[Workplace Drama] Perfect Partner EP27 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00Stella, good morning.
04:01Good morning.
04:02Keep this one.
04:03And this one can be saved.
04:08Good morning, Wei Zhe.
04:09I have something to talk to you.
04:10Come out.
04:20What's the matter?
04:21I just got a call.
04:23Ye Donglie beat Cui Yunjun.
04:25He went to the police station.
04:27Don't worry.
04:30I'm in a hurry.
04:31I have to go out now.
04:33Mr. Hao from Taitu Mall will be here soon.
04:34You can talk to him.
04:35Can I talk to him alone?
04:36Of course.
04:37Wait.
04:39Why is it so urgent?
04:40Do I have to go out now?
04:41Let's talk later.
04:52What's the relationship between Si Mingjing and you?
04:55Nothing.
04:56Then why did you beat Cui Yunjun?
04:58I don't like him.
05:00So I beat him.
05:01It's been a whole night.
05:02Why don't you tell me the truth?
05:04Cui Yunjun said
05:05you beat him because of Si Mingjing.
05:08No.
05:09Officer.
05:10I'll say it again.
05:11This has nothing to do with Si Mingjing.
05:13I beat Cui Yunjun because of my personal behavior.
05:15I'll accept whatever you want to do.
05:20Hello, Mr. Hao.
05:21Hello, everyone.
05:24This time
05:25we designed more than ten slogans
05:27for Taitu Mall.
05:28We finally chose three.
05:29Take a look.
05:31First.
05:32Price is not the only thing.
05:34Attitude decides everything.
05:37Second.
05:38Attitude should be upright.
05:40Posture should be good.
05:43Third.
05:44We have attitude.
05:47The third one is not bad.
05:51In fact,
05:52when we were discussing,
05:53the third vote was also relatively high.
06:00Hu.
06:10Mr. Hao, wait a minute.
06:12I have another idea.
06:18How about this?
06:20Attitude.
06:24Attitude.
06:26Yes.
06:27This is good.
06:29Good.
06:30Good.
06:31Good.
06:32Good.
06:34In fact, these slogans
06:36can be used in different scenes respectively.
06:38According to the width of the page,
06:40the location of the advertisement,
06:42you can also choose different slogans
06:44or even make multiple versions.
06:47Well prepared.
06:48Thank you for your affirmation, Mr. Hao.
06:51This Ye Donglie
06:52is really a fool.
06:54I've been a police officer for so many years.
06:55It's the first time I've seen this.
06:57Before beating someone up,
06:58call an ambulance first.
06:59And report to the police.
07:00After taking him back,
07:01teach him well.
07:03I think he has a psychological problem.
07:05If you really can't,
07:06find a psychologist for him.
07:08I see.
07:09Thank you, Officer Liu.
07:11After I go back,
07:12I will educate him well
07:13and discipline him well.
07:25Why are you here?
07:27I was entrusted by someone.
07:31Stella?
07:33Where is she?
07:35Just outside.
07:40You told her it had nothing to do with her.
07:42It's all my own business.
07:43You don't have to care about me.
07:44Really.
07:45You said it had nothing to do with her.
07:47Have you thought about it?
07:48If Cui Yingjun insisted
07:50that Stella asked you to do this,
07:52what would be the consequence?
07:54What kind of impact will you bring to her?
07:56How dare she?
07:57I'll beat her every time I see her.
08:10Liu.
08:11Liu.
08:22What are you doing?
08:26Don't talk anymore.
08:28I'll go over and talk to her.
08:30Don't make trouble again, okay?
08:41The wound is so serious.
08:45The wound is very deep.
08:46What do you think?
08:49Look at him.
08:50He's such a person.
08:52I just talked to him for a long time.
08:53He didn't stop.
08:54He's still there.
08:56He's still there.
08:59He's still there, right?
09:02I'm going crazy.
09:03What else does he want?
09:04Is he mentally ill?
09:06I think so, too.
09:07Really.
