Category
📺
TVTranscripción
00:00que en el accidente, el Sr. Portilla perdió la vida.
00:05No, Dios mío, no. No, no, no, no, no, no,
00:13eso no puede ser, eso no puede ser.
00:15Lo siento mucho, señora. No, Luis, no puede estar muerto.
00:20Señora, necesitamos que nos acompañe.
00:23No, no, no, no, Luis. Entendemos que es una situación
00:27complicada, pero es necesario que reconozca el cuerpo
00:31del Sr. Portilla. Avisale, Nicolás, por favor,
00:34Rosita, ve. Sí, señora, sí, señora.
00:44Tengo tanta hambre que me podría comer un camión
00:46de quesadillas, me cae. Oye, Juan,
00:48¿el lugar de quesadillas sí es un restaurante
00:50o es como un puesto? ¿Un puesto?
00:56Bueno, pero tiene donde sentarse, ¿no?
00:59Sí, sí, digo, y si no comemos parados
01:01y ya no pasa nada, ¿no? Yo creo que te va a gustar
01:04mucho, hombre. No tiene nada de malo
01:06intentar cosas nuevas, ¿ah? Está bien, vamos.
01:10Órale, te va a gustar. ¿Sabes? Solo intentaría
01:14cosas nuevas por ti. Mi hermano.
01:23¿Qué haces aquí, Arturo? Traje a Valeria a su casa.
01:34Hola, Camila, buenas noches. ¿Y cómo para qué la traes
01:37hasta acá si ella sabe perfectamente cómo moverse
01:39en camiones y en metro? La quise traer porque Valeria
01:42es mi novia, por eso. ¿Tu novia?
01:44No, a ver, Arturo, ¿a qué estás jugando?
01:46¿Tú no te puedes tomar en serio esta tipa?
01:48Valeria es mi novia y eso la hace tu cuñada.
01:52¿Ahora sí te das cuenta que jamás me había tomado
01:54nada tan en serio? No, es que no lo puedo creer,
01:57qué mal están todos los hombres de mi familia.
01:59Ay, por favor, no digas eso, ¿sí?
02:00No, es la verdad, Arturo. Yo pensé que Leonardo
02:02había tomado la peor decisión de su vida, pero no,
02:05mi papá y tú están perdidos. Yo no sé qué le ven
02:07a estas mujeres, si son la desgracia que ha caído
02:10sobre mi familia. ¿Cómo te atreves a decir eso?
02:13Te vas a disculpar con Valeria porque Valeria
02:15no tiene la culpa de lo que nos ha pasado.
02:17No hace falta, Camila, entiendo si no quieres
02:19decirme nada. ¿Qué?
02:22Sí, seguramente tú no esperabas que una mujer como yo
02:26estuviera saliendo con tu hermano.
02:28No me importa lo que espere. Arturo.
02:30No voy a permitir que le faltes al respeto.
02:32Es que aunque no lo creas, te entiendo.
02:35Camila, en lugar de que reacciones así o de que
02:39te disculpes porque Arturo te lo pide,
02:41¿por qué no mejor me conoces? ¿Cómo?
02:45Que a lo mejor si me conocieras más, podría saber
02:48si estás de acuerdo o no con la relación que tiene
02:50tu hermano conmigo. ¿Qué dices?
02:53¿Nos damos la oportunidad de conocernos mejor
02:55por el amor que le tenemos a Arturo?
03:05¿Qué está pasando?
03:06Nicolás.
03:08Alguien dígame qué está pasando.
03:10Es usted familiar del señor Luis Portillo.
03:12Sí, soy su hijo.
03:14Lamento mucho informar que el señor Portilla
03:18tuvo un accidente en la carretera.
03:21¿Está en el hospital?
03:24Desgraciadamente falleció.
03:27Ay, no. Ay, Dios mío, no.
03:30Ay, Luis, no, por favor, no.
03:39A ver, entiéndelo. A mí no me interesa
03:41conocerte mejor. Yo no estoy dispuesta
03:43a caer en tu juego.
03:44¿Qué juego?
03:45¿Qué tengo que conocer? Si al final de cuentas
03:48eres igual que tu mamá y tu hermana.
03:50¿Ellas qué tienen que ver?
03:51Que ustedes lastiman a la gente que las ayuda
03:53y se aprovechan de todo y de todos.
03:55Estás muy equivocada, nosotras no somos así.
03:57¿Ah, no? ¿Quieres que le marquemos a Gloria
03:59o le preguntamos a Juan que está aquí?
04:01Camila, vámonos ya.
04:02No, Juan, espérame.
04:03Camila, esta conversación no va a llegar a nada,
04:05por favor.
04:06A ver, Camila, no tenemos por qué ser enemigas.
04:10Ya lo somos.
