Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00y una razón para elita aquí yo no quiero ni saber si él protegió a feriha para
00:06esconder o caso que teve con aquella mujer que intención él tiene porque él
00:11está aquí en la facu es que así es su rendir o te dará una carona
00:15ten en casa no va a ir a un proceso que yo iría con
00:19vocina después de su show sino con la prima de feria
00:24emila pensar en cómo voce va a compensar
00:33vaya a leer su libro direitinho e eu vou conferir a sua tarefa
00:38você vai andar na linha mamãe não vai contar para o papai, né? Isso eu ainda vou resolver
00:44Dizem que os problemas se desenvolvem com o pasar do tempo, mas hoje em dia as
00:48crianzas ya nacen con maldad. Es verdad. Yo crié a mis hijos en una ciudad
00:53apacata, gracias a Dios. Allí todo el mundo se conoce, no tenía con que se preocupar.
00:58Las niñas podían estar en la escuela o brincando en la calle, que siempre teníamos paz
01:02en la vida. Eso solo sucede en las grandes ciudades.
01:06Pero es mucho más fácil proteger a los hijos en el interior, Ratice.
01:09Eso es lo que estoy diciendo, ¿no? Algunas personas piensan que solo porque viven en
01:14Estambul, solo porque viven aquí, pueden negar sus raíces. Y solo perciben que
01:19erraron cuando se encuentran con la maldad y la falta de educación.
01:25Está bien, está bien, amiga.
01:28¿Crees que esto hubiera sucedido si vivieran en el interior?
01:32Sí, tienes razón.
01:39Hola, queridas. ¿Cómo están?
01:43Bien, ¿y ustedes?
01:44Querida, ven a ver quién está aquí.
01:46Ya voy, solo un minuto.
01:48Entonces, ¿la señora va a vivir aquí?
01:51Ah, mira, Dona Tice, no lo sé. Estoy con dificultades, pero al mismo tiempo no quiero incomodar.
02:00Pero ¿va a caber todo el mundo aquí? ¿Cómo lo harán?
02:03Es muy difícil, muy. Hasta yo me siento mal. Eso porque vine aquí a quedarme con mi
02:10hermano. Lo entiendo, lo entiendo.
02:12Dios mío, acabas de poner sal en la herida, tía.
02:16Es muy difícil, muy difícil. ¡Qué situación!
02:20Mira, hay una solución, Tice. Vivir con tu hija en la casa del zelador.
02:25Puedes quedarte allí hasta que Dona Hacer vaya a Alemania. Es difícil ser pobre, ¿verdad?
02:31Mira, me pareció una buena idea. No pensamos en eso, ¿verdad?
02:37Ella está sola en un apartamento enorme. Quiere decir que ella y su hija pueden hacer compañía para ellas.
02:43Sí, es muy grande. Nuestro apartamento es enorme.
02:47Fue lo que pensé.
02:49¿Cómo va?
02:51¿Whisky? Aquí debo el invitado.
02:56Como no podemos tener una conversación de padre y hijo, vamos a conversar como empresarios.
03:01Estoy escuchando.
03:04¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:08¿Qué es eso?
03:10¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:18¿Qué es tu problema con Dona Hacer?
03:23¿Estás preguntando después de cerrar la sociedad?
03:28No lo tenía en serio, porque tú también no te comportabas de la manera más adecuada, hijo.
03:35Pero volvimos a hablar y quiero saber tu opinión.
03:38Puedes decirme lo que piensas.
03:40¿Por qué no aprobas la sociedad?
03:42Lo diré y seguirás aprobando, ¿verdad?
03:46Si tienes una razón válida para cancelar esta sociedad, es mejor decirme ahora.
03:51O dejamos esto de lado y no toquemos más el tema.
04:00Ella es una mentirosa.
04:03Pensé que era la madre de Feriha cuando la conocí.
04:09Ella me engañó, padre.
04:11Mentió para mí.
04:13Pero eso no tiene el menor sentido.
04:15Ella también era infiel.
04:17Y Feriha ya sabía de todo.
04:20Por eso mentió para mí.
04:25Mira cómo es confiable nuestra asociación.
