Category
📺
TVTranscript
00:00What did you see, Onizuka-san?
00:05I think I might have seen something wrong.
00:19Moji-kun! Moji-kun!
00:21Moji!
00:30Onizuka-san, where are you?
00:40Onizuka-san, run!
00:42To the mountain!
00:46Yes, this is Toyama.
00:48Someone is coming!
00:50Sendagaya, Hatamuzaka!
00:52Kasai?
00:55Kasai?
00:57Kasai Yukio?
00:59Onizuka-san?
01:00What's wrong? Are you okay?
01:02Onizuka-san!
01:04Moji-kun, look at this!
01:06It's probably a stun gun.
01:08Yes.
01:11Hey! Hey!
01:13First, let's go to the hospital.
01:15Onizuka-san, you should get tested too.
01:18Onizuka-san!
01:20Onizuka-san, are you okay?
01:23Yukio...
01:27I can't sleep lately.
01:29I can't even go back to my dreams.
01:31I'm so unbalanced.
01:33I can't even smile.
01:35I can't even breathe without a mask.
01:37Onizuka Ichiro was injured in a car accident.
01:39He had to live in a wheelchair.
01:42He was sentenced to death by the Shihokagari-cho,
01:44the Shinjuku East Police Department.
01:46Onizuka was born and raised in Shinjuku.
01:48He lived as a police officer in Shinjuku.
01:51Now that he can't use his legs anymore,
01:54he uses the memories of Showa and Heisei
01:56to solve his problems.
02:10I saw an old friend in the car.
02:13Who was that old friend?
02:16I can't remember his name.
02:20Maybe he's a different person.
02:23What are you talking about?
02:25You can't be attacked by a Stun Gun
02:27just because you're a different person.
02:29Try to remember.
02:31I'm sorry to bother you.
02:35No, no, no.
02:37I want to go home and rest today.
02:42You can't even remember his name?
02:44It's strange.
02:46Mr. Onizuka has a lot of memory.
02:50The test showed no abnormalities in his brain.
02:53Mr. Onizuka's way of reporting was also strange.
02:56If he was attacked by someone,
02:58why did he contact Mr. Toyama first?
03:01Mr. Toyama suddenly said he would cancel his leave.
03:06What?
03:07I thought Mr. Onizuka was worried
03:09and wanted to follow him, so I allowed it.
03:14Yes, detective.
03:16I'm Kawari Kurita.
03:19What?
03:35Jun.
03:37I want you to look into something.
03:41What?
03:44Go ahead.
03:46It seems that the Chief of Investigation Kurita,
03:48the Chief of Investigation Junko Kijimoto,
03:50and the Chief of Investigation Junsabu Ohashi
03:52have come to support Kagurazaka.
03:55This morning, a 5-year-old boy in Kagurazaka
04:00was taken away by a kidnapping.
04:04Someone help me!
04:07The boy ran away and was not injured,
04:09so only Kagurazaka was investigated.
04:12Even so,
04:13we need almost the same number of people
04:15as in a normal kidnapping case.
04:18It is natural to send support from the house next door.
04:22Ohashi was just attacked by a stun gun.
04:27There is no abnormality in the examination,
04:30and he is fine.
04:32Did Onizuka eliminate anyone who seemed to ask for help?
04:38Who is in charge of the case where Onizuka was attacked?
04:42Calm down.
04:43It's not like you.
04:45The two were attacked by a stun gun.
04:48It's a violation of our law.
04:54I'll leave the investigation to the Shibuya North Bureau.
04:57That's the rule.
04:59I'll go to the Shibuya North Bureau.
05:02Onizuka should reflect.
05:06It's dangerous to be careful.
05:26What are you investigating?
05:28Onizuka.
05:30Mr. Kayama.
05:33Nice to meet you.
05:35Ohashi asked me.
05:39Kasai Yukio.
05:41Kasai Yukio.
05:44Ten years ago,
05:45Onizuka and Ohashi.
05:48And the murder case I was in charge of.
05:52It was the culprit.
05:56I don't know if it's related to that case yet.
06:01There are two types of handcuffs.
06:07Is this where Ohashi was attacked by a stun gun?
06:10As expected of Mr. Kayama.
06:13Don't call me Mr. Kayama.
06:15I'm in charge of security.
06:20Shibuya North Bureau.
06:22Was it here?
06:25Yes.
06:27I'll go to the Shibuya North Bureau.
06:31Can I leave the department?
06:35Ohashi asked me to help Onizuka.
