• ayer
Los Casablanca Capítulo 21 en Español Completo
Los Casablanca Capítulo 22 en Español Completo
Los Casablanca Capítulo 23 en Español Completo
Los Casablanca Capítulo 21 en Español Completo
Los Casablanca Capítulo 21 en Español Completo
Los Casablanca Capítulo 21 en Español Completo
Transcripción
00:00Me desubique anoche, papá, y te pido perdón por eso.
00:03No era el lugar, no era la forma.
00:05No, no lo era.
00:07Eso no quiere decir que no crean lo que te dije.
00:10¿Crees que te estoy usando y que después te voy a dejar botada a eso?
00:13Sí, sí, y creo que tengo el derecho a sentirme así, fíjate.
00:17Nadie, ninguno de mis hermanos, conoce como yo estas empresas.
00:21¿No eres abogada?
00:22¿No puedes llevar adelante los asuntos legales de la empresa?
00:25¿Tú crees que no me doy cuenta
00:26de lo que estás intentando hacer con su vida?
00:28¿Lo estás preparando para que se haga cargo de todo o me equivoco?
00:31No, no te equivocas, pero es solamente una posibilidad.
00:35¿Y se puede saber por qué?
00:38Si la más capacitada soy yo, ¿se puede saber por qué?
00:41¿Cómo quieres que no me sienta ninguneada por ti, papá?
00:45¿Ah?
00:46Soy tu hija mayor, he dedicado mi vida a estas empresas.
00:48Desde cualquier punto de vista, soy la más capacitada.
00:51Sin duda que tienes muchas capacidades, Alexandra.
00:55Y yo lo sé, por eso ha sido mi mano derecha todo este tiempo.
01:01Pero te traicionó tu carácter.
01:05¿Mi carácter?
01:06Sí.
01:07Te sentiste amenazada por Juan Pablo.
01:09Y lo primero que hiciste fue humillarlo delante de todo el mundo.
01:14Lo trataste de aparecido.
01:16Arrasaste con él, sin importarte tu hermana ni nadie.
01:20Ahora, ¿qué vas a hacer?
01:22Te arrasaste, sin importarte tu hermana ni nadie.
01:25Ahora, Samuel, que es tu propio hermano,
01:29que no te ha hecho nada,
01:31vas y lo menosprecias delante de todo el mundo.
01:34Cada vez que no te gusta algo,
01:36arrasas sin importarte las consecuencias.
01:40Hija, eres inteligente.
01:42Eres talentosa.
01:44Trabajadora.
01:47Pero no sabes controlar tus emociones.
01:49Y eso es grave.
01:50Eso es peligroso, es muy peligroso, eso puede tirar por la borda cualquier cosa.
01:56Ay, papá, no es por eso, reconócelo.
02:00Ah, ¿entonces por qué es?
02:02Tú nunca me vas a dar el lugar que me pertenece, porque soy mujer.
02:06Oh, por favor, Alexandra, no empieces con esa cantina.
02:08Papá, por favor, es cosa de que mires a tu alrededor, todos los empresarios con los que te rodeas son hombres.
02:13Bueno y...
02:14Está tan arraigado en ti, que ni siquiera te das cuenta que ese, y no otro, es tu verdadero problema conmigo.
02:21Espera un poco, Alexandra.
02:24¿De dónde sacaste eso de que hice a un lado a mi hermano Iván?
02:29No sé, se me ocurrió que podría haber pasado eso entre ustedes.
02:34Son cosas que uno dice cuando está curado.
02:50Bueno, parece que no tengo nada más que hacer aquí.
02:54Fue un placer hacer negocios contigo.
02:55No, para mí fue un honor, te lo agradezco y ya sabes, esta es tu casa, puedes volver cuando quieras.
03:01Así lo voy a hacer.
03:03Iván, yo sé que ya te lo había comentado, pero bueno, lo que pasa es que el personal está muy...
03:10Va a haber cambios, te lo puedo asegurar.
03:13Lo que sí te voy a pedir es que me recuerdes el nombre de esta asistente tuya aquí.
03:17Ah, Isabela, Isabela Rodríguez.
03:19Le dije, cualquier duda que tengas, ella te va a ayudar.
03:22Perfecto.
03:24Bien, bueno, el primer pago ya fue hecho y los dos restantes se van a liberar a fin de mes como acordamos.
03:31Perfecto.
03:33Bueno, ya.
03:34Toda la suerte, Iván.
03:35No, para ti.
03:37Cuídate.
03:50¿Estoy esperando?
03:52Quedaste de darme una respuesta ayer.
03:55El contrato que les ofrezco es un lujo.
04:03¿Estás listo?
04:05¿Estás listo?
04:07¿Estás listo?
04:09¿Estás listo?
04:11¿Estás listo?
04:13¿Estás listo?
04:15¿Estás listo?
04:17¿Estás listo?
04:19¿Estás listo?
04:25Hola, buenos días.
04:27Necesito un poco más de tiempo.
04:34¿Qué? ¿No hablaste con mi hermano?
04:39Sí, por supuesto.
04:44¿Y? ¿Qué dijo?
04:49Esas cosas no se deciden de un día para otro.
04:56Conozco a mi hermano. Esto lo decide en cinco minutos.
05:00¿Aceptó sí o no?
05:08Dijo que no, pero voy a lograr que acepte.
05:20Isabela, tú tienes que estar tranquila.
05:23Yo hablé con Iván, me aseguró que no va a haber ningún cambio acá en el hotel.
05:27Yo creo que él es un tipo de fiar.
05:29Dios quiera, Paco.
05:31Ya, pa' mujer, ya.
05:33Tranquilidad, todo va a estar bien.
05:35Paco.
05:38Paco.
05:40¿Estás bien?
05:42¿Estás bien?
05:44¿Estás bien?
05:46¿Estás bien?
05:48Paco, ¿te puedo pedir un favor antes de que te vayas?
06:00Permiso.
06:02Ah, buenos días.
06:05Tarde y ven a tomar desayuno.
06:08No vengo a tomar desayuno.
06:10Ah, ¿ya tomaste desayuno? Sí.
06:12No, vengo a hablar con don Raimundo.
06:14¿Por qué?
06:15¿Sabes qué? Preferiría hablarlo directamente con él.
06:18¿Está o no?
06:20Sí, está en su escritorio, está trabajando, pero yo no creo que te reciba.
06:24Bueno, no pierdo nada con intentarlo.
06:26Permiso, nos vemos.
06:36¿Mando el mail a la Asociación Independiente de Viñateros también?
06:41Sí, tenemos que confirmar la sede para la fiesta anual.
06:45Perfecto.
06:48Adelante.
06:51Permiso.
06:53¿Pasó algo con Huracán?
06:55No, no, no, el Huracán está bien.
06:57Quería hablar una palabrita con usted de otra cosa, no sé si tiene un segundo.
07:00Sí, claro.
07:02¿Los dejo solos?
07:04No, no, no es necesario. Siéntate.
07:06No, sí, va a ser cortito, prefiero quedarme parado.
07:08Te escucho.
07:10Oiga, le quiero decir esto con todo respeto, ¿ah?
07:12Pero sabe que si usted no confía en mí, yo no tengo nada más que hacer acá.
07:15Bueno, ¿cómo que no confío en ti?
07:17¿Qué tontera estás diciendo, hombre?
07:19Estás a cargo de mis caballos,
07:21que es lo que más amo en la vida después de mis hijos.
07:24Y no voy a confiar en ti.
07:26Bueno, yo se lo agradezco mucho.
07:28Pero mire, una cosa es que usted ponga unas cámaras allá en las caballerizas
07:31para cuidar a los caballos,
07:33cosa con la que yo no estoy tan de acuerdo, pero usted es jefe, ¿está bien?
07:35Te mando aquí.
07:37Y otra cosa muy distinta es que usted ponga una cámara
07:39apuntando directamente a mi cabaña.
07:41¿Cómo una cámara apuntando directamente a tu cabaña?
07:43¿De qué estás hablando?
07:45Acabo de ver una cámara en un árbol apuntando directamente a mi casa.
07:49Pero...
07:51Don Raimundo, yo vivo ahí y no me gusta que me anden vigilando.
07:53Ya tengo derecho a privacidad también.
