ハスリンボーイ 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:306 years ago, my father, who was a member of the board of directors, committed a murder.
00:50But it wasn't my father who was arrested.
00:55The uncle who was my father's secretary was Akihiro's father.
01:08When my uncle was arrested, Akihiro was put in a cell with the criminal's son.
01:19My father ran away from home because he couldn't live with the criminal.
01:36Wait, Akihiro!
01:41Akihiro, you don't have to go out. It's your father who is wrong.
01:46You don't have to go out.
01:49The world you live in is different from that of Yukako.
01:56But...
01:59See you.
02:01Since then, I haven't been able to contact Akihiro.
02:06I couldn't even tell him that my uncle was sick and died in the prison.
02:17But that's not Yukako's fault, is it?
02:28I'm the same as my father, who couldn't stop my father.
02:34So I want to apologize to him directly.
02:42Kubota, please.
02:46Please let me see Akihiro.
02:49Yukako...
02:52Please.
03:04What are you doing?
03:16This is the phone number of the head of the Gozu group, isn't it?
03:21Who are you?
03:24I have very useful information for the Gozu group.
03:35The person who drew the picture to confuse Bukuro is Tiger.
03:41Akihiro and Mera are working together behind the scenes.
03:46They used to be partners.
03:49You can't cut ties so easily.
03:53Mr. Gozu.
03:56Please be careful not to be deceived.
04:05Tamotsu, did you bring Mera?
04:08No, I haven't contacted her yet.
04:12I see.
04:14I have a favor to ask you.
04:19What is it?
04:25I got a call.
04:27Mera may be the one who contacted me.
04:35I'm going out.
04:38I'm going out.
04:40I'm going out.
04:42I'm going out.
04:44I'm going out.
04:46I'm going out.
04:53Hello?
04:55Hey, is it you?
04:58The guy who sells strange videos.
05:00This voice...
05:02Mr. Akihiro, the person who called me is not related to Mera.
05:05Then who did you bring?
05:08You're Mr. Momose, right?
05:11Yes, I am. I'm Tamotsu.
05:13Tamotsu?
05:16Hey, why do you deal with murder videos?
05:21There's a reason for this.
05:24Hey, do you know that this is my island?
05:29Of course.
05:32Interesting.
05:34Come here now.
05:36Hey!
05:38The boss wants you to come here.
05:40Come here now!
05:42Yes.
05:48He wants me to come here now.
05:50The boss wants me to come here.
05:55Mr. Kamo.
05:57He's a troublemaker.
06:02I have no choice but to go.
06:05But...
06:07What if the video is exposed?
06:10I'll go with you.
06:12This is our island.
06:16But how do you explain the video?
06:22I have an idea.
06:30I'm coming in.
06:36Mr. Kamo.
06:38It's been a while.
07:07Hey.
07:09Why is Akihiro here?
07:12What are you two up to?
07:16I have nothing to hide.
07:19I'm the biggest victim here.
07:24And?
07:26What did you say?
07:28As you know,
07:30I was beaten up the other day.
07:33I lost my vault and cash.
07:34The culprit was...
07:36Mera.
07:38Hey.
07:40I thought Mera was exiled.
07:44Yes.
07:46But she came back.
07:48To get revenge on me and Tiger.
07:53That's where I was chasing Mera.
07:59And then...
08:01I saw Mera.
08:05And then...
08:09I saw Tiger's Miyake...
08:12being killed by Mera.
08:18At Gozugumi's...
08:21Dismantling Yard.
08:28I think Mera's goal was...
08:31to find Miyake's body there.
08:34And to confront Tiger and Gozugumi.
08:37She was going to get revenge.
08:40But when I saw the scene,
08:42the plan was ruined.
08:48So...
08:50why do you have to sell the video?
08:53Mera...
08:55didn't realize she was being filmed.
08:57So she's trying to show the existence of this video...
09:00and lure Mera.
09:04So...
09:10I don't care if it's Mera or not.
09:13But...
09:15if she does it on someone else's island...
09:19I won't be quiet.
09:25This...
09:27This smartphone...
09:29has a video...
09:31of the scene where Mera was killed.
09:35What if...
09:37I bring this video to the police?
09:43Gozugumi...
09:45won't be able to find her body.
09:51Tamotsu...
09:53Are you going to kill her...
09:56with your tools?
09:58No.
10:00I'm not.
10:03Why don't we make a deal?
10:06This video...
10:08and Mera's body.
10:11I see.
10:13Interesting.
10:15But first, I'd like to see that video.
10:21Tobuya.
10:31This video...
10:33is a product.
10:35If you don't exchange it with Mera's body,
10:38I won't be able to show it to you.
10:40You've got some nerve.
10:42Hey, you!
10:44Get out of the way!
10:49This is rude.
10:51I'll teach you a lesson.
10:53All right.
10:55Get out of the way!
10:56I'll teach you a lesson.
10:58All right.
11:00Get out of the way!
11:07I'll teach you a lesson!
11:11Excuse me.
11:12Get out of the way.
11:14What?
11:15I said get out of the way!
11:17It's the speaker.
11:22Yes.
11:27Hello?
