Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no nos encontramos?
00:02Encontrarnos
00:05De nuevo
00:11Voy a ser muy directo.
00:12Yo necesito estar en las flores.
00:14Tía, yo tengo que trabajar
00:15desde allá.
00:16Necesito estar cerca de Elena.
00:18Ella necesita paz.
00:20Aquí no hay manera
00:21en la que la encuentre.
00:23Y si no les habíamos dicho nada
00:25es porque queremos...
00:28No queremos alarmarlos,
00:29pero Elena no está bien.
00:30Elena está enferma.
00:32¿Y la dejaste enferma sola
00:33en las flores?
00:35Demián, bueno,
00:36¿de qué está enferma?
00:37No la dejé sola.
00:38Ella quiso quedarse así.
00:41Ya se lo expliqué a Antonio
00:42también,
00:43antes de ir a la junta.
00:46Antes la empresa era mi todo,
00:47mi prioridad.
00:48Y tú lo sabes.
00:49Sí, en este momento, tía,
00:50estoy casado.
00:51Elena es sumamente importante
00:52para mí.
00:53Y yo tengo que estar
00:54al lado de ella.
00:55Tengo que ayudarla.
00:57Tía, por favor,
00:58escucha lo que te estoy diciendo.
00:59Me da pena admitirlo,
01:02pero no puedo ni siquiera
01:03tocarla.
01:04Apenas le empiezo a hablar
01:05bonito y se pone violenta,
01:08se reacciona mal,
01:09reacciona agresiva.
01:11¿Tú viste algo de eso?
01:13Ya, Demián, déjame.
01:15Ya, ya, ya.
01:17¿Te ibas a caer, Elena?
01:19La vas a tirar, suéltala.
01:21Mi vida, ¿te ibas a caer?
01:23Elena está en crisis.
01:24Está viviendo una crisis
01:25muy profunda
01:26y ya no sé qué hacer
01:27para ayudarla.
01:28Solo sé que no la puedo
01:29dejar sola.
01:30Demián,
01:32¿qué está pasando con ustedes?
01:44Tienes el fuego
01:46que arde en las sombras
01:47de un infierno cruel.
01:50La dulzura de un ángel
01:52que vino del cielo,
01:53mi Isabel.
01:55Tú eres mi Isabel,
01:57mi Isabel, mi Isabel,
02:00mi Isabel.
02:01En tus labios carmeas
02:03y se esconde el veneno,
02:05el veneno, veneno
02:07de un ángel, mi Isabel,
02:10mi Isabel, mi Isabel.
02:13Tú sabes que yo la amo
02:16y entre ella y yo hay amor.
02:18Y es un amor puro,
02:19es un amor completo.
02:21Rara vez tenemos problemas,
02:23pero es que ella no puede
02:25ni quiere saber más ya de Ángel.
02:28Le afecta.
02:29Y por eso quisiera
02:30quedarse en las flores.
02:32¿Sí?
02:33Y perdóname si te lo digo
02:34nuevamente,
02:35pero Ángel tiene la culpa
02:37de que Elena esté pasando
02:38por una crisis en este momento.
02:39No, no, a ver,
02:40Ángel no tiene la culpa de nada.
02:42La relación de Elena y Ángel
02:43terminó hace bastante tiempo.
02:44Yo lo sé,
02:46yo lo sé,
02:47pero vivieron cosas muy fuertes.
02:48No sé si lo recuerdas.
02:49Y eso está torturando
02:50a mi esposa.
02:54Ya, ya.
02:56Pocas veces te he pedido ayuda,
02:58¿sí?
03:00Solo te pido que, por favor,
03:03si de verdad me quieres,
03:05me des la oportunidad
03:06de seguir como director regional.
03:11Hazlo por Elena también.
03:13Yo estoy haciendo las cosas
03:14por ella.
03:15Necesito que me ayudes,
03:16por favor.
03:18Está bien, está bien, Daniel.
03:20Te voy a apoyar.
03:23Gracias.
03:29Lo hiciste muy bien.
03:30Excelente presentación.
03:32Gracias, Lick.
03:34Es muy buena tu idea
03:36del fondo de inversión,
03:38pero...
03:41hay que afinar bien el programa
03:42antes de presentarlo a jurídico.
03:44Sí, sí, sí, lo sé.
03:46Por eso necesito su ayuda
03:47y la de mi mamá,
03:48porque todo tiene que quedar
03:49perfecto.
03:50Vas muy bien.
03:51Gracias.
03:52¿Tienes los números, no?
03:53Sí, sí, Lick, todo.
03:55¿Sabes que resolver esta crisis
03:58es una gran oportunidad?
04:00Y estoy seguro
04:01que tú estás al nivel
04:02para lograrlo.
04:04Gracias.
04:05En serio, gracias, Lick.
04:09Disculpe, licenciado Rey.
04:11Con permiso.
04:12Me piden que firme
04:13estos documentos
04:14lo antes posible, por favor.
04:15Muchas gracias, Iriarte.
04:19Ángel, yo necesito
04:20que me ayudes con algo.
04:21Es muy importante.
04:22¿Sí?
04:23Lo que sea, dígame.
04:25Quiero comprar
04:26la mayoría de acciones
04:28de empresa Campero.
04:30¿Cómo?
04:31¿No se supone
04:32que eso le va a ser
04:33con el señor Antonio?
04:34Es que él también
04:35está preparando su compra.
04:36No, lo voy a hacer solo.
04:39Ay, Lick, es que...
04:42Pues esa decisión
04:43la tiene que consultar
04:44con el equipo,
04:45no se puede tomar así como así.
04:46Lo sé.
04:47Por eso necesito
04:48que estés de mi lado
04:49cuando se lo proponga a Aurora.
04:51Eres mi primer apoyo.
04:54Ayúdame, por favor,
04:55a convencerla
04:57de que es la mejor opción.
04:59Ella debe ser
05:00la única cabeza de esta empresa,
05:02sin Isabel ni Demián.
05:05Porque la única forma
05:06de salvar esta empresa
05:08es que quede
05:09en manos de Aurora.
