世界熱中ひとり旅 2024年12月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:0067°F in the north, 26°F in the east, North Pole.
00:00:11The river is covered with thick ice.
00:00:17The temperature is minus 26°F.
00:00:31Wow.
00:00:32Come slow.
00:00:44Actor Masataka Kubota.
00:00:47You see the sunset color.
00:00:50What is he doing here?
00:01:00Yes, he is looking for sauna.
00:01:17Kubota visited Finland in the middle of winter.
00:01:22Wow, it smells good.
00:01:31He loves sauna.
00:01:43Finland has more than 2,000 years of sauna history.
00:01:53The word sauna is actually Finnish.
00:01:59I go to sauna every day in summer.
00:02:03I often have a sauna party with my friends.
00:02:08It's normal to have a sauna at work.
00:02:14Finland is the happiest country in the world.
00:02:23It is also known as a country of happiness.
00:02:28It's great.
00:02:30They are used to sauna because they have been here since they were babies.
00:02:37People live with sauna in the nature.
00:02:43Is that an aurora?
00:02:46Wow.
00:02:48I was talking to it.
00:02:50I realized how small I am.
00:02:56Why don't you travel with Kubota to the world of Finnish sauna?
00:03:04Finland
00:03:15Finland is located in Northern Europe.
00:03:22Finland is a little smaller than Japan.
00:03:2680% of Finland is a forest and a lake.
00:03:30There are 5.5 million people living in the vast nature.
00:03:40The capital is Helsinki.
00:03:45This port town is called the maiden of the Baltic Sea
00:03:50because of the beautiful stone architecture.
00:04:00The town is famous for its stone architecture.
00:04:17It's fashionable.
00:04:20Very fashionable.
00:04:23The road is paved with bricks.
00:04:31It's very fashionable.
00:04:36Kubota has long admired Finland.
00:04:41This is his first trip to Finland.
00:04:46What do you like about Finland?
00:04:49I like the origin of saunas.
00:04:56I want to know what people think about saunas.
00:05:05Is that a sauna?
00:05:07He is curious about the scenery.
00:05:13What is this steam?
00:05:20There is a sauna in a place like this.
00:05:26When I see the steam, I feel warm.
00:05:37There is also a sauna in the alley.
00:05:41It's amazing.
00:05:43It's in the middle of the town.
00:05:51Aren't you cold?
00:05:53No, I'm not cold.
00:05:56You look comfortable.
00:06:01There are 3 million saunas in Finland.
00:06:05In other words, there is a sauna for two people.
00:06:13And in the seaside...
00:06:17There is a person.
00:06:23He took off his clothes.
00:06:26He is gone.
00:06:31It's cool.
00:06:36This is called an avant.
00:06:43After leaving the sauna, it is common to cool down in the sea.
00:06:52There is also a saying that it is as cold as hell and as pleasant as heaven.
00:07:09Mr. Kubota woke up in the sauna about 5 years ago.
00:07:15He used to buy a tent-style sauna in front of his house.
00:07:19Now he says it's a routine that is essential for his work.
00:07:26I have a good memory of my lines.
00:07:29When I think about work and live in the real world,
00:07:35there are many difficult things.
00:07:38But when I enter the sauna, everything is released and forgiven.
00:07:45It's attractive to be able to live without thinking about anything.
00:07:53Mr. Kubota's journey.
00:07:56He heads to the latest sauna.
00:08:01That's it.
00:08:04I found it.
00:08:07Sauna Uushi.
00:08:11The name is Uushi Sauna.
00:08:14It means a new sauna in Finnish.
00:08:21It's stylish.
00:08:25There is a dog.
00:08:31It's not a sauna, but a stylish restaurant bar.
00:08:37But the people there are naked and in bathrobes.
00:08:50How much is it?
00:08:52How much?
00:08:5416 euros.
00:08:56The price is about 3,000 yen in Japanese yen.
00:09:07I wonder what it's like.
00:09:09I'm excited.
00:09:13In Finland, a town sauna where anyone can enter is called a public sauna.
00:09:20It's a public sauna.
00:09:24Let's go.
00:09:27Let's go.
00:09:42It smells good.
00:09:44It smells good.
00:09:49I'll take a bath.
00:09:58It's high quality.
00:10:00It's high quality.
