ホトちゃんの爆買い＆ゴルフツアー2025 2025年1月4日 テレビ愛知恒例の新春ゴルフ番組！お正月からゴルフで初笑い！！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Happy New Year!
00:09Let's live a happy life this year, too!
00:18Happy New Year.
00:21Throughout the year we will be doing fancy gifts
00:24to check your luck for golf at this year's golf contest.
00:28You two are known as golf-loving entertainers.
00:32Can I ask what your best score is?
00:34About 15 years ago, I had a score of 76.
00:38What?
00:40Today's super shot!
00:42It's a crazy shot!
00:44What do you mean?
00:46Haraishi is also amazing.
00:48I'm amazing. About 10 years ago,
00:50I had a score of 18.
00:52What?
00:54What do you mean?
00:56I don't get it.
00:58What do you mean?
01:00A special guest to pair up with these two
01:02is this golf-loving girl.
01:06I'm Shiori Tamae from MOMOIRO CLOVER Z.
01:08Nice to meet you.
01:14Hokohara is paired up with
01:16Shiorinko from MOMOIRO CLOVER Z
01:18and Shiori Tamae.
01:20She's been into golf for a year,
01:22but she's been training
01:24every day for her kids.
01:28My father used to love golf.
01:30I wanted to join my family
01:32and play golf with my parents.
01:34That's how I started.
01:36It's my first time playing golf on TV.
01:38You look like Hoto Hara.
01:40No, I don't.
01:42You look like a 76-year-old Hoto Hara.
01:44No, I don't.
01:46I'm Yamauchi Suzuran
01:48and I'm paired up with
01:50Haraishi.
01:52I'm Yamauchi Suzuran.
01:54Yamauchi-san,
01:56you're the best female golfer
01:58in the world.
02:02I've been playing for 4 years.
02:04These golf-loving girls
02:06are going to play
02:08the third game of the year.
02:12What a miracle!
02:14We're on the winning team!
02:18The members will also
02:20play the second game of the year.
02:24Who will be the last one to laugh?
02:30Don't underestimate golf!
02:34Hoto-chan's
02:36luck is exploding!
02:38And golf care!
02:40Ready, set, go!
02:42Let's go!
02:44Ready, set, go!
02:46Ready, set, go!
02:48Stop!
02:50We're going home!
02:52Let's go home!
03:08The competition will be
03:10held at Lake Green Golf Club
03:12in Mitake-cho, Gifu Prefecture.
03:16It's a lake course
03:18surrounded by many ponds.
03:22The winner will be decided
03:24by a total of 3 calls.
03:26The winning pair will also
03:28receive a 300,000 yen
03:30luxury house.
03:34If you start well,
03:36everything will be fine.
03:38This course
03:40has ponds
03:42on both sides.
03:44It's hard to start
03:46from the back,
03:48so it's better to start
03:50from the front.
03:52Who will be the first
03:54to hit the ball?
03:56Ready, set, go!
03:58Saisho-kin!
04:00What are you doing?
04:02Happy New Year!
04:04It's over.
04:06The first pair is
04:08Haranishi and Yamauchi.
04:12Let's do our best, Haranishi-san!
04:14Let's do our best!
04:16This is the first part of the show.
04:18Put it on the fairway
04:20and connect it to Haranishi-san.
04:30Camera-san!
04:32A little to the right.
04:34A little to the right.
04:36Okay, okay!
04:38Thank you!
04:40Thank you!
04:42I'm glad!
04:44It's cool!
04:46Haranishi-san is
04:48putting his all into
04:50protecting Yamauchi-san's ball.
04:54The distance is important.
04:56Here I go.
04:58Oh, no!
05:00What's going to happen?
05:02Are you okay?
05:04It just went in, right?
05:06Did it go in?
05:08It went in.
05:10Our strategy worked.
05:12It went in.
05:14It goes to the right.
05:16A little to the left.
05:18It's going to hit the fairway.
05:24Okay, okay!
05:26Ah!
05:28Okay, okay, okay!
05:32Nice, nice!
05:38We did it!
05:40We were under a lot of pressure.
05:42Are you okay?
05:44Yes, I'm okay.
05:46Tamae-san's first time playing golf on TV.
05:48Oh, no!
05:50It's okay to go to the left.
05:52I'll do my best!
