[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP15 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm gonna play a song called
00:02The Little Mermaid
00:04by the famous Chinese singer and actress
00:06Yang Yilong
00:08It's a song about a girl
00:10who is obsessed with
00:12her little mermaid
00:14I'll play a song
00:16about her
00:18I'm gonna play a song
00:20about her
00:22I'm gonna play a song
00:24about her
00:26I'm gonna play a song
00:28about her
00:30I'm gonna play a song
00:32about her
00:34I'm gonna play a song
00:36about her
00:38I'm gonna play a song
00:40about her
00:42I'm gonna play a song
00:44about her
00:46I'm gonna play a song
00:48about her
00:50I'm gonna play a song
00:52about her
00:54I'm gonna play a song
00:56about her
01:02A daughter,
01:04in the eastern ring
01:06a piece of magic
01:08drawn for her
01:10Creating love
01:11in her beautiful youth
01:14With a rustling of her,
01:16electoral luck
01:18lying on my tongue
01:20How can I hide my life
01:22from her
01:23爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
01:31长相厮守心生缘
01:53爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
02:23爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
02:53爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
03:03爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
03:13爱她深邃的眼神 画下一圈圈年轮
03:22医馆
03:31医馆
03:33啊
03:50切记
03:51不可让公子喝酒
03:54一滴都不行
03:57不肯告诉我宁心姐姐的下落
04:01那我只好靠自己了
04:04就把你灌醉
04:07看你说不说
04:30啊
04:38公子
04:39喝茶
04:44嗯
04:55最近身子可有好一些了
04:58好些了
05:04这段时日真是苦了你了
05:08没什么
05:09不就是前段时间吃坏肚子了嘛
05:12不碍事
05:22公子
05:23大爷来了
05:25伯父
05:26伯父
05:28实习也在啊
05:29你们夫妇二人谈心
05:31看来我来得不是时候啊
05:34不是
05:35伯父与夫君要聊正事
05:38那我就先退下了
05:42阿毛也告退了
05:53伯父
05:54可是有什么要紧事
05:55宋家的人又来做婚事了
05:57而且我听说
05:59他们打算将宋小姐接回京师
06:02这样一来
06:04这门婚事怕是成不了了
06:06成不了就成不了
06:08反正也不是什么好事
06:11话虽如此
06:13但是
06:14宋小姐在我们府上住了这么久
06:17我怕宋家会觉得
06:19伤了颜面
06:21最后闹得联姻不成
06:23返程结怨