00:10:03It's moist.
00:10:07It's not thick and painful.
00:10:10It's not like that.
00:10:12It's very comfortable.
00:10:19The temperature of this sauna is a little lower than that in Japan.
00:10:28Then one customer...
00:10:42It's hot.
00:10:50Actually, this is what is called Nouryu.
00:10:54It's a hot steam generated by pouring water on a heated stone.
00:11:00It's the delight of the Finnish sauna to enjoy the temperature by bathing in it.
00:11:13It smells good.
00:11:15You slowly pour water like this to generate steam.
00:11:22Before Nouryu, it's a manner to say no to other customers.
00:11:30It's a wonderful culture.
00:11:35Mr. Kubota, too.
00:11:38Excuse me.
00:11:39Is Nouryu okay?
00:11:41I've been here three times, but if it's the second time...
00:11:44Let's do it once.
00:12:14After warming up, he cools down in the courtyard.
00:12:20Wow, it feels so good.
00:12:22Oh, my God.
00:12:23Oh, my God.
00:12:24Oh, my God.
00:12:25I'm going to concentrate a little.
00:12:32Unlike Japan, there is no water bath in the Finnish public sauna.
00:12:39Mr. Kubota, look at his face.
00:12:43The cold wind cools me down.
00:12:48It's very comfortable.
00:12:51I feel like I'm going around.
00:13:09It's delicious.
00:13:12He often goes to public saunas.
00:13:18In the fashionable public saunas that are popular recently, there are bars and restaurants like this one.
00:13:29Kinmo Hellisto is the owner.
00:13:32That's him.
00:13:34Kinmo Hellisto is the owner.
00:13:37That's him.
00:13:39This is Kinmo, the owner, who is called the charisma of the Helsinki public sauna.
00:13:46I'm Masa.
00:13:48I'm glad to meet you.
00:13:54Kinmo was a punk musician when he was young.
00:13:59When he brought this tent-style sauna to an overseas music event more than 20 years ago, he realized the new possibilities of the public sauna.
00:14:13I think the public sauna in this era is a place where people can meet each other more.
00:14:20It's not just a place to warm up.
00:14:23It's not just a place to warm up.
00:14:26Okay.
00:14:28Kinmo will show us his favorite public sauna that he has been going to since he was young.
00:14:37We came to the first shop.
00:14:45Wow, it's amazing.
00:14:48It's so cute.
00:14:51It has a great atmosphere.
00:14:54This is a public sauna that was established in 1928 in Helsinki.
00:15:02This is...
00:15:09Wow, it feels good.
00:15:12It feels good.
00:15:15It feels good.
00:15:21It's hot.
00:15:27The heat source of the public sauna is a huge stove that is over 3 meters high.
00:15:34It is one of the most powerful public saunas in Helsinki.
00:15:45I'm going to start cooking.
00:16:02Wow, it's hot.
00:16:04What?
00:16:06Hot.
00:16:08This is hot.
00:16:11There is a firewood there, so you can start cooking from here.
00:16:15Yes, I'm warming it up with that firewood.
00:16:20I warm it up for a few hours until the stone turns red in the morning.
00:16:27It's not on fire now.
00:16:31That's why it's so hot.
00:16:36This is hot.
00:16:41It's like a cow sauna.
00:16:44It's great that you can talk to your friends and have a meal or a drink in a new sauna.
00:16:51I think it's great that both public and old-fashioned saunas still exist.
00:16:59It's hot.
00:17:08Kubota-san is familiar with Finnish style.
00:17:19In fact, the public saunas in Finland have been in a state of emergency before.
00:17:29Instead of firewood, electric saunas have been developed and spread to households.
00:17:35The use of electric saunas has increased like Japanese baths.
00:17:41Public saunas have been in a state of emergency since the 1960s.
00:17:47They somehow stopped in the 1980s.
00:17:51And they started to increase in the 2010s.
00:17:56Kubota-san heard that there was a sauna known as a symbol of the revival of public saunas.
00:18:04He is heading to his next destination.
00:18:16It's still dark.
00:18:19But people are moving around a lot.
00:18:22It feels strange.
00:18:23It's almost dawn.
00:18:32It's so wide.
00:18:35It's so wide.
00:18:40I think it's my first time to take a train in a foreign country.