05:54It's okay, it's okay.
06:02Okay!
06:04It's okay!
06:06It's okay!
06:08It's okay!
06:10It's a fail.
06:12It's your first time on TV.
06:14It should have gone a little further.
06:16You still have a chance.
06:20The three other than Haranishi-san
06:22have almost the same number of yards left.
06:26They choose Yamauchi-san's ball
06:28for the second shot.
06:32Right bunker.
06:34Go further to the right.
06:36Stop with the bunker!
06:38How is it?
06:40It's in front of you!
06:42Just as you aimed for!
06:44It's perfect!
06:46Even if it's like that, it won't reach the bunker.
06:48Nice shot!
06:50Tamae-san's ball
06:52was chosen by Hotohara-pyon.
06:56Can I use a one-parer?
06:58No, no, no!
07:00What's the rule?
07:02This is a cup toss.
07:04Why did you do that?
07:10It's the same distance.
07:12If it doesn't reach...
07:14It's in!
07:16It's in!
07:18It's in!
07:20It's a bunker!
07:22I'll do my best!
07:24Have you ever done a bunker?
07:26Of course.
07:28I do it every time.
07:30Then it's okay.
07:32Yamauchi-san's ball
07:34has 46 yards left.
07:38Like this.
07:40You're good.
07:44You're good.
07:46Nice shot!
07:50You're amazing.
07:54Tamae-san's first year at golf
07:56is a bunker shot.
08:00Swing it.
08:02Swing it as hard as you can.
08:04It's in!
08:06It's in!
08:10It's in!
08:12I'm sorry.
08:14But after this,
08:16the man with the best score of 76
08:18will do a miracle shot
08:20that will make him a knight.
08:22It's in!
08:24It's in!
08:26No way!
08:40Please.
08:42It's the 4th shot.
08:44Here I go.
08:50Wow!
08:52It's in!
08:54It's in!
08:56Wow!
08:58It's in!
09:00It's in!
09:02It's in!
09:04It's a miracle shot!
09:06It's a miracle shot!
09:08It's amazing!
09:10It's amazing!
09:12Nice shot!
09:14How is it?
09:16Are you having fun?
09:18Golf is fun.
09:20On the other hand,
09:22Yamauchi's pair is...
09:24It's in!
09:26It's a 4-meter putt.
09:28It's a one-over.
09:30It's a bogey.
09:32It's in!
09:34Kotohara and Tamae's pair
09:36are in a position where they can
09:38do a miracle shot.
09:40I'm nervous.
09:44It's in!
09:46It's in!
09:48It's in!
09:50Thank you, Kotohara.
09:52Thank you, Kotohara.
09:54That's how it is.
09:56When it was a bunker,
09:58you thought
10:00the Harajuku team would win, right?
10:02Don't underestimate golf!
10:04I'm sorry!
10:06Both teams
10:08drew with a nice bogey.
10:10So,
10:12each team gets 1 point.
10:14That's good.
10:16The second round is good.
10:18Edion Nagoya Honten
10:20will give you a bonus of 300,000 yen.
10:24Let's go!
10:26Edion Nagoya Honten
10:28offers a variety of home appliances,
10:30including TV games, toys,
10:32smartphones, eco-life products,
10:34and more.
10:38We have everything.
10:40Yes.
10:42According to the advice of the staff,
10:44check out the home appliances
10:46you want for 300,000 yen
10:48in 20 minutes.
10:50You can only get the pair
10:52that won the third golf match.
10:58300,000 yen for two people?
11:00Yes.
11:0215-15, right?
11:0415-15 or
11:06rock-paper-scissors for 300,000 yen?
11:08I'll do it.
11:10I want to see
11:12which team wins.
11:16Let's start!
11:18Let's go!
11:22First,
11:24the home appliances
11:26Tamai is most interested in.
11:28This is a vacuum cleaner.
11:30There are four types.
11:32There are more now.
11:34The rice cooker is expensive now.
11:36I'm interested in
11:38the appearance.
11:40This is a Panasonic rice cooker.
11:42This is a round one.
11:44The appliances are black,
11:46so I like black.
11:48I'm also interested in
11:50a barbeque grill.
11:52It doesn't look like a rice cooker.
11:54Originally,
11:56there was a pot.
11:58This machine
12:00cooks rice.
12:02Which one do you like?