11:29Hello?
11:31Is that you?
11:33The one selling the video?
11:35Yes, but...
11:37who are you?
11:39I'm Ichiba Sogyo.
11:41You know who I am, right?
11:46Why would a Roppongi person...
11:48be interested in a bag deal?
11:51In today's world,
11:53one piece of information can change everything.
11:55You can have as many weapons as you want.
11:58All right.
12:00I'll contact you right away.
12:02Send me a DM.
12:04You're pretty tough.
12:07I'm in the business, too.
12:10All right.
12:18You need a strong man?
12:21Yes.
12:24There are a lot of people who are interested in this video.
12:28But...
12:30But if...
12:32Mr. Gozugumi cooperates,
12:35this video will never sell...
12:37except for Mr. Gozugumi.
12:41If I catch Mera,
12:43I promise to delete the video in front of everyone.
12:45I promise.
12:53Mr. Kamo.
12:55Mr. Momiji.
12:58This isn't just our problem anymore.
13:01If Mera was just trying to get back at us,
13:03she wouldn't have done something so reckless.
13:06I'm sure there's someone behind her...
13:08who's trying to bring Bukuro into chaos.
13:11I'm sure this is...
13:13a declaration of war against Bukuro.
13:15What?
13:20All right.
13:22I'll help you.
13:24Dad.
13:27But...
13:31if I find out you lied to me,
13:39you'll lose your life.
13:46Momose.
13:50What do you think?
13:55Tiger is doing well lately.
13:58Akihiro is doing well too.
14:01But...
14:03it's true that he cares about Bukuro.
14:09Dad.
14:11Are you really going to help them?
14:15I'm not going to cause you any trouble.
14:18Then why?
14:21Actually...
14:23I didn't make you call me.
14:27I had an anonymous spy in my office.
14:32So that's what happened.
14:37Momose.
14:40Find out...
14:42who's lying to me.
14:46Yes, sir.
14:48If you do...
14:52it'll be a war with Tiger.
15:02That was close.
15:05It was so close.
15:07What's with you?
15:08You didn't have time?
15:10No, I didn't.
15:12If I didn't get that call, it would've been over.
15:17I'll teach him a lesson.
15:27Hello?
15:29Is that you?
15:31Are you selling videos?
15:34Yes, but...
15:36who are you?
15:38You're Sougyo Fujima, right?
15:41What would've happened if they found out?
15:45You're good with Yakuza.
15:48You're funny, even when you're drunk.
15:53Don't make me remember things I don't like.
16:00But...
16:02depending on how the village moves...
16:04there's a good chance we'll be targeted.
16:08We have to take action.
16:16Akihiro.
16:21Yes?
16:23About what you said...
16:26I have a favor to ask.
16:34Excuse me.
16:41Yukako.
16:43Akihiro.
16:59I didn't know you had such a cute cousin.
17:03What?
17:05I know.
17:07You're interested in her, aren't you?
17:09What are you talking about? Stop it.
17:12It's hard to be without Akihiro.
17:15Give up.
17:19I know.
17:24I'm sorry.
17:27It's my fault.
17:29If I had stopped my father...
17:34I'm really...
17:39I'm really sorry.
17:44It's not your fault.
17:48You made the decision.
17:51But...
17:55I'm the one who should apologize.
17:58I'm sorry.
18:04I want you to leave Tokyo right now.
18:09What do you mean?
18:11I'm sorry.
18:14Someone's after you.
18:18I didn't want to drag you into my world.
18:21That's why I didn't contact you.
18:24But I ended up dragging you into it.
18:28It's all my fault.
18:30Wait.
18:32I don't want to.
18:34Please.
18:36I'll find a safe place for you.
18:39I want you to hide for a while.
18:43I'll pick you up when I'm done.
18:49Akihiro...
18:52How did it go?
18:54Yes.
18:56Thanks to Murata.
18:58I was scared that he would pretend to be a yakuza and make a phone call.
19:02It was going pretty well.
19:05But...
19:07I don't know if we'll be able to work together.
19:12The leader said he'd help us.
19:17But it didn't seem like it.
19:20Maybe he's planning something.
19:24I see.
19:26Be careful, Tomotsu.
19:28He's a yakuza.
19:30I know.
19:32Oh, and...
19:34I know where Kinpatsu is.
19:37Really?
19:39There was a guy in a car with the same license plate as the one in the Asian restaurant in Bedouin.
19:46Then the guy you were looking at appeared.
19:51Wasn't he with Mera?
19:54Idiot.
19:55If he was with Mera, I wouldn't be alive right now.
20:00I heard they're selling something with imported food.
20:06Kinpatsu received a small box from the store clerk and disappeared with his friends.
20:14That's probably the base where the antidote is stored.
20:18Thank you, Murata.
20:20This will help Mera.
20:23Tomotsu...
20:25I'm sorry, but this is as far as I can go.
20:29That's enough.
20:31If you want to go back to your world, you'll have to stop here.
20:36Got it?
20:47Tomotsu...
20:55I've talked to him.
20:57Bring him here once he's changed.
20:59Yes, sir.
21:01Kubota...
21:04Thank you for everything.