06:41If we get rid of Ohashi's handcuffs,
06:44the culprit's handcuffs will remain.
06:46Let's do our best.
06:48Then I should be there.
06:51Mr. Kayama asked me to help Onizuka.
06:56I'm sorry.
06:58I'm Gunji.
07:00Nice to meet you.
07:01I'm Kayama from the Shibuya North Bureau.
07:05Kasai Yukio was released from prison last year.
07:09He was released?
07:11Yes.
07:12He is the culprit of the Yanaka Sekizaiten murder case
07:15that took place in the summer of 2022.
07:19The victim was Masato Urabe, a staff member of the Sekizaiten.
07:24Urabe had a bad habit of debt collection,
07:26and he borrowed money from his colleagues.
07:28He fought with his colleagues Kasai and Hensai,
07:31and was killed by a hammer used in the stone quarry called Settou.
07:38As expected of Mr. Onizuka's subordinate.
07:40I'm looking into it.
07:41Yes.
07:42I'm looking for a prosecutor.
07:44At that time, Mr. Onizuka had a doubt in Kasai's testimony.
07:49What?
07:50There was internal bleeding on Kasai's back.
07:54It was made when he was pushed down by Urabe.
07:58What's the doubt about that?
08:01I'll be Kasai.
08:03I'm sorry.
08:08Please push me down.
08:10Yes.
08:11Excuse me.
08:14Internal bleeding can be made here.
08:17Yes.
08:18And Kasai grabbed Settou, who was nearby,
08:21and hit Urabe's back.
08:23He claimed that he was injured by excessive defense.
08:30It's difficult to hit the back of the opponent in that position.
08:34The Tokyo case that Mr. Onizuka pointed out
08:37is that Kasai, who was pushed down by Urabe,
08:40grabbed Settou, who was nearby, and hit Urabe's back.
08:44So he couldn't admit that he was injured by excessive defense.
08:49Yes.
08:50He was sentenced to 10 years in prison for murder.
08:53He was released last year,
08:55so he's in detention at the temporary detention center.
08:58The detention center was disposed of in August this year.
09:01I saw Kasai there.
09:06What?
09:07Kasai was with a 10-year-old boy.
09:1010 years old?
09:12Kasai should have a 10-year-old child.
09:17On the day of Kasai's confession,
09:20he said that his wife was pregnant.
09:24It was the first time he heard that.
09:31After that, Kasai's wife divorced him right away.
09:35Kasai was with a child?
09:39He was a boy with glasses.
09:47When he saw that, he ran after him.
09:51Then...
09:54So Kasai was the one who attacked Mr. Onizuka?
10:00I thought so, but I couldn't do anything.
10:04That's why he called me.
10:07You should go back to work, Toyama.
10:10No.
10:11Mr. Kurita asked me to help Mr. Onizuka.
10:14Mr. Honda and Mr. Yamazaki are going to Kasai's house.
10:18I'm going to Kasai's ex-wife's house.
10:28Mr. Onizuka is now Mr. Sakuma Reiko.
10:33He also has a son named Ren.
10:37Is Ren 10 years old now?
10:40You looked into it, didn't you?
10:44Yes, he's Kasai's son.
10:47But now he's Sakuma's son.
10:50Sakuma accepted me and Ren.
10:55So please don't talk about Kasai in this house.
11:00I'm sorry.
11:03Is Ren wearing glasses?
11:08I looked into it.
11:11Excuse me.
11:17This is Sakuma.
11:21I'm sorry.
11:23I'll call my son right away.
11:27Excuse me.
11:33I'm his mother.
11:35Call me as soon as you hear this message.
11:39Ren, didn't you go to school?
11:43I've been skipping school lately.
11:46Which elementary school are you going to?
11:49I'm going to a junior high school.
11:52That's a good question.
11:54I don't go to a junior high school.
11:57Why do you keep talking about Ren?
12:00Didn't you come here to tell me that he was in a car accident?
12:05I'm sorry. I didn't mean to.
12:11I want to ask you something.
12:15I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:20I saw a boy in the same school as Ren in Hatanozaka this morning.
12:27I saw him with Kasai.
12:31Do you have a picture of Ren?
12:41I'm sure.
12:43I saw Ren.
12:46No way.
12:48Why did Ren go to Hatanozaka with Kasai?
12:53Why did Ren and Kasai go to Hatanozaka together?
12:56Calm down.
12:58Did you tell Kasai the address of your house and Ren's elementary school?