12:04I don't know.
12:06I'm not good at
12:08time control.
12:10It's been about 5 minutes.
12:12I've always wanted this.
12:14Can I buy this?
12:16It's 6,776 yen including tax.
12:18Is the price okay?
12:20I'll buy it.
12:22Can I buy it?
12:24Of course.
12:26I'll buy the best one.
12:28The best one?
12:30He's a top celebrity.
12:32What is this?
12:34It's a water dispenser.
12:36You have to put water in it.
12:38It sucks water from here.
12:40You don't have to put it in every day?
12:42That's right.
12:44It's 1,978,000 yen.
12:46It's 150,000 yen per person.
12:48The power ratio is different.
12:50It's the least powerful
12:52in the entertainment world.
12:54I don't know.
12:56In the end,
12:58Mr. Hotohara chose
13:00a water dispenser and
13:02a camera sensor.
13:04And
13:06Mr. Haranishi
13:08got a request from his family.
13:10He sent me a product
13:12via LINE.
13:14He made a circle.
13:16He made a circle and said,
13:18this is it.
13:20This is an electric brush.
13:22What is this?
13:24This is a product that
13:26makes your scalp healthy
13:28and lifts your face.
13:30It's a product that suits you.
13:32Does that mean
13:34I can use it?
13:36Yes, you can.
13:38It's a thinning treatment.
13:40Thank you very much.
13:42I'll buy it.
13:44It's nice.
13:46He also
13:48made a high-quality
13:50shaver.
13:52What's the difference?
13:54It's usually
13:56five blades.
13:58This is six blades.
14:00It fits
14:02well.
14:04You don't have to stroke
14:06that much.
14:08You don't have to do it many times.
14:10How do you usually
14:12shave?
14:14Thank you very much.
14:16I want a shaver.
14:18A shaver?
14:20Yes.
14:26It's 63,740 yen.
14:28I see.
14:30I'll make it
14:32one of Haranishi's products.
14:34It's frustrating.
14:36Damn it.
14:38I think Haranishi's products
14:40are better every morning.
14:44Mr. Yamauchi also
14:46checks the rice cooker.
14:50It's a rice cooker.
14:52Isn't it amazing?
14:54The rice cooker changes the way
14:56the rice is cooked.
14:58Really?
15:00It's the most delicious way.
15:02I don't have rice at home.
15:04Is the way of cooking different?
15:06Yes, it is.
15:08The hardness changes
15:10depending on the rice.
15:12Isn't it amazing?
15:14It's the best.
15:16It's like mentaiko.
15:18Thank you for the meal.
15:20It's 100,000 yen.
15:24It's amazing.
15:26Time is running out.
15:28Hurry up.
15:30What's that?
15:32It's a hot shower.
15:34Isn't there a small one?
15:36It's small.
15:38Hurry up.
15:40It's dangerous.
15:42Time is running out.
15:44It's dangerous.
15:46Time is up.
15:52Kotohara and Kamae chose
15:54these 6 items.
15:56They chose a Dyson vacuum
15:58and a shaver.
16:00Haranishi and Yamauchi
16:02chose a pet camera
16:04and a beer server.
16:06They spent 300,000 yen.
16:08The winner is
16:10Kotohara and Kamae.
16:12Congratulations.
16:16Look at the back.
16:18You can play golf
16:20and strike out.
16:22I'm looking forward to it.
16:24Each pair has 10 balls.
16:26The target is
16:28the target 12 meters away.
16:30The pair with the most balls
16:32will receive
16:34a special gift.
16:36Look at this.
16:38It's a Matsusakaniku specialty store
16:40in Tsuji, Mie Prefecture.
16:42Matsusakaniku Asahiya
16:44sells Matsusakaniku for Sukiyaki.
16:46It's 3kg.
16:48I'm so happy.
16:50There's a chance to win.
16:52Which one do you choose?
16:54I choose this one.
16:56No.
16:58You don't know anything about golf.
17:02If you get hit by the ball,
17:04you'll be out of the game.
17:06Are you going to play?
17:08I didn't say that.
17:10I'll let you play.
17:12That's what I think.
17:14Team Kotohara, please go first.
17:16Team Kotohara, let's go.
17:20Kotohara and Kamae
17:22will go first.
17:24Isn't the target small?
17:26It's difficult.
