[Workplace Drama] Perfect Partner EP39 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20Chanel. Christian Dior.
08:29Hey, Eric!
08:40Yeah, you know, I went back to the U.S. for two months,
08:43and I forgot everything you taught me.
08:45I'm sorry.
08:46It's okay.
08:47So, when will you come back to class?
08:49I was considering coming back next week
08:51because I'm really looking forward to seeing you.
08:54Me too.
08:55See you next week.
08:56Bye.
08:57Take care.
08:58Bye.
08:59Bye.
09:08Have you ever studied abroad?
09:10No.
09:11I'm a native Chinese.
09:13I've already got my passport.
09:15Unfortunately,
09:16I've never taken any international flights.
09:18But your English is really good.
09:20Unlike me,
09:21I've been abroad for so many years,
09:23I still have some accent.
09:24I teach foreigners to speak Chinese at the training center.
09:27English is my eating tool.
09:29I always thought
09:30live streaming was your eating tool.
09:33Don't put all the eggs in one basket.
09:36Besides English and live streaming,
09:38like makeup, swimming, yoga,
09:40I'll learn as much as I can.
09:42Why do you learn so much?
09:44I think
09:45there are too many things in this world
09:47that can't be controlled.
09:49But there are only two things
09:50that I can completely control.
09:52One of them is learning.
09:54So as long as there's a chance to learn,
09:56I want to learn as much as I can.
09:58What about the other one?
09:59Losing weight.
10:00Losing weight.
10:04Can you eat steak?
10:06Of course.
10:15Yes.
10:33Why are you still up?
10:37It's so late.
10:38You haven't come back yet.
10:40I'm worried.
10:42I had a few drinks with Jiang Dalin tonight.
10:44It's okay.
10:45Go to bed early.
10:50You should go to bed early, too.
10:52Good night.
10:54Good night.
11:12Good night.
11:19Let me confirm with you again.
11:21When you go to negotiate later,
11:23just say what we agreed on last night.
11:25Yes.
11:27Mr. An,
11:29do you see anything else to add?
11:31No.
11:33How about this?
11:35You go up with us.
11:36You're smart.
11:37If there's anything,
11:38we can discuss it.
11:42No problem.
11:46Everyone,
11:47wait for us there.
11:49Wait for our good news.
11:51Okay.
11:53Let's go.
12:12Here's the thing.
12:13We've talked to the management department
12:14of Lingdang.com.
12:16They still can't agree
12:18with your request to open the store.
12:20I'm sorry.
12:21Because this involves
12:22legal, contract,
12:24and some regulatory requirements,
12:26so...
12:27Stop it.
12:29We're here this time
12:30to discuss
12:32another solution with you.
12:36That's great.
12:39Actually,
12:40we should have done this
12:42a long time ago, right?
12:43We can't wait.
12:45We only have three requests.
12:47First,
12:49we must pay back
12:50our deposit.
12:52Second,
12:53you may not open
12:54the original store,
12:55but you must allow us
12:56to open a new store.
12:58And within a day,
13:00the store review and online process.
13:03Third,
13:04during the shopping festival promotion,
13:06you must help us
13:07do free promotion.
13:10Okay.
13:14See? They all said yes.
13:15They all said yes.
13:32Remember,
13:33when they make a request tomorrow,
13:34you must be very difficult.
13:36Let them take the psychological advantage
13:38and think it's their own advantage.
13:40So that we can negotiate later
13:41more smoothly.
13:44Actually,
13:45the requirements you just mentioned
13:47are the same as the requirements
13:49for the previous free promotion.
13:52Lin Dangwang
13:55probably won't agree.
13:56Won't agree?
13:57Why won't he agree?
13:59We've been running the original store for eight years.
14:01I won't settle accounts with you for the past eight years.
14:02What's wrong with us opening a new store?
14:04What's wrong?
14:05Brother Liang.
14:06Brother Liang, sit down.
14:07Let's not be impulsive.
14:09I'll talk to him.
14:11Beauty.
14:12You see, we've been talking about it.
14:14We just want to reduce our losses.
14:16Hurry up and open a new store.
14:18Participate in the shopping festival promotion.
14:19Let's take a step further.
14:21At worst, we'll sign a contract.
14:23Make sure you don't pay the bill again.
14:25What do you think?
14:30Don't be angry.
14:32After all, this plan
14:34was just proposed by you.
14:36Why don't we draw it again?
14:40How about this?
14:41We'll go to the management department
14:43of Lin Dangwang.
14:44Emergency communication.
14:46Please wait.
15:06Mr. Wei said it would take at least 15 minutes.
15:08The longer it takes, the more chaotic they will be.
15:10The more likely it is to reach an agreement.
15:14Where's the contract?
15:15Early in the morning, the legal department said
15:17they would check it again
15:18and then send it to us.
15:24You two go get it.
15:25Okay.
15:32Brother Liang,
15:33if they still don't agree
15:35with our request, what should we do?
15:36What can we do?
15:37If it doesn't work, we'll do what we said before.
15:39At worst, we'll make a fishbone net.
15:42Brother Liang,
15:44it's not necessary.
15:46I don't think it's too much
15:47to mention these three requirements.
15:49Isn't this not the result yet?
15:51Let's wait.
15:58Mr. Zhang, I brought the contract.
16:00Why is it so late?
16:01I've been urging them.
16:02The legal department is watching closely.