21:09No, it's nothing.
21:12Thank you, Tomotsu.
21:14I'll keep thanking you.
21:25Tomotsu...
21:44I'll be waiting here. Hurry up and pack your things.
21:47Okay.
21:56Tomotsu...
22:08Hello.
22:18Okay, I'll be right there.
22:20Marcel...
22:23I've located Yukako's escape route.
22:27I'll leave the guards to you.
22:29When Yukako arrives, leave immediately.
22:31Yes, sir!
22:34It's too late.
22:36What is Kengo doing?
22:38I don't know.
22:44Who are you?
22:47Kengo!
22:48Kengo!
22:52It's been a while, Akihiro.
22:57You guys...
23:03Akihiro!
23:05Yukako!
23:07Yukako!
23:11I knew it.
23:13You were with me that time.
23:17You...
23:40I'm going to destroy everything.
23:42I'm going to rebuild the bag with Mera.
23:44I'm going to rebuild the bag with Mera.
23:46I can't trust you.
23:48I have no choice but to ask for help from the Gozu and the Shinbokai.
23:51Please help my junior!
24:01I'm investigating an incident from 19 years ago.
24:03A young couple and two children went missing in Fukuoka.
24:06I really wanted to know about my real parents.
24:09There was no missing in this town.
24:11It's a safe and secure town.
24:14It's a creepy town.
24:16There are so many people here.
24:18You guys are crazy.
24:20I'm sure he knows something.
24:22When she and I showed up, the town reacted.
24:24What the hell happened?
24:26A new episode of Drama W begins on December 8th.
24:41Don't miss the audio commentary version!
24:46The audio commentary version of Drama W, Golden Kamui.
24:50I, Katsuya, will be the MC.
24:53We will have different guests every time.
24:55We will talk about many things.
24:57Please look forward to it on January 19th.
25:01Drama W, Golden Kamui.
25:04We will give away 5,000 original goods.
25:06We will give away 5,000 original goods.
25:08Please watch the show on demand and apply.
25:12For more information, search for Plus W.
25:15Ikebukuro is one of the three capital cities.
25:19I provide illegal tools to people in this town's underworld.
25:24That's my job.
25:26Hustlin' Boy, every Friday at 11 p.m.
25:30I can't do it if I can't do it.
25:33I have no choice but to do it.
25:34This is a special episode featuring a drama about an unknown world.
25:38I want to find out what's really going on in this town.
25:45I want to destroy the world itself.
25:50Are you going to be a fixer?
25:52What should I do to escape?
25:54How can I get out of here?
25:56The world is always unfair.
25:58People are sometimes very cruel to others.
26:01I'm working! I'm filming!
26:02I'm filming!
26:04That company was a terrible company.
26:06This is a special episode featuring a drama about an unknown world.
26:11I'm an AI doll.
26:13My emotions are like water in an empty cup.
26:17That's my image.
26:19In the year 2065,
26:21the AI doll is still full of emotions.
26:25Director Takumi Saito is the future.
26:32This is a special episode featuring a drama about an unknown world.
27:02Follow me. I'll let you go.
27:04Why are you so desperate?
27:06If you're not alive, you can't even think about dying.
27:09I'm just being judged by others.
27:11How easy it would have been if I just hated you.
27:14You have a lot of reasons to disappear from this world, don't you?
27:17If something happens, it will affect your life.
27:19I finally feel like I can be real.
27:22Continuous Drama Double, Gold Sunset
27:25This is a special episode featuring a drama about an unknown world.
27:28Megahit Houga 2 Days
27:31Let's go together.
27:33I was going to watch it someday,
27:35but I missed it by accident.
27:37Is it true?
27:39I'm in a pinch.
27:41In response to such a pinch,
27:43Wow Wow released a megahit work.
27:49Mystery and suspense.
27:51I'll definitely kill you.
27:54Animation and human drama.
27:57A way to never end love.
27:59Don't miss the special features packed with the charm of Houga.
28:03I won't forget you.
28:06Continuous broadcast for two days from December 9th.
28:18Love and revenge of fate.
28:20The final battle for the fate of the universe begins.
28:26He who can destroy a thing has the real control of it.
28:31Dune.
28:33Part 2.
28:35Tomorrow at 8 p.m.
28:37Wow Wow Cinema
28:40You can use the admission ticket for free.
28:43Wow Wow On Demand
28:50Two Days
28:53The day the final act of Houga will take place.
28:56Love and revenge of fate.
28:59Dune.
29:01Part 2.
29:03Tomorrow at 8 p.m.
29:06Wow Wow Cinema
29:08You can use the admittance ticket for free.
29:11Dune.
29:13Part 2
29:15Kiyoshi Hikawa plus Kina
29:1825th Anniversary Concert Tour Kizuna
29:21will be held at Furikae Park.
29:23On January 16th, at Tokyo Garden Theatre.
29:26For more information, search for Hikawa Kiyoshi.
29:31Cassiopeia B4
29:33Right Now Winter
29:36On December 8th, at Umeda Club Quattro.
29:39On December 15th, at Hulic Hall Tokyo.
29:42For more information, search for Cassiopeia B4.