05:20Es que no entiendo.
05:22Se metieron y se llevaron
05:23todo de las oficinas.
05:25No nada más nos afectaron
05:26a nosotras, fue a todos.
05:28Se dieron las laptops,
05:29las pantallas.
05:31¿Qué vamos a hacer ahora?
05:32Mira, afortunadamente
05:33entraron cuando ustedes
05:34no estaban,
05:35así que no te preocupes,
05:36todo es material,
05:37pudo haber sido peor, ¿sí?
05:39No, no, no, no puede ser.
05:42No puede ser, ¿quién fue?
05:44¿Quién pudo hacernos esto?
05:46Trata de calmarte, mi amor,
05:47lo material se puede reponer.
05:49Ustedes dos están bien, ¿sí?
05:50Sí, menos mal
05:51que se metieron de madrugada.
05:53Hay veces que nos quedamos
05:54trabajando hasta tarde
05:55y maldita.
05:56Dios mío.
05:57¿Qué dice la policía?
05:59Bueno, no sé,
06:00yo creo que puede ser
06:01una represalia,
06:02no sé, de algún cliente, ¿no?
06:03Este lugar es peligroso, mi amor,
06:05¿por qué no te regresas
06:06a las flores
06:07y trabajas desde allá?
06:08Puede ser lo mejor,
06:09¿no crees?
06:19¡Míralo, míralo, míralo!
06:22¿Adónde irá la Aquiles?
06:29Señora, ¿cómo está?
06:31Qué gusto verla.
06:32No tengo mucho tiempo, Aquiles.
06:34Quiero saber por qué Antonio
06:35sabe de ese papel.
06:36¿Por qué Antonio sabe?
06:37Ah, ah, bueno, bien fácil,
06:38porque el día, el día,
06:40el día de la boda de su hermana,
06:42sí, ¿se acuerda
06:43que su hermana se casó?
06:44Bueno, ese día
06:45el señor Antonio
06:47y yo nos fuimos a un bar
06:48y empezamos a tomar,
06:49y a tomar, y a tomar,
06:50y a él se le pasaron
06:51las copitas
06:52y se le aflojó un poquito
06:53la lengua
06:54y me dijo muchas cosas.
06:55Entre ellas,
06:56de un dictamen médico
06:57que yo no sé
06:58de quién es
06:59ese dictamen médico
07:00y ya pues...
07:01¿Y qué más te dijo?
07:02No me mientas, ¿ok?
07:04No, no, no, tranquila, tranquila,
07:06tranquila,
07:07y fíjese que ya no me acuerdo,
07:10tengo problemas
07:11de retención de...
07:13Ah, sí, sí, sí,
07:14ya me acordé,
07:15me dijo que el día,
07:17el día que usted nos corrió,
07:18sí, se acuerda
07:19que usted nos corrió, ¿verdad?
07:21Bueno, ese día,
07:22el día que él me dijo
07:24que si yo había visto por ahí,
07:25óyeme aquí,
07:26les habrás visto
07:27un dictamen médico
07:28en el cajón de la señora
07:29y yo le dije,
07:30no, hombre,
07:31no, no, no, ¿cómo cree
07:32que yo voy a andar
07:33hurgando ahí las cosas?
07:34Y ya luego
07:35nos fuimos a una tortita
07:36de tamaño,
07:37yo pedí una de mole.
07:38Ah, ya, por el amor,
07:39qué ofende
07:40estar hablando hasta por los codos.
07:41Ya, dejemos ese asunto
07:42por la paz.
07:43Ok.
07:45Ese supuesto dictamen
07:47no existe.
07:49Ay, qué alivio.
07:51Ahora, necesito
07:52que me ayudes con algo
07:53porque voy a estar
07:54fuera de la empresa
07:55por un tiempo.
07:57¿Puedo contar contigo?
07:59Señora Isabel,
08:00usted puede contar conmigo
08:01lo que usted necesite,
08:02de verdad, de verdad.
08:03Ok.
08:04Necesito que me cuentes
08:05todo lo que suceda
08:06con mi hijo.
08:09¿Con su hijo,
08:10el señor Demián?
08:12Sí, idiota,
08:13es el único que tengo.
08:19No me voy a quedar allá,
08:20lejos de todo,
08:21ahora que mi agencia
08:22y Tania me necesitan.
08:23Que sí, lo entiendo,
08:24me entiendo,
08:25pero ahí vas a estar más tranquila,
08:26más segura, ¿no?
08:27¿Tranquila?
08:28Ese lugar es una prisión.
08:30Allá estoy completamente sola.
08:31Entonces,
08:32¿por qué quisiste
08:33irte con Demián?
08:35¿No me estás entendiendo,
08:36papá?
08:37No, no, no,
08:38no te entiendo.
08:39No, no, no, por favor,
08:40no, no.
08:41¡Suéltame!
08:42¿Cómo estás?
08:44Es mi negocio,
08:45es mi agencia.
08:47Demián y tú quieren aprisionarme,
08:48quieren volverme loca,
08:49¿qué les pasa?
08:50Cálmate, por favor, mi amor,
08:51cálmate, por favor.
08:54¿Quieren deshacerse de mí?
08:56¿Eso quieren?
08:57¿Esconderme del mundo?
08:58Pues no.
09:00Este es mi lugar.
09:01Mi amor,
09:02¿cómo puedes pensar eso?
09:03Soy tu papá,
09:04yo quiero lo mejor para ti
09:05y solamente quiero
09:06divertirte.
09:07No, ya, no soy una niña,
09:08papá.
09:10Pero mejor vete,
09:11yo necesito aquí.
09:12A ver, cálmate, mi amor, cálmate.
09:13¡No me toques!
09:15¡No me toques!
09:18¿Estreba Agua?
09:19Sí, hijo, gracias.
09:21Pasa, Julio.
09:22Gracias.
09:23Lick,
09:24agüita.
09:25Oigan,
09:26después de comer
09:27nos tenemos que regresar
09:28a la oficina.
09:30No podemos perder tiempo.