13:03No, I didn't.
13:05I didn't tell him I remarried.
13:08I haven't contacted him since I got into the prison.
13:11I understand.
13:13We'll look for Ren.
13:27This is Kasai's office.
13:32Excuse me.
13:35Is anyone here?
13:38Welcome.
13:40I'm sorry.
13:41Everyone is having lunch.
13:43No, we're having lunch.
13:45I'm Tsukahara, the president of the company.
13:52I'm like this.
13:54Is Kasai taking a lunch break now?
13:57He has a day off today.
14:00Did Kasai do something?
14:03You know Kasai's past, don't you?
14:10Well, he was introduced to me by my guardian.
14:15You imported a lot of things.
14:18I imported tools and parts that are not used in Japan.
14:27By the way, did Kasai do something?
14:30No.
14:32Actually, I saw him in my neighborhood this morning.
14:37I wanted to see him after a long time.
14:39Do you know Kasai?
14:42Yes.
14:44By the way, do you know where Kasai is going on his day off?
14:51I don't know his private life.
15:01This is a photo of Kasai I borrowed from my guardian.
15:12This is Mr. Kayama.
15:15This is Onizuka.
15:18I didn't see him at all.
15:21I see.
15:24I'll be right there.
15:27Mr. Onizuka, Kasai's ex-wife wants you to come right away.
15:31I'll be right there.
15:34I'll be right there.
15:36In other words, there was another Kasai and Ren at the scene.
15:41Did he tell you what he looks like now to meet his son?
15:45I'll send him to the prison again.
15:48Anyway, let's find Kasai.
15:50Divide into two groups.
15:51What are you going to do by dividing into two groups?
15:53It's a tour of Shinjuku Komainu.
15:57I was told that Mr. Gunji found Gesokon in Saka.
16:01Gesokon was a set of children and adults.
16:04Yes.
16:05But the Gesokon of that adult didn't match the Gesokon that attacked Ohashi-kun.
16:12In other words, there was another Kasai and Ren at that scene.
16:26I'm sorry.
16:32Ren.
16:33I'm sorry.
16:35Did you get off work?
16:37Of course.
16:39Even if my blood is not connected, Ren is my son.
16:43I've told Ren that many times and I thought she understood.
16:47But why now...
16:50To a father of a criminal...
16:53Well...
16:54This...
16:56What is it?
16:58What is the bullying prevention app?
17:00The same app is in Ren's phone.
17:04It's a system where parents can check their children's SNS connection time and content on their phones.
17:12For example,
17:14murder, death, cigarette, etc.
17:17Parents can see some of the inappropriate words in elementary school.
17:22Of course, if you install the app on your child's phone,
17:25there is a risk that the prevention app will be banned.
17:28You need to get permission from your child to install it.
17:31It's this summer.
17:33I installed it on the condition that I would buy a smartphone for Ren.
17:37This summer?
17:39The time when Kasai's protective observation disposal is over?
17:43That's right.
17:45If Kasai comes out of a coma, that's the time.
17:50Actually, my father...
17:53If he finds out that I'm a murderer,
17:55I'm afraid he'll bully me.
17:59So you've been watching Ren's phone all this time?
18:03That's right.
18:05I installed the app, but I was relieved.
18:07I haven't seen it properly.
18:10But when I saw it today,
18:12I was talking to someone named Kasai.
18:17Excuse me.
18:22Beard.
18:24Muscular.
18:27Tall.
18:29It fits Kasai's characteristics.
18:31I think so, too.
18:33Did you tell him who you are now to meet your son?
18:40What a guy.
18:43I'll send you to prison again.
18:51It seems that Kasai and Ren were exchanging SNS like this.
18:57But if this is Kasai,
19:00I wonder if he'll tell his son that he's unlucky.
19:07Maybe he's making excuses for being caught by Onizuka.
19:12What does this mean?
19:15Are you holding a child with a scary face?
19:19I'll cut his stomach.
19:22I'll set fire to his head.
19:24He's saying something really scary.
19:27But I don't know where Kasai is going.
19:31No.
19:33Now the location has been narrowed down.
19:39Shinjuku.
19:41This message points to a common place in Shinjuku.
20:11I'll cut his stomach.
20:15I'll set fire to his head.
20:20Beard.
20:24Are you holding a child with a scary face?
20:28Muscular.
20:30If this is Kasai,
20:33Muscular.
20:35If this is Kasai,
20:37I wonder if he'll tell his son that he's unlucky.
20:41He's tall.