04:29Entonces, ella tenía una razón muy fuerte para sostener esa mentira, ¿verdad?
04:34Mira, padre.
04:35Estoy diciendo que ella traía a su marido.
04:38La vida personal no me interesa.
04:40Me interesa la vida profesional.
04:42Lo que hace en la esfera personal no me influye.
04:45No me conformo con eso, padre.
04:48¿Cómo crees que es normal ser socio de una mentirosa?
04:50¡Dios mío!
04:55Lo siento mucho, padre.
04:57La traición es algo que ustedes tienen en común.
05:00Esta sociedad va a ser compatible.
05:06Su madre te forzó a venir aquí, ¿verdad?
05:08No, Cansu.
05:10De hecho, me fui.
05:12Lo siento mucho, Cansu.
05:14La verdad es que la muerte de su padre me dejó bien abalada.
05:19No sé ni qué decirte.
05:21Me siento muy triste.
05:23¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:28No sé ni qué decirte.
05:30Me siento muy triste.
05:32Lo entiendo, Lara.
05:34No importa lo que digas.
05:36No me vas a dejar más triste.
05:38Entonces, aun así, no tengo ni idea de qué decir.
05:41Siento como si tuviera que decir algo.
05:44¿Has salido de casa?
05:46Solo fui al cemeterio.
05:48Cansu.
05:50Sé que será mal para ti escuchar eso.
05:52Tienes que volver a tu vida.
05:54Y la universidad también.
05:56Tienes razón.
05:58Con certeza es lo que mi padre quería.
06:00Concuerdo con ti.
06:05Mi tía me invitó para ir a vivir con ella en Canadá.
06:08¿Y vas a aceptar?
06:10Claro que no.
06:12Dije que no, sin pensar dos veces.
06:14Mis recuerdos con mis padres están aquí.
06:16No voy a abandonar mi vida en Estambul.
06:26¿Qué quieres?
06:28Quiero hablar sobre la universidad.
06:31¡Desembocha!
06:35Dime la verdad.
06:37¿Estás atormentando a Ferihala?
06:41Responda como un hombre.
06:43¿Enchonaste el saco de ella?
06:45¿Me llamaste un ladrón?
06:47¿Me llamaste un ladrón?
06:49¿Me llamaste un ladrón?
06:51¿Me llamaste un ladrón?
06:53¿Me llamaste un ladrón?
06:56¿Me encontraste con ella?
06:59¡Vete!
07:01Dije que respondiera como un hombre.
07:03¿Crees que eres un hombre?
07:06No, no soy un hombre.
07:08Si fuese, no debería a alguien como tú.
07:11Te daría un empréstimo y ya tendrías el dinero.
07:14Pero como no soy un hombre, te debería.
07:26¡Feli!
07:28¡Feli!
07:30¡Feli!
07:32¡Feli!
07:34¡Feli!
07:36¡Feli!
07:38¡Feli!
07:40¡Feli!
07:42¡Feli!
07:44¡Feli!
07:46¡Feli!
07:48¡Feli!
07:50¡Feli!
07:52¡Feli!
07:54¡Feli!
07:56¡Feli!
07:58¡Feli!
08:00¡Feli!
08:02¡Feli!
08:04¡Feli!
08:06¡Feli!
08:08¡Feli!
08:10¡Feli!
08:12¡Feli!
08:14¡Feli!
08:16¡Feli!
08:18¡Feli!
08:20¡Feli!
08:22¿Mermet, has llevado a Omer a la escuela, hijo?
08:24Yo prometí a mi padre, mamá.
08:26Claro que lo he llevado.
08:28¿Estás mirando a él hasta entrar en la sala?
08:30Sí, lo he mirado, mamá.
08:32Tengo que trabajar ahora.
08:34Hasta más tarde.
08:38Mi querida,
08:40sabes que puedes cambiar de idea
08:42a la hora que quieras.
08:44No te olvides, ¿vale?
08:48Sólo tienes que llamarme.
08:51Voy a quedarme aquí, tía.
08:53Me siento cerca de mis padres aquí.
08:55Te visitaré
08:57cuando sea posible, hija.
08:59Mi amor,
09:01¡ay, olvidé mis óculos!