09:32Sema, tranquila,
09:33papá va a estar bien.
09:35Va a saber que salvamos
09:36las tiendas.
09:38Aurora,
09:39eh,
09:40tengo que decirte
09:41algo importante.
09:43Estuve hablando con Ángel y...
09:46Ay, ¿no son malas noticias?
09:48No, no, mamá,
09:49nada de eso.
09:51Lick te quiere hacer
09:52una propuesta.
09:55Voy a comprar
09:56la mayoría de acciones
09:58y voy a apoyar
09:59la propuesta de Ángel,
10:00que es la única forma
10:02de evitar una catástrofe.
10:04Sí,
10:05¿y qué pasaría con Antonio
10:07si ya habíamos comprometido
10:08su porcentaje
10:09de participación?
10:11Voy a comprarlas para ti.
10:13¿Todo?
10:14Todo, absolutamente todo
10:15va a quedar a tu nombre.
10:17Así vas a tener
10:18la mayoría
10:19sobre Isabel
10:20y Demián.
10:23Isabel no se va a dar
10:24por vencida,
10:25te va a declarar la guerra
10:26para recuperar su puesto.
10:28¿Y si se une con Demián?
10:32Si le entrega
10:33sus acciones en herencia
10:35se convierte
10:36en socio mayoritario
10:37y él sería
10:38el único dueño
10:39de empresas campero
10:40y eso sería fatal.
10:42Mira,
10:43yo estoy de acuerdo con él,
10:45esa es la única forma.
10:48Mira, madre,
10:49las acciones deben
10:50de quedar a tu nombre.
10:52Bueno, es que
10:53lo correcto
10:54es el que compre las acciones
10:55y sea dueño de ellas
10:57para cuando suban
10:58las pueda vender
10:59porque esto es un negocio.
11:02Yo no las estoy comprando
11:04para hacer negocios, no.
11:06Las estoy comprando
11:07para que tú
11:08puedas salvar tu empresa.
11:10Mira, yo sé que es tan feo
11:11decirlo, pero
11:12esa es la única manera
11:13de protegerte
11:14de tu propia familia.
11:16Sí, miren,
11:17mi mente ahorita
11:18está en salvar los empleos
11:19de todas las personas
11:20que dependen de nosotros.
11:23No voy a consultar
11:24con Antonio.
11:26¿Por qué?
11:27Porque es un negocio.
11:29No...
11:30no quiero actuar
11:31a espaldas de Antonio,
11:32él también es un socio
11:33de las empresas campero.
11:35Melik,
11:36pues ya sabía
11:37que mi mamá era difícil
11:38y no iba a aceptar
11:39a la primera.
11:46No puedo creer
11:47que esto esté pasando, papá.
11:51Siento como si
11:52todo estuviera en mi contra
11:54para que renuncie a mis sueños.
11:57Invertí todos
11:58mis ahorros en esto.
12:00No te preocupes, amor,
12:02yo te doy el dinero
12:03para que vuelvas
12:04a levantar la agencia.
12:05No, es que eso
12:06no es todo lo que no quiero, papá.
12:08Que tenga que usar tu dinero,
12:10que Demián venga a salvarme,
12:12yo puedo hacerlo sola,
12:14tengo que hacerlo sola.
12:16Sí, lo sé,
12:17tú puedes hacerlo todo,
12:19sí,
12:21pero todos tenemos
12:22remeses en la vida
12:24y para esto,
12:25esta familia,
12:26para estar juntos,
12:27para ayudarnos.
12:29¿No me entiendes, papá?
12:30No, no.
12:31Es que no...
12:33No es solo
12:34el truco de la agencia,
12:40siento que estoy perdiendo
12:42el control de mi vida entera.
12:55Ya no me quiero
12:56sentir así, papá,
12:59ya no quiero.
13:02Tranquila, está bien.
13:04Todo va a estar bien, mi amor.
13:08Todo va a estar bien.
13:10Y necesito que seas mis ojos
13:13y que me notifiques
13:14hasta el más mínimo detalle.
13:18Señora Isabel,
13:20usted puede contar conmigo
13:21para lo que sea
13:22y yo voy a hacer
13:23lo que usted me pida.
13:26Confío en ti
13:28y tú me entiendes, ¿no?
13:30Sí.
13:31Digo, como no voy a estar
13:32en la empresa,
13:33pero tengo apoyo
13:34para saber en qué anda
13:36mi hijo.
13:38Si necesitas entrar a su oficina
13:39con cualquier pretexto,
13:40está bien.
13:42Al fin tú ya sabes cómo, ¿no?
13:44Ya tienes experiencia,
13:45si te acuerdas.
13:47Un poquito, sí.
13:49Yo sabré
13:50agradecerte
13:52muy bien.
13:54No sé,
13:55a lo mejor te gustaría viajar
13:56en un yate
13:58por Ibiza.
13:59¿Por qué?
14:01Ah, no,
14:02no sé,
14:03la neta es que
14:04tengo muchas ganas de conocer
14:05desde chiquitito, Chapala.
14:07Sí, me encantaría.
14:08Sí sabe que es
14:09el lago más grande de México,
14:10¿no?
14:11Sí, ya sé, Chapala.
14:12Sí.
14:15Bueno, yo creo que
14:16ya es hora que me baje, ¿no?
14:18Usted cuente conmigo
14:19para lo que sea.
14:20Sí, ya te puedes ir.
14:23De ahí se abre.
14:24Sí.
14:33Ay, Dios mío.
14:47¡Ándele, huerquillo!
14:50¡Qué bien se lo tenía guardado!
14:53Cuando se entere Magui,
14:56¡se va a armar a la senquitín!
15:03¿Hay noticias de Roma?
15:06Resumen la callo.
15:09¿Qué es la callo?
15:11Bueno, no, Antonio...
15:14No, Antonio.
15:16Escucha.
15:17Quizá Fulvia está enojada
15:19o quién sabe
15:21si el emberbe César
15:22no te manda
15:23órdenes terminantes.
15:25Y en una orden mortal
15:27cargada de traición
15:28te dirá.