07:55Sí, por supuesto que sí.
07:57Y le repito que se lo digo con mucho respeto, ¿ya?
07:59Pero si usted no confía en mí, prefiero que me lo diga a la cara.
08:02Porque yo no estoy acostumbrado a trabajar así.
08:05Como en los viejos tiempos, entonces.
08:08Ay, Jonás, ¿qué te pasa?
08:10¿Qué?
08:11¿Me puedes decir cómo expones a la Gaby así?
08:13¿Cómo, cómo, cómo? Perdón, me...
08:15No, es que, ¿qué se cree en tu familia?
08:17¿Por qué?
08:18¿Qué se cree en tu hermana andar hablando mal de mi hija?
08:20Que se lave la boca con jabón antes de hablar de la Gaby.
08:22¿Me escuchaste?
08:23Sí.
08:24Eh...
08:25Disculpa, yo no sabía que...
08:27¿Qué? ¿Qué no sabía?
08:29Bueno, no sabía que...
08:31¿Qué no sabía?
08:32Bueno, no sabía que la Martina se podía mandar una desubicada así.
08:35Y fue inesperado.
08:37Claro, siempre inesperado. No sabía, no sabía.
08:39Tú nunca sabes nada, ¿cierto?
08:41Y por eso te va a ir mandando una cagada tras otra.
08:43Oye, también bájale un cambio.
08:45Como no es culpa mía la cagada que se mandó la Martina.
08:47Es culpa tuya, por favor.
08:48Es culpa la Martina, no es culpa...
08:49Por supuesto que es culpa tuya.
08:50Tú la invitaste a esa celebración familiar.
08:51Tú la expusiste.
08:52No la expuse a propósito, Ivete.
08:54¿Qué te pasa?
08:56Me pasa que te dije el otro día en el café
08:58que no quería verte salir con mi hija y lo hiciste igual.
09:00¿Y qué pasó?
09:01Que se tuvo que tragar un tremendo mal rato por culpa tuya.
09:03Mira, Jonas, te lo voy a volver a repetir ya.
09:05No te quiero ver saliendo con la Gaby.
09:08¿Ya?
09:10Y no quiero que nadie de tu familia le haga o le diga algo malo.
09:12Porque con mi hija no se mete nadie.
09:14¿Está claro?
09:16Sí, Ivete.
09:18Está claro y no se va a volver a repetir.
09:20Te pido disculpas.
09:21Bájate de ahí.
09:24Y una vez más que yo me enteré
09:26que alguien de tu familia se da el lujo de basurear a la Gaby,
09:28no me importa quién sea,
09:29se la va a tener que ver conmigo.
09:40Me alegro que hayas podido conversar con tu papá, amor.
09:42¿Cómo quedaron?
09:44No saqué nada mucho limpio, la verdad.
09:46Mi papá cree que tengo problemas de carácter.
09:49Puras excusas.
09:51Bueno, con que haya aceptado tus disculpas...
09:53Él me ningunea y yo tengo que pedirle disculpas.
09:56Que no, no me parece.
09:57Alex, amor, te desubicaste, tienes que reconocerlo.
10:00A ver, quizás me equivoqué en la forma, pero no en el fondo.
10:04Disculpen que los interrumpa...
10:06¡Pueblo!
10:08Pasa, hombre, pasa.
10:10¿En qué le puedo ayudar?
10:12Tormento encontró una cámara apuntando directamente a su casa.
10:15¿Por qué hay una cámara vigilando la casa Tormento?
10:18Eso es verdad.
10:20¿Tomás?
10:22Sí, puede ser que hay una cámara vigilando ahí el sector de la casa.
10:24No, no, no.
10:25Hay una que está apuntando directamente a mi casa.
10:28Yo mismo la encontré.
10:30A ver, muéstrame.
10:34Ahí sí, efectivamente hay algo ahí.
10:37¿Y tú la mandaste pedir?
10:39Sí, sí, yo lo pedí.
10:41O sea, pedí que lo pusieran, no tan directo, pero apuntando al sector.
10:44¿Con qué propósito?
10:46Bueno, no sé, pensé que como a lo mejor el otro día entraron y le sacaron la cresta al pobre hombre,
10:50pensé que podía ser una buena manera de cuidarlo.
10:52Dios no quiera que vuelvan a entrar a atacarlo.
10:55¿Desde cuándo está esa cámara ahí?
10:57Del mismo día que instalaron todas las otras cámaras.
11:01A lo mejor usted me podría haber preguntado antes de instalar una cámara ahí que me esté vigilando, ¿no?
11:06Pero si no te estamos vigilando, tío, hombre, no seas perseguido.
11:09Te estoy diciendo que la puse ahí para cuidar.
11:11Bueno, bueno, como sea, vigilancia o cuidado, esa cámara no puede estar puesta ahí.
11:15Tormento no quiere y tiene derecho a su privacidad.
11:17Así que, por favor, que la saquen.
11:19Bueno, está clarísimo, la sacamos.
11:20Eso sí, después no estoy alegando si es que entra una tropa de giles a sacarte la cresta,
11:25además ya no tenemos como chuchos saber quién es.
11:38Hola.
11:40Me dijeron que quería hablar conmigo.
11:42Sí, buenos días.
11:44Buenos días, ¿con quién tengo el gusto?
11:46Perdona, Paco Alvirena, soy empresario de la zona.
11:47Me habían hablado muy bien de esta tienda y la verdad es que está hermosa.
11:51Te felicito.
11:53Muchas gracias por lo que me toca.
11:55¿Tú eres la autora de todo esto?
11:57Sí, así es.
11:59Bueno, cuénteme, ¿en qué lo puedo ayudar?
12:01¿O vino a visitar la tienda nomás? Tenemos unos tours de degustación increíbles.
12:03No, no, tours no alcanzo a hacer, pero quiero llevar vino.
12:06Ah, por supuesto, ¿alguna cepa en particular?
12:08Hay una que fue premiada hace poco, ¿no?
12:10Sí, nuestro Merlot, nos quedan algunas pocas botellas.
12:12Y tenemos también Cabernet Franc, Sauvignon Blanc, Pinot Noir, Riesling, Carmener.
12:18¿Qué cepa le gustaría llevar?
12:20De todas.
12:22¿De todas? Muy bien. ¿Cuántas botellas de cada una?
12:25¿Cuántas botellas tienen acá en la tienda?
12:27En toda la tienda debemos tener unas 500 botellas más las que están en bodega, unas 1500.
12:34Perfecto. Las quiero todas.
12:39¿Todas las botellas que hay en la tienda?
12:42¿Más las que están en bodega?
12:44Sí, todas. ¿Se puede?
12:50Ya, Fonasi, de verdad ya fue.
12:52Sí, bueno, pero igual fue desunitado.
12:54Sí, pero ya pasó, de verdad ya está todo.
12:57Elena, recibe esta fecha.
12:59Bueno, en cualquier caso, el comentario fue clasista, fue benca, la Martina no se comportó bien.
13:06Y te pido disculpas porque, más allá de todo eso, no me gustaría que nada de esto te afectara, Gaby.
13:10Mírenlo.
13:12Fonasito Casablanca, el mismísimo que me hacía bullying, ahora de la nada, bien arrepentido.
13:18Bueno, obvio, porque yo creo que, o sea, tú menos que nadie en este mundo mereces que la traten así.
13:23¿Yo menos que nadie?
13:25A ver, ¿y por qué yo menos que nadie? No sé.
13:28Yo creo que hay gente buena onda en este mundo y está ahí tú, Gaby.
13:32¿Te puedo hacer una pregunta?
13:35¿Tú sentís que yo te expuse?
13:36No, no, no, no, no quiero que pienses eso.
13:39Tú no estás responsable de lo que me dijo la Marti, lo desubicada que es la Alex.
13:43Sí, bueno, poco freak mi familia.
13:45Bueno, ¿para qué te voy a decir que no? Sí, sí.
13:48Bueno, bacán.
13:50Oye, no, en serio, tranqui. Si lo que me diga tu hermana me pasa por al lado.
13:53Sí, es que ya me estaba sintiendo mal con todo lo que había pasado. O sea, me siento mal por todo lo que pasó, en verdad.