09:03Deja que los agarre.
09:07Te confiaré en mi sobrina,
09:09incluso contra mi voluntad.
09:13Yo cuidé a tu sobrina desde el día
09:15en que nació, Dona Eiffel.
09:17Quiero que estés consciente
09:19de que estaré acompañando
09:21todo lo que sucede en su vida.
09:23Voy a proteger a mi sobrina,
09:25tanto la vida como sus bienes materiales.
09:30Está aquí, tía.
09:34Hola, Tulí.
09:36Hola, ¿todo bien con la señora?
09:38¿La señora está yendo?
09:40Estoy.
09:42Bueno, ¡buena viaje!
09:44Muchas gracias.
09:46Yo llevo tu caja.
09:49Creo que es mejor contratarte
09:51a alguien que te ayude aquí,
09:53preferiblemente alguien
09:55que sepa cocinar, ¿entiendes?
09:57Me gustaría estar consciente
09:59de que al menos mi sobrina
10:01tiene calidad de vida para comer bien.
10:05Muchas gracias.
10:13Vamos a sentarnos.
10:15Esa mujer es fuego.
10:17Un pesadelo.
10:19Solo tuviste la oportunidad
10:21de ver por unos minutos.
10:23Comer bien.
10:25Sí, pero ella tiene razón, Sané.
10:27Puedes contratar a una cocinera.
10:29Lo sé.
10:31Siempre lo decía a Haldun,
10:33pero él decía que no.
10:35Azerra limpia la casa
10:37dos veces por semana.
10:39Todos tienen a una persona fixa,
10:41pero teníamos que conformarnos con eso.
10:44Haldun no quería, de ningún modo.
10:46Tú no trabajas,
10:48estás en casa, cocinas tú.
10:52Ahora no tengo tiempo
10:54para conseguir a una persona.
10:56¿Me ayudas?
10:58Puedes buscar a alguien para mí, Tulín.
11:00De preferencia una cocinera.
11:02En el momento no tengo ni energía
11:04ni tiempo para eso.
11:06Está bien.
11:08Voy a ver si consigo a alguien.
11:14¡Dios te bendiga, Azerra!
11:16¡Para que sigas trabajando!
11:18¡Dios te bendiga!
11:20¡Dios te bendiga!
11:30Hola, buenas tardes.
11:32Hola, buenas tardes.
11:34¿Azerra está en casa?
11:36No, ella salió.
11:38¿Ah, es verdad?
11:40Neymar necesita ayuda en su casa.
11:42Especialmente de una cocinera.
11:44Y ella me pidió ayuda con eso,
11:46porque, como usted ya sabe,
11:48ella está pasando por una fase difícil.
11:50Yo hablé con algunos amigos,
11:52pero también quería comentar esto con Azerra.
11:54Es porque tal vez ella pueda ayudar por unos días.
11:56Claro.
11:58Dona Sanem es la que perdió el marido recientemente, ¿no?
12:00Ella misma, sí.
12:02Entendí.
12:04A propósito, yo soy Azerra.
12:06Soy la novia de ella.
12:08¡Mucho placer y felicitaciones por el casamiento!
12:11Por el momento, estoy libre.
12:13Y, modéstia aparte, yo cocino muy bien.
12:15¿Es verdad?
12:17Ah, creo que Sanem va a adorar saber de esto.
12:19Si Azerra quiere, ya puede empezar.
12:21Después, ustedes dos pueden conversar sobre los detalles para entrar en acuerdo, ¿vale?
12:23Está bien. Te agradezco mucho.
12:25¡Ay, qué bueno!
12:27¡Muchas gracias!
12:29Buenas tardes.
12:31Hasta luego.
12:41¿Homer?
12:48¿Homer?
13:03¿Homer?
13:05¿Homer, qué es eso?
13:07¿Qué es eso, eh?
13:09¿Qué es eso?
13:11¡Policía!
13:13¿Alguien llama a la policía?
13:15¡Llamen a la policía!
13:17¡Policía!
13:19¿Qué es eso?
13:37¿Qué es eso?
13:39¿Qué es eso?
13:41¿Qué es eso?