17:28It's difficult.
17:30You don't need this, do you?
17:32That's good, too.
17:34How about this?
17:36That's good.
17:38That's good.
17:40That's good.
17:42That's good.
17:48Team Kotohara,
17:50please go first.
17:56It's a little high.
17:58You hit it well.
18:00I see.
18:02Team Kotohara, let's go.
18:08I'm scared.
18:10It's like this.
18:12When you play golf,
18:14you have to be careful.
18:20That's good.
18:22That's good.
18:26It's a little high.
18:28You can drop it a little.
18:30For example,
18:32if you change the number of pins
18:34with a rock,
18:36the number of pins will be lower.
18:38I see.
18:40After that,
18:42Team Kotohara failed
18:44in the 3rd and 4th pitches.
18:46Team Kotohara,
18:48please go first.
18:54What's going on?
18:56It's in the middle.
18:58It's in the middle.
19:00That's good.
19:02It's open.
19:04It's in the middle.
19:06It's open.
19:08The panel is off.
19:10It's OK.
19:14Thank you very much.
19:16That's great.
19:18It's the 8th pitch.
19:20I'll do it.
19:22It's in the middle.
19:24It's in the middle.
19:26It's open.
19:28It's open.
19:30It's open.
19:32I did it.
19:34I'm so happy.
19:36It's in the middle.
19:38You're so good.
19:40You're so good.
19:42It's the hardest part.
19:44I'm so happy.
19:46Next,
19:48Team Haranishi and Team Yamauchi,
19:50we're all good at this.
19:52We'll pitch each other.
19:54If you hit it,
19:56you can pitch again.
19:58It's over.
20:02Let's go.
20:10It's in the middle.
20:12It's in the middle.
20:14It's in the middle.
20:16It's not in the middle.
20:18It's not in the middle.
20:20Please pitch.
20:22It's in the middle.
20:24It's in the middle.
20:26It's in the middle.
20:32It's in the middle.
20:34It's in the middle.
20:36It's over.
20:38He's surprised.
20:40He's surprised.
20:42If you hit it,
20:44it's over.
20:46It's no good.
20:48It's no good.
20:56I lost.
20:58You could have hit it.
21:00I couldn't see it.
21:02I don't want to do it.
21:04I wasn't good.
21:06Can we do it again?
21:08It's in the 4th pitch.
21:10It's in the 4th pitch.
21:12It was in the middle.
21:16Nice!
21:18Yes!
21:20Time's up!
21:22We are Team VGN!
21:24We are not Team VGN!
21:26Wait a minute.
21:28We worked so hard.
21:30We finally got two right.
21:32What?
21:34You are too good.
21:36I learned a lot from that 10 balls.
21:38It wasn't a good start.
21:40I got scolded.
21:42I got scolded.
21:44After that,
21:46Haranishi's talent was destroyed.
21:52You are so good.
21:56I've been waiting for this.
21:58No.
22:00No.
22:02The winner is
22:04Haranishi!
22:10The second match is
22:12Speed Golf Competition!
22:20Nagae-san, please tell us the rules.
22:22In this hole,
22:24you will compete
22:26not by the number of balls,
22:28but by the time you put the cup in.
22:30T-shirts will be sold by men,
22:32and the second round will be sold by women.
22:34I see.
22:36Nagae-san, what are the features of this course?
22:38On the right side,
22:40there is OB line.
22:42And on the left side,
22:44there is a long pond.
22:46Please be careful.
22:50If you get OB or Ikepocha,
22:52you will lose 10 seconds.
22:54That's too bad.
22:56In addition,
22:58you have to get a spare ball from my cart
23:00and come back.
23:02Otherwise, you will lose time.
23:04Are you ready?
23:06The first player is
23:08Yamauchi Pair.
23:10Are you ready?
23:12Start!
23:14Nice shot!
23:16Nice shot!
23:18Yamauchi-san,
23:20you run very fast.
23:22Yes, I do.
23:24I may have gone
23:26to the right side of the fairway.
23:28Where?
23:30You are fast.
23:32Very fast.
23:34Haranishi is good.
23:36This course is narrow.
23:38Where is it?
23:40The second shot.
23:42It's very close.
23:44It's a bunker.
23:46Calm down.
23:48It's a second shot.
23:50Where is it?
23:52It's very good.
