Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Rebirth of Shopping Addict
01:00The world is on the other side of the line
01:05I won't be like you until dawn
01:09Your appearance
01:12The loved one will leave in the end
01:16A broken heart
01:19Only deep tears can't bury the lost promise
01:24The regret of last night
01:27Hope is buried in despair
01:30What can't be taken away is that greedy desire
01:39Episode 07
01:45Da Cong, why are you so stubborn?
01:47Why do you have to do this to me?
01:48Mom, aunt, why are you out?
01:50Where is Rendong?
01:51She is cooking in the kitchen.
01:53What did you say?
01:56You asked Rendong to cook?
01:57Yes.
01:58Today Rendong is the protagonist.
01:59Why did you ask her to cook?
02:00Why do you care about us?
02:01She insisted to cook.
02:02I didn't ask her to cook.
02:03You can refuse her.
02:05I stopped her.
02:06She insisted to cook.
02:07What can I do?
02:08It's okay.
02:09Anyway, there is only one dish left.
02:10Let her cook.
02:11It's okay.
02:13Why don't you help your daughter?
02:15Me?
02:17It's okay.
02:18She can do it alone.
02:23You can't do nothing all day long.
02:28Are you looking for trouble?
02:30Brother Wang, sister-in-law.
02:31I think everyone is hungry.
02:34Let's start first.
02:36Start first.
02:38Brother Wang.
02:40It's been a long time since we drank together.
02:41Come on, I toast you.
02:47Eat more chicken legs, He Xiu.
02:54Rendong.
02:56Rendong.
02:57Brother Zhengding.
02:58Why are you in the kitchen?
02:59Let me help you.
03:00Come on.
03:01There is smoke in the kitchen.
03:02You can't come.
03:03You go quickly.
03:04It's okay. Let me help you.
03:05Brother Zhengding.
03:06You are not suitable to stay here.
03:07You go quickly.
03:08It's okay. Let me help you here.
03:09No.
03:10You...
03:13Rendong.
03:14These two dishes
03:15seem to be easy to cook.
03:17How about this?
03:18To celebrate your admission to the university,
03:20I will help you cook these two dishes.
03:22No, Brother Zhengding.
03:23You have never cooked before.
03:24How can you do it?
03:25Let me help you.
03:26No, give it to me.
03:27All right.
03:28You can ask me to do it next to you.
03:29That's it.
03:34Zhengding.
03:39Where did Zhengding go?
03:41I saw Brother Zhengding
03:42go to the kitchen.
03:43Kitchen?
03:46Why did he go to the kitchen?
03:48Why are you so stupid?
03:49You don't want to know
03:50he went to help Rendong.
03:53Come on.
03:54We are back.
03:55Hello, Boss Chen.
03:56Hello, aunt, uncle.
03:57Good evening, aunt.
03:58Han Chong.
03:59You are also here.
04:00Yes.
04:01He wanted to go to his uncle's house
04:03to celebrate Rendong's admission to the university.
04:05He happened to meet me on the way.
04:06So I brought him back.
04:08Yes.
04:09Sorry.
04:10Sorry to disturb everyone.
04:11It's okay.
04:12Han Chong.
04:13I'll put the bag down and come over.
04:14Go ahead.
04:15Jiayan.
04:16Yes.
04:17Pour a glass of wine for your Han Chong.
04:19So many dishes.
04:20You came just in time.
04:21Come on.
04:22Let's drink together.
04:25Where is Rendong?
04:26She is cooking in the kitchen.
04:32Han Chong.
04:33Are you looking for Rendong?
04:37She is in the kitchen.
04:38You can go and help her.
04:40Okay.
04:41I'll go.
04:42Leave some food for me.
04:45This rascal.
04:47It seems that he likes Rendong very much.
04:49I deliberately created an opportunity for him
04:51to get close to Rendong.
04:53In this way,
04:54Rendong can't take Zhengding away.
05:00Where is Han Chong?
05:02He is in the kitchen to help Rendong.
