While attempting to move forward from his past with Leilani (Carla Abellana), Martin (Richard Gutierrez) crosses paths with Graciela (Sarah Lahbati), a woman from Manila and the new girlfriend of his boss, Louie (Mark Anthony Fernandez).
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:30-♪♪
00:40-♪♪
00:50Huh?
00:52-♪♪
01:02♪♪
01:12♪♪
01:22♪♪
01:32♪♪
01:42Huh?
01:45Ma?
01:47Ma!
01:49Ma!
01:50Ma!
01:52-♪♪
02:02-♪♪
02:12-♪♪
02:22-♪♪
02:32-♪♪
02:42-♪♪
02:53Kiefer!
02:54Ma!
02:55Ma, please wake up!
02:56Ma!
02:57Hurry up and get help!
02:58Let's take Mama to the hospital!
03:01Kiefer!
03:02Hurry!
03:04Ma!
03:05Ma!
03:06Wake up, Ma!
03:07Ma!
03:08Wake up!
03:09Ma!
03:12We were so far away.
03:13I couldn't handle the noise.
03:15And,
03:16what if we got caught?
03:19What if we got caught?
03:20Wait.
03:21Where's Martin?
03:22Can we go back?
03:24No, no, no.
03:26Martin can handle it.
03:27He can handle it.
03:29I have an idea.
03:31How about this?
03:32You're Bojie.
03:33Yes.
03:34I'm George.
03:35Yes.
03:36Martin was left there.
03:37Yes, he's still there.
03:39Then, who is this?
03:43Are you okay?
03:59Miss,
04:00where are you going?
04:05I'm not going home.
04:08They don't love me anymore.
04:14Calm down.
04:15Don't cry.
04:17I just want to know where you are.
04:19They don't love me anymore.
04:26Don't cry.
04:30I'm not going home.
04:34Thank you for saving me.
04:38You're so kind.
04:41You know what, Miss?
04:43You drank too much.
04:45You shouldn't be drunk like that.
04:47Especially when you're not here.
04:49I just saw you.
04:52That's why I'm drunk.
04:54So I can see.
04:55So I can notice.
04:57So I don't see the man I love going home.
05:02It's like I'm blind.
05:07It's like I'm invisible.
05:12Do you understand me?
05:16I don't understand you.
05:19I don't understand you.
05:21I'm just a woman.
05:23You're both men.
05:25You're both crazy.
05:28Mommy.
05:30Don't be mad at me.
05:44Why did Mommy do that?
05:46I don't know.
05:48She left us.
05:50I thought she'd change.
05:52We'll change.
05:54Why is this happening?
05:56Why did she leave us all of a sudden?
05:58Kiefer, we still don't know what really happened.
06:01Just relax.
06:02Mommy is still here.
06:06Your mommy is okay now.
06:08We put her on the bed.
06:10She's still a bit groggy.
06:12But she's awake now.
06:14You can go now.
06:15Thank you, Doc.
06:27Who are you?
06:30I'm Martin.
06:31Why am I here?
06:33You must have taken advantage of me.
06:36Huh?
06:37What are you talking about?
06:38No.
06:39Huh?
06:40I saved you from the beer house last night.
06:42It was a mess.
06:43You were really drunk.
06:44That's why I brought you here.
06:45I don't want you.
06:46Go back to my boyfriend.
06:48What's wrong with you?
06:49You should thank...
06:50Miss, where are you going?
06:52Miss, where are you going?
06:54Where are you going?
06:55Miss, you don't know the way!
06:57Hey!
07:03Huh?
07:09Son,
07:11Son, forgive me.
07:14I didn't mean to make you drink the medicine.
07:18I just want to get rid of the fear in my heart.
07:22Son, forgive me.
07:25Don't do that again.
07:31Miss, you don't know the way!
07:33Miss, wait! Don't move!
07:35Why?
07:37What are you going to do to me?
07:39Miss, don't move. Stay there.
07:41Don't come near me.
07:42Don't...
07:43Try to come near me.
07:45Don't move.
07:47What are you going to do to me?
07:48Shh!
07:50Can you see this?
07:51What are you going to do?
07:53You think you can leave me alone?
08:13Ma is okay now.
08:14A resident psychiatrist came by earlier.
08:18He said he has depression because of what's happening.
08:22Is that why he resigned?
08:25We don't know how Ma is affected by what's happening.
08:29Maybe he's carrying too much.
08:31We just don't know.
08:33Let's just understand him.
08:35Let's help him.
08:36He needs us.
08:38We'll get through this.
08:42I'm really sorry.
08:44I didn't mean to.
08:46I was just surprised.