23:54It's a bunker.
23:56It's a bunker.
23:58It's a bunker.
24:00It's a bunker.
24:02It's a bunker.
24:04Nice shot!
24:06Go!
24:08Go!
24:10Go!
24:12Go!
24:14It's a bunker.
24:16Can you see?
24:18Go!
24:20The teamwork is good.
24:22They run at full speed.
24:24They run at full speed.
24:26It's good strategy.
24:28It's good strategy.
24:30There is no big trouble.
24:32You will know where I have been!
24:39Where is the ball?
24:42I saw you.
24:47I don't know where I am.
24:50I don't know where I am.
24:52This is a set up.
24:56Where am I?
24:57I don't know where I am.
24:58Oh
25:28Oh
25:58You
26:28Oh
26:58Magistrate I don't know
27:03Yeah, I don't know
27:09Do you think I thought I'd have my piano chosen
27:14There are 준비よろしいでしょうか ok 高校はホトハラタマイチームです それでは用意 スタート
27:22Oh
27:52Oh
28:22Oh
28:53右で右で
28:55バンカー
28:57バンカー
28:59バンカー入ったかな
29:01タバエさん飛びましたね
29:03そうですね
29:05距離は稼ぎましたか
29:07僕らも降りましょうかね
29:09大丈夫
29:13バンカー
29:15バンカー
29:17死んだ
29:19ここで2分経過です
29:21バンカー
29:23死んだ
29:25行くよ
29:27行った行った
29:29ちょっとオーバー
29:31やばいよ
29:33上の方の打ちづらい場所に行きましたね
29:39ちょっと時間がロックしてますねこれで
29:41やばい打ちに行くぞ
29:43頑張って
29:45ボールあります
29:48えっどうしたらいいのこれ
29:50打てないですね
29:52溝
29:54溝
29:56えっこの辺でいいですか
29:58あっ転がっちゃった
30:04今素振りね
30:06上手い
30:08上手い上手い上手い
30:10ごめんなさいちょっと大きかったか
30:12パターン置いとくよ
30:14大きかった
30:17あれ結構これいい勝負になってくるんじゃないですかね
30:19いい勝負ですね
30:21でもあと2打ぐらいで入れたい
30:26もうこれ
30:28いい時間ですねいい勝負ですよ
30:30ここで入れば
30:32惜しい
30:42入りました
30:45しんど
30:47肺が感じたことない
30:49冷気を感じても
30:51しんどい
30:53結果発表
30:58まずは先攻の
31:00原西山内ペア
31:02ロストタイム10秒を
31:04加えまして
31:084分32秒でした
31:10いやでも早くない
31:12どうなのそれがどうか分からん
31:14いいペースでした
31:16そして後攻
31:18琴原玉井ペア
31:20来い来い
31:223分59秒
31:24ということで琴原玉井ペアの勝利
31:26おめでとうございます
31:30ちょっと待って
31:32この衣装大きいよね
31:34いやでかいですね
31:36おもしろい
31:40これ大きいよね
31:42対応2025
31:44島田俊平の衣装
31:46帰るね
31:48ご覧の皆さんもですね
31:50今年あると嬉しいですね
31:52たくさん紹介してますので
31:54ぜひ一緒に左手でチェックしながら
31:56ご覧いただきたいと思います
31:58まずは玉井さん
32:00今年は30歳を迎えるので
32:02いい30歳を
32:04明けできるように
32:06いろいろ頑張りたいです
32:08その中ですね
32:10仕事運絶好調
32:12これは頭脳線という線の先
32:14よく見たらここね
32:16大きなお魚がフィッシュという線なんですけども
32:18これ
32:20仕事や勉強で嬉しいことが起こる
32:2230代も素晴らしいスタート
32:24間違いないんじゃないかと思いますね
32:26さらにすごいのが
32:28真ん中からですね
32:30ここに斜めに入るのが人気線という線で
32:32人気線の先にもフィッシュが入っている
32:36玉井さん人気爆発という
32:40剣の仕事した方がええんちゃうの
32:42フィッシュだから
32:44送ったらゴルフの練習の豆が
32:46ちょっと手に入って
32:48ちょっと恥ずかしかったんですよね
32:50この番組に向けて猛練習してるんだな
32:52これはかっこいい豆よ
32:54さあ続いて山内すずらんさんなんです
32:56なんか男っぽくない?