04:11Ya no quiero estar aquí, Juan, vámonos.
04:14Camila.
04:15Arturo, Arturo, ya, ya, ya, ya.
04:19Perdón, perdón, no sé lo que le pasa a mi hermana,
04:22perdón.
04:23No pasa nada.
04:25Dale tiempo.
04:26Eventualmente se va a dar cuenta que yo no soy
04:28la persona que ella cree que soy.
04:32Sí.
04:34Pero, a ver, no, no, ¿cómo, cómo que mi hermano está muerto?
04:38Esto tiene que ser un error.
04:40Lo siento mucho, señora, tranquila.
04:42No, eso no puede ser verdad.
04:44Lo que usted está diciendo no tiene ningún sentido.
04:47Estas son las placas del auto.
04:49¿Son de su padre?
04:53Sí, sí, pero él no puede estar muerto.
04:56El automóvil sufrió un accidente rural.
04:59Mi papá iba al congreso de proveedores.
05:02El impacto fue muy grande, la camioneta se incendió
05:05y el cuerpo...
05:06¿El cuerpo qué?
05:07Lamentablemente quedó en muy malas condiciones.
05:14Necesitamos que alguien nos acompañe
05:16para reconocer el cuerpo.
05:18Yo voy.
05:19Yo también voy.
05:21Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor,
05:24por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
05:27Yo también voy.
05:29Por favor, vengan con nosotros.
05:41¡Hija!
05:42¡Mamá!
05:43¡Rosita!
05:44¡Rosita, alcohol!
05:46Hija, por Dios, por Dios, por Dios, mi cielo, reacciona.
05:50Mamá, mi cielo, mi cielo, a ver.
05:53Reacciona, mi vida, reacciona, ¿qué tienes?
05:57El alcohol, por favor, el alcohol.
06:02Camila.
06:03Espérate, Camila.
06:04No, Juan, no soporto a esa tipa.
06:07No debiste decirle eso a Valeria, ¿sí?
06:10No me digas que quieres defender a esa vieja
06:12después de todo lo que te hizo amar.
06:14Lo que pasó con ella es otra cosa, ¿sí?
06:16Yo conozco a Valeria, es una buena persona.
06:18No, no, no, Juan, ya, ya, de verdad, ya no puedo más,
06:21ya no puedo más con todo esto, y más si te pones de su lado.
06:24Mira, Camila, ya cálmate, por favor,
06:26vamos a olvidarnos de esto y vamos a cenar, ¿sí?
06:28Obviamente se me quitó el hambre.
06:31¿Entonces qué quieres hacer?
06:32No sé, irme a tu casa o al otro lado del mundo,
06:35donde sea que no tenga que ver a esa vieja.
06:46¿Qué pasó, tía?
06:51¿Qué dijiste?
06:54¿Qué?
07:04Hoy ha sido un día muy bonito.
07:07Es que no quiero que termine.
07:09No tiene que terminar.
07:12Nos podemos quedar aquí.
07:15Quiero disfrutar este momento contigo.
07:18¿Qué quieres?
07:20Contesta, no, si quieres, contéstame.
07:22No, Nicolás, seguramente quiere hablar de trabajo.
07:31Conociendo a Nicolás no va a dejar de insistir,
07:33mejor contéstame.
07:36¿Qué quieres?
07:38Nicolás, ahorita no puedo contestar.
07:41¿Qué quieres?
07:43¿Qué quieres?
07:45Nicolás, ahorita no puedo contestar.
07:54¿Qué pasó?
07:59Espero, ¿qué pasó?
08:00Mi papá.
08:05No lo puedo creer.
08:07¿Dónde está mi papá?
08:08Esa.
08:10Sufrió un accidente.
08:11No digas nada.
08:12Mi papá está aquí.
08:13Camila.
08:14¡Papá!
08:15¡Papá!
08:16Camila.
08:17¡Papá!
08:18Espera.
08:23No te acerques.
08:26A la persona que tienes que controlar
08:28y consolar es a tu esposa.
08:33¡Papá!
08:34Papá, ¿dónde estás?
08:35¡Papá!
08:37Tía, ¿dónde está Arturo?
08:38Tengo que hablar con él.
08:39¿Dónde está?
08:40Fue a alcanzar a tus hermanos.
08:42Fueron a reconocer.
08:43¡Perdón!
08:44¡No es cierto! ¡Mi papá está bien, tía!
08:46Camila.
08:47Tu papá murió en la carretera.
08:49¡No es cierto! ¡No es cierto!
08:50¡Tienes que entenderlo!
08:52¡Suéltame!
08:53¡No es cierto!
08:54¡No es cierto! ¡Mi papá no murió!
08:56Camila, ya. Tranquila, por favor.
08:57Tranquila.
08:58Tranquila.