08:49And I drank too much.
08:52But,
08:53what happened is coming back to me.
08:56But I remember that you saved me.
08:59And,
09:00you saved me from the snake.
09:03I'm really sorry.
09:09Get some rest.
09:11I'll take care of you.
09:14Okay.
09:26Miss?
09:32Miss?
09:37What kind of friends are you?
09:39Why did you leave her?
09:41I was already here.
09:43I'm glad I came home.
09:44I was too drunk.
09:45I left with a girl.
09:47Maybe Martin took her.
09:50Maybe she's...
09:52What are you talking about?
09:54Martin's not like that.
09:55Maybe he took her.
09:59Oh, here you are.
10:00I'm glad you came home.
10:02Did something happen to you?
10:03You're alive.
10:05Martin, what happened to your cheeks?
10:08Nothing.
10:10Nothing happened.
10:11Nothing happened.
10:12Nothing happened.
10:14You're right.
10:15You tricked me.
10:16I'm not like that.
10:18What's that?
10:20Where did you get that?
10:23It's from that girl.
10:25I told you,
10:26that girl is wild.
10:28What did you say?
10:29The important thing is,
10:31you're safe.
10:32I already told you everything.
10:34I know that you just saved that girl.
10:37But if you can avoid trouble,
10:40you should avoid it.
10:42Okay, get ready.
10:44You have a lot of work at the ranch.
10:47Before the sun rises,
10:48you should go.
10:49But before that,
10:50let's fix your bandage.
10:52Okay.
10:53Let's go.
10:54Let's go.
10:56Martin,
10:58if I was there,
10:59I would have taken it already.
11:01You're drunk.
11:02You're so drunk.
11:03You're really drunk, Bojie.
11:05You're really drunk, Bojie.
11:06Martin is just like you.
11:08No, you know what?
11:09The real man
11:11is like a chicken.
11:12If you eat rice,
11:13you'll get fat.
11:14Right, Martin?
11:15No.
11:16I'm sorry.
11:17I didn't think you'd be surprised.
11:20And I just got here early.
11:22I wanted to surprise you.
11:24I think you should just go home.
11:26I have a headache.
11:27You mean,
11:28if a beautiful woman
11:29is flirting with you,
11:31you'll reject her?
11:33Yes.
11:34Can you just go home?
11:35I have a headache.
11:36I'm sorry.
11:37I'm really sorry.
11:38Okay?
11:39Look at him.
11:40Look at him.
11:41Look at him.
11:42You.
11:43You're such a maniac.
11:45We don't even know that woman.
11:47But I don't want that drama to happen again.
11:49It's up to you, Bojie.
11:51That's her.
12:00What did you say?
12:01Nothing, señorito.
12:02Nothing.
12:04Do you know Graciela?
12:05I just saw her last night.
12:07She's really pretty.
12:09She's your girlfriend.
12:10Yes, she's my girlfriend.
12:11Why?
12:12Nothing, señorito.
12:14And you?
12:15Why are you so quiet?
12:18Louie.
12:19Are you jealous?
12:21I have a girlfriend
12:22and you don't?
12:24Go back to your work.
12:27Yes, señorito.
12:29Let's go inside.
12:30I'll introduce you.
12:35Drink this medicine.
12:39This is for high blood pressure
12:40and this is for antidepressants.
12:44I don't need that.
12:45I'm not sick.
12:47I just did it because
12:49I was surprised.
12:52The doctor let me go,
12:53didn't he?
12:55That's why I'm okay.
12:59No, ma'am.
13:01You need that.
13:05Okay,
13:06so that you can pant.
13:17I'll leave now.
13:18I have a review class.
13:20Kiefer will take care of you.
13:23I don't need to be taken care of.
13:26I'm fine.
13:28Kiefer, if you're going to do something,
13:29just go ahead.
13:30Don't try to understand me.
13:33What's that?
13:35Is he mad at me?
13:38Let him be.
13:40He's just pretending.
13:43Just drink your medicine, okay?
13:46If you need anything,
13:47just text me.
13:52That's Mr. Louie's trick.
13:55You know,
13:56it's a good thing we got used to each other.
13:58If it were up to me,
13:59you'll be in trouble, Martin.
14:01I'm not doing anything wrong.
14:04Whatever.
14:05If he finds out
14:06that you're having an affair with his girlfriend,
14:08he'll be mad at you.
14:10You'll be in trouble.
14:12That's Mr. Louie's trick.
14:15He's from Manila.
14:17He'll be mad at you.
14:19Really?
14:20You're such a maniac.
14:21That's why you're in danger.
