Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:07He's not answering.
00:12Toki was worried about something.
00:16I'm sure that's why.
00:22If only I could understand Toki better.
00:30What?
00:33If only I could speak to him better.
00:40It's not your fault.
00:44I'm sure it's my fault.
00:51Kanae, where are you going?
00:54I'm going to look around the school.
00:57Wait. It's dangerous to go alone.
01:00It's okay. I'll go with you.
01:04Kanae.
01:06I want to be with you.
01:13I really care about you.
01:22Kanae.
01:24It's okay. I'll ask my dad to take you to see Kanae.
01:31If only I were more mature.
01:38Kanae.
01:41Do you ever feel glad that I'm here?
01:47What?
01:53I feel that every day.
01:59I feel happy when I see your face.
02:04I feel happy when I see you.
02:07I get jealous when I see you talking to other girls.
02:16I don't know how to say it.
02:20That's how much I love you.
02:33Thank you, Kanae.
02:38I didn't want you to see my face.
02:49Kanae.
03:00It's late.
03:11I'm home.
03:14Why are you home?
03:19I'm home.
03:21I'm home.
03:23I'm home.
03:24I'm home.
03:25I'm home.
03:26I'm home.
03:27I'm home.
03:28I'm home.
03:29I'm home.
03:30I'm home.
03:31I'm home.
03:32I'm home.
03:33I'm home.
03:34I'm home.
03:35I'm home.
03:36I'm home.
03:37I'm home.
03:38I'm home.
03:39I'm home.
03:40I'm home.
03:41I'm home.
03:42I'm home.
03:43I'm home.
03:44I'm home.
03:45I'm home.
03:46I'm home.
03:47I'm home.
03:48I'm home.
03:49I'm home.
03:50I'm home.
03:51I'm home.
03:52I'm home.
03:53I'm home.
03:54I'm home.
03:55I'm home.
03:56I'm home.
03:57I'm home.
03:58I'm home.
03:59I'm home.
04:00I'm home.
04:01I'm home.
04:02I'm home.
04:03I'm home.
04:04I'm home.
04:05I'm home.
04:06I'm home.
04:07I'm home.
04:08I'm home.
04:09I'm home.
04:10I'm home.
04:11I'm home.
04:12I'm home.
04:13I'm home.
04:14I'm home.
04:15I'm home.
04:16I'm home.
04:17What is it? Is it weird?
04:21It's weird, but it's like On-chan.
04:26This old man-like, authentic On-chan.
04:29Hey!
04:32Why are you kissing me?
04:37My mom told me.
04:39Because I only know Grandma and On-chan.
04:42This is my emergency contact.
04:45You don't have to say that.
04:49I'm sorry for making it my emergency contact.
04:53It's okay.
04:57I've always wanted to come to your house.
05:02It's spacious and calm.
05:05I want to live in a place like this.
05:12Hey.
05:15What happened?
05:22It's an emergency, right?
05:37It's Saku.
05:39Don't come out.
05:42Please.
05:45Saku
05:58So you can't tell Saku.
06:05Did you come out without saying anything?
06:16When I was a high school student, I went out.
06:26Saku must be worried about you.
06:36You don't have to do that.
06:45You don't have to have me.
06:58What happened?
07:04Mom.
07:07She said she likes my girlfriend's mother.
07:16On-chan.
07:22Mom.
07:25She said she likes my girlfriend's mother.
07:30Did you know that?
07:37Yes.
07:42I knew it.
07:46Did you hear it from Saku?
07:53I heard you talking to On-chan before.
08:01So I looked it up.
08:08I see.
08:16Hey, On-chan.
08:22Why did you give birth to me?
08:32I don't know.
08:40There are a lot of houses without a father.
08:50I thought it was normal.
08:56But...
09:02But I...
09:08I like a woman.
09:17I was a child with someone I couldn't like.
09:25Normally, I wouldn't have been born.
09:33I don't need a mother.
09:48I thought it was strange.
09:55But I didn't know what I was worried about.
10:03I see.
10:06But parents don't know everything.
10:14There's something I haven't told you.
10:21What?
10:25There's something I haven't told you.
10:33If something happens to you, I...
10:41Don't worry. I'll call you.
10:46Trust me.
11:02I'm sorry.
11:08You're stupid.
11:12Why?
11:15Are you serious?
11:21Do you really think Saku doesn't need you?
11:26You know that, right?
11:32But...
11:34I don't know until you tell me.
11:38Even if I'm a parent, I can't tell you everything.
11:59On-chan.
12:01I'm in trouble.
12:03Toki won't come back.
12:05Saku, calm down.
12:08Toki was worried about something.
12:13But I didn't tell her.
12:24What if I had an accident?
12:27What if I was involved in an accident?
12:36What if...
12:41What if Togi was gone?
12:45I don't want to live.
12:49I knew it.
12:53Ever since then,
12:56and until now,
13:02I've been loved by my mom.
13:15Here.
13:23Mom.
13:28Toki.
13:30I'm sorry.
13:33I'm sorry, Mom.
13:38Toki.
13:41I'm glad.
13:44I'm sorry.
13:46I'm glad.
13:53I'm sorry.
13:56Dad, I'll look over there.
13:59Okay.
14:04Mom?
14:06Kanae, Kanae!
14:08Toki was found!
14:10What?
14:12Yeah.
14:14Yeah, I know.
14:17Toki's mom is coming to pick him up.
14:20I'm glad.
14:24I'm glad, too.
14:31I'll talk to Toki.
14:35Okay.
14:39I'm glad Kanae was there.
14:44What?
14:46What Kanae said.
14:48I want to face Toki properly.
14:54Toki is really important to me.
15:00I was surprised.
15:04You can speak and act properly.
15:10I thought so, too.
15:13I always thought you were a child.
15:18But you teach children a lot.
15:23Children make us their parents.
15:31I think so, too.
15:37Thank you for being with us.
15:48Why?
15:55I have to go.
15:57Toki is waiting for you.
16:13Toki.
16:15Mom.
16:26I'm sorry.
16:29I know.
16:32You should have called me.
16:35I was so worried.
16:39I'm sorry.
16:42I was only thinking about myself.
16:47I'm sorry.
16:49It's okay.
16:53What?
16:56You don't have to be a good boy.
17:00I'm happy just to be with you.
17:07Yeah.
17:12Yeah.
17:24Listen.
17:27Mom.
17:30I have something to tell you.
17:33What is it?
17:37I made you worry about your father.
17:45So I thought I should tell you.
17:55Actually,
17:58I...
18:00You like him, right?
18:03I mean you.
18:06What?
18:12I read your old diary.
18:20I'm sorry.
18:24I see.
18:31Mom.
18:33I...
18:39I like you.
18:49I didn't tell you because I was afraid of what you would think.
18:57I'm sorry.
19:03Why are you apologizing?
19:07Because...
19:10I was so shocked that I couldn't come back.
19:19Well, I was surprised, but...
19:23But...
19:26Even if you like a girl,
19:31it's not going to change.
19:36That's not a big deal.
19:40I see.
19:44You didn't worry about me, did you?
19:53But...
19:56The fact that I was a child of a man I didn't like...
20:05For a mother who likes a woman,
20:12I think it's a nuisance.
20:17I think you think so.
20:20Well...
20:31That's not going to happen.
20:36I don't think so.
20:48I don't think you should have been away.
21:01I knew that.
21:04I knew that.
21:07I knew that.
21:10You are my number one treasure.
21:25I love you.
21:27I love you.
21:36I love you.
21:38I love you.
21:40I love you.
21:42You had a lot of L-sized ones.
21:46Yeah, I can eat more.
21:50That's the stomach of a high school boy.
21:55Kanae also eats a lot.
21:57I see.
22:00Come to think of it, Mone also ate a lot.
22:07Hey.
22:09What do you like about Kanae's mother?
22:13What?
22:15What?
22:17Because I'm curious.
22:20What?
22:31I don't know.
22:33Do you think so?
22:34Do you think so?
22:36Well, there are many things I like about him.
22:40But I don't think he is good at general things.
22:43For example?
22:48He says what he thinks.
22:55Kanae also has that.
23:00And...
23:02He has a cute smile on his face.
23:07He is kind.
23:13But he also has a sense of humor.
23:17I don't know much about him, but I like him.
23:24I'm so embarrassed.
23:29I'm glad.
23:31Why?
23:33I don't know, but I also like Kanae.
23:39I thought it was impure.
23:44But you are the same.
23:51I see.
23:55Is it genetic?
23:58What?
24:00I'm embarrassed to hear that.
24:27To be continued.