06:24而且我看
06:25这宋小姐好像对红玉
06:27也没有什么心思
06:29倒不如
06:30与公爷商议
06:31让宋小姐亲自表态反对成亲
06:34再由你出面护送他们返回京师
06:37如此一来
06:38既表达了我们的诚意
06:40又拒绝了这门婚事
06:42这样也不至于得罪宋家
06:44岂不两全其美
06:45如何
06:48碧儿
06:52伯父
06:53好大的月亮啊
06:57阿某
07:12来公子慢点
07:14你们怎么能让大公子喝酒呢
07:17知道大公子不胜酒力
07:19以后就该劝着点
07:20别让大公子再喝酒了
07:22是
07:24伯父
07:27夫君就交给我来照顾吧
07:32好
07:33那侄儿就交给你了
07:35有劳侄妻了
07:37是
07:46我去送送大爷
07:52好
08:01叫你平时坑害我
08:05没想到有一天栽到我手里了吧
08:15没想到你喝完酒
08:17竟然是这个样子
08:22不要栽在手里
08:25栽在怀里好不好
08:30你
08:33你
08:35栽在怀里也行
08:37不过
08:38我现在要问你问题
08:40你必须得如实相告
08:44我问你什么
08:45你必须都得回答
08:48我现在就问你
08:50院里最名贵的
08:51是什么
08:52藏在哪儿
08:55最名贵
08:57断海夜明珠
09:01在
09:03书房的
09:05第二个车体里
09:10真有钱呀你
09:11不能问他呢
09:14那我再问你
09:16你手上
09:17最贵的名人
09:18最贵的名人字画
09:19是什么
09:20藏在哪儿
09:23顾凯知的
09:26临时截图
09:30在书架的
09:34最下一次
09:36胡糟吧你
09:38顾凯知的画也有
09:42骗人吧你
09:44从来不骗人
09:46从来不骗人
09:49好
09:51那我再问你
09:54你把宁心藏在哪儿
09:56宁心
09:57宁心
10:01宁心不能说
10:03为什么
10:04那些宝物都能说
10:05为什么宁心不能说
10:10你快说
10:11你为什么要把宁心
10:12藏起来说
10:15因为我好喜欢你呀
10:24你
10:27我真的好喜欢你
10:32如果我跟你说
10:35我把宁心
10:36可一直还放在医馆里
10:40你也不会听我的吗
10:44你要不
10:46不待在我身边了
10:49我喜欢你
10:52喜欢你待在我身边
11:00你
11:02你一定是喝多了
11:04才说胡话
11:06不对
11:08你一定是没喝够
11:11我去拿酒
11:15好
11:26把这杯酒喝下去
11:29看你还撑得住撑不住
11:31你说喝就喝呗
11:44真是个无赖
12:15宋公子
12:16你回来了
12:25里边请
12:40给宋公子请安了
12:45辛苦了
12:53你说他是在说胡话
12:58还是在耍我
13:02总不会是酒后吐真言吧
13:09该不会是
13:11不会是
13:23你敢叫我小贱人
13:25还想不想吃苹果了
13:28叫我美人就给你吃
13:31叫
13:34真乖
13:37你倒是比你那个主人可爱多了
13:42我怎么老想他
13:43少夫人
13:45在想谁呢
13:46梅香
13:47你走路不出声啊
13:49我一直都在啊
13:51少夫人在想谁想得这么入神啊
13:54我
13:55我在想
13:56牛头马面
13:57什么时候把李红冰那个大魔头给收走
14:02少夫人和公子吵架了
14:09梅香
14:11梅香
14:14我问你啊
14:16人在喝醉了以后
14:20说的话是不是真的呀
14:24每个人都不一样吧
14:26有的人喝醉了
14:28说的都是真话
14:30有的人喝醉了
14:31说的就是假话
14:33那
14:35如何分辨
14:36这还不简单呀
14:37只要验证了一句
14:39就知道其他的是真话还是假话了
14:43验证一句
14:47走
14:50带上笨鸟
15:09啊
15:15不会吧
15:18两个都中了
15:20少夫人
15:21什么中了呀
15:25不行
15:27我不信这个戏
15:30梅香
15:31收好
15:32是
15:36收我房间里
15:37啊
15:41花布啦
15:42花布啦
15:45快来看看
15:51包子
15:52包子
15:53快来看看吧