05:12Zhengding.
05:13Are you okay?
05:14It's okay.
05:15It's just a little injury.
05:16I'll continue to cook.
05:17It's okay.
05:18It's okay.
05:19It's red.
05:20Come with me.
05:21Rendong.
05:22I'm really okay.
05:23It's really okay.
05:24Put it in the water.
05:25It's all my fault.
05:26I said I wouldn't let you cook.
05:27You insisted on cooking.
05:28Look.
05:29It's swollen.
05:30It's red.
05:31What should I do?
05:49Han Chong.
05:52What's wrong with you?
06:18Han Chong.
06:30Zhengding.
06:31It's burnt.
06:48Actually, in my life,
06:50I haven't done anything
06:51that makes me happy.
06:54But today,
06:55I'm very happy.
06:58It's because Rendong got into college.
07:00She really makes our family proud.
07:03Brother Wang.
07:04You're welcome.
07:06You have Jiaping
07:07and Jiayan.
07:09This will be your achievement in the future.
07:11These two children
07:12I have been worrying about for a long time.
07:14It's okay.
07:15It's okay.
07:16These two children
07:17I can't worry enough.
07:20Okay.
07:21Thank you, Jiayan.
07:23I wish these two children success.
07:25Come on.
07:26Let me give you a toast.
07:30Han Chong.
07:32Han Chong.
07:33Where are you going today?
07:34I'm waiting for you to drink.
07:35Come on.
07:36Sit together.
07:43Boss Chen.
07:44Sorry.
07:45I seem to be
07:46suddenly uncomfortable.
07:48I won't eat.
07:49I'll go first.
07:51Han Chong.
07:53You said this kid.
07:54Why did you leave just now?
07:55He said he would leave.
07:56A cup of wine
07:57without drinking.
07:58Let's eat.
07:59Come on, let's eat.
08:00Come on, Jiayan.
08:02Han Chong.
08:03Han Chong.
08:05Han Chong.
08:06What's wrong with you?
08:08Why did you leave
08:09as soon as you entered the kitchen?
08:11Did you see Rendong?
08:12Don't ask.
08:15Han Chong.
08:17Why are you so uncomfortable?
08:19What happened just now?
08:20Can you tell me?
08:22It's none of your business, okay?
08:24How can it be none of my business?
08:26You are the person I care about.
08:28You are the person I like.
08:30Seeing you so sad.
08:31I will also be very sad.
08:32But I'm not worth it.
08:33You like it.
08:34Why?
08:35Because I don't like you.
08:37I like Rendong.
08:38I have always liked Rendong
08:39since I was a child.
08:40My feelings for her
08:41will not change.
08:42Lu Yao, let me tell you.
08:43No matter how much you like me,
08:44how good you are to me,
08:45I won't like you.
08:47Are you dead?
08:57Come on.
08:59You must be full.
09:03I toast you.
09:04I have to toast you again, Boss Chen.
09:09You are welcome.
09:10Come on.
09:14Lu Yao.
09:17Lu Yao.
09:18What's wrong with you?
09:19You look so sad.
09:21Say something.
09:23What's wrong with this child?
09:24Lu Yao.
09:26I'm fine.
09:32Child, child.
09:34What are you doing?
09:36Look at you.
09:37You don't know how to drink.
09:38Why are you drinking so fast?
09:40What's wrong with you?
09:44Mom.
09:49I have a broken heart.
09:51You have a broken heart?
09:54When did you fall in love?
09:55Why don't I know?
09:57It's over before it starts.
10:00Okay, okay.
10:01Don't cry, don't cry.
10:03Good, good, good.
10:04This child.
10:06Don't cry, don't cry.
10:08Okay, okay, okay.
10:09Don't cry, don't cry.
10:10What's wrong?
10:11What's wrong?
10:12Mom, what's wrong with my cousin?
10:13I have to ask you this.
10:15What did you do in the kitchen just now?
10:16Why did Han Chong go to find you?