14:22At least,
14:23I'm not in danger.
14:25Martin
14:26is a quiet guy.
14:27But when he looks at you,
14:28you'll be shocked.
14:29Right?
14:31Idol.
14:34Graciela.
14:35Yes?
14:36You're the one
14:37who always talks to my daughter on the phone.
14:39Yes, I am.
14:41You're so pretty.
14:42You look good with Louie.
14:47So, Louie,
14:50you're not mad at me, right?
14:52No.
14:53Louie.
15:00Louie,
15:01it's okay for me
15:02that you have a girlfriend.
15:04But I hope
15:06you won't forget
15:07our business.
15:08That's what you should know.
15:11You know,
15:12we still have a lot to fix
15:13and talk about
15:15regarding the expansion
15:16of our ranch.
15:18Tell me,
15:20I haven't heard
15:21your ideas yet.
15:22What is it?
15:24Grandma.
15:25Louie.
15:26Graciela will be here soon.
15:29Go back to work.
15:31I can take care of myself.
15:34Is it okay
15:35if I go to the horses
15:36that I saw earlier?
15:38No problem.
15:39Take care.
15:53I'm Graciela.
15:57Is my hand okay?
15:59It's okay.
16:05I'm...
16:06Martin.
16:08You told me last night.
16:12I'm Martin.
16:14I'm Graciela.
16:16I'm Louie.
16:18I'm Louie.
16:20I'm Graciela.
16:23I'm Louie.
16:26I'm sorry
16:28and thank you.
16:30You're welcome.
16:33What are you doing?
16:39Nothing.
16:40I was just asking
16:41about the horses.
16:42Don't ask about that.
16:43He's stupid.
16:44He doesn't know anything
16:45about horses.
16:46He's just a horse feeder.
16:47If you want to know something,
16:48ask me.
16:49I'm an expert.
16:50Martin,
16:51why don't you prepare
16:52two horses for us?
16:53We might be able
16:54to ride them later.
16:55I thought
16:56you were going to talk to someone.
16:58It's Louie.
16:59He's always thinking about me.
17:00What can I do?
17:01I'm always thinking about you.
17:03He might get mad at me.
17:05No, he won't.
17:06I'll make it up to you.
17:07Martin,
17:08prepare the horses.
17:09We might be able to ride them later.
17:10Let's go.
17:18We're doomed.
17:19Auntie is depressed.
17:20I heard that
17:21her father committed suicide.
17:24I think it's a curse.
17:26It's not a curse,
17:27it's just a person.
17:30What should we do?
17:31Stay here.
17:32I plan to take you
17:33with me in my rocket.
17:35What rocket?
17:36I'll take you
17:37if you can.
17:40That's a waste.
17:41I'll stay here.
17:42What if something happens to Mama?
17:45That's a hassle.
17:47It's a real hassle.
17:50Table 6.2
17:52provides
17:53guidelines
17:55for avoiding interview contamination.
17:58The questioning process...
17:59Mama!
18:00Mama?
18:02Mama!
18:03Mama!
18:04Those dealing with testimonial hearsay.
18:08Testimonial...
18:10Ms. Angeles.
18:12There.
18:13Just put your back straight.
18:14A little bit of kicking.
18:17Like this.
18:20You're really good at horseback riding.
18:23Of course.
18:24I've been riding for a long time.
18:26This is our ranch.
18:28That's why I'm really good at it.
18:32What's there?
18:34A career.
18:36Sometimes,
18:37the workers here
18:38finish their work and start a career.
18:40Horses are also conditioned.
18:42Let's go. I want to see.
18:43Let's go.
18:46Where's Ma?
18:48In her room.
18:49She's crying.
18:50She doesn't want to talk.
18:56Leave me alone.
18:57I want to be alone.
19:00Mama, let's talk.
19:02I told you to leave me alone.
19:04I want to be alone.
19:06Don't you understand me?
19:08Get out of there!
19:19Help me.
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35There's Martin!
19:36What?
19:37Mr. Efren, can you fight Martin?
19:41Oh, Martin!
19:44Fight him.
19:45He's getting old.
19:46Martin!
19:47What?
19:48Martin,
19:49are you good at horseback riding?
19:51Martin is the best horseback rider here.
19:54He's a two-day champion.
19:56Is he better than you?
19:58It's okay.
19:59We haven't tried it yet.
20:01Get my horse
20:02so we can have a career.
20:07Give Martin a horse.
20:10Give him a horse.
20:11Give him a horse.
20:19If you're smart,
20:20you know what to do.
20:30Don't let him beat you.
20:36Ready?
20:39Here I go.
20:40One,
20:41two,
20:42three!