15:56花布啦
16:00花布
16:01香囊来
16:02看一看香囊吧
16:03姑娘
16:07啊
16:18宁馨
16:19我回来了
16:20夜郎
16:22哎
16:24好你们两个没良心的
16:26竟然敢和着李红冰一起骗我
16:37啊
16:48娘子为何如此生气啊
16:51你撺掇宁馨和易之涵一起欺负我
16:53害我担惊受怕了那么久
16:55还让我供你差遣任你使唤
16:58你
16:59今天你不跟我说清楚这事
17:01我跟你没完
17:04想不到娘子还有这样的本事
17:07自己发现了
17:08是你自己喝醉酒说的
17:11我说的
17:12对啊
17:13你喝醉了说的胡话
17:15你自己都不记得了吗
17:20我
17:21我说了什么
17:24因为我好喜欢你啊
17:31没
17:33没什么
17:35算你厉害
17:36今天的事就这么算了
17:43娘子前来凶师问罪
17:46怎么反而自己先逃了
17:48我
17:50这件事情是算了
17:53可是娘子在我茶里掺酒
17:56我可没算
17:59快说
18:01我都说了什么
18:03我不记得了
18:07你会后悔的
18:10娘子不说
18:12我可是不会就这么算了的
18:21你
18:23说你喜欢我
18:37我就说了你会后悔的吧
18:40让你不客气回来骗我
18:43出洋相了吧
19:07熊心如
19:09我们以后
19:11就和其他的夫妻一样
19:14好吗
19:17为什么
19:19他们
19:20又逼你跟宋庆结婚了
19:24不是
19:26还是
19:27你怕圆不了假怀孕的火
19:30也许吧
19:33可是
19:34是假怀孕的火
19:36也不是
19:39莫非
19:41是你把持不住了
19:43你说什么呢
19:45那到底是为什么呀
19:47是
19:54是喜欢
19:58是喜欢
20:00你说什么呢
20:01是
20:05几多欢笑几多情
20:09皆因你而起
20:11越靠近
20:13越无法抽离
20:17想要偷窃你的心
20:21却丢失自己
20:23我爱上你了熊心如
20:25何年华何幸输给你
20:31几多欢笑几多情
20:35皆因你而起
20:37越靠近
20:39越无法抽离
20:43想要偷窃你的心
20:47却丢失自己
20:49我爱上你了熊心如
20:50何年华何幸输给你
20:55几多欢笑几多情
20:59皆因你而起
21:02越靠近
21:04越无法抽离
21:08想要偷窃你的心
21:12却丢失自己
21:14几多年华何幸输给你
21:29熊心如
21:36我们以后
21:38就和其他的夫妻一样
21:40好吗
21:42我爱上你了熊心如
21:54熊心如
21:55你冷静一点
21:56冷静一点好不好
21:59不要再想他了
22:08少夫人
22:09你娘亲进府来了
22:12阿娘
22:30别怕
22:31有我在
22:45父亲母亲
22:46新若
22:47你快看看谁来了
22:50臭丫头
22:52想死阿娘了
22:53快让阿娘看看
22:54阿娘
22:55快点
22:56阿娘
22:59今日一见
23:00熊夫人和表嫂还真是相像
23:02都一样这么有趣呢
23:06岳母大人历临云瑶
23:08鞍马劳顿
23:09红冰有失远迎
23:10还望谅解
23:12你不是那个
23:13阿娘
23:14你怎么突然来了
23:18原来你说的那些都是真的
23:20要不是如儿小姐
23:21差人邀我到这儿来
23:22我都没这个机会呢
23:23你说是不是把阿娘给忘了
23:25这可是离府
23:27不比外边
23:29要是露出马脚
23:31咱们就死定了
23:36今日团聚之事
23:38还得多亏如儿提醒
23:40她说新若嫁进府这么久
23:42一直没有见过亲人
23:44一定十分想念
23:45所以就托亲戚
23:46把庆家母接进来团聚
23:50姑父
23:51如儿哪有费什么心力啊
23:53只是心里有些拿不准
23:55不知这个惊喜
23:57表嫂可还喜欢
23:59怎么可能不喜欢
24:01表妹的心意
24:02我全部都记在心里
24:04日后一定好好答谢
24:08表嫂真是客气
24:10能看到你们母女团聚
24:12如儿便心满意足了
24:16亲家母
24:17第一次到云瑶来
24:18不知可否适应这里的风土
24:21是呀是呀