10:18He ran away as soon as he came out.
10:19Yes.
10:20Lu Yao cried for no reason.
10:22What's going on?
10:24Aunt.
10:25You said Han Chong went to the kitchen to find us.
10:28Yes.
10:29Why?
10:30You didn't see it?
10:35What happened to you?
10:36I don't know either.
10:37What's wrong with my cousin and Han Chong?
10:39Okay, okay.
10:41Lu Yao.
10:43Today Rendong entered the University of TCM.
10:45This is a good day.
10:47Don't cry.
10:49Yes, yes, yes.
10:50Don't cry.
10:51Come on, sit down, sit down.
10:52Lu Yao, don't cry.
10:53Okay, okay, okay.
10:54Come on, come on, come on.
10:55You're all here.
10:56Hurry up and sit down.
10:57I haven't eaten anything for a long time.
10:59Come on, everyone.
11:00Take the wine.
11:01And me.
11:02To celebrate Rendong's entrance to the university.
11:04Come on, let's have a drink.
11:05Cheers, cheers, cheers.
11:06Thank you all.
11:07Cheers.
11:08Congratulations, Rendong.
11:09Congratulations.
11:10Congratulations.
11:15Why?
11:17Why are you doing this to me?
11:19Why can't you like me?
11:22Rendong.
11:41Brother Wang, brother Wang.
11:42Don't send it, don't send it.
11:44Everyone drank a little too much.
11:46Then we'll go back first.
11:47Good, good, good.
11:48Uncle, aunt.
11:50Thank you for celebrating for me today.
11:52I'm really happy.
11:53Compared to what you did for our Chen family.
11:55None of this counts.
11:57All right, all right.
11:58Have you finished talking?
12:00I really have a headache from drinking this wine.
12:02We'll go back first.
12:04Brother Zhengding.
12:05You go back with uncle and aunt first.
12:08I'll help aunt clean up the house.
12:10Good, good, good.
12:11Dad, can you go back with mom first?
12:13I want to stay with Rendong.
12:17Okay.
12:18I have a headache, you don't go back with me.
12:19Mom, you have dad with you.
12:22Rendong wants to help aunt pack up.
12:24And I also want to help.
12:25Besides, it's so late.
12:27Let Rendong go back alone.
12:28I'm not at ease.
12:35Rendong.
12:36Since your whole family has moved here to live.
12:39Why don't you move here too?
12:41This can be reunited with the family.
12:43Mom.
12:44This place is quite close to your school and pharmacy.
12:47So that you don't have to go back and forth between the two houses.
12:49Don't you think so?
12:52Sister-in-law Cheng is right.
12:54You move back to live.
13:04Okay.
13:05I'll stay here tonight.
13:06I'll go back to get things tomorrow.
13:09That's great.
13:10Since you have decided to move back to live.
13:12Then our Zhengding
13:13Don't worry about your safety.
13:16Then let's go back.
13:19Let's go.
13:20Let's go, Zhengding.
13:21Let's go back together.
13:24Let's go.
13:26Brother Wang.
13:28Then we'll go back first.
13:29Uncle, take care.
13:47Zhengding.
14:08Dad.
14:09How is grandma?
14:10Is she getting better?
14:12Although the pulse is very stable.
14:14But the cerebral hemorrhage is not that good.
14:18Grandma is getting old.
14:20So I have to spend more time to treat her.
14:24Dad.
14:26During this time.
14:27You are trying to cure grandma.
14:29But your own health is also very important.
14:32Don't be like the way you cured me.
14:34You will exhaust yourself later.
14:36I will be more distressed.
14:39And.
14:40I am now.
14:41I am now.
14:42Didn't I get into the University of TCM?
14:44I still have a lot of questions to ask you.
14:46You have to take care of your body.
14:49I'm really sorry.
14:51You work so hard to get into TCM.
14:53But.
14:54Grandma happened at this time.
14:57I really don't have the mood to celebrate for you.
15:00Will you blame me?