09:09Sé que esto es difícil para ustedes
09:11por las condiciones en las que quedó el cuerpo.
09:19Lo parece, ¿verdad?
09:22No, Leonardo, no.
09:24No, quédate
09:26con el último recuerdo
09:29que tuvimos de él.
09:34El incendio dejó el cuerpo irreconocible,
09:37pero aquí están las pertenencias que se recuperaron.
09:43Es el reloj de mi papá.
09:46Lo siento mucho.
09:51Es el reloj que le regaló mi mamá a mi papá.
09:58Podemos preparar el cuerpo para que hagan el funeral.
10:01¡No llores que ese no es nuestro papá!
10:03Lo lamento mucho.
10:05¡Que no lloren que ese no es el cuerpo de mi papá!
10:08¡¿Por qué lloran?!
10:09¡Si ya les dije que no es él!
10:19Mi papá no está muerto.
10:23Mi papá no se puede morir.
10:24¡No se puede morir!
10:27¡No se puede ir!
10:44Mira.
10:54Mira.
11:03A ver, mi amor, recuéstate un ratito, ¿sí?
11:07No.
11:09No me quiero acostar.
11:11Bueno, entonces siéntate.
11:13¿Puedo pasar?
11:17Ah.
11:18Tu hermana está muy mal.
11:20Te digo que está muy mal.
11:25Omar.
11:28Lo siento muchísimo.
11:30Luis y yo teníamos un plan.
11:33Él me estaba cuidando.
11:35Yo sé.
11:37Pero tú no estás solita.
11:39Yo estoy pa' ti, pa' lo que necesites.
11:41No, Valeria, es que tú no sabes los planes que yo tengo.
11:44No.
11:45¿Qué voy a hacer ahora que no está conmigo?
11:47Ay, mi niña, mi niña.
11:49Tranquila.
11:51Tranquila.
11:52Todo va a estar bien, mi amor.
11:54No, es que no va a estar bien.
11:56Al contrario.
11:58Sin Luis ya nada tiene sentido.
12:00No, mamá.
12:02No, no digas eso.
12:04Él no me pudo haber dejado así.
12:07No.
12:09No.
12:11No.
12:13No.
12:15No.
12:42¿Leo?
12:45Por favor, por favor, dime que no es papá.
12:48Sí es.
12:50No.
12:51No, no.
12:53No, no, no.
12:57Ay, no, no, no.
12:59Mi hermano, ¿por qué?
13:01¿Por qué?
13:03Ya nos entregaron el cuerpo.
13:05Va para el volapar.
13:07No.
13:11No, no, no, no.
13:13No.
13:15Papá.
13:18Papá, papito, no.
13:20No.
13:27No.
13:30No.
13:36Y veo a la señora
13:38y ahora el señor.
13:41Una tragedia.
13:45Voy a extrañar mucho al señor Luis.
13:48Sí.
13:57No, no, no, papá.
14:00Seguro ya regresó Nicolás y Leonardo.
14:03No, ya no hay duda.
14:06Luis está muerto.
14:11No es justo, él era tan bueno.
14:15No.
14:23No, papá.
14:27No.
14:31No, ¿por qué, papá?
14:36No.
14:37No.
14:45Escúchame algo, hija.
14:48Sé que ahorita estás muy triste, yo también.
14:52Pero tienes que comenzar a pensar lo que vas a hacer.
14:55Me imagino que pronto va a ser la lectura del testamento
14:58y tú tienes que estar ahí.
15:00No vayas a permitir que hagan esa lectura sin ti.
15:03¿Es en serio, mamá?
15:05¿En eso estás pensando ahora?
15:07Mi marido se acaba de morir.
15:09Pues lo siento muchísimo, mi amor.
15:11Pero alguien debe pensar en esas cosas.
15:14No, no, no, mejor no hables, por favor.
15:16No, si quieres no hablo.
15:18Pero vas a tener que ponerte bien lista, mija.
15:22¿Cómo puedes pensar en eso?
15:24Porque conozco cómo es la gente.
15:27Trabajé años en casa de los ricos.
15:30Y escúchame bien, Mar.
15:32Tú acabas de quedar viuda.
15:33Eso quiere decir que todo te corresponde.
15:37Y nadie, ¿me escuchas?
15:39Nadie puede sacarte de aquí.
15:42Porque toda esta casa es tuya.
15:47Hija.
15:49Tienes que cambiarte para ir al velorio.
15:52No quiero.
15:54Anda, yo tengo que empezar a hacer unas llamadas.
15:58No, tía, no puedo.
16:00No estoy lista para ir.
16:04Sé que es muy difícil.
16:07Tómate el tiempo que necesites, pero...
16:10tienes que acompañar a tu papá.
16:13Por favor, no quiero.
16:16Hija.
16:18Si no lo haces,
16:20te vas a arrepentir toda tu vida.
16:23Ven.
16:25Ven, te acompaño a cambiarte.
16:27Vamos.
16:28Vamos.
16:33Ahorita subo a ayudarte.
16:54Necesitamos ser fuertes, Arturo.
16:56Para poder enfrentar todo lo que viene.
17:00Camila y mi tía nos necesitan.
17:04Ese cuerpo no es de mi papá.
17:06No puede ser, debe de haber algún tipo de equivocación.
17:09Mi papá no se puede morir.
17:11Jamás nos hubiera dejado solos, Nicolás.
17:13Escúchame.
17:15Lo que pasó es una desgracia.
17:17Pero mi papá nos preparó para esto.
17:19Él siempre nos preparó para seguir adelante, Arturo.
17:23Piensa que mi papá y mi mamá ya están juntos.
17:26Y que tú y yo no estamos solos.
17:30Nos tenemos.
17:32Yo estoy aquí para lo que tú necesites.
17:35Tu familia te apoya también.
17:38¿Ok?
17:53Eres más fría y cruel de lo que pensé.
17:56Sé que lo dices porque estás viviendo una tragedia.
17:59¿Y a ti no te importa eso?
18:01Claro que me importa, hija.
18:03Pero tienes que prepararte para lo peor.
18:06¿Lo peor? ¿Algo peor que esto? ¡Luis está muerto!
18:10No, Mar.
18:12Lo peor sería perder a tu madre, no te equivoques.
18:15Pero aquí estoy contigo.
18:17Para ayudarte a enfrentar todo lo que viene.
18:20Mamá, Luis estaba realmente preocupado por mí.
18:23Y ahora ya no está, ¿te das cuenta?
18:24No seas malagradecida.
18:26Yo también he estado preocupada por ti siempre, desde que naciste.
18:30Camila, Camila.
18:32¡Ven!
18:34Seguro estás feliz, ¿no?
18:36Ya se murió mi papá y ahora vas a ser dueña de esta casa.
18:38Mira, Camila.
18:40Sé que tienes mucho dolor, pero lo mejor es que te vayas.
18:44Por fin lograste lo que querías, ¿verdad?
18:49¡No lo veas a él, mírame a mí!
18:50Juan, por favor, llévate a tu esposo.
18:53¡Suéltame, Juan!
18:55No, estás muy equivocada si crees que ahora te vas a quedar con todo esto.
18:58¿Qué te dije?
19:00No voy a descansar hasta que te largues de nuestras vidas.
19:05No, no, no.
19:07Si ustedes quieren seguir llorando, háganlo.
19:10Yo no le voy a llorar un cuerpo que no es de mi padre.
19:12Ya nos dijeron que era él.
19:14Ya lo confirmaron.
19:16Mi papá no se pudo reconocer el cuerpo.
19:17¿Cómo puedes confiar ciegamente en algo que te están diciendo?
19:20¿Cómo?
19:22Ya, Arturo, deja de hacer esto más doloroso.
19:24Por favor.
19:26Voy a hacer algo.
19:28Lo voy a hacer.
19:30Arturo.
19:44Lo siento mucho.
19:46Lo siento mucho.
19:50Gracias.
19:52¿Qué le pasa a Arturo?
19:54Lo veo mal.
19:56Está en negación porque no quiere aceptar que...
20:00que mi papá murió.
20:04Tú sabes cómo es él.
20:07Necesita siempre su espacio.
20:09Esa es su manera en la que aguanta el dolor.
20:16Pero...
20:18me preocupa, ¿no?
20:20Está bien que se ponga así.
20:24¿Y tú?
20:26¿Cómo le vas a hacer con tu dolor?
20:31¿Yo?
20:33No sé.
20:35No sé.
20:37Tienes que sacarlo.
20:40Yo voy a sacarlo.
20:41Tienes que sacarlo.
20:44Yo sé que tú siempre fuiste el apoyo de tu papá.
20:48Eres el pilar de tus hermanos.
20:52Nicolás, cuando mi papá se murió,
20:55yo no pude llorar.
20:57No pude.
20:59Simplemente sufrí por dentro en silencio durante muchísimo tiempo.
21:06Llora.
21:08Llora, eso. Sácalo.
21:09Sácalo, porque mi papá te está pidiendo que te hagas el fuerte.
21:13Suéltalo.
21:23Mi papá, Valeria.
21:24Mi papá, Valeria.
21:38Siento mucho que estés pasando por esto.
21:42A mí también me pasó y es muy duro perder a tu papá.
21:46Yo sé lo que estás sintiendo, de verdad, créeme.
21:50A mí también me dolió mucho haber perdido a Luis.
21:54En tu vida te vuelvas a acercar a mí.
21:57Eres una hipócrita.
22:04Nunca voy a creer en ti, Mar.
22:07Voy a hacer todo lo que pueda para que ya no estés más aquí.
22:10Llévate a tu esposa a otro lado.
22:14Mi hija no merece esto.
22:16Ella también está sufriendo.
22:19Vamos, Camila.
22:24Vete.
22:48Sácalo.
22:50Todo lo que sientes, sácalo.
22:52Perdóname, pero...
22:54es que me cuesta mucho el trabajo.
22:57No importa, solo no lo contengas.
22:59No te lo quedes, porque se queda aquí.
23:02No te lo quedes.
23:04Yo te entiendo.
23:06Yo no te voy a juzgar.
23:08Suéltalo, no te lo quedes.
23:21Camila.
23:51Camila.
24:21Camila.
24:51No voy a tener
24:53ni gratis, prestado, ni fiado.
24:57Lo quiero todo de contado.
25:01Pues que llore yo,
25:03a que llore otro,
25:06pues que llore el mundo.
25:15Voy a ir a buscar a Arturo.
25:16Puedes contar conmigo para lo que sea.
25:19Lo sabes, ¿verdad?
25:22Gracias.
25:24Y sí, ve con él.
25:26Arturo te necesita mucho.
25:31Yo...
25:33me voy a arreglar y preparar todo.
25:38Mi amor.
26:01Sé muy bien por lo que estás pidiendo.
26:03Sé muy bien por lo que estás pasando.
26:11Arturo. Es que esto es una pesadilla.
26:13Yo sé. Pero el hecho de que lo niegues
26:16no va a cambiar las cosas. Arturo, tus hermanos
26:19te necesitan. No lo creo.
26:25Tienes una manera distinta de sobrellevar el dolor.
26:30Fíjeme, en este momento es cuando más unidos
26:33tienen que estar. Cuando yo pasé por esto,
26:37yo me apoyé mucho al mar. Y ahora también me tienes a mí.
26:46Sí, Chema. Pues, tristemente,
26:48Luis Portilla murió en un accidente.
26:50Lo siento mucho. Gracias.
26:53Sí, sí, sí, vamos a tener un funeral privado.
26:55¿Y eso por qué? Pues, imagínate.
26:58Fue en el matrimonio reciente de la esposa tan joven
27:00y la muerte repentina. Pues, Luis Portilla
27:02ya no quiere más escándalos. Sí, sí,
27:05si no la gente va a empezar a hablar y a sospechar cosas.
27:09Chema. Chema, ya sabes, discreción.
27:13Yo no te dije nada. Bueno, si llevas a ver algo más,
27:17te mantengo al tanto. ¿Eh? Sí.
27:21¿Quién es? A ver, yo no sé
27:25cómo consiguió este número, pero, por favor,
27:28le pido que respete el dolor de la familia.
27:32¿Qué pasó? Ay, mi amor.
27:34Pues, ya sabes, prensa y periodistas hablando
27:36para preguntar lo de tu papá. Es que todavía
27:39no puedo creerlo. ¿Qué vamos a hacer?
27:44Leo, a ver, las cosas están muy complicadas
27:47las cosas con tus hermanos. Entonces, yo creo que
27:49lo mejor sería hacer un velorio discreto.
27:52¿Crees? ¡Claro!
27:54¿Qué quieres, darle más atención e importancia más?
27:58Es cierto. Bueno, pues, también nos ahorramos
28:00malos ratos y problemas con Ofelia.
28:02Mira, seguramente en estos momentos ya están buscando
28:06cómo sacar provecho de todo esto. Ay, mi amor.
28:09Es cierto.
28:17No sé qué decirte. Gracias.
28:20Además, en estos momentos que no tengo cabeza
28:22para pensar en nada. Mi amor, no tienes nada
28:27que agradecer, ¿eh? Yo te amo y estoy aquí siempre
28:32para ti, para tu familia. Yo sé.
28:36Gracias, gracias por pensar en mí y en eso.
28:40¡Ey! Eso siempre.
28:56Continuando con las noticias, se confirma la muerte
28:59de Luis Portilla. El poderoso empresario y respetado
29:03padre de familia será velado en una ceremonia íntima.
29:07Sus restos serán sepultados esta misma tarde.
29:11Lamentamos la pérdida y mandamos un sincero pésame
29:14a sus hijos y familia. Por fin voy a poder estar
29:20contigo, hijo.
29:29Ey, ey. ¿Qué tanto andas pensando?
29:33Pues, ¿en qué estará pasando en casa del señor Portilla?
29:36Ya ves que Juan y Camila ni siquiera regresaron a dormir.
29:39Ay, vieja, pues ya nos enteraremos.
29:42Es que, ¿sabes qué? Como que justo ayer me empecé
29:45a sentir más cerca de Camila. ¿Ah, sí?
29:47Y no quiero que eso se vaya a perder.
29:49Ay, vieja, por favor. Te lo juro con decirte
29:51que hasta se quedó conmigo a picar cebolla.
29:54¿Será que se habrá enojado por eso?
29:56Pues que se vaya acostumbrando a ayudar en la casa, a punto.
30:00Oye, ¿y qué tal que se enojaron entre ellos
30:02y tuvieron un pleito o algo? A ver, ¿están casados?
30:05No les va a quedar de otra más que en contentarse.
30:09¿Ok?
30:10¡Ey!
30:11¡Ey!
30:12¿Y si le vuelves a llamar a Juan?
30:14A ver, no deberíamos de meternos en sus vidas.
30:17Nadie se está metiendo.
30:18Ah, no.
30:19Es nada más para saber cómo están.
30:21Tu hijo Juan ya se casó.
30:23Es un hombre y está haciendo su vida.
30:25No tiene nada de malo que le marques
30:27para saber que no le pasó nada.
30:29Susana, Susana.
30:31Ándale, viejo.
30:32Es solamente para que yo me pueda quedar tranquila.
30:36Es más, te voy a traer un vasito con leche
30:39y te voy a servir un pedazo de concha.
30:42¿Por qué será que nunca te puedo decir que no?
31:03Perdón, con permiso.
31:04Perdón, perdón.
31:05Con permiso.
31:09Licenciado, perdón por interrumpir.
31:12No te preocupes.
31:13¿Qué pasa, Pedro?
31:14La prensa está afuera y quieren declaraciones.
31:17No, no puedo creer.
31:18Esa gente no tiene respeto por mí.
31:20No, no, no.
31:21No, no, no.
31:22No, no, no.
31:23No, no, no.
31:24No, no, no.
31:25No, no, no.
31:26No, no, no.
31:27No, no, no.
31:28No, no, no.
31:29No, no, no.
31:30No, no, no.
31:31Esa gente no tiene respeto por nada ni por nadie.
31:34No te preocupes, tía, que yo me encargo.
31:36No dejes que hagan un show, un circo de esto.
31:42Ya sabes cómo son.
31:43Hay que darles lo que ellos quieren.
31:48Vamos.
31:49Con permiso.
31:50Vamos.
31:52Gracias.
32:02Deja este juego de miradas con Juan.
32:06No puedes estar haciendo esto en el velorio de tu esposo.
32:11Si no paras, este criminal me va a escuchar.
32:20Ok.
32:32No, espera, déjanos pasar.
32:34Están adentro los familiares.
32:35Estamos a hablar con los familiares.
32:37¿Ya ves?
32:38Oye, no me toques.
32:39Te dije que algo pasaba.
32:40Si la intuición de una madre nunca se equivoca, Jacinto.
32:43Pobrecita de Camila.
32:45¿Sabes qué?
32:46Vamos a ver si podemos ir con ella, ¿no?
32:48A ver si...
32:49Con permiso.
32:50Con permiso.
32:51Con permiso, por favor.
32:52Con permiso.
32:53Con permiso.
32:54¿A dónde van?
32:55Para el velorio.
32:56Sí, nosotros conocemos a un miembro de la familia.
33:00¿Ustedes?
33:01Bueno, no, no conocemos.
33:03Somos parte de la familia.
33:05Necesito pedir autorización.
33:06Espérenme aquí.
33:07¿Autorización?
33:08¿Para qué?
33:10A ver, el señor que está muerto allá adentro es mi consuegro.
33:15A ver, ¿cómo que es consuegro?
33:17A ver, cuéntenos.
33:18No, no, no.
33:20Nosotros somos los consuegros, nada más.
33:23Sí, nada más vinimos al velorio.
33:26Exacto.
33:27Nada más, ¿eh?
33:28¿Pero saben si la empresa quebró?
33:29No, no sabemos nada.
33:30No sabemos nada.
33:31Buenas tardes.
33:32Háganse para atrás, por favor.
33:33Gracias.
33:34Cuidado con los señores.
33:35¿Somos los papás de cuál?
33:36Sí, somos los consuegros.
33:37No, del difunto.
33:38Pasen.
33:39Gracias.
33:40Gracias.
33:41Nicolás, ¿quiénes son ellos?
33:42Nicolás, ¿nos puedes marcar?
33:43Sí, por favor.
33:44Vamos.
33:45Vamos.
33:46Vamos.
33:47Vamos.
33:48Vamos.
33:49Vamos.
33:50Vamos.
33:51Vamos.
33:52Vamos.
33:53Vamos.
33:54Vamos.
33:55Nicolás, ¿nos puedes marcar?
33:56Sí, por favor.
33:57Vamos.
33:58Vamos.
33:59Por favor, que tengan respeto.
34:02Mi familia y yo estamos pasando por un momento muy difícil.
34:07Pero ¿pueden mandar un corresponsal o algo?
34:09Por favor.
34:10Gracias.
34:11Gracias.
34:12Por favor, que tengan respeto.
34:13Por favor, que tengan más información.
34:15Ay, no, no puede ser.
34:29Claro, tenía que venir a hacerse la parecida como si lo hubiera conocido.
34:35Podrías no criticar a nadie ahorita.
34:37¿Pero quién está criticando?
34:40Ay, no.
34:41Vilma no sabe ni pararse.
34:45A ver, ¿qué te dice tu espinado?
34:48Parece que le dieron el día libre a la servidumbre.
34:51¿Tú qué querías que fuera tu suegra?
34:54Ya, ya no digo nada.
34:55Te recuerdo que nosotros también fuimos servidumbre.
34:59Sí, pero nada más de pasadita.
35:01Ese no era nuestro lugar.
35:03Mira nada más cómo nos ve.
35:05Yo sé que hay parte de los por ti ya.
35:07Pero una cosa es haber nacido en esta familia.
35:10muy diferente estar aquí gracias a la resbalosa de sus hijos.
35:15Estamos en un velorio, vamos a respetar este momento
35:18para ellos, vamos a respetar su dolor, ¿de acuerdo?
35:23Respeto, respeto sería que ella no estuviera aquí.
35:26No la soporto. No la soporto.
35:39Nicolás, ¿qué va a pasar ahora con la empresa?
35:41¿Quién será el nuevo director? ¿Vas a ser tú, Nicolás?
35:43A nombre de mi familia les queremos agradecer
35:46de verdad todo el interés, pero también les pedimos
35:48la comprensión. Este ha sido un momento
35:51muy duro para todos nosotros. Apenas nos estábamos reponiendo
35:55de la muerte de mi mamá y ahora pasa esto.
35:59¿Qué le pasó a tu papá?
36:00¿Cómo están las cosas con la esposa? Bueno, ahora es la viuda.
36:03¿Y Mar Sánchez ahora va a ser la nueva heredera?
36:05Les prometo que a su tiempo responderé las preguntas.
36:10Por ahora les pedimos que nos den la privacidad
36:13para poder despedir a mi padre. Gracias por estar aquí.
36:19Gracias.
36:23Hijo, hijo.
36:28Hijo.
36:35Sigo sin creer que mi papá está aquí.
36:40La última plática que tuvimos fue una discusión.
36:46Jamás me voy a perdonar que ese sea mi último recuerdo con él.
36:50Déjalo ir. Tienes que mejor enfocar
36:53en los momentos bonitos que seguro son mucho más
36:56que son los que en verdad importan.
37:01No sé si pueda.
37:06Ya vamos a empezar la misa de cuerpo presente.
37:09Padre, falta mi hermano Nicolás. Voy por él.
37:15¿Cómo estás?
37:18Vaya, hasta que te acercas a tu hermana.
37:21¿Y no te has separado de Arturo todo el día?
37:24Mamá, basta. Es normal, es un novio.
37:27Y la necesita a su lado.
37:29Sí, sí, pero primero la familia que cualquier novio.
37:35¿Usted?
37:37¿Te acuerdas de mí?
37:39Usted estaba en el hospital cuando Arturo tuvo el accidente.
37:42Sí.
37:44¿Qué hace aquí?
37:46En cuanto supe lo que pasó, vine aquí para acompañarlos.
37:49Quiero estar cerca de ti y de Arturo por si necesitan
37:53mi apoyo.
37:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:00Quiero estar cerca de ti y de Arturo por si necesitan
38:03mi apoyo.
38:05Gracias por preocuparse, señora,
38:08pero este es un momento difícil para la familia.
38:10Sí, ya lo sé, pero yo soy como de la familia.
38:15Señora, como comprenderá, es un momento difícil.
38:18Por favor, retírese.
38:19Pero es que tengo que hablar contigo y con Arturo.
38:21Yo tengo mucho que explicar.
38:23Retírese, por favor, señora.
38:24Tengo mucho que contarles.
38:26Gracias, gracias.
38:27Ya va a empezar la misa.
38:30Hijos, hijos, lo siento mucho, de verdad.
38:35Lamento mucho su pérdida.
38:38Gracias.
38:45Señora, señora, no puede pasar.
38:47No puede pasar.
38:48No puede pasar.
38:49No puede pasar.
38:50Ya lo escuché, ya lo escuché, pero no puede pasar.
38:53Del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
39:23No puede pasar.
39:24No puede pasar.
39:25No puede pasar.
39:26No puede pasar.
39:27No puede pasar.
39:28No puede pasar.
39:29No puede pasar.
39:30No puede pasar.
39:31No puede pasar.
39:32No puede pasar.
39:33No puede pasar.
39:34No puede pasar.
39:35No puede pasar.
39:36No puede pasar.
39:37No puede pasar.
39:38No puede pasar.
39:39No puede pasar.
39:40No puede pasar.
39:41No puede pasar.
39:42No puede pasar.
39:43No puede pasar.
39:44No puede pasar.
39:45No puede pasar.
39:46No puede pasar.
39:47No puede pasar.
39:48No puede pasar.
39:49No puede pasar.
39:50No puede pasar.
39:51No puede pasar.
39:52No sé qué voy a hacer sin ti.
39:55Me vas a hacer mucha falta, papá.
40:22Lo vi.
40:23Vi a mi hijo.
40:24Ahí estaban los dos.
40:25Ay, gracias, Dios mío.
40:26Gracias por dejarme estar cerca de él.
40:27Ahora, solo te pido un poquito más de ayuda
40:28para saber cuál de los dos es.
40:29Yo necesito estar con mi hijo
40:30y ya nunca separarme de él.
40:31Gracias, Dios mío.
40:32Gracias, Dios mío.
40:33Te amo.
40:34Te amo.
40:35Te amo.
40:36Te amo.
40:37Te amo.
40:38Te amo.
40:39Te amo.
40:40Te amo.
40:41Te amo.
40:42Te amo.
40:43Te amo.
40:44Te amo.
40:45Te amo.
40:46Te amo.
40:47Te amo.
40:48Te amo.
40:49Te amo.
40:50Te amo.
40:52Gracias.
41:13Esta familia no va a ser la misma.
41:16Nunca.
41:18Gracias, papá.
41:20Me diste todo y ahora
41:22siento que me quedo con una vación.
41:25Eres el mejor papá.
41:27Eres el mejor hombre que he conocido.
41:49Papá, por fin vas a estar con mamá otra vez.
42:19Gracias, papá.
42:50Mar,
42:52¿qué planeas hacer?
42:54No te tienes que quedar aquí si no quieres.
42:58Mira, ya me van a pagar.
43:00Podríamos buscar un departamentito tú y yo.
43:03Podemos arreglar nuestra casita.
43:07Podemos buscar opciones.
43:09Lo que tú quieras.
43:11¿Por qué molestas a tu hermana con esas cosas
43:14en estos momentos?
43:16Porque me preocupo por ella.
43:17Por eso.
43:20Siento mucho por lo que estás pasando.
43:23Pero no te tienes que quedar si no quieres, Mar.
43:26No digas tonterías, Valeria.
43:29Oye, tu hermana está en su casa.
43:35A ver, permíteme.
43:38Mi amor, no tienes que irte a ningún lado.
43:42A ningún lado.
43:49Ahorita te preparo algo de cenar.
43:51No, gracias, señora, pero no tengo hambre.
43:54No es bueno que andes con la panza vacía.
43:57Camila, acuérdate que las penas con pan son menos.
44:01Te voy a hacer algo bien rico y te vas a sentir mejor.
44:06No, no, no, mamá.
44:08Ya Camila ya te dijo que no tiene hambre.
44:10Ya no le insistas, por favor.
44:12Hijo, pero le va a hacer daño.
44:14A ver, yo lo único que quiero es sentirme mejor.
44:16En serio, ¿no vas a cenar nada?
44:18No.
44:20Además, mañana tengo que levantarme temprano
44:22para ir a la lectura del testamento de mi papá.
44:26¿Pero tú no la vas a acompañar?
44:28Mamá, prefiero no meterme.
44:30Es un asunto de los Portilla.
44:32Es tu esposa.
44:34Ella necesita que no la dejes sola
44:36en estos momentos tan difíciles.
44:40Está bien, voy a ir con ella.
44:42No, no.
44:43Está bien, voy a ir con ella.
44:58Es hora de dar lectura
45:00al testamento de mi querido y gran amigo Luis Portilla.
45:03Pero antes de empezar,
45:05quiero que sepan que los acompaño en su dolor.
45:09Muchas gracias, señor notario.
45:11La voluntad de Luis es muy clara.
45:16Sus herederos son Leonardo,
45:19Arturo,
45:21Nicolás
45:23y Camila.
45:26Quien se queda al frente de la compañía
45:28como director general
45:30es Nicolás.
45:40También dejó instrucciones muy claras
45:42para que se forme un consejo directivo
45:44donde estarán sus hijos
45:46acompañados también de los directores
45:48que han trabajado en la compañía.
45:53Todos sus bienes
45:55se repartirán en partes iguales
45:57entre sus hijos
45:59así como con su esposa Mar.
46:10¡Gracias a todos!