13:58Bueno, a ver, si te sientes tan mal y estás muy arrepentido, quizá hay algo que lo puedas solucionar.
14:03Ya, a ver, ¿qué?
14:04Invítame a bailar hoy día en la noche.
14:06¿Que te invite a bailar hoy día en la noche?
14:09¿Hoy día en la noche?
14:13Yo creo que va a ser un poco complicado, porque hoy día en la noche tengo que, algo, me había comprometido con mi viejo a hacer algo y va a ser difícil.
14:23Pero, nada, ¿quizá otro día?
14:26¿Otro día?
14:27Otro día.
14:28Perfecto, genial.
14:29Bacán, bacán.
14:30¿Ya, po?
14:31¿Ya? ¿Andas a trabajar?
14:32¿Sí?
14:34No me jodas, por favor, Tomás. Sabes que no te creo eso de tu repentina preocupación por tormento.
14:40Mira, no me preocupa el petición, me preocupan los caballos y que ese muerto de hambre no nos vaya a poner una demanda. Eso me preocupa.
14:44¿Sí?
14:45Sí.
14:46Pues si tú sabes perfectamente que todo lo que pasa en la propiedad de los empleados no tiene validez en lo laboral.
14:50¿Qué te preocupa tanto esa cámara? A ver, si ya la van a quitar, tranquila.
14:56Me viste entrar ahí, ¿verdad?
14:57¿Sí, verdad?
15:02No se puede negar que eres bastante directa para tus cosas, Alexandra.
15:06¿Me estabas espiando?
15:11¿Por qué?
15:13¿Debería, acaso?
15:16Fui a la casa de tormento a pedirle disculpas porque lo reté injustamente por un malentendido el otro día.
15:23Y estuviste harto rato viéndole disculpas. Parece que se hizo derrogar bastante el peticero ese.
15:30Me estás controlando, Tomás.
15:33No.
15:35Simplemente no te creo nada.
15:38¿Entonces qué crees que fui a hacer?
15:42No sé.
15:47Pero más te vale que sea cierto todo lo que me estás diciendo, Alexandra.
15:51Yo puedo hacer cualquier cosa, pero hueón, no. Y no me gusta que me vean la cara.
15:55Nadie te está viendo la cara, Tomás.
15:58Ya te expliqué lo que fui a hacer. Si tú no me crees, problema tuyo.
16:02En vez de andar preocupada de pedirle disculpas a ese peticero de mierda, que poco y nada vale acá,
16:08debería ir a pedirle disculpas a tu hermano Samuel, ¿no te parece?
16:14Pase.
16:16¿Don Tomás? Ay, disculpen.
16:19Don Raimundo quiere hablar con usted.
16:22Voy.
16:23Permiso.
16:29Te buscan.
16:43¿Cómo se te ocurre poner una cámara delante de la casa al tormento?
16:47Sí, suegro, perdón. Ya le expliqué mis razones.
16:50Se me pasó la mano con el tema de la seguridad.
16:53¿Qué hacemos con esto, patrón?
16:55Pase para acá. Yo se lo devuelvo al hombre.
16:56Lo veo.
16:57Gracias.
16:58¿Hay algo de lo que quiero que te hagas cargo?
17:00Sí, dígame.
17:02Ahora que Samuel pasará a ser el abogado de las empresas, quiero que tú te hagas cargo del Aras.
17:11Sí.
17:13Básicamente hacer lo mismo que hacía Samuel.
17:16Qué sorpresa, suegro. No, no la vi venir.
17:21¿Estás seguro?
17:23¿Lo eres capaz?
17:24¿Hacerme cargo del Aras?
17:26Panco mío, no. Me pregunto si es que estás seguro de la tremenda responsabilidad que le estás dando a Samuel.
17:32¿Estás dudando de las capacidades de mí?
17:34No, no.
17:37Simplemente me preocupa que esa decisión pueda remecer un poco la situación.
17:42¿Familiar? No sé si me explico.
17:44Lo dices por el berrinche de tu esposa ayer.
17:49Si yo dirigiera mis negocios tratando de darle el gusto a las personas que están cerca mío,
17:54con suerte tendría un kiosco en una esquina.
17:59Sí. Tiene todas las razones, suegro.
18:01Habla con Samuel y que te explique cómo es el funcionamiento de la sala.
18:05Sí, sí, sí. O sea, me voy a poner al día inmediatamente.
18:08Ya, a ver, suegro. O sea, tomó la mejor decisión. Voy a tenerle el Aras como...
18:11A ver, Tomás.
18:13Yo amo a mis caballos.
18:17Espero que esta vez no me falles.
18:39Soy Iván Casablanca y me comprometo a seguir liderando con integridad, pasión y dedicación
18:45y a ofrecer experiencias inolvidables a todos nuestros huéspedes.
18:50Para mí, Hotel Siete Vientos no es solo un emprendimiento.
18:54Es mi hogar, mi pasión y será mi legado.
18:59Cualquiera que leyera esta hueá pensaría que mi hermano es alguien de fiar.
19:03Don Raimundo...
19:05Sí.
19:09No nada. Olvídalo.
19:11A ver, lo peor que le pueden decir a uno es no nada. Olvídalo. Dígame.
19:16Es que no le va a gustar.
19:21Se trata de esto, justamente.
19:24Ah. ¿Y qué le gustaría saber?
19:26No, no quiero saber nada.
19:28Solo que...
19:30Yo no sé qué le pasó con su hermano ni por qué lo odia tanto.
19:35Pero ¿no será mejor soltar?
19:38¿Soltar qué?
19:40Soltar.
19:42Su hermano ya compró el hotel que usted quería comprar.
19:45Ya pasó, ya está.
19:47Y...
19:49No sé, creo que sería mejor soltar ese rencor.
19:52A lo mejor estoy siendo muy intrusa. Si es así, usted dígamelo. Se lo digo por su bien.
19:59Quizá tiene razón. Quizá debería soltar.
20:03Pero ¿cómo quiere que me olvide de este carajo si me sigue provocando?
20:09¿Qué pasó?
20:11Nada.
20:13No, nada.
20:15Es que...
20:16¿Qué qué?
20:17¿Qué me estás diciendo?
20:19No, nada.
20:20¿Qué me estás diciendo?
20:22¿Qué estás diciendo?
20:24¿Señora?
20:26¿Qué?
20:28¿Qué está diciendo?
20:29provocando. ¿Qué pasó? Les dije que no le venderíamos de nuestros vinos y mira lo que hace, miren.
20:42Me saca de quillo este infeliz.
20:44Adelante. ¿Cómo está el nuevo mejor abogado de las mejores empresas de este país? Bien, bien aquí estamos, poniéndonos arriba de harta pega esto.
21:07Bueno, pero qué mejor que tú para hacerlo vos viejo. De verdad que yo creo que tu papá tomó una muy buena decisión poniéndote acá, yo siempre lo pensé.
21:14Y bueno, de aquí, puf, puf. No, no, vámonos con calma, vamos viendo, en el camino se irá viendo qué va pasando, ¿no?
21:23Está bien. ¿Qué necesitáis? Nada, quería contarte que tu papá me dejó a mí a cargo de Lara, ¿sabes? ¿En serio? Sí.
21:33Buenísimo. Gracias, mami. Tremenda responsabilidad vos ni yo me la creo, pero quería preguntarte a ti que estabas a cargo antes que yo, ¿qué opinás de la decisión de tu viejo?
21:44¿Cómo que opino? Pero, pero, pero todo bien. Bueno, hombre, sí. O sea que puedo estar contigo cualquier duda que tenga y tú eres el experto.
21:52Para lo que usted quiera, necesite, aquí estamos, mi rey. Bueno, te amasaste, de verdad.
21:58Oye, Samuel, quería aprovechar de pedirte disculpas por el numerito que se puso la Alex ayer, también.
22:03Tranquilo, conozco perfectamente a mi hermana, así que no te preocupes.
22:06No, cabrón, una cantidad de lecera, de verdad, no te lo tomes personal, weón, copete, estrés.
22:12No, no, no lo mismo, no te preocupes, está bien.
22:14Aunque no está bien lo que hizo, de verdad, yo me enojé con ella, discutimos igual, está mal.