00:18:43I think it's my first time to take a train in a foreign country.
00:18:50He is heading to the oldest public sauna in Finland.
00:18:59It was revived by the locals.
00:19:03And it is still run by them.
00:19:07I think there are a lot of things that people left behind.
00:19:15I want to know how they smell and how they are left behind.
00:19:23I want to hear a lot about their feelings.
00:19:31There is a cafe on the train.
00:19:33He is going to buy something to drink on the way.
00:19:38Japan Sencha. Let's buy this.
00:19:45What kind of image does Japan have?
00:19:48I was attracted to Japanese culture when I was young.
00:19:51I was attracted to Japanese culture when I was young.
00:19:54I think Japanese people are shy like Finns.
00:20:00I think Japanese people are shy like Finns.
00:20:04Oh, I see. Are you shy?
00:20:07Oh, I see.
00:20:10I heard that Finns have a unique image in Europe.
00:20:18It's starting to get sunny.
00:20:25The second oldest public sauna in Finland, Tampere, was founded.
00:20:34The public sauna has been loved by many people in this town.
00:20:48Oh, is that it?
00:20:53This is the Lajaporti Sauna, where the residents revived.
00:21:00This is the oldest sauna in Finland.
00:21:08Let's go in.
00:21:11Right away?
00:21:14This is Mr. Ari Johansson, the president of the church that protects this sauna.
00:21:22Welcome to the Lajaporti Sauna.
00:21:27The men and women are very fashionable.
00:21:34Younger people come here more than me.
00:21:37I have a wife and a family.
00:21:41Hello.
00:21:43Welcome.
00:21:45Welcome.
00:21:48You're good.
00:21:58The people of the town are sitting in the reception.
00:22:02Are you alone?
00:22:04Yes, thank you.
00:22:08Oh, I see.
00:22:23Great.
00:22:25I've never seen this before.
00:22:28Unique.
00:22:32The sauna was founded 120 years ago.
00:22:37It's a simple design that hasn't changed much since then.
00:22:50You're good.
00:23:07Are you ready?
00:23:18It feels good.
00:23:21It smells really good.
00:23:28Mr. Ari is strong.
00:23:30Let's go.
00:23:33The Lajaporti Sauna was founded in 1906 by a local couple.
00:23:43It was closed in 1987.
00:23:49The land and the building were put under the jurisdiction of the city.
00:23:55They even talked about demolishing the building.
00:24:01The people who stood up at that time were the people who realized the value of the Lajaporti Sauna.
00:24:08The people of the Pispara district gathered and had a meeting.
00:24:14They decided that the sauna should be maintained.
00:24:20The residents set up a sauna conservation association.
00:24:25They sent money to collect funds and complained about the loss.
00:24:30The enthusiasm was recognized, and they decided to build the Lajaporti Sauna.
00:24:36They succeeded in signing a contract with the city to build the sauna.
00:24:45At first, we did everything from heating the sauna to maintenance by volunteers.
00:24:53Then we expanded the scope of operations, such as running a cafe,
00:24:58and increased the number of saunas from one to four times a week.
00:25:06The city manages it, and the residents run it.
00:25:13The residents regained the sauna, the place of love, which is irreplaceable.
00:25:30If you join the sauna, everyone will be your friend.
00:25:36When I heard that story on the train,
00:25:46That's true.
00:25:49Even if you're shy, you can talk to each other in the sauna.
00:25:58It's a bare-knuckle relationship.
00:26:02Whether you're rich or not, everyone is equal.
00:26:07I don't think it's possible in Japan.
00:26:11It's not a place where you can talk and communicate with others.
00:26:17It's very refreshing.
00:26:19Let's take a look at the bare-knuckle relationship of Finns.
00:26:25It's not always a bad thing.
00:26:29It's not always a bad thing.
00:26:33I like to do things physically.
00:26:37I wake up at 5 a.m. and go to work at 7 a.m.
00:26:42It's not always a bad thing.
00:26:45It's not always a bad thing.
00:26:54I can't stop blabbering about work.
00:27:00In this sauna, it all started with this wallet.
00:27:05We've reduced electricity consumption by 20 percent.
00:27:09Last year, we reduced electricity consumption by 20 percent.
00:27:15But the price of electricity has increased.
00:27:19The price of electricity has increased.