24:22我这不一直都
24:23阿娘
24:24您要是不适应的话
24:26我待会儿多采些兰铃花
24:28去你房间里
24:29如今这个时日
24:30咱们江宁的兰铃花
24:32开得正艳吧
24:36不用大费周章了
24:38我这好不容易出一趟江宁
24:40来到云瑶
24:41我一定得去感受一下
24:43云瑶的特色
24:44是不是啊
24:45这肱月夫人招待我
24:46招待得这么周到
24:47我都忘记这是在云瑶了
24:50亲家母满意便好
24:52满意便好啊
24:54亲家母
24:55把希若生得乖巧懂事
24:57恐怕年幼的时候
24:58费了不少精力吧
25:00那是
25:01这个姑娘啊
25:02她从小就跟别的姑娘不一样
25:04我那时候养的姑娘啊
25:06要么喜欢跳舞唱歌
25:08要么就喜欢打扮化妆
25:10可她呀从小就喜欢化
25:12阿娘
25:13你快别说我化化的事情了
25:16我之前
25:17总是偷偷地溜到
25:19阿爹的公堂上化化
25:21总被阿爹数落
25:24不像父亲
25:26对我既和蔼又亲切
25:29不知道要比阿爹
25:31强到哪里去了
25:32你这个傻丫头
25:34你说你爹就是个知县
25:35怎么能和公爷比呢
25:37是吧
25:39希若呀你看
25:40公爷和夫人对你这么好
25:43你以后要好好孝顺他们
25:45亲家母实在是太客气了
25:47应该的
25:49刚才熊夫人提到
25:51养的姑娘
25:52表妹今日的问题
25:54未免也太多了
25:56如儿只是好奇
25:58也许表嫂在江宁
25:59有什么趣事
26:00她会不知道呢
26:02我跟希若
26:03平日里无话不谈
26:05彼此都相当了解
26:07就不劳表妹费心了
26:12希若乖巧懂事
26:14宾儿能娶到她呢
26:15是宾儿的福气
26:17我们宾儿话少
26:19一整日也听不着几句
26:21我刚刚还纳闷呢
26:23今天怎么这么积极呀
26:25后来想想
26:26这希若给我们李府上下
26:28带来这么多欢乐
26:30我也就心中明了了
26:33夫人啊
26:34您真是过奖了
26:35我们家希若能够嫁到李府
26:37那是三辈子修来的福气呀
26:42该用膳了
26:43今日难得团聚
26:44一定要跟庆家母好好畅谈一番
26:46对对对
26:47好畅谈畅谈
27:02这红红的这是
27:05庆家
27:06这是江宁特产的辣食
27:08儒儿为你跟希若特意准备的
27:11你不认得
27:14子虚一看就认出来了
27:17那个
27:18庆家不喜欢吗
27:19喜欢喜欢
27:21儒儿一早就听闻
27:22不吃辣食不入江宁
27:25想必夫人和表嫂一定很能吃辣吧
27:28能能可喜欢吃辣
27:33好吃好吃好吃
27:44好吃就多吃
27:46冰儿啊
27:47我记得你不吃辣食的
27:49怎么今天这么有兴致啊
27:53跟夫人待久了
27:55被她的口味影响了
27:57是啊侄儿
27:58平时都不见你吃辣的
27:59怎么今天吃这么
28:01沈妞啊
28:02这口味越来越相近
28:04说明夫妻二人越来越恩爱了
28:08就是就是
28:09当初啊
28:10老爷也是为我
28:12从甜口变成咸口的
28:15对对
28:18庆家真是好酒量
28:19来人
28:20帮我把庆家酒给斟满
28:23贵府的酒好
28:24喝了不上头
28:27好酒好酒
28:29好酒啊
28:31阿娘
28:34阿娘
28:35别喝了
28:37你看这舞
28:38跳得多好
28:39对对看看吧
28:42哎呀跳的是啥呀
28:43别跳了
28:44往前站往前站
28:47这不是我说呀
28:48你看看这些姑娘
28:50这个脸太大
28:52那个眼睛太小
28:53这怎么行啊
28:55庆家
28:56这可是我们云瑶
28:57万里挑一的舞女啊
29:00是吗
29:01那是你没见过好的
29:03我家那些姑娘啊
29:05个个
29:06都是亲国亲城啊
29:09真的啊
29:10那可不
29:11下回我带来给你看啊
29:12阿娘
29:13既然如此
29:14你是不是
29:15那贵府的头牌
29:16几十两请得起啊
29:18五十两够不够
29:20太多了太多了
29:21二十就够
29:22二十啊就够
29:23阿娘
29:26你掐我干啥
