坂の上の雲 第17話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The Great Revolution
00:13A truly small country is about to face a revolution.
00:23In Shikoku, there were three men named Iyo and Matsuyama.
00:28Akiyama Sanenki was born in this ancient Joka town.
00:34He planned to destroy the Baltic Fleet, which was said to be impossible to defeat.
00:42And he did it.
00:47His brother, Akiyama Yoshifuru,
00:50managed to defeat the Kosaku Shidan, which was said to be the strongest cavalry in the world.
01:02The other one was Masaoka Shiki, who became the backbone of the revolution.
01:14They walked with their eyes only on what was ahead of them in Meiji era.
01:24If a white cloud was shining in the blue sky, they would look at it and climb the hill.
01:44The Great Revolution
02:07The Great Revolution has fallen.
02:13The Great Revolution
02:19The Allied Fleet will first destroy the Russian Pacific Fleet and take control of the sea.
02:32Then they will go to the sea and destroy the enemy fleet in Ryujin Port and Jinsen Port.
02:43This station will be a secret base for the country.
02:50Please do your best.
02:54The Great Revolution
02:59The Great Revolution
03:11We have been training day and night for a long time.
03:23It was for the sake of the Great Revolution.
03:29Let's drink a toast to the success of the Great Revolution.
03:42Cheers!
03:53It was decided for this day.
03:56Let's drink a toast to the success of the Great Revolution.
04:06Let's drink a toast to the success of the Great Revolution.
04:13The Great Revolution
04:25Mr. Hirose!
04:26Akiyama!
04:27It's been a long time.
04:28I heard that the captain of the battleship Asahi was killed.
04:31I came to see him with the captain.
04:33I came to see you.
04:36The Allied Fleet Operation No. 3 has made a great success.
04:43I am impressed with the words of General Togo.
04:53Mr. Hirose.
04:55It's time.
04:56Yes.
04:58Akiyama.
05:01I have a favor to ask you.
05:03What is it?
05:05This battle with Russia has a special meaning to me.
05:10It's like killing a good brother.
05:19I have a duty that only I can do.
05:26It's your job to find that duty.
05:31It doesn't matter if it's a strategy that doesn't require a captain.
05:34Mr. Hirose.
05:35I won't start a strategy that requires a captain or not.
05:44I want everyone to be a captain.
05:48There is no strategy that requires everyone to be a captain.
06:02At 9 a.m. on February 6, the Allied Fleet's main force launched from Sasebo Port.
06:21Akiyama.
06:23Akiyama.
06:25Akiyama.
06:27Akiyama.
06:29Akiyama.
06:31Akiyama.
06:33Akiyama.
06:35Akiyama.
06:46Akiyama.
06:48Akiyama.
06:51Akiyama.
06:56Welcome back.
06:59I've been waiting for you.
07:00Akiyama.
07:02Akiyama.
07:04Akiyama.
07:06Akiyama.
07:08Akiyama.
07:10Akiyama.
07:11Akiyama.
07:13Akiyama.
07:16It was correct that the Russian fishing fleet set off for Taikyo.
07:21was the right thing to do.
07:23On the night of February 3rd, he went to Dairen and returned on the 4th,
07:27but instead of going inside, he decided to go outside.
07:32According to the navy's strategy, there was no chance of success.
07:37We should have caught him in the middle of the night and given him a big blow.
07:43First of all, according to the order of the destroyer,
07:47if it goes well, four or five ships,
07:49at least two or three of them will be destroyed,
07:51and we will have an advantageous position.
07:54On top of that, we will have a decisive battle with the enemy fleet in the morning.
08:03The Ryoshun Navy is armed with a large number of ships
08:09so large that Russia can destroy mountains, islands, and ports with steel and concrete.
08:14The Japanese side also imagines this.
08:17The Russian fleet is the base of this.
08:23Even if they were to attack, they would not be able to get inside.
08:28The idea from the beginning was to lure them out of the port and attack.
08:34Whether they would come out or not
08:37would determine the victory or defeat of the Japanese Navy.
08:41February, 1939
08:45It was February 6, 1939 that Japan announced that it would cut ties with Russia.
08:57We negotiated with Japan solely to maintain peace and security in the Far East.
09:03February, 1939
09:08These Japanese barbarians didn't care about our mercy.
09:16They struck us with such an unbelievable statement.
09:20I suspect that the last proposal of Your Majesty
09:27was probably not delivered to the addressee.
09:33What?