09:08I'll take him to the mental hospital later.
09:10I'll check it out.
09:13But
09:15mental patients hit people.
09:17He doesn't pursue legal responsibility.
09:26Look at him.
09:44Fei Ying-jun's wound was also regarded as a minor injury,
09:46so he decided not to pursue your criminal responsibility
09:48or sue you.
09:49Sign here
09:51and apologize to him.
09:53Make him pay.
09:54Even if
09:55Of course, even if it's over,
09:57Ye Donglie, you're not allowed to hit people again.
09:59Do you two have any objections?
10:07No objections.
10:26I'll leave her to you. I'll go back to work.
10:29Thank you, Wei Zhe.
10:30You're welcome.
10:32You two have a good chat.
10:40I'm sorry.
10:42I caused you trouble.
10:43Are you okay?
10:47Let me take you back to school.
10:49You said it.
10:50It's best for us to keep some distance.
10:53Also, I don't want to go back to school.
10:55I want to go to the hospital to see my dad.
10:57I'll take the subway.
11:24I studied some classic cases.
11:26I tried to make a marketing plan for an e-commerce platform.
11:30Teacher, please take a look.
11:53Not bad.
12:02I didn't expect you to study e-commerce so thoroughly in such a short time.
12:09You're worthy of being my senior.
12:12Admiration? Really?
12:19Are you saying this from an objective perspective?
12:23Or is it because of personal feelings?
12:27Of course, it's from an objective perspective.
12:33I don't believe it.
12:34I think you have personal feelings.
12:38Isn't there a saying?
12:40In the eyes of a lover, there is joy and sorrow.
12:44If it's joy and sorrow, it has to be me, okay?
12:47You're a man.
12:49It's almost the same.
12:51Okay.
12:52I'm still a man.
12:55Actually, we had our first meeting with Attitude Mall today.
13:00Some of your opinions and analysis are just a few.
13:04It doesn't match our plan.
13:08Really?
13:09That's a coincidence.
13:14Actually, I really want to participate in your meeting today.
13:17I'm sure I can learn a lot.
13:19To be honest,
13:20my analysis is based on all kinds of data.
13:24It's not practical at all.
13:30Dali,
13:32next time you have a meeting with Attitude Mall,
13:36can I listen to you?
13:39Just like when we first met in Fly-Joy,
13:41you pretended to be Shu Qing's assistant.
13:43How about I be your assistant next time?
13:47I don't think it's a good idea.
13:51I need to discuss it with Wei Zhe.
13:55Forget it.
13:56Don't discuss it with him.
13:57Otherwise, he'll think I'm plotting something.
14:03By the way,
14:04did they pass the plan of Attitude Mall?
14:08Don't mention it.
14:10We came up with three plans for them today.
14:13As a result,
14:14Mr. Hao's face was so long
14:16that none of them were satisfied.
14:18Fortunately, I was quick-witted.
14:20Look.
14:22It was supposed to be,
14:23we have attitude.
14:25Fortunately, I reacted quickly
14:26and wiped us out in an instant.
14:28It became, we have attitude.
14:29Guess what?
14:31What?
14:32When Mr. Hao opened his eyes,
14:34he applauded me on the spot.
14:36With attitude,
14:37it became the final slogan of Attitude Mall.
14:40Perfect.
14:41Perfect.
14:42Of course.
14:48Mr. Jiang, my boss is back.
14:49He asked you to come over.
14:51I'm coming.
14:53I'll go first.
14:56Come back soon.
14:57You haven't eaten the midnight snack.
14:58Got it.
15:11Are you looking for me?
15:15Mr. Hao of Attitude Mall called me
15:17and said you changed the plan.
15:19Just two words.
15:21Nothing changed.
15:22One word is a change.
15:25He said it was a good change.
15:27He even applauded me.
15:30With attitude,
15:32it's a good idea.
15:34But,
15:35no matter how good the idea is,
15:36you changed your own plan on the spot.