00:27:23Do you have electricity?
00:27:26I'm going to turn on the pump.
00:27:30I'm going to warm up my body.
00:27:34Sauna is a place that is really close to life.
00:27:43Finland, a country of forests and lakes.
00:27:48In the midst of coexistence with nature,
00:27:51sauna culture has long been a necessary part of life.
00:27:57Mr. Hanne, chairman of the Finnish Sauna Association,
00:28:02tells us about its history.
00:28:08In the past, people have lived in the nature of Finland.
00:28:17Sauna has played various roles.
00:28:21I was born in a sauna.
00:28:25I also did housework.
00:28:29I cooked and smoked.
00:28:33I stored and washed things.
00:28:37What is it like to live in a sauna in a harsh environment?
00:28:43Mr. Kubota heads north to Finland.
00:29:07People live in this place.
00:29:14It's an unknown world.
00:29:18I wish I could touch the extreme.
00:29:26One-third of Finland's land is in the Arctic.
00:29:36The deep snow and ice-covered land is called the Lapland region.
00:29:50Long winters last for nearly half a year,
00:29:53and the days are short.
00:29:57It is known to be extremely cold,
00:30:00with temperatures as low as minus 30 degrees.
00:30:07Mr. Kubota has come to Pudasjärvi,
00:30:15a small village in the outskirts of the city.
00:30:21He visits a family who have lived here for generations.
00:30:36Hello! Welcome!
00:30:40Please come in.
00:30:44Mr. Marutta and Mrs. Iesse's family welcomes him.
00:30:55Mrs. Iesse is an architect,
00:30:58and Mr. Marutta is a local businessman.
00:31:02First, they take him to the sauna.
00:31:07We go to the sauna every day.
00:31:11We went yesterday, too.
00:31:14You went yesterday, too?
00:31:17Wow!
00:31:24Mr. Kubota's father, Mr. Marutta,
00:31:28Mr. Kubota's mother, Mrs. Iesse
00:31:34This is the best!
00:31:37I want you to take a picture of this!
00:31:40This is the best picture!
00:31:44The family goes to the sauna on Wednesdays and Saturdays.
00:31:49You can talk a lot in the sauna,
00:31:52and no one does anything else.
00:31:55It's a great time to relax and spend time together.
00:32:03Children like the sauna, too.
00:32:06They're used to it because they've been in it since they were babies.
00:32:11Api went to the sauna for the first time
00:32:15when he was only two weeks old.
00:32:20In this country where dark and long winters continue,
00:32:24the sun shines brightly all day long.
00:32:28It's a traditional way of spending time with the family.
00:32:43Blueberries and raspberry pies.
00:32:47There are a lot of blueberries in there.
00:32:51The berries picked in the summer are frozen and stored like this.
00:32:58This is an apple berry.
00:33:04This is a raspberry.
00:33:07They're all wild, but only this raspberry is grown in the garden.
00:33:15It's a natural food.
00:33:18That's right.
00:33:21There's a picture here, right?
00:33:24It's my imagination.
00:33:27The Marutta family has been farming reindeer in this area for more than 400 years.
00:33:38It's so cute.
00:33:42They'll show us around the ranch.
00:33:46This is the father of the Marutta family.
00:33:53This is the father of the Marutta family, Eiro.
00:33:58And this is his younger brother, Ossi.
00:34:01The reindeers we have are semi-wild, so they're in the forest now.
00:34:06They live freely all year round.
00:34:10Let's go near that fence.
00:34:14There are a few reindeers here, but more will come from the forest soon.
00:34:21Let's go near the gate and see the reindeers.
00:34:26It is said that there are 300 reindeers in this forest.
00:34:32They're usually right near the forest.
00:34:36I hope they're not too far away.
00:34:41Mori!
00:34:44What did you say?
00:34:46Will they come if I say Mori?
00:34:48Mori?
00:34:49It means an old lady.
00:34:52Really?
00:34:54Mori?
00:34:56Mori!
00:35:00They won't come at all.
00:35:03What did you say?
00:35:06They came from over there.
00:35:08Mori!
00:35:10What did you say?
00:35:12Wow!
00:35:15Amazing!
00:35:18Mori!
00:35:20Mori, mori, mori!
00:35:26This is the feed for the reindeers.