13:43¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:47¿Qué es eso?
13:49¿Qué es eso?
13:51¿Qué es eso?
13:53¿Qué es eso?
13:55¿Qué es eso?
13:57¿Qué es eso?
13:59¿Qué es eso?
14:01¿Qué es eso?
14:03¿Qué es eso?
14:05¿Qué es eso?
14:07¿Qué es eso?
14:09¿Qué es eso?
14:11¿Qué es eso?
14:13¿Qué es eso?
14:15Policía, eh?
14:17policía.
14:19Ponme un abrazo.
14:21¡Policía!
14:23¡Abrazo!
14:25¿Qué le pasa en el abro?
14:27¿Humor?
14:29¿Qué ha verificationado la policía?
14:31Aquí pasa lo que tiene que pasar.
14:33La segunda audiencia es la sexta.
14:35Dijo que no tiene certeza porque no es un divorcio consensual.
14:39Prefiero que no hablemos de este asunto en las próximas dos semanas.
14:43¿Está bien?
14:46Dame un beso y vete a casa.
14:49Vete, hija.
14:55Hasta luego.
14:56Hasta luego, mamá.
14:57Cuídate.
15:04Buenas tardes.
15:06Buenas tardes.
15:10Quería hablar con Tulia, ¿está bien?
15:12¿Soy yo?
15:14Es un placer.
15:15Randy Guesguin te indicó.
15:17¡Ah!
15:18Me acordé.
15:19Ella me dijo que vas a pasar aquí hoy.
15:21Comentó que tendrás una fiesta especial.
15:23Eso es.
15:25Gracias.
15:26Gracias.
15:27Gracias.
15:28Gracias.
15:29Gracias.
15:30Comentó que tendrás una fiesta especial.
15:32Eso es.
15:34¿Quieres ver nuestros proyectos más recientes?
15:36Con certeza, pero primero quería preguntarte algo.
15:41Puede parecer un poco extraño.
15:44Claro.
15:46Vives en el condominio Aksoy, ¿verdad?
15:50Vivo.
15:53Mi hijo acabó de mudarse para allá.
15:57Ah, entonces eres la madre de Emir, ¿verdad?
16:02No lo conozco.
16:03Es mi hija que lo conoce.
16:06¿El nombre de su hija es Kansu?
16:08No, es Lara.
16:09Kansu también vive en el condominio.
16:11Es la hija de una amiga mía.
16:14Entiendo.
16:16He oído hablar de Kansu.
16:19Es la chica que acabó de perder a su padre, ¿verdad?
16:21Infelizmente.
16:23Era muy joven.
16:24Fue una pérdida repentina.
16:25Nadie lo creerá.
16:28Imagínate.
16:30¿Y cómo lo vamos a hacer?
16:35Quiero acompañarte en el proceso.
16:39Quiero que hagas un cronograma de pruebas.
16:41¿Puede ser?
16:42Así pasaré aquí de tiempo en tiempo, ¿vale?
16:45Creo que tenemos algunos amigos en común.
16:49Me gustaría verte más veces para hablar.
16:57No quiero que trabajes, Serher.
17:00Ay, Mermet, estaba trabajando cuando nos conocimos.
17:03Voy a continuar lo que estaba haciendo.
17:05Y es un trabajo muy tranquilo.
17:07Es aquí en el edificio.
17:08Sólo tengo que tomar el elevador y ya estoy en el trabajo.
17:11Dices eso porque no conoces a Dona Sanem.
17:14No es fácil.
17:16Puedes acabar arruinando problemas.
17:18Qué ridículo.
17:19¿Pensabas que me permitiría eso?
17:22Puedes dejarlo, Mermet.
17:23Me encantará.
17:24Y también, si no sucede,
17:26al menos podré decir que lo intenté.
17:31Es mi padre.
17:33¿Todo bien, papá?
17:35¿Qué?
17:36¿En qué delegación?
17:39No puedo creerlo.
17:40¿Cómo es posible, gente?
17:52¿Omer?
17:53Déjame guardarlo para ti.
17:56¿Qué pasó?
17:58Es difícil de hablar.
18:00Hay un vagabundo que está vendiendo drogas
18:02para las criaturas.
