitamos un poco de tiempo.
34:40Y no se crean las noticias falsas.
34:42Si tiene alguna duda, contáctenos.
34:44Sí, a la agencia.
34:45Estas cosas pasan.
34:47No es una crisis.
34:49Sí, pero nos estamos refiriendo.
34:52Levántate, levántate.
34:53Tranquilo, vamos.
34:55Pensé que eras el señor Yan.
34:57Creí que eras él.
34:59Pensé que Zanem era el señor Yan.
35:00Sabía que esto iba a nos quedar de otra.
35:02Si ya no nos llamamos, ya.
35:08Muy bien, intentaré ser breve.
35:12Hoy hemos perdido a muchos clientes.
35:15Los acreedores están como locos.
35:17Tenemos pagos pendientes.
35:20Hay proveedores que necesitan cobrar con urgencia.
35:24La competencia aprovechó la situación.
35:26Incluso dicen que estamos en quiebra,
35:29lo cual asustó más a los clientes.
35:32Mañana nos espera un día muy duro.
35:35Acreedores, prensa, clientes, todos estarán a la puerta.
35:38Señor Yan, estamos despedidos.
35:39¿Cuándo nos van a despedirnos, dígame?
35:44No hace falta que vengan mañana.
35:47No podremos trabajar.
35:49Te lo dije, nos van a despedir a todos, no hay solución.
35:52Intentaré darles buenas noticias.
35:54Eso espero.
35:55Todos nosotros le tenemos mucho cariño a esta empresa.
36:00Les agradezco a todos por su apoyo.
36:03Estaremos en contacto.
36:06Pueden irse.
36:07¿Qué va a pasar?
36:10No lo sé, estoy preocupado.
36:12No puedo creerlo.
36:14Te ayudo con cuidado.
36:17¿Puedo ayudar con tu cuenta?
36:19No lo puedo creer.
36:21Si sigo en la empresa, no voy a mantener a mi familia.
36:24No te preocupes.
36:26Estoy segura que podrás superarlo, Yan.
36:28Confío en ti.
36:30Presionado, doctor.
36:36Ven.
36:49Emre, mi amor, no ganas nada preocupándote.
36:53Tu hermano está frustrado porque perderá la empresa
36:56y es una lástima, pero relájate.
37:00La empresa quiebra.
37:01¿Quieres que haga una fiesta o qué?
37:03Bueno, una fiesta no,
37:05pero puedes convertir esto en una oportunidad.
37:08Puedes poner la responsabilidad en Yan
37:11de los sobornos y de la mala gestión.
37:13Su empresa quebrará, Yan se va a marchar
37:17y tú serás mi socio en una nueva empresa.
37:19Comenzaremos a trabajar con todos los clientes
37:21de su antigua empresa.
37:23Es tu oportunidad.
37:25No puedo quererlo.
37:29¿Estás hablando en serio, Eylen?
37:32¿Y mi padre?
37:33Tu padre no está aquí.
37:34Ya lo pensaremos cuando regrese y ese no es el tema.
37:36Hablamos de Yan.
37:37Sigues intentando ganarte su confianza.
37:40Sé que querías que se fuera al extranjero
37:42para evitar enfrentarte a él y para que permaneciera lejos.
37:45No entiendes.
37:47Es porque tú no tienes hermanos.
37:48Quizá.
37:50Aún odiándolo, es mi hermano,
37:52pero lo admiro y lo quiero mucho,
37:55pero al mismo tiempo lo odio.
37:59Bien, pues aférrate a ese sentimiento,
38:02el odio que sientes.
38:04Es porque tarde o temprano,
38:05tu hermano descubrirá lo que hiciste.
38:07No te queda más remedio.
38:10Todavía se pueden salvar algunas cosas,
38:12como la agencia.
38:14¿Y cómo harás eso?
38:15Buscaré dinero donde sea.
38:17Puedo vender esta casa y devolver el dinero de la empresa.
38:21¿Esta casa?
38:22¿Quieres vender la casa que me regalaste?
38:25¿En serio?
38:28Pues lo siento, pero no.
38:29Esta casa es mi seguro.
38:31No está a la venta.
38:38Dijiste que el dinero no importaba,
38:41que solamente te importaba yo.
38:43Lo siento mucho, Emre,
38:45pero necesito alguna garantía.
38:47Soy una mujer y tengo que ver por mi futuro,
38:50y si tú no fueras tan sentimental,
38:52harías lo mismo que yo.
38:54Yo sería mucho mejor.