00:35:29Is this a white birch?
00:35:31Is this a white birch?
00:35:34This is a white birch that is used in the sauna.
00:35:51There are so many of them.
00:36:03In Lapland, the number of reindeers is about the same as that of humans.
00:36:11According to the traditional way of raising them,
00:36:14they were originally raised by capturing wild reindeers.
00:36:24For the people living in the north,
00:36:27the meat of the reindeers was a valuable source of protein since ancient times.
00:36:34It's so good!
00:36:36This is the roast of the reindeers.
00:36:40Where is this part from?
00:36:43He served them the smoked meat in the sauna.
00:36:52I have been making this smoked meat for more than 30 years.
00:37:03I'd like to try this.
00:37:12It's so well smoked.
00:37:14It's so tender.
00:37:16It smells so good.
00:37:20In the summer, reindeers eat 300 kinds of grass.
00:37:24That's where the smell of meat comes from.
00:37:28I feel like I'm touching the culture from food.
00:37:35If you live in the forest,
00:37:38you have no choice but to leave everything to the environment here.
00:37:46If it snows and it gets 1 meter thick,
00:37:50you have no choice but to postpone all activities in the forest.
00:37:59You have to adjust your life to the season.
00:38:05Sometimes I spend days in the forest taking care of the reindeers.
00:38:10When I come back, I warm up the sauna first.
00:38:15When you come back to the sauna after a hard day's work,
00:38:19your life is reset and you start a new life.
00:38:23That's the basis of happiness for Finns.
00:38:30His father showed him the precious records of the village.
00:38:36The oldest record of our ancestors is from 1648.
00:38:45It says here that they first built a sauna and then other things.
00:38:54The sauna hut was the first building built in the village.
00:39:00The sauna hut was the first building built in the village.
00:39:11The sauna hut of the Eiro family.
00:39:18It is said that inviting guests to the sauna at home is the best hospitality.
00:39:26It's mild.
00:39:31It's not that hot.
00:39:34Let's make it hotter.
00:39:36Now you get some more hot.
00:39:43It's hot.
00:39:46Yes, it is.
00:39:49We were just talking about this.
00:39:52I guess it's a part of the family.
00:39:57Let's hug.
00:40:06Come here.
00:40:09I feel like my heart is getting warmer and warmer.
00:40:30It's a Finnish honey.
00:40:32I see.
00:40:34Is it a sweet?
00:40:36No, it's a vegetable.
00:40:41Mom, this meatball is a little strange.
00:40:46While everyone was in the sauna, he put it in the oven for too long.
00:40:51Really?
00:40:53It's really good.
00:40:55It's really sweet.
00:40:57It's the happiest thing to eat together at the end of the day.
00:41:09Thank you so much.
00:41:11Arigatou.
00:41:17Arigatou, mata ne.
00:41:19Moi moi.
00:41:23Bye.
00:41:25I love you.
00:41:34Mr. Kubota's journey continues to the north.
00:41:40His destination is a traditional sauna that has been around for about 2,000 years.
00:41:50I heard that the person who will experience it is in the city of Aurora, Sodankyura.
00:42:05It's a promise to meet at this hotel.
00:42:14Hello. Nice to meet you.
00:42:17Nice to meet you. My name is Kubota.
00:42:19I'm Esa. I'm an Aurora researcher.
00:42:23Mr. Esa Turunen, known as a world-famous Aurora researcher.
00:42:30He is going on a guided tour of Aurora with tourists.
00:42:37Have you seen Aurora?
00:42:39No, I haven't.
00:42:40It would be nice if you could see it here.
00:42:44Mr. Kubota is also going on a tour.
00:42:49Wow.
00:42:58The sky is very clear, so you might be able to see it if you go over there.
00:43:04The ice in the lake is about this thick, so let's go in peace.
00:43:10Ice?
00:43:12Wow.
00:43:15The aurora is said to occur more than 200 days a year,
00:43:21but you can't see it unless you are blessed by the sky.
00:43:27Let's wait a little.
00:43:32He waits for a while in the temperature of minus 20 degrees.
00:43:37Aurora
00:43:43I can see it.
00:43:45Isn't it pretty sideways?
00:43:48I can see it.
00:43:53I can see it.
00:44:01This aurora is 600 kilometers long.