32:58お前らボツイゲーム
33:00なんか本音がはっきり
33:02女性としての未来はどうなんだろう
33:04っていうのもちょっと聞きたいな
33:06まずすごくいいのが
33:08手の真ん中にこれ来てます
33:10すごい綺麗な十字
33:12ピーってもう綺麗に入ってる
33:14これがあればね
33:16人生大丈夫っていう
33:18AP十字っていう
33:20めちゃくちゃ運のいい守られてる人
33:22パパママありがとう
33:24ゴルフなんかでも
33:26羽がかったミラクルプレーなんかが出るかもしれない
33:28すごい
33:30でこれなんですよ
33:32びっくりしたのが生命線
33:34っていう線があるんですが
33:36内側ピッて綺麗に
33:38すごい綺麗に
33:40細かい線入ってる
33:42モテ期到来
33:44きました皆さん
33:46ここに来るかもしれません
33:48今年モテるの?
33:50人生もうだいぶなんじゃないかな
33:52なるほど素晴らしい線入ってました
33:54待ってます
33:56そして
33:58転生の芸人向きという
34:00原西さんの手相
34:02一つだけ気になる線が
34:04これも個性なんですけど
34:06頭脳線は
34:08圧倒的に短かった
34:10ゴリラにしては長い
34:12ゴリラにして長い
34:14これでいいです
34:16今年一番
34:18運勢が良かったのは
34:20本原さんの手相
34:22しかし
34:24悪いとこあんの?
34:26悪いというわけではない
34:28これも可愛らしい部分なんですけど
34:30薬指と小指の間に
34:32すごい
34:34すごい強く2本線入ってる
34:36あるある
34:38周りと若干流れる空気がずれてる人
34:42歳重ねて
34:44ちょっとこの
34:46ちょっとチューニングの方は
34:50確かにな
34:52多いもんな
34:54最終決戦はお待ちかね
34:56英語一体禁止ホール
34:58難しそう
35:02現在
35:04本原たまいペアが
35:062ポイント
35:08原西やまうちペアが1ポイント
35:10ということですので
35:12最終決戦で勝つと
35:142ポイントがプレゼントされます
35:16おめでとうございます
35:18おめでとうございます
35:20ただこのホール
35:22英語禁止ホールということで
35:24英語を1回しゃべると
35:261ペナルティということで
35:28その選んだ家電相手ペアに1つ
35:30奪われてしまいます
35:321回英語をしゃべるごとに
35:34聞いていただいて
35:36これを1つ
35:38相手チームから奪うことができると
35:40英語禁止
35:42スタートです
35:44よし
35:46いきましょう
35:48その前に選んだ家電
35:50ちょっとどんなものを選んだのか
35:52説明していただいてもいいですか
35:54たまいさんこれは取られたくない
35:56やっぱりオシャレな
35:58ご飯炊くやつ
36:00炊飯器です
36:02普通に言えてるやん
36:04普通に言ってよかったよ
36:06オシャレな炊飯器
36:08さあでは長谷さん
36:10ホールの紹介をお願いいたします
36:12474ヤード
36:14ファー5のロングホールとなっています
36:16はい
36:18左右のOBラインが浅いため
36:20Tショットは曲げないのが鉄則です
36:22センターに木があるんです
36:24あの木に注意が必要ですね
36:26さらにグリーンは放題になっているため
36:28しっかり乗せないといけない
36:30難しいコース
36:32まず最初の第1ダメが
36:34まず難しいわ
36:36もう本当に
36:38どっちも行くもんね
36:40砂が出ますもんね
36:42砂が
36:44どうしたのかと思った
36:48こっちが当てますから
36:50両サイドに砂あるからね
36:56ちゃんとしてね
36:58さあこれじゃあ商品
37:00やっぱりね
37:02吸引力のある
37:04掃除機いただきます
37:06私の
37:08イェイイェイ
37:10あっ
37:12もう何だ
37:14ねえねえねえねえ
37:16回数はちょっと決めて
37:18これは2回ですね
37:20よっしゃー
37:22覚えてねって言ったのに
37:24言ってしまったということは
37:26これはもう2回です
37:28ホトハラタマイペアは掃除機を取り戻し
37:30ハラニシファミリーのリクエスト
37:32マッサージ機を横取り
37:34行きましょうかね
37:36じゃあもう先攻は
37:38先ほどがですね
37:40ホトハラさんペアが勝ったということで
37:42オーナーはホトハラチーム
37:44オッケー
37:46すごいでかい声で
37:48すごいでかい声で
37:50これはひどい
37:52ひどい
37:54おっさんに怒られるので
37:56結果元通り
37:58勝ったとやれよじゃあもう
38:00何にも変わってないんだからこれ
38:02気を取り直して
38:04ティーショット
38:06左
38:08これどうですか
38:10大丈夫大丈夫です
38:16びっくりした
38:18生きてるってことですね
38:20生きてるみたいですね
38:22出てきた
38:24やったついてる
38:26帰ってきた
38:28オッケーオッケー
38:30オッケーオッケー
38:32二回言うんだよ
38:34ホトハラさん
38:36二回言うんだよね
38:38オッケーオッケー
38:40ここで原西やマウチペア
38:42掃除機二つを一気に
38:44奪っちゃいました
38:46行きますね一打目
38:48行こうぜ
38:50何?