15:38It's a taboo.
15:40If you do this,
15:41the other party will think
15:42you're not careful enough.
15:47I hope you won't play tricks anymore.
16:04That girl has a good face.
16:08I don't understand
16:10why she hasn't got married
16:11when she's in her 30s.
16:12I saw her again last year.
16:14Guess what?
16:15She got married
16:17and gave birth to twins.
16:19Look.
16:20This face
16:21won't lie.
16:25Mr. Tang, do you look at other people's faces
16:27or mine?
16:28I look at yours now.
16:29You have a good face.
16:31Is Ms. Shu married?
16:33No.
16:34It's good that she's not married.
16:35Ms. Shu's face
16:37is like a child's face.
16:39It can give birth to a boy.
16:40Mr. Tang,
16:41I'll ask my colleagues
16:42to send you the proposal
16:43for the project of Henghai.
16:44Don't worry.
16:45I know your ability.
16:48Look,
16:49the environment here is so elegant today.
16:51It's the weekend.
16:52Don't talk about work in a hurry.
16:54Ms. Shu,
16:56you're so beautiful
16:58and you're far away from home.
16:59Mr. Tang,
17:00you've been looking at my face
17:02and never looked at my hands.
17:05I'm sorry.
17:12Now we can continue
17:13to talk about the Henghai project, right?
17:15Don't worry.
17:16I've booked a seat in Yibao Circle.
17:18Two black pearls.
17:22Let's talk while eating.
17:24Okay.
17:25As you like.
17:35Okay.
17:53Brother,
17:54can I call you brother?
17:56Don't follow me anymore.
17:57No.
17:58If you don't follow me,
17:59I won't be in trouble.
18:00Don't worry.
18:01I'll send you home and leave.
18:05Okay.
18:19Thank you, Mr. Tang.
18:21Yibao Circle
18:32You don't like it?
18:34I'm afraid you've hurt
18:36the boss's heart.
18:39Why are you here?
18:40If I'm not here,
18:41can I enjoy
18:42such a wonderful play?
18:45We're all in the same industry.
18:47It's necessary to
18:49have a relationship.
18:51But you're a woman.
18:53What kind of situation you're in,
18:54what kind of meal you eat,
18:56what kind of person you deal with,
18:58you have to know in your heart.
19:01Don't you also
19:02invite other women to dinner?
19:03That's right.
19:04I do invite women to dinner.
19:06That's my female colleague.
19:08After we finish talking about work,
19:10I'll leave in advance.
19:11I didn't ask anyone
19:12to drive me back.
19:14Sister Shiying,
19:15I don't care about your business.
19:17You don't have to
19:18care about my business.
19:20As for what kind of woman
19:21you eat with,
19:22what kind of serious things you talk about,
19:25I'm not interested
19:26and don't want to know.
19:27I'm jealous.
19:38Hello.
19:40That actor, Sartre,
19:41sent me a team again.
19:43Do you know?
19:45The feeling he gave me
19:46is like
19:48a character in a book.
19:51Honey,
19:52don't be a playboy, okay?
19:54Don't forget
19:55you have a boyfriend.
19:58What are you talking about?
19:59Let me tell you.
20:00I know this kind of
20:02rich people who
20:03spend a lot of money in the live broadcast.
20:05Most of them
20:06are too lonely
20:07in real life.
20:09So,
20:10they can only go online
20:11to show their presence.
20:12Don't worry.
20:13I just want to coax him.
20:15I want to interact a lot
20:16and do live broadcast.
20:17Interaction with fans is very important.
20:19Only in this way,
20:20people will pay attention to me.
20:22You're really something.
20:23Liar.
20:24What are you doing?
20:25I'm
20:26working overtime.
20:29My senior is also
20:31working overtime with me.
20:32Oh, my God.
20:34It's a happy night.
20:36You're alone.
20:37Why do you work overtime?
20:39Nonsense.
20:40If I don't work overtime,
20:41you'll give me a salary.