22:20O sea, yo te quiero decir que cualquier conflicto que tengáis con ella en el futuro, por favor, cuente conmigo, ¿vale?
22:32Estamos juntos.
22:33Chau.
22:34Chau.
22:36Tomás, ¿qué te dije por la cresta?
22:44Gracias.
22:46Oiga, ¿estás segura que nadie la vio venir?
22:50Sí, segura.
22:53¿Me interrumpo?
22:54No, usted no me interrumpe a mí.
22:58Pero no me imaginé que la vería ahora.
23:01Quería que supiera que yo no tenía idea que había una cámara de seguridad apuntando a su casa.
23:07Bueno, me imagino, hartoleza habría sido.
23:12Igual mi papá la mandó a sacar, así que no tiene de qué preocuparse.
23:14Sí, sí, supe.
23:16Oiga, ¿pero usted cree que...?
23:18¿Qué?
23:20No, es que su marido la vio entrar antes de ayer cuando vino a...
23:23¿Me vio?
23:25Por supuesto que me vio.
23:27Pero le dije a lo que había venido a pedirle disculpas por haberle hecho un escándalo con su hermana.
23:34Sí, pero...
23:35No quiero hablar de mi marido ahora.
23:41No aquí, no con usted.
23:44¿Eh?
24:14No, no, no.
24:44¿Estás bien?
24:57Ay, qué lenta, mi papá.
25:00Lenta.
25:01Tengo que ir.
25:03Está bien.
25:05No se vaya.
25:08Me tengo que ir.
25:15Sí.
25:29¿Será verdad o no?
25:30Y si no, ¿qué?
25:31¿Una página falsa?
25:32Puede ser.
25:33Puede ser una publicidad engañosa solamente para provocarte a ti.
25:36Bueno, puede ser que Samuel tenga razón, suegro.
25:39Y si no, ese carrajo está vendiendo mis vinos en su hotel.
25:42Perdón.
25:44¿Qué pasó?
25:46Parece que se están vendiendo vinos Itacá en el hotel Siete Vientos,
25:49el hotel que compró el hermano de su papá.
25:53¿Pero se efectuó la compra?
25:55Finalmente, sí.
25:56Bueno, si esa página es verdadera, sí.
25:58El asunto es quién le vendió nuestros vinos a mi hermano, contraviniendo mis órdenes.
26:08¿Qué?
26:09No, a mí no me miren.
26:10No, de verdad, suegro, por favor.
26:12O sea, yo puedo hacer cualquier cosa, pero que a mi casa no.
26:15Jamás se me ocurriría contradecir una orden suya.
26:17Yo no le vendí ni una botella a su hermano.
26:18Y si no fuiste tú, ¿quién?
26:20Porque de alguna parte sacó el vino.
26:23Me dijo que necesitaba mucho vino para su negocio y compró al For Mayor.
26:26Al For Mayor más encima.
26:28O sea, le estamos regalando nuestro vino a Iván con la cara.
26:31Es lo que siempre hacemos con las compras superiores a 20 cajas, ¿sí o no?
26:34¿Y cómo iba a saber yo que ese tipo venía aparte de tu hermano?
26:36¿O que supone que ahora le tengo que hacer prueba de huella dactilar a toda la gente que viene a comprar?
26:39No, no, no, nadie te está pidiendo eso.
26:41Nadie está diciendo eso.
26:42Bueno, pero entonces reconoce que fue un error involuntario.
26:44Fue sin querer lo que pasó.
26:45Sí, sí, claro.
26:46¿Cómo eres tan pánfilo, Martina?
26:47¿No puedes sumar dos más dos y darte cuenta que si alguien prácticamente arrasa con todas las botellas es por algo?
26:53Le hiciste factura, supongo.
26:54No, fíjate que me dejó una estampita.
26:56Por supuesto que le hice una factura.
26:58Papá, se va a solucionar.
27:00Lo vamos a solucionar.
27:03Ahí está, si la quieren revisar.
27:06¿Tú no sabes leer?
27:07¿Leer?
27:08Perdón.
27:09Aquí está la dirección del Hotel Siete Vientos, ¿no ves?
27:12Clarísimo.
27:13¿Cómo se supone que yo iba a saber que el tipo ese quería comprar el mismo hotel que quería comprar el papá?
27:17No, no, no, no seas fresca.
27:18No le eches la culpa al papá, Martina.
27:19Estás con todas las tuyas.
27:20A ver, Álex, bájalo un poco.
27:21Bájalo.
27:22No le voy a bajar a nada.
27:23Papá, a mí no me habrían metido este golazo.
27:24Bueno, nosotros somos como tú, Álex.
27:26En fin, no somos...
27:27¿Te das cuenta lo blandengue que es Samuel?
27:29Le tocan a su hermanita y se vuelve como un flancito.
27:31¿Cuál es tu problema conmigo?
27:33Mi problema es que no tienes dedos para el piano y te ponen a tocar una orquesta.
27:36Ese es mi problema.
27:37Ya, ya, suficiente.
27:38Basta, por favor.
27:39Basta.
27:43Toda esta mierda es culpa del infeliz de mi hermano.
27:49Martina, escúchame.
27:50La próxima vez que te toque hacer una venta tan importante como esta,
27:54por favor, comunícate con la oficina antes.
27:57Ok.
28:03¿No fuiste con ella?
28:10Me encanta.
28:11Está buenísimo.
28:12Te diste, te dije.
28:13Igual quiero que lo revisemos completo de nuevo.
28:15¿Por qué?
28:16No se nos puede escapar nada.
28:17Este reportaje va a sacudir a toda la región.
28:20No, y el chanta del contador del alcalde no solo falsificó documentos a nombre de los locatarios
28:25para estafar al Estado, sino que además transfirió las platas públicas a cuentas personales.
28:28Claro.
28:29Además que tienen a todo el pueblo comprado.
28:32Nadie va a denunciar nada.
28:33No.
28:36Incluida la prensa local.
28:40¿Hola?
28:41Un segundo.
28:53¿Qué quieres?
28:55Necesito hablar contigo.
28:57¿Nos podemos ver en el café?
29:02No.
29:06¿No en el café o no nos podemos ver?
29:13Lo que sea, dímelo por aquí.
29:18¿Qué quieres?
29:20¿Qué quieres?
29:21Lo que sea, dímelo por aquí.
29:25¿Te puedo llamar entonces?
29:27Tengo que hablar contigo.
29:30Es importante.
29:38¿Todo bien?
29:39Sí. ¿Me das cinco minutitos?
29:41Claro.
29:47Dame unos minutos y te llamo.
29:52Buenas tardes.
29:53¿Está Iván?
29:54Sí. ¿De parte de quién?
29:55¡Iván Casablanca!
29:57Señor, tiene que esperarme.
29:59Se entiende que el personal está un poco inquieto.
30:01Siempre pasa esto con los cambios.
30:03Pero te aseguro que en un par de semanas nos vamos a ir conociendo.
30:10Dejá de joderme la vida, huevón.
30:13O te vas a arrepentir.
30:14Te juro por mis hijos que te vas a arrepentir.
30:17Hola.
30:21Gracias por llamarme. Importante.
30:24A ver, ¿qué pasa, Juan Pablo?
30:25Porque no me parece bien que me estés llamando ni que me mandes mensaje.
30:29Perdón, Luciana.
30:30De verdad no quería molestarte, pero lo que pasa es que...
30:34¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:45Perdón, no quería molestarte, pero lo que tengo que decirte es importante.
30:47No te lo podía decir por mensaje.
30:50¿Qué pasa?
30:54A ver.
30:56Yo cuando te dije que quería estar en buena onda contigo, era en serio.
31:00Yo sé que quizás tú no me crees, pero te lo juro por lo más sagrado que es verdad.
31:06Ok.
31:07Te creo. ¿Para eso me llamás?
31:10No.
31:11No, hay algo más también.
31:13¿Sí?
31:16A ver, Luciana. Yo no le he pasado nada de bien con todo esto.
31:21Bueno, yo tampoco.
31:23Me refiero a que no me ha hecho nada de bien tenerte tan cerca.
31:29Yo te estaba llamando porque quería decirte que...
31:33...que voy a hacer todo lo posible para olvidarme de ti.
31:40Suéltame, Ferundo. Suéltame.
31:42¿Hasta cuándo me jodes la vida, hueón? ¿Hasta cuándo?
31:45No sé de qué mierda me estás hablando. Llama a seguridad.
31:48Del vino. Del vino te estoy hablando. No te hagas el hueón.
31:51¿Y por eso todo este escándalo?
31:53Debería estar agradecido que mi hotel esté interesado en tu vino.
31:56Te dije que no te iba a vender de mi vino.
31:58Y mandas a Paco a cerrar el negocio. ¿Qué es eso si no joderme?
32:01Un buen negocio, pero si estás lo suficientemente viejo para no darte cuenta.
32:05Jamás.
32:06No es problema mío.
32:07Voy a hacer negocio contigo, ¿me escuchaste?
32:09¿Por qué?
32:10Jamás.
32:11Te despidieron razón.
32:13¿Y tienes cara para preguntármelo?
32:15Escúchame, Iván.
32:17No tengo idea de cuáles serán tus propósitos, pero te lo dije una vez y te lo vuelvo a repetir.
32:22Aléjate de mí y de mi familia para siempre.
32:29Ahí está. Saquen a ese hombre, por favor.
32:31¡Ya, ya!
32:37Te lo advertí.
32:42Bueno, de hoy en adelante el que está encargado de Lara soy yo, así que las cosas van a cambiar.
32:47Ya. ¿Y cómo cuáles, don Tomás?
32:49Me parece que Samuel tenía un poco botado a Lara.
32:51Tenía todo un poco despelotado.
32:53Mucho sacar la vuelta, mucho tirarse las pelotas.
32:56Así usted lo dice.
32:58Así es que yo voy a estar preocupado de que las cosas mejoren.
33:00De que haya más disciplina, de que haya más rigurosidad.
33:02Bueno.
33:03Bueno.
33:04Bueno.
33:05Bueno.
33:06Bueno.
33:07Bueno.
33:08¿De qué se trata el tema?
33:09De que las cosas mejoren, de que haya más disciplina, de que haya más rigurosidad.
33:13Como usted diga.
33:15Patrón.
33:17Como usted diga, patrón.
33:20No. Como usted diga, patrón.
33:22Eso.
33:24Bueno, y como tú eres el jefe del resto de la gente allá, quiero que vaya y les comuniques que ahora el jefe soy yo.
33:31Ya.
33:32¿Estamos claros?
33:33Estamos claros, patrón.
33:35Bueno, ¿me puedo oír? Patrón.
33:38Patrón.
33:39Sí, sí, ándate.
33:45En breves momentos, el favorito huracán del Aras Valle Alto correrá su primera carrera.
33:50Hay muchas expectativas con el desempeño de este caballo.
33:53El Aras Valle Alto se destaca por sus notables ejemplares.
33:57Minuto cero ya para la gran carrera. Comienzan a prepararse.
34:00Partieron.
34:01Huracán por el centro en el primer lugar.
34:03Tiremos y suba a corta distancia por los palos y pasa a la delantera.
34:06Entran a tierra derecha. Tiremos y suba dos cuerpos de ventaja sobre el huracán.
34:10Tercero Panchito, cuarto Cuesco.
34:13A ver, Juan Pablo, no entiendo por qué me dices eso.
34:17Bueno, porque es lo que me pasa.
34:21Y tengo que ser honesto conmigo. Esto está siendo más fuerte, tío.
34:25¿Qué es más fuerte que tú?
34:27Tenerte cerca a mí, Luciana, y hacer como que no me importa.
34:30Cada vez que nos vemos yo...
34:33Yo me acuerdo de cuando nosotros estábamos juntos y...
34:37No quiero que me pase eso, pero me pasa y eso no está bien porque yo soy un hombre casado.
34:41Ya, Juan Pablo, para, para. Por favor, no puedo creer que me estés diciendo esto.
34:46Yo entiendo, yo entiendo. Tú tenís millones de razones para desconfiar de mí.
34:52Solo quería decirte eso, que...
34:55Que voy a dejar de molestarte, que esta va a ser mi manera de...
34:58De dejar de joderte la vida, por lo menos.
35:01Te voy a ahorrar de mis contactos también, ya.
35:03Te aviso para que no te pase el rollo y sepas que es por esto.
35:06Así no tengo la tentación de llamarte, de mandarte mensaje.
35:10No te voy a mandar más regalos tampoco, nada.
35:14Sí, me parece lo correcto.
35:18Solo nos vamos a tener que ver en las reuniones familiares.
35:21Pero eso va a ser todo.
35:24Lo nuestro terminó, Luciana.
35:25Y yo tengo que entenderlo de una vez por todas.
35:29Un beso.
35:31No, un abrazo mejor.
35:56Ya.
35:58No sabía que teníamos a Yolanda Sultana aquí en la bosta.
36:01Ya.
36:02¿Qué pasó? Estás ahí sacando la vuelta, madre.
36:06No, no, no, no.
36:08No, no, no.
36:10No, no, no.
36:12No, no, no, no.
36:14No, no, no, no.
36:16No, no, no, no.
36:17No, no, no, no.
36:19No, no, no, no.
36:21No, no, no, no.
36:22¿Qué pasó? Estás ahí sacando la vuelta, madre.
36:26No, tonto.
36:28No, no. Estaba en mi tiempo libre.
36:30Y quería despejar unas dudas de mi cabeza nada más.
36:33Bueno, si querís me voy entonces.
36:34No, si ya interrumpiste.
36:37Es broma.
36:38Ok.
36:40Oye, hablando en serio.
36:42¿Tú de verdad sabés leer esa cuestión?
36:44Sí, hace un tiempo lo hago.
36:46O sea, lo llevo en mi bolso siempre.
36:48¿Ya? ¿Pero lo leís así bacán o es como medio chantilly nomás?
36:52Pruébame.
36:54¿Qué? ¿Me la querís leer a mí?
36:55O sea, para ver si soy chanta o no.
36:57O sea...
36:58¿Te da susto?
36:59No, no me da susto en verdad.
37:00Siéntate.
37:01Bueno, me siento.
37:03Toma el mazo.
37:04Ya.
37:05Y revuélvelas pensando en una pregunta.
37:07Sin decirme.
37:08Ok.
37:10A ver, Yolanda Sultana.
37:12Quiero saber quién es el amor de mi vida.
37:15Sin decirme dije.
37:16Bueno, ya lo dije.
37:17Y ahí está.
37:19A ver.
37:20Ahora, con tu mano izquierda vas a sacar dos cartas.
37:23Sin mirarlas.
37:24¿Sin mirarlas?
37:25Sí.
37:26Ya.
37:27Ok, ¿y por qué con la izquierda?
37:28Porque es la del corazón, pues.
37:32Listo.
37:33Ahí está.
37:34A ver.
37:38Wow.
37:39Chuta, ¿y esa carta?
37:40El diablo.
37:41¡Qué miedo!
37:42No, no, no.
37:43No hay que tenerle miedo.
37:44Es un símbolo.
37:45No tienes que leerlo tan literal.
37:47De hecho, me aparece la luna.
37:50Y la luna representa una mujer mucho mayor.
37:53Mucho mayor que tú.
37:55Y es una mujer que está muy cerca tuya.
37:57Pero muy cerca.
38:01¿La Genoveva, quizá?
38:02No, tonto.
38:03¿No?
38:04No, porque está el diablo también.
38:06Y el diablo representa todo lo que es la pasión, el sexo, la lucuria, lo apasionado.
38:14Wow.
38:15¿Y eso qué significa, entonces?
38:17Bueno, que estás muy aferrado a un vínculo.
38:19Un vínculo que te cuesta soltar mucho.
38:21Más allá de que quieras o no.
38:22Pero mucho.
38:25El otro día en el bar me hablaste de una mujer.
38:28Es ella, ¿cierto?
38:34Don Raimundo, ¿qué le pasa?
38:37Nada.
38:38Tenía un asunto que resolver.
38:46¿Le puedo ayudar en algo?
38:47¿Necesita algo?
38:49No, Miranda, muchas gracias.
38:52Déjeme solo un momento, por favor.
38:54Perfecto.
38:55¿Entonces le aviso a sus hijos que lo esperen?
38:58¿Para qué?