09:35That is, the telegram of Your Majesty was stopped by the addressee Alexeyev
09:41and did not reach Tokyo to the advisor Rosen.
09:44Mr. Lamsdor, you wanted to say that, didn't you?
09:46Yes, although I would not want to think so.
09:50Perhaps Alexeyev, in favor of the addressee's call,
09:53thinks only of his own benefit, and even blows up the war.
09:57Such an intriguer as he could have put a telegram of Your Majesty under his skirt.
10:04Kropotkin, you mean to say that Alexeyev betrayed me?
10:10No matter what the reason is,
10:12but since Japan announced the breakup of diplomatic relations,
10:15it is necessary to hold a meeting immediately
10:19and discuss our further policy.
10:22We also need to issue an order to lead the fleet into a state of combat readiness,
10:26because it is not known when the Japanese troops...
10:28There is no need for this.
10:40The Japanese statement does not yet mean the declaration of war.
10:47And these cowardly macaques will not go to war on such a great island as ours.
10:54Dismissed, gentlemen.
11:04It was two days after Nikolai II convened the morning meeting.
11:15The state declaration of war was also conveyed to Alexeyev.
11:21At Ryozhunko, the Japanese displaced people were being evacuated.
11:32Look.
11:34In broad daylight, the Japanese are running away in panic.
11:42So war is not far away.
11:45Your Excellency, isn't it time to urgently assemble the naval and land forces?
11:50Who is in Port Arthur?
11:53There is no need for this.
11:59This will only cause unnecessary interference.
12:05There is also no need to let our squadron know about this.
12:11Our squadron? About what?
12:15From the head of the Port Arthur squadron, Admiral Stark,
12:18we have received a request to accept a precautionary measure on the squadron's internal radar in case of war.
12:29In any case, order to observe the usual daily routine.
12:35Yes.
12:37Yes, sir.
12:39A military correspondent from the newspaper?
12:47At the moment, the chief reporter is away.
12:53Your Excellency, the editor-in-chief of our newspaper, Novy Krai,
12:58says that he received a telegram about the breakup of diplomatic relations and the evacuation of the Japanese consulate.
13:06He also said that he was urgently preparing an emergency release.
13:12I forbid it.
13:15A crack in diplomatic negotiations does not mean a declaration of war.
13:21Yes, Your Excellency.
13:23Yes, Your Excellency.
13:33The Allied forces that left Sasebo are on the 44th floor of the Ryojunkou building.
13:39They arrived at Yojo, near Ento.
13:42It was at 6 p.m. on February 8th.
13:47Your Excellency, please.
13:50Please.
13:52Send a signal to the destroyer.
13:55Yes, sir.
13:57Attack as planned.
14:00I wish you success.
14:03Attack as planned.
14:05I wish you success.
14:06Raise it.
14:09Raise it.
14:18The destroyer is successful.
14:22Yes, sir.
14:24The destroyer is successful.
14:265, 7, jump.
14:27All attack units are away from the main force of the fleet.
14:43The moon will set in 6 hours.
14:49It's perfect for a surprise attack.
14:52It's perfect for a surprise attack.
14:55If we can get close to the enemy battleship and release the torpedoes,
15:00we can achieve our initial goal.
15:03The enemy battleship has been destroyed.
15:07It's a good sign.
15:10All we have to do is pray to God.
15:14Right?
15:16The enemy battleship and our fleet have almost the same strength.
15:22We have to give as much damage as possible to our enemy
15:25and lead them to victory in tomorrow's battle.
15:29If it doesn't work, we'll be in trouble.
15:34I'm going to take a nap.
15:45I'm going to take a nap.
16:16My dear Takeo.
16:19How are you?
16:22It's snowing in St. Petersburg, as always.
16:25I haven't been going out of the house lately.
16:31I received a letter from Boris yesterday.
16:34He wrote that Cesarevich is sailing on the battleship
16:37that has just arrived at the Chinese port.
16:40Port Arthur.
16:46Boris writes that if you stand on the serfdom wall,
16:49you can see Japan.
16:51Takeo's homeland.
17:01Boris, are you there?
17:06A joke in Boris's style, isn't it?
17:10But my heart was writhing.
17:16Takeo,
17:19please take care of yourself there.
17:28This night,
17:30Ryojun was so peaceful that it was foolish to expect any danger.
17:36Even worse,
17:38it was the day of the Maria Festival.