20:43You don't know.
20:44These people
20:45who do e-commerce
20:46have a lot of energy.
20:47They don't sleep
20:48for 24 hours a day.
20:50They often email me
20:51in the middle of the night.
20:53They want me to
20:54fix it in ten minutes
20:55and send it back to them.
20:56Aren't you the president?
20:58Ask your subordinates to do it.
21:00Come on.
21:01You don't know
21:03what kind of president I am.
21:06But
21:07I think
21:08it's good to do it myself.
21:10I can learn
21:11new knowledge.
21:14You're so inspirational.
21:16I want to learn from you, too.
21:18I have a online class.
21:19I'm going to make money.
21:21Bye.
21:24Wait a minute.
21:28What did we just talk about?
21:29We talked about the promotion.
21:31By the way,
21:32the attitude you told me
21:33last time
21:34was very inspiring to me.
21:35I thought about it
21:36all night when I went back.
21:38Don't mention it.
21:39The attitude
21:41made Wei Zhe
21:42criticize me.
21:44He said
21:45I changed the proposal
21:46in front of the client
21:47because I didn't respect
21:48and be careful
21:49with the client.
21:52How could he say that?
21:54Everyone has
21:55his own strengths.
21:56And I think you're very flexible.
21:58It's good to be accurate,
21:59concise, and clear
22:01with an attitude.
22:02But I think
22:03Wei Zhe was right.
22:04Changing the proposal
22:05in front of the client
22:06does make me look
22:08smart.
22:10Smart.
22:41What are you doing?
22:46Are you done?
23:11About a week ago,
23:14there were more than ten
23:15suppliers who had already
23:16negotiated with us.
23:18Suddenly, they started to raise prices.
23:21At first, I thought
23:22they thought
23:23we were a new brand
23:24and bullied us.
23:25But later I found out
23:28that's not the case.
23:32I see.
23:34I see.
23:36I see.
23:38I see.
23:41This is the quotation
23:42from a manufacturer
23:43of bedding.
23:50Look at the next one.
23:55It's exactly the same with the previous one.
23:57But the price
23:58is 5% higher.
24:05The higher price
24:06was provided by Junlai's
24:07is provided to suppliers by Junlai Electronics.
24:09The condition is that
24:10only Junlai Electronics is allowed to purchase it,
24:13and no other platforms are allowed to cooperate with it.
24:33What does Junlai Electronics want to do?
24:36Do they want to maliciously compete with us?
24:37Not only that.
24:38In less than a day after this supplier
24:40provided us with the quotation,
24:42Junlai Electronics took the initiative to purchase it.
24:47Don't you find it strange?
24:51The price is not the only thing.
24:52Junlai is the company.
24:56This is ours.
25:03Is there a secret?
25:04It's obvious.
25:07Our plan
25:10has been plagiarized by Junlai Electronics.
25:27You still believe in us?
25:29Of course.
25:30Aren't I the man you believe in?
25:35The Taidu Mall will be online in four days.
25:40I'm in such a hurry to see you today
25:42to make an announcement to you.
25:44For the sake of safety,
25:48I request the withdrawal of D&O.
26:05D&O
26:10Mr. Wang.
26:12I have something to say.
26:13D&O has always paid great attention to confidentiality.
26:16Only Mr. Jiang and I are involved in the Taidu Mall case.
26:20You should trust us.
26:21It's impossible for us to leak the information.
26:26How do you explain this situation?
26:28New Face is a gaming company.
26:30It just started as an e-commerce company.
26:32Eighty percent of its customers are newbies.
26:35I think if there is a mole,
26:37you are more likely to be involved.
26:42So I hope you won't let D&O withdraw.
26:44Give me some time to find out who it is.
26:48This is a headless case.
26:50How do you check it?
26:51There are some clues.
26:53After the Taidu Mall was established,
26:55the first competitor to Miao Zun
26:57was Junlai Electronics.
26:59If the information is leaked,
27:01the biggest beneficiary will be Junlai Electronics.