29:27您真的喝醉了
29:29庆家
29:30你这个二十五十
29:32我们没太明白
29:34是啊夫人您的意思是
29:36够了
29:38当年江宁战乱
29:41雄家遭难
29:43是岳母
29:44独自一人勉强维持全家生计
29:47不得已才将
29:48府内豢养的舞女贱卖
29:53你从何处得知雄府家事
29:55我暂且不问
29:57但你在此揭人痛楚
29:59到底意欲何为
30:01表哥
30:03阿娘
30:05女儿不孝
30:07让您受苦受累
30:09如今还让人提起
30:11这些伤心的事情
30:15阿娘
30:16娘不容易啊
30:18阿娘
30:20女儿真是长大了
30:23庆家如此寒心如苦
30:25真是令人敬佩啊
30:28如儿你也是
30:30好好的非惹人家伤心
30:31赶快给虚弱和庆家赔个不是
30:34是如儿说错话了
30:37还望夫人和表嫂
30:40莫怪罪
30:42没事没事
30:43庆家
30:44贵府遭此变故实在令人扼腕
30:47好在奚若找到了归宿
30:49庆家也算守得云开见月明了
30:53过去的辛酸苦楚啊
30:55就不要再挂怀了
30:57今后雄家跟李家就是一家人
31:01兄长说得是
31:03不如我看这样
31:04让庆家多待些时日
31:06让他们母女俩好好团聚团聚
31:08其实阿娘她
31:09知其父这是好事
31:11不要再推托了
31:13就是啊
31:14我也是这么想的
31:15只要庆家不嫌弃
31:17就在府上住下来
31:18我让人好生伺候你
31:20也让奚若呢
31:21尽尽孝道
31:22庆家觉得如何
31:24好好
31:25都听你们的
31:26庆家答应了
31:27那这事就这么办了
31:28对对对
31:29吃饭吃饭
31:30多谢夫妻母亲
31:33来
31:34表妹多吃一点
31:43谢谢表哥
31:44庆家我敬你一杯
31:51不懂事啊
31:52来来来
31:54谢谢谢谢
32:05庆家
32:16没事
32:18还有好久没喝这么多酒了
32:21你看看你
32:24也是高兴
32:25舒服
32:28你知不知道
32:30你今天说了多少胡话
32:31你吓死我了
32:34你怕什么呀
32:35你阿娘哪是一般人哪
32:38没有阿娘搞不定的事
32:43岳母
32:44您身体可有好些
32:48不错
32:50走开
32:54不错
32:55你这个相貌
32:57你这个人品
32:58都不错
32:59你这个女婿我喜欢
33:02这是给您备的醒酒汤
33:03喝下后会好一些
33:05真是孝顺啊
33:07懂事啊
33:11这汤也好
33:16来来来
33:17坐这
33:18来女婿
33:21别客气
33:24你知道吗
33:25那天在驿馆呢
33:26我就看你气质不凡
33:28但没想到你是我女婿
33:31更没想到你是离府的大公子
33:34好好好
33:36不知岳母
33:37驿馆经营的如何
33:38重新开张以后啊
33:40就特别红火
33:42这不是托了我女婿的福吗
33:45岳母高兴就好
33:46好好好
33:48对了
33:51这件事
33:54我还没跟你道谢呢
33:57夫人刚才说什么
33:59大点声
34:02我是说
34:05谢谢你
34:06没听见
34:08谢谢你
34:10这就对了
34:12这小两口过日子
34:15就得甜甜蜜蜜的
34:18什么话好听说什么
34:21这就对了
34:23你说你这臭丫头
34:24你怎么这么有福气呢
34:27为娘我当年
34:29要是遇到这么好的男人
34:31我绝对不会一个人
34:33苦苦伶仃地过一辈子
34:38阿娘
34:39阿娘
34:41阿娘你快起来
34:43阿娘高兴
34:45阿娘还说呢
34:46你好端端的
34:48怎么就突然来了离府呢
34:50是不知道这有多吓人啊
34:52吓人
34:53我要是不来
34:54我还不知道你真嫁进来了呢
34:56你盘了高枝
34:57你就忘了娘了是不是
34:59我没有忘了阿娘啊
35:01我天天都想着回去呢
35:03我觉得离府再奢华
35:06都没有云钊驿馆的小窝好
35:08我就是想回去
35:10就你瞎说
35:12都嫁到离府了不能说胡话
35:15闭上你的臭嘴
35:17阿娘
35:19你怎么总向着他说话
35:22什么他呀你啊
35:23都是一家人了