38:59Ah, no se ha enterado de la noticia.
39:03¿Ya, pero le pegaste?
39:04No, no me avisaron.
39:05¡Papá!
39:06Te estuvimos buscando por todas partes con Juan Pablo.
39:08Recorrimos los viñedos de arriba abajo, ¿cierto, mi amor?
39:10Sí, fue como si se le hubiera tragado la tierra, suegro.
39:12Es verdad, te llamamos.
39:13¿Ve tu celular?
39:14Tenía el celular apagado.
39:15Me imaginé que estabas en algo importante, papá.
39:17¿Dónde estás, suegro?
39:18Vengo de los siete vientos.
39:19Tenía que arreglar un asunto con mi hermano.
39:22¿Estabas con Iván?
39:23Sí.
39:24¿Papá?
39:25¿Por qué no nos dijiste nada?
39:26No quiero hablar de eso ahora.
39:27¿Fue por lo de los vinos?
39:28No, no, quiero hablar de eso ahora.
39:29Es un momento de celebración.
39:30Por el triunfo de Huracán.
39:32No quiero echarlo a perder hablando de Iván.
39:34No puedo estar más de acuerdo con mi suegro
39:36porque es momento de brindar por Huracán
39:38que nos brindó una carrera extraordinaria.
39:41Debo decir una cosa,
39:42viene muy de cerca la recomendación,
39:43pero es mi primer triunfo a cargo del Aras,
39:45así que también, suegro, por favor,
39:47Miranda, un saludo por mí,
39:48dame una T, dame una O, dame una M.
39:50Viene Tomás, vamos.
39:52Con todo, por favor, sírvanse.
39:54Por allá.
39:55A tu señora, por favor.
39:56Un caballero.
39:57Muy bien, vamos.
39:58Así que salud.
39:59Por Huracán, por el Aras, por mí.
40:02Por todos.
40:04Salud.
40:05Salud, Huracán.
40:06Salud.
40:10¡Precio!
40:12¿Qué se cree?
40:13Venir aquí a mi oficina a insultarme.
40:15¿Y cómo es posible que cualquier pelotudo
40:17pueda llegar aquí como si nada,
40:19nadie lo detiene?
40:21Don Iván, de verdad,
40:22trataron de detenerlo y nadie pudo.
40:24Bueno, no se puede volver a repetir,
40:25está claro, ¿no?
40:26No se va a volver a repetir,
40:27no se preocupe.
40:29¿Quieren una agüita, algo para calmarse?
40:30¿Y tú crees que con una puta agüita
40:32se me va a pasar la rabia que tengo?
40:41Perdón.
40:46Perdón.
40:47Perdón, Isabela.
40:48No debía hablarte así.
40:52No, no está bien.
40:53Más encima no venimos conociendo.
40:55Perdón.
40:56Está bien, no se preocupe.
40:58Entiendo que él la puede haber afectado la visita.
41:01Sí, sí, fue muy desagradable.
41:03Perdón.
41:04Está bien.
41:06¿Yo le puedo hacer una pregunta a usted?
41:08Sí, por supuesto.
41:11¿Él era Raimundo Casablanca, el emisario?
41:15Sí.
41:18¿Y él es su hermano?
41:22Sí, lamentablemente.
41:27Da la orden de que devuelvan el vino, por favor.
41:32¿Cómo? ¿Los vinos que trajeron en la mañana?
41:34Sí, no quiero una puta botella de la viña Itacaqui en mi hotel.
41:39No quiero.
41:41Está bien, no se preocupe, voy a dar ahora el aviso.
41:44Permiso.
41:45Anda.
41:54¿Crees guerra, weón?
41:57Guerra vas a tener.
42:00Te vas a tragar todas y cada una de tus amenazas.
42:06Una por una.
42:09No me digas.
42:10Sí le dijo.
42:11Ah, sí.
42:12Que a usted no le correspondía estar ahí.
42:14O sea, no con esas palabras, abuela, pero sí lo voy a entender.
42:20Pero mira, a mí lo que me diga la Martina me da lo mismo, abuela.
42:24Lo que no me dio lo mismo es que me hayas mirado feo anoche.
42:29Ay, mi linda, yo lo siento tanto.
42:31Pero usted sabe que yo soy de otra época.
42:34Y quiere que le diga la verdad.
42:36A mí no me gustó verla ahí en la comida ayer.
42:40Ya, ya, parece que nunca vamos a estar de acuerdo en ese punto, ¿no?
42:43Mira, lo único que te voy a decir es que en este mundo solo me importas tú y mi mamá.
42:48Nadie más, abuela.
42:50También su papá.
42:52Ya, súper poco tiempo para tanto tema dramático, ¿no?
42:55Tengo que volver a la posta.
42:56Bueno, ya.
42:57Hola, gracias por venir.
42:59No, no, no, no, no, no.
43:01Tengo que volver a la posta.
43:02Bueno, ya.
43:03Hola, Gaby.
43:04No sabía que estabas acá.
43:05Hola.
43:07Sí, vine a ver a mi abuela.
43:09¿Qué necesita, mi hijita?
43:11Que se nos acabaron los quesos.
43:13Ah, yo le paso, yo le paso.
43:15A ver.
43:17Uy, se acabaron acá.
43:19Ya, voy a ir a buscar al refri.
43:21Yo salgo, abuela.
43:23Tengo que volver a la posta, ¿ya?
43:24Ay, ya.
43:25Te amo.
43:26Chao, mi amor.
43:27Chao, Martina.
43:28Chao, Gaby.
43:29Que bien.
43:31Que bien.
43:37¿Sí?
43:39Permiso.
43:40¿Te puedo molestar un cachito?
43:41¿Qué pasa?
43:42Pasa que me estoy tratando de poner al día
43:44con la pega que escolté a Santón
43:46y hay dos contratos que no estoy encontrando
43:48que son de Colchagua.
43:49Uno es de la viña Lasidio
43:50y el otro es de la viña Latruco.
43:52¿Qué pasa con ellos?
43:53Necesito que me envíes dos copias de los contratos
43:55a mi correo, por favor.
43:56Ya, es que no puedo ahora, estoy ocupada.
43:59No, me imagino.
44:00No tiene por qué ser ahora,
44:01pero ojalá no sean dos semanas más
44:03porque si no avanzo con eso,
44:05no puedo continuar con mi pega.
44:06¿Me explico?
44:07Te explicas perfectamente, Samuel,
44:08pero no es mi culpa que a Santón
44:09haya sido un desordenado de mierda.
44:13¿Vamos a hablar en algún minuto
44:14de lo que pasó ayer
44:15o nos vamos a hacer los tontos todo el día?
44:16¿De qué?
44:17¿De que hiciste el ridículo?
44:19¿De que nos dejaste a todos para adentro
44:20y por tu culpa se acabó la celebración?
44:25Ok, se me pasó la mano.
44:27Especialmente contigo.
44:28Pero sigo sosteniendo lo que dije.
44:31Ah, vas a seguir.
44:32¿Quieres hablar o quieres que te diga
44:33lo que quieres escuchar?
44:36Dale, te escucho.
44:39Te pido perdón si te ofendí, ¿ya?
44:42No fue mi intención.
44:44Se me pasó la mano con el copete.
44:47Pero la verdad es que me sentí súper sola.
44:51¿Por qué?
44:52Porque el papá te corona a ti.
44:55Y nadie, absolutamente nadie,
44:56repara en todo lo que he hecho yo por esta empresa.
44:59Nadie.
45:02Y seguramente no te va a gustar
45:03lo que te voy a decir, Samuel,
45:04pero a ti el poncho te queda grande.
45:07El papá no solo quiere que seas
45:08el nuevo abogado de las empresas.
45:10Hay que ser un imbécil para no darse cuenta
45:11que te está preparando
45:12para que seas el nuevo sucesor.
45:15Pero yo no lo pedí, Alex.
45:18Pero tú no lo rechazaste.
45:20¿O me equivoco?
45:22Perdóname la falta de humildad, hermano,
45:25pero aquí la única sucesora natural y posible soy yo,
45:29y tú lo sabes, el papá también,
45:31y cualquier persona que trabaje en esta empresa.
45:35Pero las cosas son como son.