15:29¡Apodérate de ese reino!
15:31¡Obedece!
15:32¿O te condeno?
15:34Cleopatra se queda sola
15:36y dice.
15:37¡Ah!
15:39¡Me siento mal!
15:41Y ahora bien,
15:42según Antonio me ama,
15:45Fulvia me lo aviso.
15:47¿Sigue leyendo mi tarea
15:48o ya está hablando
15:49de señor Antonio?
15:51No, Luz, ya sigue con tu tarea.
15:53¡Ve!
15:54Y llora por ella.
15:56Y dame.
15:59Dame tu adiós.
16:02Bravo.
16:03Bravo.
16:05Bravísimo.
16:07Gracias.
16:08Bravísimo.
16:09Gracias, querido,
16:10amado público.
16:12Gracias.
16:13¿Y eso?
16:15No se pase, señora
16:16primera actriz,
16:17que mi papá está pedido
16:18y dado con mi jefe
16:19que está en el cielo.
16:20Perdóname, perdóname.
16:21Es que me dejé llevar
16:22por el personaje.
16:23Es que...
16:24estoy poseída
16:25por el alma de Cleopatra.
16:27Sé como las grandes actrices.
16:29Es que este hombre
16:30es que esta obra
16:31no sé qué opinen,
16:33pero la tengo que llevar
16:34a cartelera.
16:35Es mi tarea.
16:36No, ¿qué dicen?
16:37Que sí,
16:38hay que llevarla a cartelera.
16:39¿Vamos?
16:40Sí, vamos a comer.
16:41Sí, sí.
16:42Vamos a comer.
16:44Vamos.
16:45Vamos.
16:55Fuiste
16:58el suspiro que entró
17:00revolcó al corazón
17:02y seguiste
17:06avanzando por todo mi cuerpo
17:09y no dejas de irme
17:14y aquí sigo
17:17pensándote
17:20no sé si voy
17:23a acostumbrarme
17:25o no
17:28Tú y yo somos de armas
17:31tan iguales
17:33que lograron encontrarse
17:39escribiendo un nuevo verso
17:44y es que somos auroras
17:47en el cielo
17:49iluminando los momentos
17:55en un mundo paralelo
18:01sé que existe ese lugar
18:04donde podamos
18:08encontrarnos
18:12de nuevo
18:25A ver,
18:27quiero que las prueben
18:30y ustedes me van a decir
18:33que puedo
18:34poner un restaurante con esto,
18:36¿no?
18:37Una fondita que ustedes conocen,
18:38un restaurante.
18:40A ver.
18:46La verdad,
18:47sí puede poner su restaurante.
18:50Está muy bien.
18:52Igual está,
18:53puede ser la comida
18:54de mi graduación.
18:55Ah, ¿te vas a graduar?
18:57¿No te gustaría
18:58tener una madrina
18:59así de caché como yo?
19:01No,
19:02mi madrina va a ser Elena.
19:05Ay, Viquita,
19:08fíjate que nuestra niña
19:10ya se va a graduar.
19:12Eh,
19:13¿verdad, don Pascual?
19:15¿Pascual?
19:16¿Qué?
19:17Que Anita puede llevar
19:18dos mil pesos.
19:19¿Qué?
19:20Que Anita puede llevar
19:21dos madrinas.
19:23No sé, con suegra.
19:25Tendría que preguntarle
19:27a mi Viquita.
19:34Te juro que te fui a buscar
19:35a la empresa,
19:36pero me dijeron
19:37que ya te habías ido.
19:38¿Por qué no me esperaste?
19:42¿Qué tienes, bonita?
19:44¿Por qué haces esa carita, eh?
19:46A ver, Luis Alberto,
19:48la neta,
19:49no estás un buen.
19:51Y pues pienso mucho en ti.
19:53Yo también pienso mucho en ti.
19:55Solo estoy esperando
19:56el momento para verte.
19:58Jamás me había pasado esto
19:59con una chava.
20:00Ay, sí.
20:01¿Y con esa jefa que trabajas?
20:03¿La tal Isabel?
20:05¿Isabel?
20:07Pues sí, ella me dijo
20:08que era tu amante.
20:14Usted y yo
20:15ya casi somos compadres,
20:16don Pascual.
20:17Con eso de que
20:18Anca y Libriana se van a casar.
20:20Pues déjeme decirle, señora
20:22primera actriz,
20:23que mi carnal ha tenido
20:24requete de hartas novias.
20:26Así que no se hagan
20:27muchas ilusiones.
20:29Además, en caso
20:30de que eso sucediera,
20:32no serían compadres,
20:33sino consuegros.
20:35¿Verdad, don Pascual?
20:36Exacto.
20:38Eso mismo piensa mi Viquita.
20:41A mi jefa no le gustaría
20:42que yo tuviera
20:43dos madrinas de graduación.
20:45No, no, mija.
20:48Tu jefa piensa igual que yo,
20:49¿verdad, Tim?
20:51¿Verdad que necesitas
20:52una primera actriz
20:53y no puedes ser
20:54mi segunda madrina?
20:55No, no, hija, no.
20:59Ah, tu jefa dice
21:00que mejor sea
21:01la señora Patricia,
21:03porque siempre que Ángel ve a Elena
21:05entra a la mala racha.
21:07Pero yo ya le dije a Elena
21:08y va a ser Elena.
21:12Qué bonita estuvo
21:13su obra de Cleopatra.
21:16Muy bonita, sí.
21:18Gracias.
21:20Solamente fue un ensayo,
21:21pero qué bueno que le gustó.
21:23¿Está viendo un Pascual?
21:25¿Ah?
21:27Sí.
21:28Sí.
21:29Té, mi Viquita, té.
21:32Pascual.
21:35Si nos seguimos saliendo
21:36antes de tiempo de la oficina,
21:38nos van a volver a correr.
21:39Ay, todo lo tengo bajo control.
21:41No pasa nada.
21:42Ese mentirio
21:44parece el periódico
21:45moral de la oficina, ¿eh?