20:49I see.
20:54Toyama.
20:56Can you do me a favor?
21:01Yes, sir.
21:07We've confirmed the kidnapper in Kagurazaka.
21:11The victim is Sakuma Sota, a fifth grader.
21:16We have the same name and the same grade.
21:19Did he go to a private school?
21:23I'm not sure.
21:25It's a public school.
21:27What do you mean by a private school?
21:32Let's find Kasai.
21:34We'll split up.
21:36What are you going to do?
21:38Of course, I'm going to look for Komainu.
21:49If we follow Komainu on social media,
21:52we might catch up with them.
21:54I'm a little concerned about the stun gun that attacked Ohashi.
21:59You're the one who attacked Ohashi.
22:09I'm sorry.
22:11I'm sorry to bother you.
22:13Not at all.
22:14We can't use the police station for a long time.
22:19Komainu
22:23Onizuka-san, we're here.
22:30This Komainu is tall.
22:33Komainu
22:35This Komainu is unlucky.
22:39Unlucky?
22:40Komainu usually has a mouth open and a mouth closed.
22:49This Komainu has a mouth open and a mouth closed.
22:53That's rare.
22:55Look at the other Komainu.
22:58Yes.
23:00This Komainu is...
23:02This Komainu is...
23:05This Komainu is...
23:06This Komainu is...unlucky.
23:08As you can see on social media,
23:10this Komainu has a big muscle.
23:12That's true.
23:14Doema-san.
23:15Yes.
23:16Onizuka-san.
23:17This is a child and an adult's geso-con.
23:20Take a picture and send it to Gunji-kun.
23:23Yes.
23:25The geso-con matches with Hatanozaka's.
23:32I got it.
23:33In other words, Kasai and Ren-kun came to Suga Shrine.
23:37Yes.
23:39If Komainu is found on social media,
23:43they might be able to catch up.
23:45Yes.
23:46Which shrine should we go to next?
23:48The closest one is...
23:51Tonomine Naito Shrine.
23:54I got it.
23:55But why is Kasai visiting Komainu?
24:00Ten years ago,
24:02do you remember when Kasai and Ren-kun went together?
24:06There were Komainu in a lot of stone.
24:11At that time, Kasai was a stone craftsman,
24:14so he must have known Komainu well.
24:18I'm sure he talked about it on social media with Ren-kun.
24:31This is Komainu.
24:32Komainu should have eaten the stomach.
24:35Yes.
24:37So, where are the geso-con of children and adults?
24:41I checked, but it wasn't in this shrine.
24:45Maybe Ren-kun and Kasai didn't go to Nishi-Shinjuku.
24:57Certainly, there is a dent in the head.
25:00In the old days, oil was poured into the dent,
25:04and it illuminated the shrine.
25:07Oh!
25:08Toyama-san.
25:09Yes.
25:10Please.
25:11Yes.
25:12Oh!
25:13It's a geso-con of children and adults.
25:18Kasai and Ren-kun are coming there.
25:22Which shrine did they go to next?
25:25From there, it's Takenami Tenjin or Yoroi Shrine.
25:32Considering that they went to Akiba Shrine,
25:35next is Yoroi Shrine.
25:46Certainly, this Komainu is holding a child with a scary face.
25:53Detective,
25:55where are the geso-con of children and adults?
25:58It's not in this shrine, either.
26:02Onizuka-san,
26:03this is the Komainu with a beard on the SNS.
26:07Where are the geso-con of children and adults?
26:10I found it. It's over there.
26:15I checked, and it matches with the geso-con of Tatanozaka.
26:19Which shrine should we go to next?
26:21Go to Akiba Shrine.
26:23Yes.
26:25Go to Takenami Tenjin to the detective.
26:32Ohashi-san, what's wrong?
26:34Is Onizuka-san okay?
26:36She said she doesn't need to worry, but I'm worried.
26:40She's with Kayama-san in Shibuya.
26:43With Kayama-san?
26:45Yes.
26:46Ohashi-san asked her to help Onizuka-san.
26:50I can't believe it.
26:51I can't ask a maid to do that.
26:54What?
26:55I just contacted her because she was a guard of Shibuya Kitasha.
27:13This is the stun gun that attacked Ohashi-san.
27:16I took out the product from the bottom of the geso-con,
27:20and checked where it was distributed.
27:22Then I noticed something.
27:24What?
27:26A stun gun of madness?
27:31I got it.
27:34Kayama-san is now a security guard of Shibuya Kitasha.