18:04¡Dios mío!
18:05¿Cómo es posible, gente?
18:07¿Por qué vinimos a vivir aquí?
18:09¿Tienes ni idea de las barbaridades que hablas,
18:11Matisse?
18:15¿Mamá?
18:17Necesito tomar un aire.
18:18Disculpe, ya vuelvo.
18:21Dios mío.
18:22Dios mío.
18:23Mamá, espera.
18:26¡Mamá!
18:30¡Ay, Feriha!
18:32¡Ay, niña!
18:33Destruí la vida de mis hijos con toda esa agitación, hijo.
18:37No se puede culparse así, mamá.
18:43Estaba lleno de heridas, y yo...
18:46¡Ay!
18:47¡Ay!
18:48¡Ay!
18:49¡Ay!
18:50¡Ay!
18:51¡Ay!
18:52¡Ay!
18:53Estaba lleno de heridas,
18:55y no tuve tiempo para la pomada.
19:02¿Cómo podrías tener tiempo para eso?
19:05La culpa no es tuya.
19:08La culpa es mía y de Mermet.
19:12Ya se ha ido.
19:13Estaba muy cansada.
19:14Dijo que no sabía nada.
19:15Pensó que era un remedio.
19:17No se sienta, hija.
19:18Ya es tarde.
19:19Vamos.
19:20Yo acompaño a vosotros.
19:24Hermano, me estaba sintiendo muy mal.
19:26No lo dije por querer.
19:27No quería molestarte.
19:30Adiós, Mermet.
19:31Buenas noches.
19:32Adiós.
19:33Adiós.
19:34Adiós.
19:35Adiós.
19:36Adiós.
19:37Adiós.
19:38Adiós.
19:39Adiós.
19:40Adiós, Mermet.
19:41Buenas noches.
19:42Buenas noches.
19:43Buenas noches.
19:44Pásame mi zapato, hija.
19:46Dios mío, qué desgracia, chica.
19:50Ay.
19:51Solo de bajarme un poco ya me da dolor en las costas.
19:54Es el peso de la edad.
20:00Querida.
20:01Hola, tía.
20:02Todo el mundo está culpándome.
20:03Sabes, ¿no?
20:05También mira lo que dijiste frente a ella.
20:08Hija, la verdad es que solo estoy haciendo un favor.
20:11Es que las niñas son criadas de acuerdo con el ambiente en el que viven.
20:15Mira, por ejemplo, él pasó el verano en el interior.
20:18Cuando vinimos para acá, él quedó con la IASIN y no tuvo ninguna reclamación.
20:22Él no hizo nada de malo por ahí.
20:24Entonces, ¿aquí qué es el problema?
20:26Mira, hija, su hermano mismo no tuvo más influencias.
20:29Él fue a parar en la delegacia, ¿no fue?
20:33Estambul es una metrópoli.
20:35No puedes saber a quién confiar.
20:37Es por eso que estoy hablando.
20:38¿A quién crees que puedes confiar?
21:08Mamá.
21:13¿Qué pasó?
21:16Nada, hija.
21:22Tienes un ojo llorando.
21:26¿Estás llorando?
21:27No, no.
21:29¿Sabes algo?
21:33Cuando vinimos a vivir aquí, en Estambul,
21:38mi mayor miedo era volver al interior.
21:43Pero ahora tengo miedo de volver a Estambul.
21:49¿Por qué?
21:52Porque no sé.
21:53Pero ahora tengo miedo de volver a Estambul.
22:00Sé que la ciudad no tiene nada que ver con esto.
22:09La culpa es nuestra por todo lo que pasó.
22:13Los ataques nerviosos de su padre.
22:17Mis ataques nerviosos.
22:20Sus exigencias.
22:24No sé qué hacer.
22:42¿Será que es mejor volver al interior?
22:46¿Qué dices?
22:48Estoy pensando en volver al interior.
22:50No sé qué hacer con Omer.
22:52Mira lo que pasó.
22:57Después pienso en cómo voy a dejarlos aquí solos.
23:02Tú,
23:04tu padre, Mermet, con esta mujer aquí.
23:10Juro, juro que no sé qué hacer.
23:12Juro que no sé qué hacer.
23:14No sé.
23:20Dios mío.
23:44Dios mío.
23:46No despertará. ¿Y ahora qué hacemos?
23:50¿Qué vamos a hacer, Azirra?
23:54Omer no volverá.
23:57Volverá a esta escuela.
24:02¿Y ahora?
24:05¿Qué vamos a hacer?
24:08¿Qué vamos a hacer?
24:11¿Qué vamos a hacer?
24:14¿A qué escuela va sin este tipo de problemas?
24:21Destruimos su infancia con todos estos problemas.
24:25Ni siquiera lo pensaba.
24:31¿Qué vamos a hacer, Azirra?
24:38Voy al interior.
24:40¿Qué?
24:42Voy a llevar a Omer al interior.
24:47¿Vas a dejarnos aquí?
24:51¿Vamos a vivir separados hasta el día en que obtenga mi retiro, Azirra?
25:01No digas eso.
25:03Si decides volver, todo el mundo volverá con ti.
25:07No puede ser, Riza.
25:09Nuestra hija está en la universidad. Omer tiene a su esposa.
25:13Estás acogiendo a tu hermana.
25:15Y estamos con muchas deudas.
25:17No puede ser, Riza.
25:19Uno de nosotros debe quedarse aquí, en Estambul.
25:21No, no.
25:23No.
25:25No vas solo al interior, Azirra.
25:28Está fuera de la consideración.
25:29¿Cómo voy a seguir viviendo aquí sin mi hijo?
25:33Y sin ti.
25:35No tiene cabida.
25:37Riza.
25:39Omer es pequeño, por Dios.
25:43¿Has imaginado que algo así ocurrirá de nuevo?
25:47Podemos no dar cuenta.
25:50Esto acabará con su vida.
25:52No puedo dejar a mi hijo sujeto a esto.
25:55¿Cómo?
25:56Sin ti a mi lado, Azirra.
26:00Riza.
26:04Promete a mí.
26:06Júrame.
26:09Que vas a ayudar a nuestros hijos, independientemente de lo que suceda.
26:14Dime que nunca más vas a golpear en mi hija.
26:18Vete. Promete.
26:19Tenemos que tener paciencia, Azirra.
26:23Así podemos volver juntos, ¿no?
26:27No puede ser, Riza.
26:29En un año, nuestro hijo puede haber pasado por algo irreversible y no podamos verlo.
26:39No.
26:41No.
26:43No.
26:45No.
26:46Ay, Dios mío. Necesito tomar un aire. Voy afuera.
27:17Estoy saliendo.
27:21¿Vas al cemeterio?
27:24Aún no estoy lista, Kansu.
27:27¿Quieres que te llame un taxi?
27:30No, ya lo hice.
27:32¿Quieres que te acompañe?
27:35Te espero en el coche.
27:37No tienes que fingir que ahora te preocupas por mí.
27:41No necesito tu pena, ni tu falso afecto.
27:44No necesito tu pena, ni tu falso afecto.
27:57Vas a abrir el piso superior para que tu tía Meilut viva y ya está.
28:03Claro, ¿verdad, hermano? Claro.
28:06Tu esposa no lo hizo por tu hermana, pero lo harán por tu tía.
28:10Yo me quedaré unos días con ellos hasta que se establezcan.
28:15Hasta luego. Muchas gracias. Hasta luego.
28:22¿Cómo puedes decir eso, Atisse?
28:25¿Ves que estamos pasando por una situación complicada
28:29y sigues haciendo este tipo de comentarios?
28:31Pero, hermano, dijeron que no iban a abrir el piso para mí.
28:35Dios mío. Dios mío.
28:39Bueno, voy a comprar las pasajes ahora.
30:39¡Zehra!
30:41¡Yo vine a decirte que no vas a abrir el piso!
30:44¡No vas a abrir el piso!
30:46¡No vas a abrir el piso!
30:48¡No vas a abrir el piso!
30:50¡No vas a abrir el piso!
30:52¡No vas a abrir el piso!
30:54¡No vas a abrir el piso!
30:56¡No vas a abrir el piso!
30:58¡No vas a abrir el piso!