38:56Tú eres una empresa conmigo.
38:58O si no, tú solo tendrás que salvarte.
39:07¿Adónde vas?
39:09Aún no tengo idea.
39:12Lejos de ti.
39:19Nos hundimos y el señor Emre no aparece.
39:21¿Y qué quieres que haga?
39:23A pesar de la ira del señor Can,
39:26no sé cómo piensa salvar la agencia.
39:28Tengo mucha curiosidad.
39:30Primero tendrá que hablar con su hermano.
39:32No le habla a nadie, solo se dirige a Deren.
39:34A mí ni siquiera me mira.
39:35Pues si no te habla, no lo presiones, déjalo en paz.
39:38¿Qué le hiciste?
39:39Veamos, le dijiste que estabas comprometida con Osman.
39:42Esa fue una mentira inocente.
39:44Ay, si no se da cuenta, él se lo pierde.
39:47Bueno, ya no hablemos de ese tema.
39:49Como quieras.
39:52Si estás ocupada, ¿podemos vernos?
39:57Zanem, recibí un mensaje de la oficina.
40:00Tengo que volver.
40:01Luego hablamos, no te preocupes por nada.
40:04Sí, está bien, mucha suerte.
40:05Luego nos vemos.
40:22¿Señor Fabrí?
40:30¿Cómo está?
40:32¿Cree que podamos hablar?
40:33La he estado buscando.
40:36Por supuesto.
40:37Bueno, por favor, suba.
40:38Si quiere, la llevo a su casa
40:39y así podemos hablar en el camino.
40:43De acuerdo.
40:48Yo abro.
40:49Gracias.
40:52No es nada.
40:53Vámonos.
41:02Verás, Zanem, le tengo una propuesta.
41:06Como usted sabe, pronto lanzaremos al mercado
41:09nuestro nuevo perfume.
41:10Sí, trabajamos en la presentación.
41:13Genial, pero resulta que, según el estudio de mercado,
41:17el perfume no reportará muchas ganancias.
41:21Es diferente, así que necesitamos algo
41:23un poco más excepcional.
41:25Un perfume exclusivo de nuestra firma,
41:28algo único y especial.
41:31Es decir, su perfume.
41:34¿Mi? ¿Cómo que mi perfume?
41:38Le hablo de la fragancia que olí el día
41:40que bailé con usted en la fiesta.
41:42Ah, era magnífica, un aroma excepcional.
41:47Todavía lo recuerdo.
41:49Me comentó que hacía sus propios perfumes, ¿no es así?
41:52Sí, pero no es perfume, es una crema.
41:54¿Una crema?
41:56Podemos convertirla en perfume,
41:58que sea un aroma más concentrado.
42:02Muy bien, podrían probar en nuestros laboratorios,
42:06experimentar, extraer la esencia.
42:09Y usted podría unirse a nuestro equipo.
42:12Juntos mejoraremos su perfume.
42:15Y también podría tomar unos cursos,
42:17ya sea aquí o en el extranjero.
42:19¿Qué dice?
42:20Señor Fahri, es una gran oportunidad y se lo agradezco.
42:24O sea, que es una de esas cosas que pasan una vez en la vida,
42:26pero llegó en un mal momento.
42:33Zanem, mire, no hay malos momentos,
42:38hay decisiones correctas.
42:42Como sabe, la agencia está en una mala situación.
42:46Yo no lo sabía, ¿qué ocurre, qué problema hay?
42:50Bueno, hay muchos rumores sobre la empresa.
42:53Está en bancarrota y estamos todos muy afectados.
42:58El caso es que no puedo abandonarlos.
43:00Además, tampoco me quiero ir.
43:03Entiendo.
43:08¿Y su anillo?
43:11El de compromiso.
43:14¿Pero terminó con el señor Yan?
43:21Pues sí.
43:23Lo siento mucho, es una pena.
43:27Bien, si no quiere dejar la agencia, pues no lo haga.
43:31Pero, Zanem, quiero ese perfume.
43:34Puede venir a trabajar con nosotros para mejorarlo
43:37cuando quiera, a la hora que lo decida.
43:41Y ganará suficiente dinero para tener la vida que desee,
43:46se lo aseguro, no deje pasar esta oportunidad.
43:50¿Qué dice?
43:51Lo pensaré bien.
43:54Bien, piénselo mientras llegamos a su casa.
43:56Le prometo que yo no diré ni una sola palabra, ¿de acuerdo?
44:02Está bien.
44:04¡Muy bien!