38:52何?
38:54何?
38:56何?
38:58何?
39:00何?
39:02何?
39:04何?
39:06何?
39:08ホトハラさん
39:10ホトハラさん
39:12ホトハラさん
39:14このおじさん苦手やぞ
39:16どうだこのおじさん苦手やぞ
39:18何?
39:20今のパソやな
39:22やばいやばい
39:24これになる
39:26オシャレな炊飯機
39:28コメたくやつ
39:32primer
39:34行ってこいよバターが
39:36もういいけど
39:38ほんとごめんなさい
39:40返しまーす
39:42返しまーす
39:44いぇーい
39:46It's out!
39:48I'll give it back!
39:50I'll give it back!
39:54What is this?
39:56It's not over yet!
40:04Ah, it's like this.
40:06But,
40:08I have one.
40:10It's okay, it's okay.
40:12It's not bad.
40:14It's not bad.
40:16From here,
40:18it's even better!
40:20But, there's one white...
40:22Is that a ball?
40:24Ah!
40:26Mr. Hotohara!
40:28There is one.
40:30Now, Mr. Chaddy is here.
40:32Mr. Chaddy!
40:34Mr. Chaddy!
40:36Mr. Chaddy!
40:38It's gone!
40:40Despite the initial battle,
40:42they only have one battery left.
40:50It's good!
40:52It's good!
40:54It's sand!
40:56It's sand!
40:58We only have one battery left.
41:00You don't have to worry about it now.
41:02Ah, I see.
41:04We don't have to worry about it now.
41:06Let's focus on the score.
41:08I see!
41:10I see!
41:12I see!
41:14I see!
41:16I see!
41:18I don't need it.
41:20I'll take it.
41:22Mr. Hotohara,
41:24we have nothing left.
41:26Will Mr. Hotohara
41:28be able to turn the tables?
41:30Will Mr. Hotohara
41:32be able to turn the tables?
41:34Will Mr. Hotohara
41:36be able to turn the tables?
41:38He did it!
41:40What are you doing?
41:42He did it!
41:44He did it!
41:46Mr. Hotohara and
41:48Ms. Tamai's pair
41:50have no prize.
41:52What will happen to them?
41:54What will happen to them?
41:56What will happen to them?
41:58Oh, good!
42:00Oh, good!
42:02Oh, good!
42:04Oh, good!
42:06Oh, good!
42:08Oh, good!
42:10Oh, good!
42:12He can draw now, right?
42:14He can draw now, right?
42:16Yes!
42:18Yes!
42:20Yes!
42:22He's so kind!
42:24Thank you!
42:26Thank you!
42:28Thank you!
42:30Thank you!
42:32Thank you!
42:34I'm sorry, I'm so bad at this.
42:37Is there a difference between being good or bad at this?
42:39Let's play golf already!
42:41What are we talking about?
42:43It's all about convenience.
42:47The heated battle for the prize.
42:50After that, the two of them will get back at each other.
42:53This is really good.
42:55This is a really good one.
42:57Okay!
42:58What are you doing?
43:00You got two right?
43:02You got two right.
43:04This one and this one.
43:06Thank you very much!
43:08Okay, okay.
43:09You're back, you're back.