31:00¡No vas a abrir el piso!
31:02¡No vas a abrir el piso!
31:04¡No vas a abrir el piso!
31:06¡No vas a abrir el piso!
31:07¡Zehra!
31:09¡Vine a despedirme de ti!
31:14Voy a llevar a mi padre a su ciudad.
31:22Después voy a continuar con mi vida.
31:25Porque la vida sigue.
31:29Yo también voy a volver al interior.
31:35No te preocupes.
31:38Voy a visitar a tu padre.
31:48Para que podamos conversar
31:51sobre los 30 años que viví sin él.
31:59Voy a contarle mis problemas,
32:04mis alegrías,
32:08mis llantos
32:13y a mis hijos.
32:17No te preocupes.
32:27Fue un gran placer conocerte, Zehra.
32:31Ver a Zehra que siempre oí hablar.
32:38Ver tu sonrisa,
32:41ver el brillo de tus ojos,
32:45ver cómo tu fe fue muy importante para mí.
32:50Fue un gran placer.
33:08¡Zehra!
33:11¡Zehra!
33:31No seas así, querida.
33:33Tu madre tiene que ir, pero tu tía está aquí.
33:35Su ciudad no está lejos.
33:37Solo tienes que tomar el autobús para llegar allí, querida.
33:41Calma, querida.
33:44No seas así.
33:46No llores, no llores, querida.
33:51Ay, qué situación chata.
33:56Voy a ver a mi tía.
34:06No llores, querida.
34:08No llores, querida.
34:35No llores, querida.
35:05No llores, querida.
35:35No llores, querida.
36:05No llores, querida.
36:35No llores, querida.
36:37No llores, querida.
36:39No llores, querida.
36:41No llores, querida.
36:43No llores, querida.
36:45No llores, querida.
36:47No llores, querida.
36:49No llores, querida.
36:51No llores, querida.
36:53No llores, querida.
36:55No llores, querida.
36:57No llores, querida.
36:59No llores, querida.
37:01No llores, querida.
37:03No llores, querida.
37:05No llores, querida.
37:07No llores, querida.
37:09No llores, querida.
37:11No llores, querida.
37:13No llores, querida.
37:15No llores, querida.
37:17No llores, querida.
37:19No llores, querida.
37:21No llores, querida.
37:23No llores, querida.
37:25No llores, querida.
37:27No llores, querida.
37:29No llores, querida.
37:31No llores, querida.
37:33No llores, querida.
37:35No llores, querida.
37:37No llores, querida.
37:39No llores, querida.
37:41Mi querida.
37:43Por favor.
37:46Mi querida.
37:49Mi querida.
37:51interfaces en Inglés take 3
37:55No te traté como un palacio,
38:03pero no tuve elección, ya sabes.
38:08Continúe protegiendo a mi familia en mi ausencia.
38:15Mamá, ¿con quién estás hablando?
38:20Estoy hablando con mi casa.
38:31Ven, ven, mi querido hijo,
38:34mi querido hijo que tanto amo.
38:39Ve si vosotros dos no vais a pelear más, ¿eh?
38:42Sois hermanos, tenéis que cuidar uno del otro,
38:46incluso si tenéis desventajas.
38:49Prométanos a vuestra madre que si se pelearán,
38:53se abrazarán y ayudarán uno al otro, ¿vale?
38:58¿Prometen eso?
39:18¿Qué voy a hacer sin ella?
39:19¿Con quién voy a hablar?
39:21Ah, así me ofendes, ¿no?
39:23¿No me ves aquí?
39:25Sabes que nadie puede sustituir a Zehra, a Dizze.
39:43Feriha,
39:47estos brincos eran de su abuela, hija.
39:52Ellos eran de ella y ahora son suyos.
40:18Cuida bien de nuestra casa, ¿vale, hija?
40:22Voy a irme.
40:24Cuídense.
40:28Mira, querida, manda un abrazo para ellos.
40:30Yo mando, sí.
40:31Puedes dejar a Dizze.
40:32No te preocupes, ¿vale?
40:48No te olvides de mandar un abrazo, ¿vale?
40:50Yo mando, no te preocupes.