21:46Me contó
21:47que la señora Isabel
21:48ya no va a estar
21:49más en la empresa.
21:50¿Qué?
21:51Que lo sabe perfectamente
21:52de una buena fuente de jurídico
21:53que se lo contó directamente.
21:55Pues sí,
21:56a mí se me hace
21:57que algo muy raro
21:58está pasando en el corporativo,
21:59¿eh?
22:00Yo también pienso lo mismo.
22:01Todo el mundo
22:02está estresado, corriendo.
22:04Oye, Aquiles,
22:05cuéntanos
22:06qué andabas haciendo
22:07en el estacionamiento
22:08con la señora...
22:09Su tía,
22:10a la que Aquiles
22:11le prestó dinero.
22:13Mira, Aquiles,
22:14Pepe dijo
22:15que era una señora,
22:17pero tú nos dijiste
22:18que era un tío.
22:20Pero antes, Pepe,
22:21por favor,
22:22diles
22:23lo que tienes que decirles.
22:25Bueno,
22:26yo quiero decirles
22:27que...
22:28Mi Pepe y yo
22:29nos vamos a casar.
22:33Voy a ser la señora
22:34de ayer.
22:35Ay, hermosa.
22:37Te soñabas,
22:38Pepe.
22:39Tu Pepe.
22:41Ay, qué raro.
22:42Hay que hacer
22:43muchas despedidas
22:44en el cielo.
22:45Pues, la neta,
22:46yo solo quiero saber
22:47si tú te enamoraste de ella.
22:48¿La verdad, la verdad?
22:50Sí.
22:52Pero ya no, Mane,
22:53te lo juro.
22:55Pues ella sí
22:56sigue enamorada de ti.
22:57¿Ella te lo dijo?
22:59¿Ya ves cómo todavía
23:00te gusta?
23:01Mane,
23:02escúchame, escúchame.
23:04Yo no lo dije
23:05porque me importara.
23:06Es que, pues,
23:07uno como hombre
23:08tiene su ego
23:10y a mí la que me interesa
23:13eres tú.
23:15Ay, ya me dijo mi abuelo
23:16que me vaya, pues,
23:17con cuidado contigo.
23:19Pues, tu papá,
23:20que es un señor acá
23:21bien importante
23:22y seguro solo quieres
23:24jugar conmigo.
23:26Yo jamás haría eso, jamás.
23:28Yo no soy así.
23:30Es más,
23:33Mane,
23:38¿por qué quieres ser mi novia?
23:41Pues,
23:42pues, no sé.
23:45Bueno, pues sí,
23:46sí quiero ser tu novia.
23:51¡Hicho!
23:52¿Cómo estás?
23:53¿Qué onda, Ronita?
23:54Es que mi hermanito, ¿eh?
23:55Ay, Oscar.
23:57Míralo,
23:59ya con nueva novia.
24:00Muy bonita.
24:02Ay, espérate,
24:04ya sé a quién me recuerdas, ya.
24:05A Isabel,
24:07igualitas.
24:13Viquita,
24:15de mi alma,
24:19tú sabes cuánto te extraño
24:22desde que te fuiste.
24:28Nada es igual para mí.
24:32Tú eras toda mi alegría,
24:36todo mi mundo.
24:40Ahora nuestro ángel
24:43está en su vida.
24:45Yo soy Gabriel.
24:48Con su mamá.
24:51Y tiene novia,
24:54es Briana.
24:57Seguro que estarías
24:58muy contenta con eso,
25:01hijita.
25:11Y Anita,
25:13nuestra adorable
25:16luciérnaga.
25:18¿Te acuerdas que le decías así
25:19cuando nació?
25:21Está más tranquila.
25:24Y a pesar de que te extraña,
25:28su vida de niña
25:31está llena de cosas bonitas.
25:34El amor de mi mamá
25:37es tan luminoso
25:39que me llena desde el cielo.
25:41Puedes estar en paz
25:44con eso,
25:46pero extraño tanto
25:47a nuestra familia.
25:52Tú eres lo mejor
25:53que me ha pasado en la vida,
25:54Vicky.
25:57Bueno, es la mera verdad.
25:59Es más,
26:01Victoria.
26:03Victoria.
26:04¿Qué haces?
26:05Mi amor,
26:06¿aceptarías casarte conmigo
26:09por la iglesia?
26:11A estas alturas.
26:12Ay, Pascual, estás loco.
26:14Sí, loco,
26:15pero de amor por ti.
26:16Ay, mi amor.
26:20Ay, Victoria,
26:22lo que yo daría
26:26y lo que tú y yo hicimos juntos.
26:31Lo que yo daría.
26:37Lo estuve tratando
26:38de localizar todo el día,
26:39ingeniero.
26:40Sí, sí, Marita,
26:41ni tus llamadas.
26:42Tuve una emergencia con mi hija.
26:43Por eso se me pasó la junta.
26:44¿Qué es eso?
26:45El señor McQueen
26:46decidió esperarlo
26:47porque dice
26:48que es algo muy urgente.
26:49Aquí le dejo los contratos.
26:50Sí, perfecto, gracias.
26:51Sí, lo espero.
26:56Señor McQueen,
26:57una disculpa que me tardase.
26:59Solo lo esperé
27:00porque quería decirle
27:01algo personalmente.
27:02Claro, lo escucho.
27:03Mami,
27:04los contratos están listos
27:05para la firma.
27:06¿Quiere tomar asiento?
27:07Lo siento, ingeniero,
27:08pero no vamos a firmar
27:09el proyecto que tenemos
27:10con su constructora.
27:12Decidimos cancelar.
27:14Nosotros
27:16tenemos un acuerdo.
27:18No puede venir
27:19a sear un perro.
27:21Claro que podemos.
27:22La empresa que yo represento
27:24no ha firmado nada
27:25con su constructora.
27:26Sí, pero usted y yo
27:27tenemos un acuerdo de caballeros.
27:29Llevamos meses negociando.
27:32Tuvimos una oferta
27:33mucho mejor
27:34de otra compañía emergente.
27:35¿Una compañía emergente?