43:10Stop being so bad at this!
43:12Why?
43:13Learn from him!
43:16While the sun is setting,
43:18the third pair, Hoto-Hara-Tamai,
43:20keeps Koichi in front of the bunker.
43:27Meanwhile, the Yama-Utsu pair, Hara-Nishi,
43:29The Yama-Utsu pair, Hara-Nishi,
43:33Oh, it got stuck!
43:38The Yama-Utsu pair, Hara-Nishi,
43:39is heading to the bunker on the left.
43:41Hey!
43:42Can I turn to the right like this?
43:44Yes, you can turn to the right.
43:46Okay.
43:50That's good!
43:51That's good!
43:52Is that good enough?
43:53Is that good enough?
43:54That's good enough.
43:55Thank you!
43:56That's good enough.
43:57That's good enough.
43:58What's wrong with this?
44:00But if you let me ride it...
44:02Well, um...
44:04It's a pin match.
44:06The Yama-Utsu pair said,
44:07It's a pin match.
44:08It's a pin match.
44:09It's a pin match.
44:10I thought you weren't listening!
44:12Daiso!
44:13Daiso!
44:14Daiso!
44:15Daiso!
44:16Daiso!
44:17Daiso!
44:18Daiso!
44:19Daiso!
44:20Daiso!
44:21Daiso!
44:22Daiso!
44:23Daiso!
44:24Daiso!
44:25Daiso!
44:26Daiso!
44:27Daiso!
44:28Daiso!
44:29Daiso!
44:34Can we have a pin?
44:36Can we have a pin?
44:37Yes.
44:38Yes.
44:39Yes.
44:40All right.
44:41All right.
44:46Would you like to ride the Yama-Utsu pair.
44:47All right.
44:48All right.
44:53Are we starting?
44:54This is fun!
44:55This is fun!
44:56Nice out!
44:58Yay!
45:00You're good!
45:02Once you've stolen everything,
45:04the prize will be taken back.
45:08I'm done with this.
45:10Wow!
45:12What?
45:14Now, Mr. Hotohara
45:16has to choose between
45:18green and putter,
45:20even though he's far ahead.
45:26Wow!
45:28It went to the left.
45:30It went to the left.
45:32But...
45:34It's going down!
45:36It's going down!
45:38It's stopped!
45:40That was close!
45:42This is...
45:445-on.
45:46Go-on.
45:48He said it!
45:50He said it!
45:52He said it!
45:54He said it in English,
45:56so it's 5-on.
45:58I see.
46:00I see.
46:02I see.
46:06It's going to the right.
46:08It's going to the right.
46:12He's good!
46:14He's good!
46:16He's good!
46:18He's good!
46:20He's good!
46:22He's good!
46:24He's good!
46:26He's good!
46:28Oh, my!
46:30Oh, my!
46:34He's so good.
46:40He's good!
46:42So good!
46:48You can do it!
46:50Go, go, go!
46:57I don't know what's going to happen.
46:59I know. Here I go.
47:01I should turn this way, right?
47:05I'm going in.
47:08Go, go!
47:09Is it weak?
47:10Go, go, go!
47:11Go, go, go!
47:12Go, go, go!
47:13Go, go, go!
47:16That was close!
47:17But it was really good.
47:20That was so close!
47:21That was so close!
47:22That was so close!
47:23That was so close!
47:24Hoto, Hara, Tamai, Pea got 2 points.
47:27And Hara, Nishi, Yamauchi, Pea got 3 points.
47:31So, Hara, Nishi, Yamauchi, Pea won!
47:34Congratulations!
47:36That was so close!
47:38It's a comeback!
47:39I'm so happy!
47:40The last putt was on the line, too.
47:42Yeah, that was good.
47:43That was good.
47:44If I had hit it a little harder, I would have been scared.
47:46Yeah, a little.
47:48The winner, Hara, Nishi, Yamauchi, Pea, will receive the latest home appliances as a prize.
47:54Also, Matsusaka Meat will get 3kg!
47:58I'm more tired than I was before.
48:03This game is probably the weakest in the world.
48:06Right now, I really want some cream puffs.
48:09It's still going!
48:11It's still going!
48:13It's still going!
48:15Well, it was fun.
48:19The total score is...
48:20Will it go down?
48:21The total score was fun, but...
48:23Will it go down?