00:44:06How high does it come out?
00:44:10It's about 100 kilometers high.
00:44:14The light reaches 300 kilometers.
00:44:20Welcome to the land of aurora.
00:44:23Thank you. I'm so happy.
00:44:27We have a sauna.
00:44:30The best way to enjoy the aurora
00:44:33is to aim for the aurora reflected on the water surface and jump into the sauna.
00:44:41Please come to the sauna tomorrow.
00:44:47Is that an aurora?
00:44:51Wow.
00:44:55It's so close.
00:44:58I love the aurora.
00:45:00I love it.
00:45:16The next morning, they go to Esa's house.
00:45:28Good morning.
00:45:32Welcome.
00:45:34Nice to meet you.
00:45:36Nice to meet you.
00:45:38Mr. Kubota.
00:45:39I'm Kubota.
00:45:40Welcome.
00:45:41Where are you from?
00:45:42I'm from Tokyo.
00:45:43It's so nice.
00:45:45Let's get ready for the sauna right away.
00:45:49Right away?
00:45:51Let's go.
00:45:55Today, they will experience the sauna from preparation to the event.
00:46:02This is the sauna that Esa made himself.
00:46:09It is also called the origin of the sauna, the smoke sauna.
00:46:13It is characterized by using the smoke that comes out when the firewood is burned.
00:46:20Mr. Esa has been heating the stove for an hour.
00:46:27Don't breathe in a high position in the smoke sauna.
00:46:31Breathe in a low position.
00:46:34It's going to be hard.
00:46:37When the heating is over, you can breathe in a high position.
00:46:42Let's get started.
00:46:46There are 2,000 kg of stones in here.
00:46:512,000 kg?
00:46:57It's hot. Be careful.
00:47:00Wow.
00:47:02That's amazing.
00:47:04How do you do it?
00:47:06Heat it for 8 hours.
00:47:098 hours?
00:47:13The smoke sauna is a place where you can enjoy the heat after the fire is put out.
00:47:18That's why they add firewood every 30 minutes and heat a lot of stones with strong firepower.
00:47:26Look up there.
00:47:28There's a layer of smoke.
00:47:31Wow, an aurora.
00:47:33There's an aurora of smoke.
00:47:37The smoke sauna is the oldest sauna in Finland.
00:47:45It's not only used for heating, but also for smoking meat and fish.
00:47:54We use poplar trees.
00:47:59Because wood is scarce in this region, most of the firewood is said to be fallen debris.
00:48:09The nature of Lapland is harsh even for the trees that grow in this forest.
00:48:17It's supposed to be about 30 meters high, but in Lapland, it's limited to 20 meters.
00:48:26Because it's cold here, the trees grow very slowly.
00:48:32But they continue to live here for 300 to 500 years.
00:48:38They continue to live here for 300 to 500 years.
00:48:41I said it's cold here, so they don't grow.
00:48:44But the trees grow so high because it's so cold.
00:48:47I'm moved.
00:48:53Wow, it's so strong.
00:49:01It's amazing.
00:49:03Wow, it's so strong.
00:49:09There's a huge snowfield near the sauna hut.
00:49:14There's a boat over there.
00:49:17A ship?
00:49:19Yeah, there. It's under the snow.
00:49:22In the summer, they set up nets here to catch fish.
00:49:28The bottom of this snowfield is a river.
00:49:34By the way, this is what it looks like in the summer.
00:49:38It's over 150 meters wide and 13 meters deep.
00:49:47Wow.
00:49:50In order to enjoy the adventure after the sauna,
00:49:54they have to make a hole in the thick ice.
00:50:02Okay.
00:50:10Okay.
00:50:12Okay.
00:50:17You have to use both hands.
00:50:27The couple came to see what was going on.
00:50:34Start cutting from here.
00:50:38Not there, but about 10 centimeters away.
00:50:50In order to have an adventure, you have to work first.
00:50:55Wow.
00:51:05It's so nice.
00:51:07When I experience the process of getting into the sauna,
00:51:13I feel more grateful for the sauna.
00:51:26The smoke sauna is a place where you can relax and have a conversation with nature.
00:51:41In ancient Finland, saunas were made of wood, water, and fire.
00:51:49It is said that it was a holy place where all kinds of energy from nature was turned into steam to heal the body.