20:46One more, Martin!
20:49Go for it, Martin!
20:51I told you
20:52Martin is the best horseback rider here.
20:55Go, Martin!
21:19If you're smart,
21:20you know what to do.
21:49Hey, Martin.
21:50What happened to you?
21:51You already won.
21:53In the race,
21:55no one wins
21:56until no one finishes.
21:58I just started first.
22:00Sir Louie still won there.
22:02Because you let him win.
22:04I saw you
22:05falling on the horse.
22:06You let him win.
22:09You did the right thing, Martin.
22:10You let him win.
22:12You let him win.
22:13You let him win.
22:14You let him win.
22:15You let him win.
22:16You let him win.
22:17You did the right thing, Martin.
22:19You're also smart.
22:21Is it right to let someone else win,
22:22Sir Bart?
22:24If you're going to let someone else win
22:25who feeds you
22:26and lives for you,
22:28that's fine.
22:29It's stupid
22:30to let someone
22:31humiliate himself.
22:34You did the right thing, Martin.
22:35You let him win.
22:37After that,
22:38I'll make you do something.
22:44You're right.
22:45Ninong is right.
22:47You really need to let someone else win.
22:48No.
22:50Don't fight
22:51if you're going to let someone else win.
22:58Ate.
23:00Why are you still awake?
23:02I just thought
23:04I want to work.
23:06I want to be able to help.
23:08I'm already late for this seminar.
23:11I'll just apply somewhere.
23:13We still have money.
23:15Papa's money
23:16is not enough.
23:17We need to save
23:18his savings.
23:20If you want,
23:21you can also review.
23:22Just don't work.
23:24You're still young.
23:25You should be studying.
23:27It's hard for you, Ate.
23:29You don't believe me.
23:31I'm not a kid anymore, Ate.
23:32I can help.
23:35You don't need to.
23:37If you want to help,
23:39watch over Mama.
23:41Whatever we do to her,
23:43if she doesn't want to help herself,
23:44there's nothing we can do.
23:46Don't talk like that.
23:48Mama might hear you.
23:50Why is she acting like that?
23:52She's our mother.
23:54We should care for her.
23:56Why is she acting like that?
23:58She's just going through something.
24:00Going through something?
24:02We all go through something here.
24:04Especially what she's going through.
24:06Poison.
24:09Don't talk like that to Mama.
24:11You have no right.
24:12You don't know how hard it is
24:13for her what's happening.
24:16And you?
24:18Do you know how hard it is for me?
24:20To lose my father.
24:22To see Mama acting like that.
24:24I feel like I'm being manipulated.
24:27I just want to help.
24:29I want to be strong for us.
24:31But you don't want to let me.
24:34It's up to you.
24:43It's a good thing I met you.
24:46I've been telling you,
24:48Louie has a taste for me.
24:50He has a taste.
24:53So are you enjoying the ranch?
24:55Isn't it boring?
24:57There's no gimmick here.
24:59I'm enjoying it so far.
25:01I saw Louie racing earlier.
25:04Racing?
25:07There.
25:09We had a race.
25:10He lost.
25:11I fed him pudding
25:13and he won.
25:15He fell off the horse.
25:17He must be tired from work.
25:19What's important is that I won.
25:21That's what's important.
25:23No matter what happens,
25:25you have to win.
25:27How's Martin?
25:29He went home.
25:31He lost.
25:33Losing is different
25:35from winning.
25:37Yes.
25:38Of course he will win.
25:39Even if he's a rodeo champion,
25:41he doesn't want to lose his job.
25:43Right, Pa?
25:45You're right.
25:47Cristela.
25:51Again!
25:53Don't embarrass me in front of my family.
25:55I don't want to be embarrassed.
25:57It's like you insulted my victory.
26:03Sorry, I won't do it again.
26:09I'm going inside.
26:11I'll go first.
26:13Don't show me your tears.
26:15Goodbye.
26:40When I was a kid,
26:42my parents left me.
26:44Now,
26:46my beloved daughter left me.
26:48I realized that I shouldn't depend on her.
26:50Martin, don't say things like that.
26:52If your father hears you,
26:54he'll be mad.
26:56How did he know my father?
26:58You're the one who gave birth to him.
27:00He's just alive and he sees you.
27:02That's true.
27:04Martin, we're going camping.
27:06Come with us.
27:07Come with us.
27:09Wait, are you Martin?
27:11No, I'm not.
27:13Hey, there's a pig over there.
27:15Wait.
27:17Cristela, I know I shouldn't be involved in your relationship.
27:19The pig is scared.
27:21I'm just going in here.