27:04I want to start from here.
27:13Okay.
27:15I'll wait for your news.
27:23Thank you, Mr. Hao.
27:29Junlai Electronics
27:46Dalin.
27:49Senior, why are you here?
27:51Didn't we agree to have class tonight?
27:55Sorry, I forgot.
27:56Come in and sit.
27:59Dalin
28:12You can pour it yourself.
28:14I won't be polite to you.
28:15What's wrong?
28:16I went to your company to find you.
28:18They said you left a long time ago.
28:20You didn't answer my calls.
28:21I was afraid something happened to you.
28:22So I came to see you.
28:26Why do you look so pale?
28:28Are you sick?
28:30I'm fine.
28:33What happened?
28:40The Taidu Mall's plan was leaked.
28:48The more beautiful a woman is,
28:50the more respected she is.
28:52The more she needs to work,
28:54the better her appearance will be.
28:57A good appearance is a weapon,
29:00a flag, a defense,
29:03and a letter of recommendation.
29:07That's why women must take good care of themselves.
29:10You must take good care of yourself.
29:13Just like me.
29:14I just finished using this facial mask.
29:16Don't you think my skin is very soft?
29:20You have a gift again?
29:22Thank you for the car.
29:27That's right.
29:28This facial mask is an exclusive formula.
29:32Okay, everyone.
29:34That's all for today's live broadcast.
29:36Remember to take a good night's sleep.
29:38Good night.
29:49I'm so wronged.
29:53Taidu Mall is New Face's subsidiary.
29:57New Face is our big client.
29:59What does the election have to do with us?
30:01Why did we have to sell Taidu Mall?
30:04Now they don't care about anything.
30:06They put all the blame on us.
30:08They say it's our problem.
30:11It's so funny.
30:13Don't worry.
30:15I want to ask if you've looked into it.
30:18Maybe it's really possible
30:20that you took advantage of your competitors.
30:23Senior, don't make fun of me, okay?
30:27This case has always been done by Wei Zhe and me.
30:32No one knows.
30:35I am the president of our company.
30:39Wei Zhe is a partner.
30:41How much money does the election want to give us?
30:44We want to sell our own company.
30:48Actually, I think
30:50the most important thing
30:52is how to pacify Taidu Mall.
30:54We can't lose this big deal.
30:58Did they say how to solve this matter?
31:01Originally,
31:03they said they would terminate the cooperation with us.
31:08But Wei Zhe convinced Mr. Hao.
31:12They gave us some time
31:14to find out
31:16the reason for the leak
31:19and the mastermind behind it.
31:23I'm so angry.
31:26I work overtime and stay up all night every day.
31:29Now it's all in vain.
31:31My feelings are like being hit by a stick.
31:33I don't know who it is.
31:35If I find out, I'll kill him.
31:39Okay.
31:41Don't be angry.
31:43I have Wei Zhe.
31:45Everything can be done.
31:48Have you eaten?
31:50If you can't eat, I'll cook for you.
32:09Why do you want to read Bo Fu Wa?
32:18I found out recently
32:20that what he said makes sense.
32:26Bo Fu Wa is too pessimistic.
32:28The more a woman reads his books,
32:30the more she feels bad.
32:32I don't know why.
32:34I don't know why.
32:36I don't know why.
32:38I don't know why.
32:40I just feel bad.
32:44You think you're sad,
32:46so you feel empathy?
32:48Then why do you like Sartre?
32:53Sartre is the idol
32:55of all lonely people.
32:57We need to find
32:59the spiritual pillar
33:01in his own space.
33:04Too profound.
33:06This is what you deserve.
33:10Thank you again.
33:22You're going to court in a few days.
33:25You have to tell me the truth before you go to court.
33:28Did you support Ye Donglie's military coup?
33:30No.
33:31Then do you know about this?
33:32I know.
33:33If you know, why don't you tell me?
33:35I'm your lawyer.