35:25别胡说八道
35:28傻丫头
35:33岳母您今晚就在此处休息吧
35:36你看还是我女婿想得周到
35:39行我就在这委屈一下
35:44不是
35:46这是我睡觉的地方
35:49阿娘我也要跟你一起睡
35:51你给我一边去
35:53你嫁进离府了就得跟你的夫君睡
35:56搞什么乱呢
35:58你们走吧不用管我了
36:00我要睡觉了
36:04我累了
36:08岳母早些休息
36:11快去吧快去吧
36:13好你去吧去吧
36:23嗯
36:33宋公子我来晚了
36:37让你办的事情两年都未有成果
36:41也不及在这一时
36:44罗汉图找到了吗
36:47还没有
36:49只因阿霜还未清醒
36:51所以无法与那画师取得联系
36:54画也找不到
36:56人也杀不了
36:58千瓣连在你手上
37:00真是浪费了
37:04办事不利还望公子恕罪
37:07那李红冰武艺高强
37:09当日又被他发现了我们的踪迹
37:13若是再轻举妄动
37:16恐怕我的身份就会暴露了
37:21唉
37:28既然你这么没用
37:31那我就只能亲自动手了
37:51你
38:00你
38:04干吗这么看着我
38:12你自己知道
38:16你如果忘了我可以再说一遍
38:18不
38:19别说了别说了
38:21我都记得
38:24可是我不知道你的想法是什么
38:28我
38:29我哪有什么想法
38:31熊西若
38:32我到底要怎么做你才相信
38:34我说的话不是开玩笑
38:40熊西若
38:43信又怎么样不信又怎么样
38:46反正我现在已经困在你身边
38:49逃不掉了
38:51这
38:52这有什么重要的
38:58睡觉
39:07你这是干什么
39:09睡觉
39:10不行
39:11你怎么能这样
39:12快回地上睡
39:14你到底怎么想的
39:16对我来说很重要
39:46破碎梦中的光景
39:49任谁愿意被吵醒
39:52连长光影响的都是你
39:58水墨照荡起
40:02浪漫的血液
40:04借一只手去喘息
40:10想知你的心
40:14是否为爱找了你
40:17情意深长不觉轻
40:23几多欢笑几多情
40:27皆因你而起
40:29越靠近越无法抽离
40:35想要偷窃你的心
40:39却丢失自己
40:42金色年华何时输给你
40:58女婿
40:59你们既已成亲了
41:00除了要对西若一个人好
41:02也千万不要忘记我这个岳母啊
41:05岳母放心
41:06孩儿谨记
41:08马吊
41:09这还有马吊呢
41:13这个好这个好
41:19别以为你讨好了我阿娘
41:22就能对我如何
41:28快来快来女婿
41:31快坐坐坐
41:32坐坐坐
41:33阿娘
41:34他不喜欢打马吊
41:38站着干嘛
41:39快坐呀
41:40没事你也来
41:41阿娘教你
41:47我先来啊
41:48我先来
41:53好
41:54别笑
41:59前几日
42:00宋家人来
42:01让你陪着打马吊
42:03你死活不肯
42:04现在怎么又愿意了
42:06陪岳母打马吊
42:08不是我做女婿应尽的孝道吗
42:11对吧
42:12对呀
42:14要说这个打马吊啊
42:16我要说我是第二
42:18没人敢说第一
42:33没事没事随便打
42:36岳母
42:38五条
42:41就是他
42:44继续继续继续
42:46好女婿好女婿真孝顺
43:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:38几多欢笑几多情
43:42皆因你而起
43:45越靠近越无法抽离
43:51想要偷窃你的心
43:54却丢失自己
43:57青涩年华何幸赎给你
44:07优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:37像风景如此美丽
44:43颇似梦中的光景
44:46谁谁愿意被吵醒
44:49连场光影响的都是你
44:55几多欢笑几多情
44:59皆因你而起
45:02越靠近越无法抽离
45:08想要偷窃你的心
45:12却丢失自己
45:14青涩年华何幸赎给你
45:20几多欢笑几多情
45:24皆因你而起
45:26越靠近越无法抽离
45:32想要偷窃你的心
45:36却丢失自己
45:38青涩年华何幸赎给你
45:56未经许可,不得翻唱或使用