27:38Bueno, ¿qué clase de profesional
27:39es usted, señor McQueen?
27:41Pues precisamente
27:42porque soy un profesional
27:44no pienso hacer negocios
27:45con usted.
27:46Su compañía
27:47tuvo problemas de corrupción
27:48y por eso hemos tomado
27:49la decisión
27:50de asociarnos
27:51con alguien más.
27:52Perdón, perdón.
27:53Nosotros nos sentimos
27:54limpios de eso
27:55y ustedes lo saben.
27:57Claro.
27:58¿Quién es su nuevo impresionista?
28:00Villano, ¿no?
28:01Villano, claro.
28:02Demián Morgan.
28:03No.
28:05Es el señor Edgar Bautista.
28:07Buen trabajo.
28:10Es un placer, Edgar.
28:17Jefe, ya llegamos.
28:20Presidente.
28:21Claro que no contesté.
28:23A lo mejor se fue a trabajar
28:24y todavía no llega, ¿no?
28:25No, me hubieran avisado.
28:28Ya luego, papá.
28:29Gracias.
28:33Ángel.
28:34Jefe.
28:35Papá.
28:36Papá.
28:37¿Qué le pasa?
28:38Papacito.
28:39Papá, ¿qué le pasa?
28:40¿Qué tiene?
28:41Papá, ¿qué le pasa?
28:42Don Pascual.
28:43Llévanos al doctor,
28:44llévanos al doctor, por favor.
28:45Por favor, mi queridita.
28:46Quédamelo.
28:47Jefe.
28:48Papá.
28:49Papá, aquí estoy.
28:50Jefe, respira, por favor.
28:52Según la policía,
28:53pudo haber sido una agencia
28:54que quisiera robarme
28:55nuestra campaña,
28:56boicotear nuestro trabajo.
28:58Mi vida, apenas estás empezando.
29:00Dime tú a qué agencia
29:01le puede interesar hacerte eso.
29:03No, estos fueron unos ladrones
29:06hambrientos de dinero.
29:08No, no, en este momento
29:09da igual si es la autoridad
29:10de la policía o la tuya.
29:12Perdí todo lo que había trabajado.
29:14Mi dinero, mi esfuerzo.
29:16Es mi carrera, Demian.
29:18Parece que nada de lo que hago
29:19puede salir bien.
29:20A ver.
29:22¿De qué dinero estás hablando,
29:24mi vida?
29:25Tú ni siquiera necesitas dinero.
29:27Y lo que sí no quiero, mi vida,
29:29es que te expongas
29:30en más peligro.
29:31Pero yo no estoy en peligro,
29:32Demian.
29:33Sí estás, sí estás.
29:34Por supuesto que lo estás.
29:35¿Puedes imaginar
29:36qué hubiera pasado
29:37si tú o Tania hubieran estado ahí
29:38cuando los malvivientes llegaron?
29:40Por favor.
29:43Ya te voy a poner a salvo,
29:45mi vida.
29:46Ya hablé con mi tía,
29:47voy a seguir siendo
29:48el director del área regional.
29:50Así que...
29:52mañana me regresamos
29:53a las flores.
29:59Yo no voy a regresar
30:00a las flores
30:01por ningún motivo.
30:02Ni me voy a encerrar
30:03porque no tengo miedo.
30:04A ver.
30:05Mira cómo te estás poniendo,
30:06mi vida.
30:07Cualquier cosa te irrita
30:08y te pones a gritar.
30:11Tranquilízate.
30:12Estás mal de los nervios,
30:13¿ok?
30:14A ver, es normal
30:15que me sienta frustrada.
30:16Mi vida es un caos, Demian.
30:17¿Qué estás hablando?
30:18Elena.
30:21Te estoy hablando, Elena.
30:23¿Qué te pasa?
30:24Mírate.
30:25Tú misma lo estás diciendo.
30:26Sí, tu vida es un caos.
30:28En efecto, mi vida,
30:29porque no te has podido recuperar
30:30de la violencia que viviste.
30:31Lo puedes ver de una vez.
30:32No me digas qué hacer, Demian.
30:34No tienes ni idea
30:35de lo que siento
30:36ni de lo que pienso.
30:37Estoy harta
30:38de todo y de todos.
30:39Suéltame.
30:40Te quiero proteger,
30:41te quiero proteger.
30:42Suéltame, Demian.
30:43No lo quieres entender.
30:46¿Qué te pasa?
30:47Déjame en paz.
30:48Mi amor,
30:49te quiero cuidar,
30:50nada más.
30:51Cálmate, por favor.
30:52Te estás portando agresiva
30:53con quienes te amamos, mi vida.
30:54¿Qué te pasa?
30:55¿Qué está sucediendo?
30:57Yo, Amarora,
30:58yo no quiero malas fuertes.
31:04Jefe.
31:05Jefe.
31:07Dios,
31:08ayúdame
31:09que no se me vaya a ir,
31:10por favor.
31:11Padre Santo,
31:12no te lo lleves, por favor.
31:13Diosito.
31:15Protege a mi jefe,
31:16por favor.
31:18Papá.
31:19Papá, aquí está,
31:21jefe.
31:22Aquí está su ángel, jefe.
31:24Disperse, por favor,
31:25no puedo, perdón.
31:26Papá.
31:28Papá, papá.
31:29Ángel.
31:31Aquí, jefe.
31:33Aquí está mi papá,
31:34tranquilo.
31:35Tranquilo, jefe, descanse.
31:37Ya viene, ya viene.
31:39Tranquilo, papá.
31:41Ahí está.
31:42Ay, me llegó.
31:44Es que...
31:46Ay, pensé que era el doctor.
31:47¿O qué?
31:48¡Papá!
31:50Anita se puso mal,
31:51pero ya le llamé al doctor,
31:52ya viene.
31:53Tranquila, chaparito,
31:54tranquila.
31:55Ya viene el doctor.
31:56Anita.
31:58Está descansando,
31:59tranquila.
32:00¿Qué le pasó?
32:01¿Qué le pasó?
32:03¿Va a estar bien?