15:02How can it be, dad?
15:05Now.
15:07Grandma's body is the most important.
15:10Don't think about other things.
15:20Grandma.
15:22I really hope you can get better.
15:25But I'm afraid that after you get better.
15:27You can't accept me anymore.
15:30My heart is so painful.
15:32Grandma.
15:34Grandma.
15:39Grandma.
15:55Let go.
15:56Let go.
15:57Let go.
15:58Chen Wei, what are you doing here?
16:02Run fast.
16:03Stop.
16:04It's all because you let him run.
16:05I beg you.
16:06Don't do anything against your conscience.
16:07None of your business.
16:10What should I do?
16:12Now that woman.
16:13She also knows that I am her daughter.
16:15She is so greedy.
16:17Will she do something?
16:19And.
16:20Fang Che seems to want to kill her.
16:22Will she really do it?
16:24Anyway.
16:25She is my mother.
16:26What should I do?
16:39Qiangwei.
16:41Qiangwei.
16:43Aunt.
16:44What's wrong with you?
16:45I'm fine.
16:47You give dad a ginseng tea?
16:50Yes.
16:51Recently.
16:52Your dad has been treating grandma very badly.
16:54I give him some tonic.
16:57Aunt.
16:59You have always taken care of dad and grandma.
17:01This is what I should do.
17:04Just.
17:06I'm sorry for you.
17:09You are admitted to the University of TCM.
17:10Such a big thing.
17:11We didn't celebrate for you.
17:14After grandma wakes up.
17:16We must.
17:17Make a celebration for you.
17:19No need.
17:21Now grandma's body.
17:22Is the most important.
17:25The ginseng soup is almost cold.
17:27It's not good when it's cold.
17:28You send it to dad.
17:30OK.
17:31It's late at night.
17:33You also rest early.
17:39OK.
17:47Why do you drink like this?
17:48Can't even walk on the road.
17:50None of your business.
17:52I don't care about you.
17:54You are going to resign from our family.
17:56Said to do a big business.
17:57Look at what you are drinking now.
17:59Don't think about how to start a business.
18:01You are such an unbearable A'Dou.
18:04I love drinking.
18:06With you.
18:07What does it matter?
18:09Even if I die on the road.
18:11You can't control it.
18:13Why are you so lost?
18:15Didn't you say it?
18:16You want to make a lot of money.
18:17Then go to Rendong.
18:20Rendong.
18:26I dare not think about it.
18:29Forget it.
18:32What do you mean you dare not think about it?
18:34What do you mean forget it?
18:36Did you give up?
18:37You can't give up.
18:39You have to give up.
18:40Brother Zhengding.
18:41OK. OK.
18:42Rendong likes Zhengding.
18:44Zhengding likes Rendong.
18:46No matter how hard I work.
18:47Rendong won't like me.
18:49Just like Zhengding doesn't like you.
18:51Don't dream.
18:52No. No. No.
18:54As long as they don't have a definite relationship.
18:56We have a chance.
18:57We have a chance.
18:58We still have a chance.
18:59OK. OK.
19:00Don't tell me.
19:01You have to like.
19:02Zhengding.
19:03You go to sleep.
19:04I want to sleep.
19:05Han Chong.
19:06You are so weak.
19:09No wonder Rendong doesn't like you.
19:10No wonder Rendong likes Zhengding.
19:11No wonder Rendong doesn't like you.
19:24What are you doing?
19:26What are you doing?
19:28Don't touch me.
19:29If you touch me, I will shout.
19:33You.
19:36You are so arrogant.
19:39Don't say that Chen Zhengding can't stand it.
19:42In this world.
19:43No man can stand you.
19:45You.
19:48I advise you.
19:50If you want Chen Zhengding to like you.
19:53You have to change your temper.
19:58Otherwise.
19:59Why do you say me?
20:00Why do you say me?
20:01Before you say others.
20:02Think about yourself first.
20:04Don't you want to leave our house?
20:06You go.