45:37Y tú puedes seguir empecinada
45:38en que yo te estoy desarrollando el piso,
45:41o cambiar tu actitud
45:42y que ambos rememos para el mismo lado.
45:44¿No te parece lo mejor?
45:46¿Tú quieres que nos demos la mano como buenos hermanos?
45:48¿Tú quieres que nos demos la mano como buenos hermanos
45:50y que de ahora en adelante
45:51yo empiece a trabajar para ti?
45:54¿Eso quieres?
45:57A ver, Samuel, esto no es en contra tuya, ¿ya?
46:00Nosotros históricamente
46:01nos hemos sabido llevar bastante bien,
46:04pero a mí cuando algo me parece injusto,
46:06no me puedo quedar callada.
46:08Perdóname.
46:14Me dijiste la truco y...
46:17Y la sirio.
46:19La sirio.
46:25¿Don Tomás?
46:29¿Don Tomás?
46:31Delfina, ¿qué pasa?
46:32Están llamando del hipódromo.
46:33¿Es con usted o con don Samuel?
46:35¿Cómo que con usted o con don Samuel?
46:37Conmigo, por supuesto, si yo estoy a cargo del Aras.
46:40¿Qué pasó? ¿Por qué tiene esa cara?
46:41Que me parece que pasó algo con Huracán.
46:43Páseme la llamada, por favor.
46:52Aló.
46:53Sí, sí, sí, hablas con...
46:55Arafa y Alto.
46:56Hablas con Tomás Garrazuría, el encargado.
47:02¿Cómo?
47:05¿Cómo que uno de nuestros caballos dio positivo?
47:09¿Cómo que uno de nuestros caballos dio positivo?
47:11Uno de nuestros caballos dio positivo.
47:14Nunca en la vida nos ha pasado una cosa así.
47:16¿Cómo es posible, Tomás? ¡Explícame!
47:18Bueno, suegro, estoy tan sorprendido como usted
47:20y aprovecho recordarle que yo llevo solo horas a cargo del Aras.
47:23No, a ver, pará. ¿Qué hay con el veterinario?
47:25Porque a veces a los caballos le dan remedios para que exhalen.
47:27Y quizás eso le pase a Huracán.
47:28Ya hablé con el veterinario y me dijo que Huracán no estaba enfermo de nada
47:31y por lo demás los caballos que corren siempre los trata con productos naturales.
47:34Nunca con drogas, a menos que sea algo muy grave.
47:37Me sorprende que no lo sepas.
47:38Bueno, pero Tomás, es evidente que tienen que haberle dado algo.
47:40Se marcó positivo.
47:43¿Quiénes estuvieron con Huracán antes del traslado?
47:45La única persona que estuvo a cargo del cuidado de Huracán fue el peticero nuevo, Tormento.
47:49Así que si esto nunca había pasado antes, cosa de sumar dos más dos, ¿o no?
47:53¿Qué? ¿Estás insinuando que Tormento es culpable?
47:56Bueno, seguro que el peticero ese tuvo algo que ver en esto, ¿o no?
47:59No, no, no, por favor. A ver, yo revisé el historial completo de Tormento
48:02cuando lo contraté y es impecable. Tiene puras buenas recomendaciones.
48:05De hecho, Tomás, para que tú sepas, él es uno de los mejores preparadores del país.
48:08Por eso sus caballos casi siempre ganan.
48:10¿Y no se te ocurrió poner en duda por qué sus caballos ganan siempre?
48:13A ver, ¿y por qué tú le tienes tanta desconfianza?
48:17Porque lo dejé a cargo del cuidado de Huracán y hoy día el caballo me marca positivo.
48:21Ya, pero eso no significa que lo haya hecho él, pues, Tomás.
48:25Bueno, desconfío de él. Usted siempre me lo ha enseñado, suegro.
48:30Es clave confiar en nuestros empleados.
48:32Usted me puso a cargo de Laras, yo no confío en ese personaje.
48:35Entonces creo que no nos cabe otra posibilidad que dejarlo patitas en la calle.
48:39¿Dejarlo patitas en la calle sin ninguna prueba y dejar de que se vaya a la competencia?
48:42No estoy de acuerdo, papá.
48:43No, no, no, no, no. No vamos a echar a nadie solo por sospechas.
48:46Necesitamos pruebas concretas.
48:48Lo primero que vamos a hacer es revisar esas cámaras, a ver qué pasó.
48:59Que no te juro que yo no tenía ninguna intención de hacer sentir mal a la Gaby.
49:02O sea, me puse nerviosa por el show que se pegó a la Alexandra
49:05y tú sabes que me pongo alborreica y digo, tonteras, se me salió, ¿no?
49:08Ah, no se preocupe, sí. Yo sé que usted no es una mala persona.
49:13Que me preocupa que la Gaby se haya sentido mal. ¿Usted dijo algo?
49:16No, no dijo nada. No.
49:19Ella no le hace caso a esas cosas, oiga.
49:21Ella es una profesional.
49:23Ya.
49:24Sí.
49:25Bueno.
49:27Ay, están todos como locos con esto que pasó con el huracán.
49:30Yo no sé qué creer.
49:32¿Tú qué piensas, Geno?
49:34Es terrible lo que pasó con el huracán, con mi hijita.
49:37Y, no sé, hay que tener ojo, ¿ah?
49:41Porque la hipica tiene su lado oscurito.
49:45Sí, pero es raro porque nunca había pasado nada aquí.
49:48O sea, mi papá adora a los caballos, se cuidan como huesos santos.
49:52El Sammy siempre ha estado preocupado de que estén bien, de que estén sanitos.
49:55Mire, alguien tiene que haber dado platita para que, para los caballos, para que les pase algo.
50:01Meterle, no sé, en fin, no sé.
50:03Pero su papá, hay gente envidiosa de su papá.
50:08Ay, sí, no sé, no puede ser.
50:10¿Quieres un tecito, Geno?
50:11No, gracias, mi amor.
50:13Oye, ¿esto?
50:14Ah.
50:16¿Qué es esto?
50:17¿Qué?
50:19¿Qué es?
50:22¿De dónde salió esto, Geno? ¿Es tuyo?
50:25Oiga, tontera. ¿Cómo se le ocurre de andar metida en esa alecera, yo?
50:29Oye, más respeto con el tarot, Geno. No es una alecera.
50:33Ah, se le tiene que haber quedado la gavita.
50:37¿Tu nieta lee el tarot?
50:41Sí.
50:45Adelántalo, ¿eh? Adelántalo, adelántalo.
50:47Ya, ahí se ve. Se hace de día, llegan los empleados y Tormento se queda toda la noche cuidando a Huracán.
50:52Sí, pues, claro que nadie le hace nada.
50:54No es solo eso. Su trabajo es impecable. Se quedó toda la noche despierto cuidando a Huracán.
50:58No sé, a mí no me parece muy concluyente esto de estar revisando las grabaciones y avanzándolas tan rápido.
51:02¿Qué te dio a ti con Tormento?
51:04¿Cómo que qué me dio con Tormento, Samuel? Suegro, por favor.
51:06Esta arregladora acaba de llegar al campo hace nada.
51:09No podemos arriesgarnos y darle nuestra confianza así como si para mí esto cae en el calzón.
51:12Tomás, es claro que cuida al caballo como hueso santo.
51:15Nadie se le acerca, nadie lo inyecta, nadie le da nada.
51:18Suegro, usted mismo sabe que a un caballo le puede meter droga un par de días antes.
51:22A un caballo le puede haber diluido las pastillas.
51:24No sé, medicamentos en el alimento, en el agua.
51:27No nos habríamos dado cuenta tampoco.
51:29¿Tú de verdad desconfías de Tormento?
51:32Suegro, por favor.
51:33Usted siempre nos ha dicho que no hay que confiar en nadie y hay que desconfiar de todo.
51:36¿Sí o no?
51:38Suegro, los caballos son su pasión.
51:40Usted no gana ni uno con los caballos.
51:42Todo lo contrario, invierte millones y millones.
51:45¿Usted de verdad está dispuesto a hipotecar todo el prestigio que tiene en la hípica a nivel sudamericano
51:49por un gallo que apenas conoce?
51:53Está bien, llama a Tormento.
52:01¿Qué pasa? ¿Por qué están discutiendo?