32:04Sí, tranquila, chaparito,
32:05ya viene el doctor.
32:07Tú no tienes que ir a ningún lado
32:08si no quieres.
32:10Esta
32:11es tu casa.
32:13Yo nunca te voy a abandonar.
32:14Ya.
32:16Está en crisis,
32:17tiene que ver un doctor.
32:19No puede estar así
32:20sin atención especializada.
32:21No, a ver,
32:22no hables de mí
32:23como si no estuviera aquí, Demian.
32:25Me voy a quedar
32:26y no necesito ver un doctor
32:27para tomar mis propias decisiones.
32:29¿Cómo?
32:30Elena no se va a ir a esta casa.
32:32Lo que necesita es descansar.
32:34¿Sí?
32:35¿Puedes entender?
32:36Por favor,
32:37tiene que alejarse de...
32:38Es que el que tiene que entender
32:39eres tú.
32:40Elena no se quiere ir.
32:42¿Qué pasa?
32:43¿Por qué estás insistiendo tanto?
32:46Es mi idea,
32:47protegerte, mi vida, ¿sí?
32:48Contra todo lo que te pueda hacer daño.
32:49Por eso estoy insistiéndolo.
32:50Nos vamos.
32:51Sí, mi amor.
32:52Que respeta, por favor,
32:53respeta.
32:55Vente, Elena.
32:56Me voy a dormir.
32:58Vas a estar bien.
32:59Ahorita...
33:01Ahorita te acuestas,
33:02descansas.
33:03Le vamos a pedir
33:04a Carmelita un té
33:05para que puedas dormir.
33:07Has tenido un día muy difícil.
33:08Gracias.
33:09Tranquila.
33:11Oye, Demián,
33:13¿qué tiene Elena?
33:15No sé.
33:17No sé,
33:18íntimamente está mal de los nervios.
33:20Es culpa de lo que vivió con Auro.
33:24No sé qué hacer.
33:30Me encanta trabajar
33:31con profesionales
33:33como tú.
33:35Hada de sentimentalismos absurdos
33:36y eso.
33:39El fin lo justifica todo,
33:40¿no?
33:45Oye,
33:46ya no tienes ninguna relación
33:47con Antonio Murrieta,
33:48¿verdad?
33:50¿Ningún sentimiento
33:51por superar?
33:56No sabría que habláramos a solas,
33:57señor Bautista.
33:59Ah, no.
34:00Linete es mi mano derecha.
34:01Puedes hablar
34:02con total confianza.
34:06Lo que tengo que decirles
34:07es extremadamente personal.
34:09Por favor.
34:16Fue muy ingenioso
34:18enviar los documentos
34:19a la desarrolladora.
34:21Y arrancaste ese contrato
34:22de las manos a Antonio
34:24y, la verdad,
34:25yo no quisiera tenerte
34:26como enemiga.
34:27Yo solamente hago el trabajo
34:28para el que me contrata.
34:30No hago nada más
34:31allá de eso.
34:32Solamente ayudé
34:33para que su inversión
34:34fuera aprobada y ya.
34:36Por supuesto,
34:37yo no me atrevería
34:38a pensar lo contrario.
34:40Seguro nunca pensaste
34:41en la posibilidad
34:43de vengarte de Antonio.
34:51Mi querida
34:52y nunca bien ponderada
34:54amiga.
34:56Otra vez nos volvemos
34:57a encontrar,
34:58mi Yesabel.
35:03¿Sabes?
35:04Hasta me aprendí
35:05una canción
35:06con tu nombre.
35:09Tienes el fuego
35:10que arde en las sombras
35:12de un infierno cruel
35:14y la dulzura
35:15de un ángel
35:16que vino del cielo.
35:18Mi Yesabel.
35:19Ya déjate.
35:20Déjate de tus estupideces
35:21ya, por favor.
35:23No sabes cantar.
35:25Siéntate, por favor.
35:27Siéntate, Yesabel.
35:31No tengo
35:32todo el tiempo del mundo
35:35y necesito hablar contigo.
35:37Pero antes,
35:38permíteme presentarte
35:42a tu nuevo amigo,
35:45Macario
35:47Mercado.
35:55¿Para qué soy bueno
35:56ahora, mi Yesabel?
35:59¿Ese es tu nuevo nombre?
36:00Sí.
36:02Macario,
36:05necesito que
36:08le des una lección
36:09a mi hijo,
36:11Demián.
36:17Ingeniero,
36:18necesitamos hacer
36:19los pagos del mes,
36:20pero el banco no me permite
36:21hacer transferencias.
36:23Perdón,
36:24¿cómo dice?
36:25¿Por qué no te deja
36:26hacer transferencias
36:27que dice el banco?
36:28Ya intenté varias veces,
36:29pero no se puede.
36:30El saldo está aquí,
36:31pero la operación no pasa.
36:35Comunícame con el banco,
36:36esto tiene que solucionarse
36:37ahora mismo.
36:38Sí, señor.
36:39Sí.
36:40Ingeniero,
36:41¿y si nos congelaron
36:42las cuentas?
36:48No estoy loca, Aurora,
36:49pero no quiero regresar
36:50a las flores.
36:52Ay, ya estoy
36:54sola
36:55y me siento atrapada.
36:57Demián tiene a los empleados
36:58vigilándome.
37:00A Tanacio me mira
37:01como si fuera un carcelero
37:02y...
37:04sé que esa es la casa
37:05donde creciste,
37:06pero para mí se siente
37:07como una prisión.
37:09Elena,
37:12te entiendo tanto.
37:14Muchas veces
37:15llegué a sentirme
37:16igual.
37:17¿Sí?
37:18Sí.
37:20Pero además las cosas
37:21con Demián no van bien
37:22y...
37:23parece que todo
37:24se va complicando
37:25entre nosotros
37:26y no sé cómo...
37:27cómo arreglarlo.
37:32Hay veces que pienso
37:33que yo estoy mal,
37:34que estoy exagerando,
37:35que es mi culpa
37:36y no sé.