17:41As a Russian religious custom,
17:43a woman named Maria,
17:46who was named after her mother-in-law Maria,
17:49was to be cremated.
17:51Maria was the wife of the commander-in-chief of the fleet,
17:55Lieutenant General Stalck.
17:58For this reason,
18:00the wife of the commander-in-chief
18:03invited many of her subordinates
18:06to attend the cremation.
18:13The day of the Maria Festival
18:16The day of the Maria Festival
18:18The day of the Maria Festival
18:20The day of the Maria Festival
18:22The day of the Maria Festival
18:24The day of the Maria Festival
18:26The day of the Maria Festival
18:28The day of the Maria Festival
18:30The day of the Maria Festival
18:32The day of the Maria Festival
18:34The day of the Maria Festival
18:36The day of the Maria Festival
18:38The day of the Maria Festival
18:40The day of the Maria Festival
18:41The day of the Maria Festival
19:11♪♪
19:17What's going on with the anti-mine nets?
19:19They're supposed to be released tonight.
19:22Admiral Stark was going to do that,
19:24but Deputy Alexeev changed his mind.
19:27♪♪
19:37♪♪
19:47♪♪
19:57♪♪
20:07♪♪
20:17-♪♪
20:27♪♪
20:37♪♪
20:47♪♪
20:57♪♪
21:07♪♪
21:17♪♪
21:27-♪♪
21:37♪♪
21:47-♪♪
21:57♪♪
22:07♪♪
22:17-♪♪
22:27-♪♪
22:37-♪♪
22:47-♪♪
22:57♪♪
23:07♪♪
23:17♪♪
23:27-♪♪
23:37-♪♪
23:47♪♪
23:57♪♪
24:07-♪♪
24:17-♪♪
24:27♪♪
24:37-♪♪
24:47♪♪
24:57-♪♪
25:07-♪♪
25:17-♪♪
25:27-♪♪
25:37-♪♪
25:47-♪♪
25:57-♪♪
26:07♪♪
26:17-♪♪
26:27-♪♪
26:37♪♪
26:47-♪♪
26:57♪♪
27:07♪♪
27:17-♪♪
27:27-♪♪
27:37-♪♪
27:47-♪♪
27:57-♪♪
28:07♪♪
28:17-♪♪
28:27-♪♪
28:37-♪♪
28:47♪♪
28:57-♪♪
29:07♪♪
29:17-♪♪
29:27-♪♪
29:37-♪♪
29:47-♪♪
29:57-♪♪
30:07-♪♪
30:17-♪♪
30:27-♪♪
30:37-♪♪
30:47♪♪
30:57-♪♪
31:07-♪♪
31:17-♪♪
31:27-♪♪
31:37-♪♪
31:47-♪♪
31:57-♪♪
32:07-♪♪
32:17-♪♪
32:27-♪♪
32:37-♪♪
32:47-♪♪
32:57-♪♪
33:07-♪♪
33:17-♪♪
33:27-♪♪
33:37-♪♪
33:47-♪♪
33:57-♪♪
34:07-♪♪
34:17-♪♪
34:27-♪♪
34:37-♪♪
34:47-♪♪
34:57-♪♪
35:07-♪♪
35:17-♪♪
35:27-♪♪
35:37-♪♪
35:47-♪♪
35:57-♪♪
36:07-♪♪
36:17-♪♪
36:27-♪♪
36:37-♪♪
36:47-♪♪
36:57-♪♪
37:07-♪♪
37:17-♪♪
37:27-♪♪
37:37-♪♪
37:47-♪♪
37:57-♪♪
38:07-♪♪
38:17-♪♪
38:27-♪♪
38:37-♪♪
38:47-♪♪
38:57-♪♪
39:07-♪♪
39:17-♪♪
39:27-♪♪
39:37-♪♪
39:47-♪♪
39:57-♪♪
40:07-♪♪
40:17-♪♪
40:27-♪♪
40:37-♪♪
40:47-♪♪
40:57-♪♪
41:07-♪♪
41:17-♪♪
41:27-♪♪
41:37-♪♪
41:47-♪♪
41:57-♪♪
42:07-♪♪
42:17-♪♪
42:27-♪♪
42:37-♪♪
42:47-♪♪
42:57-♪♪
43:07-♪♪
43:17-♪♪
43:27-♪♪
43:37-♪♪
43:47-♪♪
43:57-♪♪
44:07-♪♪
44:17-♪♪
44:27-♪♪
44:37-♪♪
44:47-♪♪
44:57-♪♪