33:37If I don't know what this is about,
33:39once I go to court,
33:40the other party will claim that this has something to do with you
33:42or that you instigated it.
33:43If they have evidence, how can I explain it?
33:45I'm sorry, Hongwei.
33:47I don't want to drag Ye Donglie into this.
33:49Divorce has taken up too much of my time
33:51and wasted too many of my efforts.
33:53Later in court,
33:55no matter what conditions Cui Yingjun proposes,
33:57I will support him.
33:59Let's break up.
34:00Forget it. Let's just do it.
34:01Let's go.
34:18What's wrong?
34:20Don't talk.
34:30It's your turn.
34:40Stella.
34:47Why are you here?
34:48It's such an important day.
34:49Of course we have to come.
34:50We are here to accompany you.
34:51We are here to help you.
34:52Stella.
34:53We are all your parents.
34:55At this time, we must be by your side to support you.
34:57Sorry to trouble you.
34:58Don't say that.
34:59In a woman's life,
35:00who hasn't met one or two scumbags?
35:10Lawyer Zhang.
35:11Why don't you let me think about this case?
35:28Lawyer He.
35:29My client told me
35:30to file a complaint
35:31to settle the case.
35:32What do you think?
35:37Okay.
35:38Let's go through the information.
35:40What's wrong?
35:41Cui Yingjun's lawyer called me.
35:43He said that Cui Yingjun
35:44agreed with our conditions
35:46and agreed to settle the case.
35:57Cui Yingjun.
36:28Happy cooperation.
36:29Happy cooperation.
36:57July 2020
37:09This is the list of employees
37:10who have recently joined the army.
37:15Oh yes,
37:16just look at the last page directly.
37:17I've drawn the focus already.
37:25Boss,
37:26Oh my god, you guessed it right.
37:32And here are the printed photos.
37:34This is the recording pen.
37:56Now we have solid evidence.
38:13Boss.
38:17Okay, you can leave now.
38:27Boss, I've done everything you asked me to do.
38:31I'll give you 20,000 yuan bonus this month.
38:56What do you want to say?
39:02Say something.
39:10The truth about Xie Mi is certain.
39:15DL only knows about this from you, me, Louis and Anton.
39:19If it's really from DL,
39:21then it's one of the four of us.
39:24What do you want to say?
39:27I want to say this has something to do with you.
39:30Me?
39:41This is Jun Lai's entry list for the past six months.
39:46There are two of your old friends.
39:49One is Yan Xiaohui.
39:51The other is Tan Xinkai.
39:57As far as I know,
39:59Tan Xinkai has been coming to the office to see you.
40:02And he wants to ask you about the promotion and promotion of the e-commerce platform.
40:07I'm sure you won't tell Xie Mi.
40:11But is it possible that you accidentally said something related to Tan Xinkai?
40:18After all, people in love sometimes have low IQ.
40:22If my guess is right,
40:23if my guess is right,
40:25Tan Xinkai is the only person who knows about the e-commerce platform except the four of us.
40:32Because the biggest influence of the e-commerce platform is Jun Lai's entry list.
40:37And Tan Xinkai went to Jun Lai's entry list.
40:41It's hard for me not to suspect him.
40:42It's hard for me not to suspect him.
40:51We're done with the competition.
40:53We're going to make a new e-commerce platform.
40:57The whole case is ours.
40:59From now on, you are my teacher.
41:01I want you to help me study hard.
41:03No, you're recording.
41:05The concept we designed for them is
41:07that in the face of commodities, merchants and customers,
41:10we must have a choice, a requirement and an attitude.
41:15It was supposed to be that we had an attitude.
41:18Fortunately, I reacted quickly and wiped us out in an instant.
41:21It became an attitude.
41:29I did talk to him about the e-commerce platform.
41:33I admit it.
41:35Because he told me that he wanted to learn about the e-commerce platform.
41:39I took this matter as an example.
41:43But I absolutely don't believe that Tan Xinkai will leak it.
42:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube