ライオンの隠れ家 最終話 僕たちの新しい始まり 2024年12月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:31Onii-chan isn't here.
00:33Onii-chan, where did you go?
00:36He didn't come to pick me up?
00:38Where did you go with Hiro?
00:46I can't reach him.
00:48Onii-chan, I'm going to look for him.
00:50I'm going too!
00:52No, it's getting dark.
00:54Onii-chan, I'm going to look for him.
00:56Michiko!
00:58I'm sorry.
01:00Do you have any friends in Hiroto?
01:03Do you know where they are?
01:05Friends?
01:07Onii-chan doesn't have any friends.
01:10I don't know.
01:12What about people you work with?
01:16Onii-chan.
01:27Yes?
01:28Hello?
01:30Good evening.
01:32Onii-chan isn't here.
01:34Hello?
01:35Isn't he here?
01:36Is he here?
01:40I changed my phone number.
01:42It's Hiroto's sister.
01:44He didn't come to pick up Michiko today.
01:46I couldn't reach him.
01:48Do you know where he is?
01:50I'm sorry.
01:52Komori-san is having lunch now.
01:54I haven't seen him today, so I don't know.
01:56I'll think about it.
01:59I'm sorry to call you all of a sudden.
02:01It's okay.
02:02Excuse me.
02:04Excuse me.
02:15I want to live with Onii-chan and Lion.
02:18I can't do that forever.
02:20Everyone will be alone someday.
02:23Onii-chan!
02:30Onii-chan.
02:33I'll be back.
02:38I'll be back.
02:44I'll be back.
03:02Hiroto!
03:04Onii-chan isn't here.
03:06Where did you go?
03:08Where did you go?
03:10Hiroto!
03:12Where did you go?
03:21Let's go home.
03:29Onii-chan.
03:32Am I...
03:35a bother to you?
03:40Onii-chan.
03:43Am I...
03:46a bother to you?
03:50What are you talking about?
03:52That's not true.
03:54Onii-chan.
03:56Am I...
04:00a bother to you?
04:04Michi-to.
04:06You shouldn't say that to someone who's always been with you.
04:13I'm not mad at you.
04:18I always think of you first.
04:27Why...
04:30did you leave?
04:36Why did you leave?
04:42There are times like that.
04:48When...
04:50are those times?
04:54It's okay.
04:56I want to be alone now.
04:58I want to be alone now.
05:06I want to be alone now.
05:08I want to be alone now.
05:12In my life,
05:14when I had to make a choice,
05:16when I had to make a choice,
05:18there was always Michi-to.
05:20there was always Michi-to.
05:22What's wrong?
05:24Mom, I have a headache.
05:26Mom, I have a headache.
05:28Can I go get Miku?
05:30Can I go get Miku?
05:32Sorry, I was going to the library.
05:35It's okay.
05:44You've been such a good brother.
05:47You've been such a good brother.
05:49You've been such a good brother.
05:50Thank you, Michi-to.
05:53Hey!
05:54Hey!
05:55Let's play baseball!
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I have to watch the DVD with my dad today.
06:01It's okay. Let's go.
06:03Let's watch the DVD after we play baseball.
06:05Let's watch the DVD after we play baseball.
06:06That's right.
06:07That's right. Let's go.
06:08You should go.
06:10You should go.
06:12You should go.
06:18Hurry up and go!
06:26When I was separated from Michi-to,
06:30what was left for me?
06:33what was left for me?
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:291 hour later
07:37I'm sorry to call you out of the blue.
07:39I didn't think you were in Tokyo.
07:41I didn't think you were in Tokyo.
07:42I just happened to be here.
07:44Are you going for a beer?
07:50Yes.
07:53Two beers for us, please.
07:56I'm working on a report on the background of this incident.
08:04I'd like you and Mr. Aoi to take a look at it.
08:12Oh, data is better.
08:15I'll send it to you later.
08:23Hello.
08:25Oh, I'm sorry. Thank you very much.
08:27Not at all.
08:28Thank you very much.
08:29Well, then...
08:31Thank you for your hard work.
08:32Thank you for your hard work.
08:37Ah!
08:40Are you working in Tokyo?
08:43No.
08:44I left home and was thinking about a lot of things.
08:49Before I knew it...
08:51It's a long walk from Ibaragi to Tokyo.
08:55Before I knew it, I was in front of the university I used to go to.
09:00I had a lot of things to do, so I dropped out.
09:02Well...
09:04If you were naturally going that way,
09:07Is there anything left in your mind?
09:11I don't know.
09:14If you have something left to do, why don't you try it?
09:18There are a lot of people who will learn even after they become social people.
09:22No, but I don't think I lived with that in mind.
09:26It's too late.
09:28What?
09:29There's no such thing as too late to try something new.
09:33You just have to go for it and jump in.
09:38Oh, Daisho!
09:40Double mozuyaki!
09:41Double mozuyaki, right?
09:43I'm home.
09:47It's delicious.
10:06I'm home.
10:08Oh, you're home.
10:12Welcome home, Hiroshi!
10:16Welcome home.
10:18I'm home.
10:19You must be hungry. Did you eat?
10:24I'm fine.
10:43Hiroshi...
10:46Did you sleep?
10:55Hiroshi...
10:58Where have you been?
11:03Well...
11:07Is it time to be alone?
11:13Huh?
11:15What?
11:20Hiroshi...
11:22Will you be with me tomorrow?
11:31I'm fine.
11:38Good night.
11:42Good night.
11:51What are you writing?
11:54A resume.
11:56A resume?
11:58Yes. I have to find a job.
12:05I'm going to pick up Miku.
12:07Okay.
12:09Hiroto, see you later!
12:11Can I borrow your computer?
12:13It's in my room.
12:15Okay.
12:36I'm sorry I couldn't pick you up the other day.
12:39No, no.
12:40Something must have happened.
12:43Anyway, Hiroshi...
12:45It's finally done!
12:47Huh?
12:48It's a drawing of Senningaro that Miku drew!
12:52Congratulations!
12:59That's all I can say.
13:02Please go see it.
13:06Let's go see it together.
13:12Goodbye!
13:14Goodbye!
13:18I can't wait!
13:20I can't wait to see Miku's drawing!
13:37This is my drawing.
13:40I drew it.
13:43Miku, you're amazing!
13:45It's so big!
13:47You're so good!
13:50Miku, isn't it great?
13:52Yes.
13:53Let's take a picture!
13:55Yes, let's!
13:56Right?
13:58Here.
14:01Let's go!
14:02With Michi?
14:05Michi?
14:08No.
14:14What's the difference?
14:21No.
14:23No.
14:25Michi, wait!
14:28Where are you going?
14:30Wait!
14:35Where are you going?
14:39Where are you going?
14:51Good evening!
14:52Good evening!
14:57Mr. Tiger?
14:58We're in trouble!
14:59Mr. Tiger isn't moving!
15:01Hey!
15:03He's not moving like a robot.
15:06I shook the pan and he moved!
15:11Are you okay?
15:16Aoi, you're good!
15:19You're so cool!
15:21Right?
15:22I'll put this here.
15:23Thank you!
15:25Wow!
15:26Cheers!
15:27Cheers!
15:28Cheers!
15:29Let's drink again!
15:31Cheers!
15:32Cheers!
15:33Let's drink again!
15:40If you have a problem, let me know.
15:47You're like my sister.
15:50Let me be your sister.
15:56The other day, I was thinking about something.
16:04When I imagine myself and Miku,
16:07Miku has the ability to draw,
16:10but I don't.
16:13Maybe I was in front of the university to find something.
16:20I see.
16:21I see.
16:24When I think about the future,
16:26it might be better to look at it from a distance,
16:29but I don't think reality is that simple.
16:33And this might be my selfish idea.
16:41I think it's not the right time yet.
16:51Hirota left the house because he thought it was his fault.
16:58What?
17:00He said he hated you because he was a pain.
17:07I said that's not true,
17:13but no matter how close we are,
17:16we don't know what we're thinking.
17:23I see.
17:27You have to put your feelings into words.
17:34You're right.
17:46I'm sorry.
18:0410th wedding anniversary party?
18:08What's that?
18:12Miku, hurry up!
18:17It looks delicious.
18:26Rio!
18:28Lion!
18:29Good morning.
18:30The three of you came together?
18:32Sadamoto said we should come together.
18:35There's a space for the kids over there.
18:38There are snacks and toys over there.
18:40Do you want to come with us?
18:46Yes.
18:55Do you want something to drink?
18:57No.
18:59Yota and Natsuko met at a bento shop.
19:03This year marks their 10th wedding anniversary,
19:07and their third child has been born!
19:10Thank you!
19:13This is our third child, Sotaro!
19:19We have a message from Yosuke.
19:26He's in a traffic jam and hasn't arrived yet.
19:31What should we do?
19:37Komori!
19:39Can you do me a favor?
19:43She's my mom!
19:45Komori Hiroto!
19:47I can't!
19:48It's okay.
19:58First, congratulations on your 10th wedding anniversary.
20:05Sadamoto's family is like a picture of happiness.
20:10They're always so close and warm.
20:15I'm so jealous of them.
20:21Sadamoto always seems to be happy
20:24when he talks about his wife and kids at work.
20:31But I...
20:41I don't know what to say.
20:53I don't talk about my brother with autism spectrum disorder
21:00to anyone.
21:03I don't know what to say.
21:13But...
21:16I learned from Sadamoto's family
21:21that I should express my gratitude and love for my family.
21:29I'd like to take this opportunity
21:33to tell my brother.
21:38Michito.
21:41I love how kind you are.
21:45And I love your drawing skills.
21:51I'm not good at anything.
21:55I used to be jealous of your talent.
21:59But now I respect you from the bottom of my heart.
22:06I've been through a lot.
22:11I've been able to overcome
22:17what I couldn't do on my own.
22:25To me, my brother is a family
22:32that I can be proud of.
22:41I love you.
22:50Congratulations!
22:52You're the best!
23:11Congratulations!
23:37What are you drawing?
23:42It's not finished yet.
24:01What is this?
24:04It's a sea cat.
24:06A sea cat?
24:08I'll draw it too.
24:10Me too.
24:18I'll draw it too.
24:20Me too!
24:41Even if it's not the sea, a sea cat is a sea cat.
24:44It's up to the sea cat to fly.
24:48Sometimes I want to see a different scenery from a sea cat.
25:01Michito.
25:03I'm thinking of going to Tokyo University to study again.
25:15Tokyo University?
25:18Yes.
25:21I'm thinking of leaving home and living alone in Tokyo.
25:26That's what I think.
25:32I've been hesitating for a long time,
25:35but I decided to look at this picture.
25:45I'm going to live away from everyone,
25:49but our pride will always be here.
25:56Even if we're apart,
25:59we'll always be friends of pride.
26:10Is that okay?
26:21Yes.
26:24We'll always be friends of pride.
26:49It's done!
26:54Mi-kun,
26:56is your sea cat
26:58bad at drawing?
27:00Yes, it's bad at drawing.
27:02Don't say it so clearly.
27:24Tokyo University
27:40Hiroto, that's great.
27:42You're determined.
27:43It's going to be hard to prepare for it.
27:47Leave Michito and the house to me.
27:51When Hiroto goes to college,
27:53he'll be an elementary school kid, right?
27:55Yes, that's right.
27:57Then you'll have to buy a land cell.
27:59Yes.
28:01What color do you like?
28:03The color of the lion.
28:05There are many colors of the lion.
28:07The cape lion's mane is close to 1615C.
28:12How's work?
28:14Can you find a job?
28:17I've caused so much trouble,
28:20and now I'm in the police force.
28:23It's quite difficult.
28:28You've become famous.
28:33I'm happy just to be with everyone now.
28:40All right.
28:43Aoi,
28:45do you want to work at my house?
28:49What?
28:50I have a job,
28:53but I wanted to open a store on the weekend.
28:59Can I?
29:01Of course.
29:12I'm sorry.
29:43A month later
29:57What's wrong?
30:03This...
30:04From April,
30:06I'll move to Art Group Home.
30:09What?
30:10I'll move to Orbit House.
30:12This is not a play experience.
30:15You're going to live here on your own.
30:19I'll try.
30:22Can you do it?
30:30I'm Umineko.
30:32See you.
30:36Good morning.
30:38Good morning.
30:52Komori, good job.
30:54I'm rooting for you.
31:00Everyone,
31:02thank you very much.
31:09Komori
31:11Komori
31:14Hey,
31:16don't leave without saying anything.
31:19I'm sorry.
31:20I said hello, so I have to go.
31:22What are you talking about?
31:24Let me see you off.
31:26You're early, Makimu.
31:28This is the amulet for your success.
31:31I see.
31:34That's right.
31:36I was told to give it to you from Eitaro.
31:44I'll go shopping there every weekend.
31:47Don't you go there every weekend?
31:49I go there every month.
31:50You go there every month.
31:51Shut up.
31:53What are you talking about?
31:54It's my line.
31:56I go there every month.
31:57It's the same frequency as buying corn flakes at the supermarket.
32:00I don't go there.
32:02I met Mr. Michito at the pre-experience.
32:05Since then, I've become a big fan of Mr. Michito's paintings.
32:08I'm very happy to have him here.
32:11Mr. Toba is my fan number 28.
32:14You have more fans.
32:16Yes.
32:19I'll support you at home,
32:21but I'll ask you to do the work around you as much as you can.
32:25We'll do the cleaning together,
32:27so please practice at home.
32:29I'll do my best.
32:31I'll be waiting for you from April.
32:35I'm sorry.
32:37I'm relieved that you'll join us from April.
32:41Lion is an elementary school student from April.
32:44My brother is a college student.
32:46Is that so?
32:47I haven't been accepted yet.
32:49I'm sorry.
32:50I support your family's new ship from the bottom of my heart.
32:58I look forward to working with you.
33:01I look forward to working with you.
33:02I look forward to working with you.
33:15We've been through this road many times.
33:20How many more times can we walk together?
33:28How many more times can we walk together?
33:59Who is it?
34:00Who?
34:04Merry Christmas!
34:07It's Santa!
34:09I'm Tora-ji.
34:10I'm Santa Claus.
34:12I'm Shota Inuda.
34:14I'm Tora-ji.
34:18Seven-faced butterfly!
34:20When a seven-faced butterfly gets excited,
34:22its skin turns red, blue, and purple.
34:24It is said that it looks like seven faces and is called a seven-faced butterfly.
34:27Mikkun, I'm going to eat it now.
34:30All right, everyone!
34:31I'm going to cut it up now.
34:33Thank you very much.
34:35Here you go.
34:38Here you go.
34:39This is a present from my mom.
34:41Yay!
34:42European 1, 2, 1, 2, 3, 4.
34:44European 1, 2, 29.9.
34:46Omelette 2.63.
34:48Translator 67.43.
34:49Wow!
34:50I'm going to eat it!
34:52I chose it with Hiroto and Mikkun.
34:55Wow!
35:01Yay!
35:04Isn't it getting bigger?
35:06It's right!
35:07Is it right?
35:08Yes!
35:09Let's take a picture together.
35:11Let's take it.
35:12I'll take it.
35:13Let's take it here.
35:23I'll do it once.
35:27I'll do it twice.
35:45This is for you.
36:23I'll give you the verdict.
36:25The defendant is sentenced to three years in prison.
36:29You will be able to walk the right path from now on.
36:35Good luck.
37:23How was it?
37:34I passed.
37:36Really?
37:38Congratulations!
37:39You passed!
37:40You passed, Onii-chan!
37:42Don't look like you fell.
37:47You passed!
37:49Hurry up!
37:51Kudo-san!
37:52The Weekly Shinsou Webtoon has been approved for special edition.
37:56That's great!
37:58But I'm a social person.
38:00The editor-in-chief wanted you to come back.
38:03I don't want to.
38:05That's why I refused.
38:07But I hope that this sad incident of a hypocrite will not happen again.
38:15If Kaede-chan is in Yamanashi,
38:19it means that she sensed the smell of the incident.
38:22I understand.
38:23What?
38:24Is Yamanashi Grape Hospital?
38:26Yes.
38:28Fukurizuchi is connected to Zoukibaiba's broker.
38:34I see.
38:36You didn't know?
38:37No.
38:38Wait!
38:39You'll get in trouble.
38:40I'm recording.
38:42I'm recording.
38:43Welcome!
38:45Takada-chan!
38:46Let's go home.
38:48Yes.
38:49No, no, no.
38:50Really?
38:51Let's forget about the incident today.
38:54Let's forget about it.
38:55Apple.
38:56Murder case!
38:58Yay!
38:59Hey!
39:00Hey!
39:01Hey!
39:02Come on!
39:03Ah!
39:06How sad!
39:13Miki-kun, you'll start a new life tomorrow.
39:17Yes.
39:20Onii-chan, I'm going to Tokyo.
39:28Are you afraid to go to Tokyo?
39:35I'm worried, but I'm excited.
39:39Yes.
39:40Yes.
39:42How about you, Miki-kun?
39:44I'm worried, but I'm excited.
39:48Me too.
39:49Yes.
39:51Let's keep in touch.
39:54Keep in touch?
39:55Every day?
39:59I'll text you every day.
40:03Miki-kun.
40:04Onii-chan, I have something I want to do after I graduate.
40:10What do you want to do, Onii-chan?
40:14I want to do something related to books.
40:17Someday...
40:22I want to publish a book with pictures of you.
40:28What do you think?
40:29Yes, I think it's a good idea.
40:32I'm a big fan of yours.
40:53Please put your hands together.
40:54Let's eat.
41:17You're eating a lot.
41:23Dad.
41:25Mom.
41:26I'm leaving.
41:28I'm leaving.
41:30I'm leaving.
41:31Okay.
41:38I'm leaving.
41:39I'm leaving.
41:43Take care.
41:44Yes.
41:45Yes.
41:51I'll leave the rest to you.
41:57What's that?
41:59Take care.
42:01I'll leave.
42:14I'll say goodbye here.
42:18See you.
42:19Goodbye.
42:21Goodbye.
42:24See you.
42:25I'll leave.
42:28Goodbye.
42:29Goodbye.
42:47Okay.
42:49Let's go.
42:50Okay.
42:51I'll leave.
42:57Someday...
42:59There may be a sudden storm.
43:04But...
43:06I'm sure...
43:16Miku.
43:18Yes.
43:21I'll leave.
43:28Goodbye.
43:30See you.
43:36Okay.
43:51I'll leave.
43:53Goodbye.
43:55Goodbye.
44:21That's why...
44:52This program is being broadcast on the free T-Bar.
44:56All episodes will be broadcast on U-NEXT.
45:00That person is a criminal.
45:03I killed him.
45:05The police will also lie.
45:07Don't you want to know the truth?
45:10Who Saw the Weak Dance?
45:12Starts on January 24.