52:03Es que le parece que es por el caballo que ganó.
52:05¿Por Huracán?
52:07¿Qué pasa con Huracán?
52:12¿Jonas?
52:14Oye, la de tocar, ¿no te la sabís?
52:16Ay, como si nunca te hubieses visto el foto, cabrón chico.
52:18¿Pero es mi privacidad? ¿Dónde queda mi privacidad?
52:21Hasta ya ahora no.
52:22Vamos a ver, vine por algo súper puntual.
52:24¿A qué?
52:25Necesito que me mandes el número de la Gaby.
52:27¿What? No, olvidalo, no te voy a mandar el número de la Gaby.
52:30¿Para qué? ¿Para que la siga insultando?
52:32Obvio que no, le quiero pedir perdón.
52:35Plot twist.
52:36¿Ya? ¿Y a qué se debe esto?
52:40A que tu hermana sabe reconocer sus errores y agachar el moño cuando tiene que hacerlo.
52:45Mira, lo dudo, pero bueno, ya que insistí, te voy a mandar el número de la Gaby.
52:50Gracias.
52:51Pero ojo, Martina, pobre de ti que me enteré que la insultaste, ¿ya?
52:54Uy, dale.
52:55Trátala bien.
52:56Te dije que le iba a pedir perdón. ¿Me lo mandaste?
52:58Sí, ahí te lo mandé.
53:01¿Y tú? ¿A dónde vas tan perfumado? ¿Vas ahí con la Gaby?
53:06¿Muchas gracias por la conveniencia.
53:08Oye, estaba preguntando nomás, haciendo conversación.
53:10Gracias, gracias.
53:11No salgués.
53:12Sí, todo va a estar bien.
53:13Ya, chao.
53:17Perfectamente puede haber sido en otro lado.
53:18Gol, ¿es verdad que pasó algo con Huracán?
53:20No, Alexandra, por favor, no te metas en esto.
53:22Joder, si algo pasó con alguno de nuestros caballos, lo quiero saber.
53:26¿Papá?
53:27Buenas, permiso.
53:28Sí, pasa adelante.
53:29Raimundo quería hablar conmigo.
53:31Sí.
53:32Tormento, voy a ser directo contigo.
53:35¿Tú tuviste algo que ver con lo que pasó con Huracán?
53:37Supiste que Huracán ganó la carrera porque dio positivo, ¿no?
53:40¿Qué?
53:41Sí, me acabo de enterar.
53:42Pero lo que le hayan puesto al caballo
53:44fue en el traslado, en el hipódromo o por algún descuido del jinete.
53:48Don Raimundo, yo le aseguro que el Huracán salió de acá completamente limpio.
53:51¿Estamos?
53:52A ver, ¿cómo sabes eso tú?
53:55¿Le hiciste un dubbing al caballo antes de despacharlo?
53:57Bueno, porque estuve ahí toda la noche.
53:59Y si hubiese estado drogado, yo me hubiera dado cuenta.
54:01¿Y cómo te habrías dado cuenta el caballo tuviese empezado a relinchar estupideces?
54:04¡Calla, Tomás!
54:05No, lo tendría que haber drogado yo mismo.
54:07Y yo no necesito andar haciendo eso para preparar a mis caballos.
54:09Ahora, si ustedes no me creen y no confían en mí,
54:11yo no tengo nada que estar haciendo acá.
54:13Eso es lo más sensato que he escuchado en todo el día.
54:16Tú deberías presentar tu renuncia inmediatamente.
54:18No, no, no. A ver, eso es completamente injusto.
54:21Perdón, yo soy la que más cabalga en esta familia.
54:23He visto a Tormento trabajar con los caballos y es muy bueno.
54:26Lo hace muy bien.
54:28Además, no podemos olvidar que hace poco unos desconocidos le sacaron la cresta.
54:31Ahora un caballo a nosotros sale positivo en dubbing por primera vez.
54:34O sea, es evidente que alguien nos quiere hacer daño, ¿o no?
54:37Me parece injusto acusarlo a él, despedirlo o a cualquier trabajador de Lara
54:42sin tener un fundamento claro.
54:45Está bien.
54:46Voy a pensar en todo lo que hemos conversado,
54:48tomaré mi decisión y se las comunicaré luego.
54:54Permiso.
54:56¿Cómo que no es necesario? Por favor, imagínate.
55:00Está todo esto tapado acá.
55:03A ver.
55:05Tenía hasta la cordillera loando metida acá.
55:07¿Querés exagerar? Si no es para tanto tampoco.
55:11¿Hace cuánto que no ves tapado ahí?
55:13¿Qué?
55:16¿Hace cuánto que no ves tapado ahí esto, mujer?
55:18No sé.
55:19¿Hace cuánto que no ves tapado ahí?
55:21¿Hace cuánto que no ves tapado ahí?
55:23¿Hace cuánto que no ves tapado ahí esto, mujer?
55:25No sé.
55:26¿Se destapan esas cosas?
55:28Pero por supuesto que se destapan una vez al año, mínimo.
55:32No tengo ni idea.
55:35Ya.
55:36Pero Ángel, no es necesario que hagáis eso.
55:38¿Qué?
55:39No, es que de verdad, tú...
55:40Erís el director de la posta, ya, no mi gafiter, basta.
55:43Pero me gusta hacer esto.
55:46Sobre todo si es con tu compañía, me siento bien.
55:49¿Qué tiene?
55:51Tiene que te debo mil, eso tiene.
55:53Me debe una copa de vino, con eso estamos bien, doctora.
55:57Llamo, doctor.
55:59Oye, ¿me pasa el teflón, por favor?
56:05¿Te hable chino mandarín?
56:10Este es el teflón.
56:11Perfecto.
56:12Lo tendré en cuenta para la próxima doc.
56:14Ese.
56:15Ya, ¿te sirvo una copa, entonces?
56:17Eso.
56:21¿Espera, ¿alguien?
56:22No, a nadie.
56:24Hola.
56:25Hola.
56:27Me moría ganas de verte.
56:29¿Es la Gaby?
56:30No, es Jonás.
56:33Hola, Jonás.
56:35Hola, Ángel.
56:36¿Venís a buscar a la Gaby?
56:38Sí, vine a buscar a la Gaby.
56:41Pero la Gaby está de turno, ¿no?
56:42Sí, está de turno.
56:44Está de turno, de verdad.
56:46Se me olvidó, me lo olvidé por completo.
56:49Ya, yo le voy a decir que tú viniste.
56:53Yo.
56:55Chao, Ángel.
56:56Chao.
56:57Chau.
56:58Chao.
57:06El vino.
57:07Eso.
57:23¿Qué fue esa defensa que le hiciste al peticero?
57:26Dije lo que pienso, Tomás.
57:28Que tú sabes que siempre lo hago,
57:29y yo veo que Tormento hace un buen trabajo.
57:32¿Cuál es el problema?
57:33¿Cuál es el problema?
57:34Estamos castigados por doping positivo
57:35y tú defiendes al cuidador del caballo.
57:37Cuando tú misma dices que cuando alguien hace mal su trabajo
57:39tiene que salir cascando de acá.
57:40Ya, pero él dijo claramente que esto había pasado fuera de Lara,
57:43que él no había sido.
57:44¡Oh, guau!
57:45¿Cómo no se me había ocurrido antes?
57:46La palabra de Tormento no se puede poner en duda.
57:48Esa Gaby.
57:49No seas cabrio, chico.
57:50¿Ya?
57:51No tenemos ninguna prueba que lo inculpe.
57:53¿Por qué lo vamos a echar?
57:54Porque yo soy su jefe
57:55y no quiero seguir trabajando con él.
57:57Punto.
57:58Bueno, pero que seas el jefe
57:59no te da derecho a ser injusto.
58:00Ah, qué bonito.
58:01Al peticero lo defiendes y a mí me atacas.
58:03No te estoy atacando.
58:04¿Ya?
58:05Pero tú hace rato que lo tienes atravesado.
58:07Y un jefe no se comporta así.
58:09Deja de decir cómo tengo que hacer mi pega, por favor.
58:12El árabe se está a mi cargo.
58:16¿Qué?
58:17El árabe se está a mi cargo.
58:19Pero es de mi familia.