27:41Yes.
27:46I'm sorry to bother you.
27:51Did you get a stun gun recently?
27:57There's no law to enforce that.
28:01If you're on the phone outside, the criminal law will apply.
28:05If I find you on the phone, I'll just have to be careful.
28:16Are you moving out of this house?
28:22It's too big for one person.
28:26One person?
28:27Where are your wife and son?
28:32I'm sure they were here.
28:40Please.
28:47A few hours later
28:56It's been nine hours.
28:58Onizuka-san, we found two people.
29:17Ren-kun is now in charge of this office.
29:22Kazuhashi-san.
29:24You didn't attack Ohashi-kun, did you?
29:28Of course not.
29:29I was just looking after my son.
29:35Yes.
29:36It was you who attacked Ohashi-kun.
29:40To be continued
29:46It was you who kidnapped Ren-kun.
29:50It was Onizuka-san.
29:51He's the one who made the incident ten years ago.
29:54I'm sorry.
29:56As a police officer, I'm going to take responsibility.
30:03It was you who attacked Ohashi-kun.
30:09It was you who attacked Ohashi-kun.
30:14From the feeling of the electric current left on Ohashi-san's neck,
30:17I found out that the weapon was an overseas stun gun.
30:21It was only your company that imported this to Japan.
30:26If you deny it,
30:28I'll call the gas gun that attacked Ohashi-kun in Hatono-zaka
30:30your company or shoes at home.
30:35I can't believe I was noticed by a stun gun.
30:38No.
30:40I noticed it when I first talked to you.
30:44Are you an acquaintance of Kasai?
30:48It's rare to see me as a police officer.
30:53Maybe you know me when I was a police officer.
30:58When I thought about it, I remembered.
31:02Ten years ago, the murder of Yanaka Sekizaiten.
31:06President Tsukahara, you were there at the scene of the murder.
31:15But you didn't say anything about it.
31:21I hired Kasai-san after he left the company because he was a colleague who worked with me at the time.
31:27Even so, that alone can't kidnap Ren-kun.
31:31President Tsukahara, it was you who kidnapped Ren-kun.
31:37But you almost kidnapped another child by mistake.
31:41The kidnapping incident at Kagura-zaka?
31:47I'm sorry.
31:49I only knew that Ren-kun was attending a prestigious elementary school in Shinjuku.
31:55Sakura-kun...
31:57Someone, help me!
31:59Satoru-san!
32:01Satoru-san?
32:04Did Kasai-san ask you to do it?
32:06I did it on my own.
32:10I heard from Kasai-kun that Ren-kun and I were talking on the phone.
32:15I heard about the Komainu in Shinjuku.
32:18I wanted to go around the Komainu with him.
32:24Why did you go that far?
32:26In other words, you and Kasai-san are that close.
32:33For example, ten years ago, Kasai-san became your bodyguard.
32:43Isn't that right?
32:45That's wrong.
32:47I can't do this anymore.
32:49I can't do this anymore.
32:56When I attacked you with a stun gun, you came back to life.
33:03When you hit Urabe-kun's head, I felt it in my hand.
33:08Shut up!
33:18The president tried to report him to the police.
33:22But all the employees stopped him.
33:26At that time, the management of Yanagaseki was in a tight spot.
33:30If the president was caught at that time, the company would collapse.
33:33Our employees would get lost on the streets.
33:36So we all thought about it.
33:38Police! Don't move!
33:42Did he commit suicide by self-defense?
33:47He was an amateur.
33:50In the end, Kasai-kun was charged with murder.
33:54Why didn't you tell the police when you were charged with murder?
33:57No, at least you didn't tell the truth in court.
34:02I don't care anymore.
34:06When I was told I had a child...
34:09No.
34:11When I was told I was going to get a divorce, I felt like my soul had left me.
34:19The company I had protected until then went bankrupt two years later.
34:27After that, I couldn't be a thief anymore.
34:31But the president built the company and made it so great.
34:37When the guardian contacted me, he didn't betray me.
34:44How did you know about Ren-kun's SNS?
34:48I asked my wife where he was moving to.
34:52My wife thought Kasai-kun was bothering me.
34:58Did you tell Kasai-san?
35:01I asked him. I really wanted to see my son.
35:05So you met Ren-kun?
35:08When the guardian contacted me, I met him for the first time at Ren's school.
35:15But he said he couldn't see me.
35:17He couldn't see you?
35:19But he told me his SNS ID.
35:22He told me.