37:39A lo mejor estoy sensible
37:40por lo que pasó
37:41en la agencia.
37:44Me afectó muchísimo
37:45y solo quiero dormir ya.
37:48Elena,
37:50mira,
37:51hay veces
37:53que debes seguir
37:54a tu corazón
37:55en vez de la razón.
37:57Si tú sientes
37:58que no estás mal
38:00pero piensas que sí,
38:02escucha.
38:04Escucha tus sentimientos.
38:06Habla con él,
38:08explícale lo que sientes,
38:10que trate de ver
38:11las cosas
38:12desde tu perspectiva.
38:14Ya lo intenté,
38:17pero yo no sé
38:18si voy a poder
38:20pero Demián insiste
38:21en que es mejor
38:22que trabaje desde allá.
38:25Al principio lo acepté,
38:26pero ahora veo
38:27que estoy mejor aquí,
38:29con ustedes.
38:31Oye, yo soy feliz
38:32que estés aquí.
38:34Mira, yo no puedo intervenir
38:35en su relación.
38:38Lo más
38:39que podría hacer
38:40es que yo le proponga
38:41a Demián
38:42que trabaje
38:43a lo regional desde aquí.
38:44Voy a quedarme, Aurora.
38:47Y si Demián
38:48no está de acuerdo,
38:50ya no me importa.
38:52Sí, mi querida.
38:57Fue una descompensación.
38:59Nada, hay que preocuparse
39:00por ahora.
39:02No ha estado comiendo,
39:03¿verdad, don Pascual?
39:05Es que luego
39:06no me da hambre, doctor.
39:08Voy a decirlo
39:09frente a sus hijos
39:10porque ahora necesita
39:11el apoyo
39:12de toda su familia.
39:13El cuadro que usted tiene
39:14es de depresión.
39:16Ay, doctor.
39:18Esas son enfermedades
39:19de ricos.
39:21Uno no tiene tiempo
39:22de andar con esas cosas.
39:23Jefe,
39:24no es enfermedad de ricos.
39:25La depresión
39:26le pega a cualquiera.
39:28Y usted ni ha comido bien, ¿eh?
39:29Nada más quiere estar
39:30aquí encerrado.
39:31Ya ni va con don Palmiro
39:32a jugar.
39:34Bueno, con permiso,
39:35don Pascual.
39:44¿Cómo está mi jefe?
39:46Tu papá no está bien, Ángel.
39:47Lo va muy delgado.
39:48Muchas veces
39:49la depresión
39:50puede ocultar
39:51otras enfermedades.
39:52Tenemos que hacer
39:53el análisis.
39:55No voy a permitir
39:56perderlo igual
39:57que a mi jefecita
39:58sin poder hacer nada.
40:00No lo dejes solo, Ángel.
40:02La muerte de tu mamá
40:03está muy reciente.
40:04Tu papá te necesita.
40:06Gracias, Doc.
40:09Ni se te ocurra
40:10dejarme solita, jefe,
40:11que yo te amo muchísimo
40:13y no sé qué haría sin ti.
40:15Vamos a hacer
40:16de todo
40:17para que se te quite
40:18la impresión.
40:20Depresión, Anita.
40:26Don Pascual,
40:27le voy a preparar
40:28en un ratito
40:29un caldo de pollo
40:30para que se sienta mejor,
40:31pero se lo tiene
40:32que comer todo, ¿sí?
40:33Sí.
40:34Ahorita regreso.
40:41Mi amor,
40:44tienes que leer esto.
40:47¿Qué?
40:50Lo que yo daría
40:51por volver a tener
40:52una familia como...
40:54hasta que tú y yo
40:55hiciéramos juntos.
40:58Ginu.
41:06¡No!
41:08Ya no soy
41:09el mismo de antes,
41:11mi Yesabé.
41:13Ya no puedes ordenarme
41:14cualquier cosa
41:15como a tu perro.
41:18Recuerdo muy bien
41:20lo que me hiciste.
41:21Ya, supéralo.
41:23Es un hombre nuevo,
41:24vida nueva, hombre nuevo
41:25y puede ser una vida
41:26muy...
41:27muy lucrativa.
41:28¿Ah, sí?
41:29¡Claro!
41:31Y voy a...
41:35voy a tener
41:36todo lo que quiera.
41:38Sí,
41:39todo lo que te puedas imaginar
41:40y más que...
41:42¿qué quieres saber?
41:43Dime.
41:46No.
41:52Pa' ti, mamacita.
41:53No tengo
41:55tiempo para tus asquerosidades
41:56pintas.
41:58¿Me vas a ayudar sí o no?
42:00Bueno, mi Yesabé,
42:02ya aprendí que tú
42:03pagas con monedas de plomo.
42:06Además, si le doy
42:07una lección a tu hijo,
42:08puede que se me pase la mano
42:11y acabe en el cementerio.
42:14Cómo quieras.
42:16Al fin, lo que te mando, compadre,
42:17si es suficiente
42:18para que no te mueras de hambre,
42:19si es que...
42:20¿qué visión tienes, pintas?
42:22Quítate.
42:23Me llamo
42:24Macario Mercado.
42:26Macario Mercado.
42:28Perdóname.
42:30Perdóname,
42:31no me acuerdo del nombre
42:32de las personas irrelevantes.
42:33Quítate y déjame pasar.
42:35Déjame pasar.
42:36Quito.
42:37¡Quítate!
42:38¿Qué estás haciendo?
42:41Le voy a cobrar
42:42a tu madre, Yesabé.
42:44Voy a hacer
42:45que nunca me olvides.
42:48No sabes
42:49lo que estás haciendo, pintas.
42:51Quítate, por favor.
42:52Sé, pero sé
42:53totalmente
42:54lo que tú estás diciendo.
42:56Te voy a cobrar
42:58tomando el dolor
43:00que me pusiste
43:02cuando trataste
43:03de matarme.
43:07¡Quítate!
43:08¡Quítate!
43:10¡Quítate!
43:12Te esperaré
43:13con los ojos cerrados
43:16soñando
43:17que el día menos pensado
43:20viviremos.