00:52:04Here, you can feel the deep connection between humans and nature.
00:52:11It's true that winter is cold. It's really cold.
00:52:16Sometimes it's minus 54 degrees.
00:52:20In winter, the sun doesn't rise.
00:52:23But we have a sauna.
00:52:27By being healed in the sauna and calming your mind,
00:52:31you can feel happiness in the little things in your daily life.
00:52:37And you can feel the sense of existence.
00:52:42This is the sauna.
00:52:45It may be a tough environment for me,
00:52:50but I feel like I'm in an ideal world.
00:52:53The sauna is a place where you can relax and have a conversation with nature.
00:53:09We pour water all over the sauna stone and wash it.
00:53:14After heating the stone, we pour water all over the stone and wash away the water.
00:53:23Wow, this is how you pour water.
00:53:27The steam from the hot water drives the smoke out of the room.
00:53:37We're almost done.
00:53:39We just have to wait a little longer and close the door.
00:53:43We're almost done.
00:53:46We just have to wait a little longer and close the door.
00:54:01It took 8 hours to prepare the firewood.
00:54:05The smoke sauna is finally ready.
00:54:13Let's go.
00:54:20Welcome.
00:54:27Let's go.
00:54:31No hurry. Be careful.
00:54:37You can try first.
00:54:39Be careful.
00:54:43In the middle.
00:54:57It smells good, doesn't it?
00:55:09It smells good.
00:55:39I can't stop.
00:55:51Let's go about.
00:55:53Okay.
00:55:54Let's try.
00:55:57Wow.
00:56:06If you work first, I'll follow. I'll keep you still.
00:56:09Yeah.
00:56:10Slow.
00:56:12Slow.
00:56:13Slow.
00:56:35Slow.
00:56:36Slow.
00:56:37Slow.
00:56:38Slow.
00:56:44Wow.
00:56:46Slow.
00:56:55Slow.
00:56:56You do it so well.
00:56:58Slow.
00:56:59Slow.
00:57:00Slow.
00:57:01Yes.
00:57:02Yeah.
00:57:03Change.
00:57:04Yeah.
00:57:07Wow.
00:57:08Wow.
00:57:09Wow.
00:57:17Simple.
00:57:18Yeah.
00:57:19Simple.
00:57:20It's really simple.
00:57:22There is nothing extra.
00:57:26Simple is the ultimate.
00:57:31Really.
00:57:33Wow.
00:57:35Wow.
00:57:37Wow.
00:57:38Wow.
00:58:08Wow.
00:58:09Wow.
00:58:10Wow.
00:58:11Wow.
00:58:12Wow.
00:58:13Wow.
00:58:14Wow.
00:58:15Wow.
00:58:16Wow.
00:58:17Wow.
00:58:18Wow.
00:58:19Wow.
00:58:20Wow.
00:58:21Wow.
00:58:22Wow.
00:58:23Wow.
00:58:24Wow.
00:58:25Wow.
00:58:26Wow.
00:58:27Wow.
00:58:28Wow.
00:58:29Wow.
00:58:30Wow.
00:58:31Wow.
00:58:32Wow.
00:58:33Wow.
00:58:34Wow.
00:58:35Wow.
00:58:36Wow.
00:58:37Wow.
00:58:38Wow.
00:58:39Wow.
00:58:40Wow.
00:58:41Wow.
00:58:42OK.
00:59:00Hi.
00:59:07the Viking Spirit.
00:59:09Broadcasting on NHK BS, January 2nd, at 6pm.
00:59:15Sing, J-POP!
00:59:17Endo Kenji-san, Takada Wataru-san,
00:59:20this time it's a folk song!
00:59:22Tomokawa Kazuki-san,
00:59:24it's a nightmare story!
00:59:26Please watch it!
00:59:30BS Special
00:59:32Why can't humanity escape from confusion?
00:59:36Yubarunoha Harari's exclusive interview on the history of Sapiens.
00:59:40Tonight at 10.45pm.
00:59:45The Three Kingdoms' Secret Court.
00:59:48Sunday at 9pm on Premium 4K.
00:59:52NHK BS starts at 11.45pm on Thursday.
00:59:58The Three Kingdoms' Secret Court.
01:00:00Sunday at 11.45pm on Premium 4K.