35:24I was happy that I could meet him only through SNS.
35:29But because of me, my son and I were separated.
35:35I really wanted to see both of them.
35:40So you kidnapped Ren-kun?
35:43If there was anyone in my way, I would use force.
35:48That's what I thought.
35:50But Ren-kun was alone.
35:53I asked my father if he could take me to see my son.
35:58He came with me.
36:01So I handed Ren-kun over to him at Hatano-zaka.
36:10When I saw you, I knew you were the detectives from 10 years ago.
36:17I thought you were still after Kasai-kun.
36:22But I didn't want you to get in the way of Kasai-kun and Ren-kun.
36:35I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:4610 years ago, I thought Kasai-san wasn't the culprit.
36:53But I couldn't prove him guilty.
36:58No, that's not true.
37:01Kasai-san admitted to the crime, so we couldn't investigate further.
37:05We should have investigated properly.
37:08I'm going to take responsibility as a police officer.
37:24Can you take responsibility for me?
37:30Take responsibility?
37:32Kasai-kun didn't do anything wrong.
37:34No, he committed suicide.
37:41You committed a crime for the sake of the company.
37:49If you were arrested, the company would be in chaos.
37:55Kasai-san and the other officers would be in a lot of trouble.
37:59I understand.
38:01But I don't want you to make the same mistake again.
38:16Mr. Kayama.
38:19It's your fault.
38:21I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:44Arisuka-san.
38:52I'm surprised.
38:55Don't touch me!
38:58Are you okay?
39:00Komainu Meguri was fun.
39:03Why did you skip school?
39:06Because you said it was fun.
39:11Did you go to Komainu Meguri in Shinjuku?
39:16I went there with Kasai.
39:19I didn't have money.
39:22I don't care about that.
39:25Why did you do SNS with him?
39:29My mom can monitor that app.
39:32So I thought it was okay.
39:36I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:43Why are you crying?
39:45Did you have fun today?
39:47Right, Mr. Kayama?
39:51I had fun, too.
39:53I don't want to see you anymore.
40:02You're more important to me now.
40:07Delete that SNS account.
40:11You don't want to see me anymore?
40:17I'll think about it when I grow up.
40:23Okay.
40:26Let's go home.
40:47He's a good boy.
40:49He's a really good boy.
40:55Life is...
40:58Even if you can accumulate things,
41:01you can't throw them away.
41:05Even if you want to throw them away,
41:09you can't throw them away.
41:13Even if you want to throw them away,
41:18you have to deal with it as your life.
41:22The problem is how to deal with it.
41:28Even if you make a mistake,
41:33you can't be a police officer.
41:37When he grows up,
41:40I don't know if he can be an adult who wants to meet again.
41:47I'm sure it depends on how you deal with yourself.
42:06I'm sure it depends on how you deal with yourself.
42:13He made a mistake before he became an adult.
42:20We're leaving now.
42:28I called my wife and son.
42:32It's been a year?
42:34After I quit my job as a police officer,
42:37my wife and son came home one day.
42:41I was so angry.
42:44I wanted them to do whatever they wanted.
42:49I didn't want to do anything.
42:53But thanks to them,
42:55I was able to meet you again.
43:01So I told my wife and son.
43:05I want to spend more time with you.
43:10So you're going to move out?
43:15Yes.
43:23Please be a good police officer.
43:27Yes.
43:28I'm sure you can do it.
43:31Yes.
43:46Chief Oyamada.
43:48You solved the misuse case.
43:51You're a big shot.
43:55You're a big shot.
43:58Or is it too late for you?
44:03No.
44:04No.
44:05No.
44:06No.
44:07No.
44:08No.
44:09No.
44:10No.
44:11No.
44:12No.
44:13No.
44:14No.
44:15No.
44:16No.
44:17No.
44:18No.
44:19No.
44:20Chief Onizuka did it.
44:24Why didn't the police come?
44:26Why did Onizuka do it?
44:30I heard about it.
44:33Onizuka did it?
44:35We didn't have to do anything.
44:38As you said,
44:39Onizuka might not be in the police force.
44:44Chief Onizuka is...
44:51The man who killed the bus driver.
44:54The man who killed the bus driver.
44:59The man who killed the bus driver.
45:04It's the Kubo Pass on Route 508.
45:07The bus is missing.
45:09It's not just an accident.
45:10It's a murder.
45:12There were 11 passengers on the bus.
45:1412 tickets were sold.
45:17Where did the 12th passenger go?
45:19I see.