20:07You go now.
20:09I don't want to see you forever.
20:11Don't worry.
20:12I find a house and go.
20:14I don't want to see you again.
20:15I don't want to see you again.
20:17Goodbye.
20:30Goodbye.
21:00Goodbye.
21:30Do you know?
21:32I really want to marry you.
21:35Give you happiness.
21:41I dress so beautiful today.
21:43He must feel very proud.
21:46Have you seen this woman?
21:50Take her away.
21:55You, come here.
21:58Come.
21:59Have you seen this woman?
22:00No.
22:01Go.
22:06Come here.
22:10Have you seen this woman?
22:13No.
22:15What should we do?
22:19Keep looking.
22:20Go.
22:25Why do they look for me?
22:28Is it her?
22:30Oh my god.
22:31What should I do?
22:38What is this?
22:40This is the gift Dr. Gu brought me to celebrate your entrance to the university.
22:50It's a suit.
22:54Dr. Gu hopes you will like it.
22:56Then I will go to take care of madam first.
23:13Fortunately, he didn't follow me.
23:20Why is the door of the Gu family not closed?
23:26That's great.
23:28This...
23:43So big.
23:45Where can I find it?
23:55Come.
24:13Mrs. Gu.
24:15Sister-in-law Wang.
24:17Why are you here?
24:20I saw that your door was not closed.
24:22So I came in.
24:26Are you here to see my mother-in-law?
24:28Dr. Gu is now acupuncturing her.
24:31So it may not be convenient to visit.
24:34This...
24:37I can't tell her directly that I'm here to find Qiangwei.
24:41What should I do?
24:50Actually, I'm here to find you.
24:53Didn't you live in our house last time?
24:55I took your earrings away.
24:58I was kidding with you about the accommodation fee.
25:01Don't take it to heart.
25:03I'm here to return the earrings.
25:04No need.
25:11Look at my brain.
25:13I went out in a hurry.
25:15I didn't even bring my bag.
25:18It doesn't matter.
25:19I'm sorry to bother you at that time.
25:21I should have paid the accommodation fee.
25:25I'll leave the earrings with you.
25:27No need to return it.
25:29Really?
25:31Your family is really different.
25:33You are generous.
25:34Then I won't be polite.
25:35You sit first.
25:42I'm sorry.
25:46By the way.
25:47I heard that Qiangwei got into the University of TCM.
25:51I don't know which room she is in.
25:52I want to congratulate her in person.
25:56You go to find Qiangwei in person?
25:59Do you know Qiangwei?
26:01Of course I know her.
26:02And she also lived in our house.
26:05She also lived in your house?
26:07Yes.
26:08The first time I saw this child,
26:10I felt that her temperament was different from ordinary girls.
26:13She is particularly attractive.
26:14I like her.
26:15Your Rendong is also very attractive.
26:19How can Rendong compare with Qiangwei?
26:22Qiangwei is the king of flowers.
26:24Rendong is the grass that people don't see on the ground.
26:29Sister-in-law Wang.
26:30You really know how to joke.
26:32Mrs. Gu.
26:35What's up?
26:36Dr. Gu asked you to help in the old lady's room.
26:39Why don't you go to work first?
26:41Tell me which room Qiangwei is in.
26:43That's fine.
26:44Qiangwei's room is on the right.
26:46There?
26:48Then I'll go by myself.
26:49You go to work first.
26:50You go to work.
26:56Let's go.
27:05It should be this room.
27:09Qiangwei.
27:13Aunt.
27:14Look.
27:15This is the new clothes my father bought for me today.
27:17Take a look for me.
27:18Is it beautiful?
27:19Beautiful.
27:24It's so beautiful.
27:27This material is really good.
27:28It must be expensive.
27:30Why are you here?
27:32I came to see you.
27:34I don't need you to see me.
27:36Qiuyue.
27:37Qiuyue.
27:38Qiuyue.
27:42What do you want to do?
27:44Okay.
27:46I wanted to talk to you.
27:49I didn't expect you to treat me like this.
27:51I'm very unhappy now.
27:53No matter what, I'm your biological mother.
27:55If you don't care about my gratitude for your birth.
27:58You want to kill me like Fang Cheng.
28:01Barefoot, not afraid of wearing shoes.
28:03I'll accompany you if you want to lose.
28:06I beg you.
28:07I beg you not to do this.
28:11Now.
28:13Now the Gu family is in the midst of many things.
28:16I beg you.
28:17Don't hurt the Gu family, okay?
28:21Don't say it so nicely, okay?
28:25I know very well in my heart.
28:26What you worry about is not the Gu family.
28:29What you worry about is yourself.
28:30You are afraid.
28:31You can't live a life of a daughter.
28:34To live such a poor life.
28:35You can't accept it.
28:37I.
28:44I'm your biological mother.
28:47Of course I hope you have a good life.
28:50If you can inherit the Gu family's property.
28:54Then I can also follow you to eat and drink spicy food.
28:57Do you think so?
29:01Yes.
29:02Yes.
29:03I will definitely take good care of you.
29:08I knew it.
29:09You are the best to me.
29:13So beautiful.
29:14It's exactly the same as when I was young.
29:20Wait a minute.
29:32Here you are.
29:33This money is the pocket money I saved.
29:35You take it to buy something to eat.
29:37Buy something to wear.
29:38I knew you were the best to me.
29:41With your daughter, my life is so good.
29:44By the way.
29:45You go and tell Fang Cheng.
29:47I already know.
29:48He sent someone to find me.
29:51If his subordinates dare to touch me.
29:54I will definitely do something to make him regret it.
29:57What are you doing?
29:59Don't care what I want to do.
30:01You just help me get the message.
30:06What?
30:08Are you a team?
30:10No, no, no.
30:11Definitely not.
30:12Don't worry about this.
30:14I will definitely help you get the message.
30:16How about you go back first?
30:22No.
30:23I'm still not at ease.
30:25You go with me to find Fang Cheng.
30:26Go now.
30:27Go.
30:28I...
30:31I...
30:36This means that we have money.
30:38What are you doing?
30:39Why are you covering your face?
30:41So that others can't see it.
30:43I usually can't bear to spend money on a rickshaw.
30:46You often do it.
30:49By the way.
30:50Last time I saw Fang Cheng's car.
30:52Big and comfortable.
30:53In the future, you inherited the property of the Gu family.
30:55You have to buy me one.
30:57That is.
30:58That's great.
31:02Qiangwei.
31:03Why are you so generous?
31:05You don't want the money you got back.
31:06I asked the driver to get it back.
31:07I can buy two jin of vegetables.
31:10Let's hurry in.
31:11Wait.
31:13I think about it.
31:14You can go by yourself.
31:15I'll wait for you at the clothing store.
31:17Wait for your good news.
31:25Good, good, good.
31:26That's really a trouble for you.
31:28Thank you, thank you.
31:31Let's talk later.
31:37Qiangwei.
31:38What's wrong with you?
31:39That woman came to my house to find me.
31:52Why are you so panic?
31:53What happened?
31:54That woman came to my house to find me.
31:56She asked me to take her to this place to find you.
31:59On the way,
32:00she was sitting on the rickshaw like a bumpkin.
32:03It's so embarrassing.
32:05He Xiu actually went to find you.
32:07She also threatened me.
32:08She said if I inherited the property of the Gu family in the future,
32:12I must take her to live a good life.
32:15Otherwise,
32:16otherwise,
32:17I will tell the Gu family that I am your illegitimate daughter.
32:21That's too much.
32:23I didn't expect that she not only threatened me,
32:25but also dared to threaten you.
32:27What should we do now?
32:35Qiangwei.
32:36Don't be nervous.
32:38I will definitely find a way
32:40to get rid of her.
32:43So that she will never appear in front of you again.
32:47You don't want to kill her, do you?
32:50No, no.
32:51You can't do this.
32:52Yes, yes, yes.
32:54She told me
32:55to tell you
32:56that she already knew
32:57that you sent someone to find her.
32:59If you dare to lay a finger on her,
33:01she will definitely do something that you will regret.
33:04Anyway, don't do that.
33:07I beg you.
33:11Not only
33:12because she is my mother,
33:15I really don't want to see you
33:16do any bad things again.
33:20By the way,
33:21doesn't she love money?
33:22Then you give her a lot of money.
33:23Then...
33:24Then let her leave the county.
33:25Isn't that enough?
33:27This woman loves money so much.
33:29It's not that easy to get rid of her.
33:31Anyway, you can't do anything to hurt her.
33:34I beg you.
33:37You can just send her away.
33:39Don't you...
33:40All right, all right, Qiangwei.
33:43I listen to you.
33:44I'll find a way to get rid of her.
33:47All right.
33:48Don't worry.
33:49Go back.
33:51She said
33:52she would wait for me
33:53at the clothing store.
33:56OK.
33:57I see.
33:58I'll deal with her.
33:59Just go back
34:00in peace.
34:22But...
34:24This woman
34:25actually dared to threaten Qiangwei.
34:40After Qiangwei
34:41inherits the Gu family's family business,
34:43let alone this dress,
34:45even if she bought
34:46the whole clothing store,
34:47it wouldn't be enough.
34:49I'm afraid
34:50it won't be a problem
34:51even if she bought
34:52the whole clothing store.
35:01No, no.
35:04Let go.
35:06Let go.
35:07I warned you
35:08to be honest
35:09and not to disturb Qiangwei.
35:10I didn't expect you
35:11to dare to go to the Gu family to find Qiangwei.
35:13What do you want?
35:15Do you really want me to kill you?
35:17Let me tell you.
35:18I told a friend of mine
35:19about this.
35:20You...
35:21I...
35:22Let me tell you.
35:23If anything happens to me,
35:24she'll tell everyone about it.
35:26Then you won't be able to escape.
35:29Did you really tell others
35:30about Qiangwei's identity?
35:31Yes.
35:32I told them everything.
35:33I don't believe you would do that.
35:35You don't believe me?
35:36Try it.
35:37See if I'm bluffing.
35:45We're on the same side.
35:49When Qiangwei
35:50really inherits the Gu family's business,
35:52you and I can share the benefits.
35:55In that case,
35:56we should work together.
35:58Why do we have to hurt each other?
36:02You're the one hurting each other.
36:05You told others
36:06about Qiangwei's secret.
36:08Don't worry.
36:09As long as I'm safe,
36:10my friend
36:11won't say a word.
36:13You'd better warn your friend
36:15not to tell others
36:16about Qiangwei's identity.
36:17Otherwise,
36:18I'll be in trouble.
36:19What do you think?
36:22Our efforts will be in vain.
36:24Don't you understand?
36:25You won't get anything.
36:26Don't worry.
36:27I want to live
36:29and enjoy my life.
36:30I won't tell anyone.
36:34And
36:35you have to promise me
36:37not to chase me
36:38because of those hooligans.
36:39I'll follow you.
36:42Okay.
36:44If you keep this secret,
36:46I'll promise you.
36:48Don't worry.
36:49But remember this.
36:51Don't tell anyone
36:52about Qiangwei
36:53or ruin our plan.
36:55Otherwise,
36:57I'll take your life
36:59in exchange for everything.
37:00I know.
37:01I know.
37:02Don't worry.
37:03I won't tell anyone.
37:04I won't.
37:15You scared me.
37:19He Xiu.
37:20You're so smart.
37:22I can't believe
37:23you told your friends
37:24about Qiangwei's identity.
37:26You're so cruel.
37:30Wait.
37:33I was in a hurry just now.
37:34I should have asked her
37:35for some money.
37:36Why did I forget?
37:41Here.
37:43Welcome next time.
37:48Lu Yao?
37:49Why are you here?
37:50I...
37:53Come here.
37:54Have a seat.
37:56Come here.
37:58Sit down.
38:00What's wrong?
38:01Are you in a bad mood?
38:03I'll play a song for you.
38:05Whose song do you want to listen to?
38:06What song do you want to listen to?
38:07I want to listen to Loveless.
38:10Loveless?
38:14Who did you fall out with?
38:15Han Chong.
38:18Han Chong rejected me.
38:21He said he only likes Rendong.
38:23He never likes me.
38:31The old one won't go.
38:32The new one won't come.
38:33What's so good about Han Chong?
38:37Look.
38:38What are you looking at?
38:40Look at me.
38:42Look at me.
38:43Look at me.
38:45He's handsome.
38:47He's handsome.
38:48What's so bad about Han Chong?
38:50Right?
38:51He's such a good man in front of you.
38:53Why do you want him?
38:54I just like Han Chong.
38:59All right, all right.
39:00Don't be sad.
39:01How about this?
39:03I...
39:04I'll take you to the movies.
39:09No.
39:11I'm in a bad mood.
39:12What movies?
39:13What do you want to do?
39:15I want...
39:18I want to drink.
39:20Drink?
39:22Why would a girl drink?
39:25Haven't you heard that drinking is bad for you?
39:28Drinking is bad for me?
39:33Cut the crap.
39:34Are you going or not?
39:36I...
39:37I have to look after the store.
39:39Isn't this store yours?
39:40And you can close it first.
39:41You can open it at night.
39:48She just broke up.
39:50At this time,
39:51I have to go out and keep her company.
39:53Otherwise,
39:54she'll fall in love with someone else again.
39:55That'll be a problem.
39:56Anyway,
39:57I sold several records today.
39:59Besides,
40:00Tan Xin probably doesn't know.
40:03All right.
40:04I'll go with you.
40:05I'll treat you to dinner tonight.
40:07Are you really willing to go with me?
40:08Yes.
40:09I'll close the store in a minute.
40:12Let's go.
40:13Let's go.
40:17Let's go.
40:28That's strange.
40:30It's not closing time yet.
40:31Why is the store closed?
40:35That brat.
40:36Is he trying to do something bad?
40:42I'll teach you a lesson.
40:47Come on.
40:56I really like Lu Yao.
40:58I'm really sad to see her like this.
41:01But it's all my fault.
41:03I made her think I was Xiao Kai from the record store.
41:06So far,
41:07I've been in such a bad situation.
41:10I don't know how to explain it to her.
41:14Don't drink.
41:15You'll get drunk if you keep drinking like this.
41:17Don't stop me.
41:19I'm in a bad mood.
41:21I just want to drink.
41:23Drink.
41:26Lu Yao.
41:27What's wrong with you?
41:29Do you have anything painful?
41:30Tell me.
41:31It'll make you feel better.
41:35I...
41:37I'm heartbroken.
41:41I'm really heartbroken.
41:45I...
41:48Do you know?
41:50I've drunk twice in my life.
41:55The first time
41:56was when that man told me
41:59he liked another woman.
42:01The second time is now.
42:09They say
42:11one drink can ease a thousand sorrows.
42:13So I want to drink.
42:15I want to get drunk.
42:16After I get drunk,
42:18I won't think about him anymore.
42:20I'll forget my troubles soon.
42:24I want to drink.
42:26Drink.
42:27Lu Yao.
42:28Didn't I tell you?
42:29I like you very much.
42:31Why are you doing this?
42:32You're hurting yourself.
42:33Stop talking.
42:37Come on.
42:39Come on.
42:40Drink.
42:42One drink can ease a thousand sorrows.
42:44I won't get drunk.
42:45You won't get drunk.
42:46Come on.
42:58Come on.
43:11I...
43:14Actually, there's one thing
43:15I've always wanted to tell you.
43:29Actually,
43:33I'm not
43:36a good boss.
43:41I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:41I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.