16:03It's been three minutes.
16:04Let's go.
16:16I'm sorry to keep you waiting.
16:17After emergency communication,
16:19although it was difficult,
16:20Lin Dangwang agreed with your request
16:23and agreed to open a new branch for everyone.
16:28We have drawn up a new contract.
16:30As long as you sign it,
16:32the new branch will be established within 24 hours.
16:38That's more like it.
16:44We also hope
16:46that after you go back,
16:47you can help us to mobilize
16:49other merchants
16:51to sign the contract with us as soon as possible.
17:00Let's go.
17:05Wait, wait, wait.
17:06Don't sign it.
17:07Don't sign it.
17:08Don't sign it.
17:09What's wrong?
17:10Are you kidding me?
17:12Didn't we make it clear in advance?
17:14Why did the guarantee increase fivefold?
17:17Why?
17:18Why?
17:19Why?
17:28Every merchant who re-opens a store on Lin Dangwang
17:31must pay five times the amount of the original guarantee.
17:36What's going on?
17:37Robbery.
17:39We can pay five times the guarantee.
17:41Why open a store?
17:49This...
17:52I'm sorry.
17:53Maybe I made a mistake.
17:56When we were communicating just now,
17:57we didn't have this one.
18:00How about this?
18:02I'll go confirm it again.
18:03Confirm what?
18:06Cheating.
18:07You are all cheaters.
18:08If it weren't for me,
18:09I would have been killed by you.
18:11You tricked me.
18:12Just wait and see.
18:14You are all cheaters.
18:15You are all cheaters.
18:16You are all cheaters.
18:17You tricked me.
18:18Just wait and see.
18:26Just wait and see.
18:27Let's see who will regret it.
18:47You are all cheaters.
19:13You must tell me the truth.
19:14Don't be so quick-witted.
19:15I only have a few minutes.
19:16What's going on with the five times guarantee?
19:18I really don't know.
19:19You saw the contract before.
19:20There's no problem.
19:21The five times guarantee
19:22must have been added today.
19:24It's definitely not a temporary decision.
19:33You are all cheaters.
19:35You are all cheaters.
19:37Can those small businesses
19:38accept the five times guarantee?
19:40From the beginning to now,
19:41it has always been us
19:42who have been pushing Tang Zheng.
19:43From the highest guarantee
19:44to open the store again,
19:45it's all too easy.
19:47As far as I know Tang Zheng,
19:48he is definitely not
19:49a person who gives up so easily.
19:50It's not that simple.
19:58The action of the bell king
19:59striking the bill
20:00is not simple at all.
20:01Tang Zheng must have something to do.
20:15Yes.
20:16Tang Zheng.
20:44Is Anton here?
20:45I'm here.
20:47Why are you here?
20:50Brother Liao said it was too long.
20:51Let me take a look.
20:53Tell Brother Liao
20:54I have a stomachache.
20:55I'll be right out.
20:56Wait for me.
20:58Hurry up.
21:15Brother Liao.
21:45I have to go.
21:46Wait for my call.
22:01Hello.
22:04Shu Qing.
22:05Talk to me.
22:06Did something happen?
22:09No.
22:10I'm not in the hospital.
22:11I'm not in the hospital.
22:12I'm not in the hospital.
22:13I'm not in the hospital.
22:14I want to see you.
22:17Are you serious?
22:19I've been waiting for this call
22:20for a long time.
22:22Yes.
22:24There's something I want to tell you.
22:26I want to see you right now.
22:27Send me the address.
22:35The bell king has doubled
22:37the guarantee.
22:38The negotiation has not been successful at all.
22:42We can't wait any longer.
22:44We have to take action right now.
22:47I've decided
22:48to go to the bell king tomorrow
22:51and get justice for them.
22:55Mr. Fang.
22:56Why did the guarantee increase five times?
22:58Why didn't you tell us
22:59about this before?
23:02Mr. Jiang.
23:03Don't be so impatient.
23:05If you have something to say,
23:06sit down and talk slowly.
23:14The guarantee has increased five times.
23:16It was the result of our board
23:18meeting last night.
23:20I didn't have time to inform you.
23:22I'm sorry.
23:23So
23:24why did you make this decision?
23:26I'll tell you now.
23:27First of all,
23:29if you make a mistake,
23:30you have to be punished.
23:32I have to give those
23:33users who break the rules
23:35a lesson
23:36so that they won't dare to do it again in the future.
23:38Secondly,
23:40our bell king
23:41has always been
23:43the same.
23:45You can go out
23:46and ask other e-commerce platforms
23:48how much their guarantee is.
23:50Even if I increase it five times now,
23:52it's at most equal to them.
23:54It's not as good as
23:55some other big e-commerce platforms.
24:10Wrong.
24:11You ordered the dishes for me.
24:16When I saw the address,
24:17I thought I made a mistake.
24:19I didn't expect
24:20you to choose this restaurant.
24:22I didn't finish the meal last time.
24:24I'll treat you this time.
24:26Aren't you afraid that
24:27others will know our relationship?
24:29I'm not afraid.
24:32I've studied
24:33the information of these merchants before.
24:35Most of them are small businesses.
24:37They are specialized in
24:39fluctuating funds and profits.
24:41Now the guarantee is five times higher.
24:43They will be under great pressure.
24:45They can't afford it at all.
24:46Then don't open the store.
24:49The market is very cruel.
24:51It's a win-win situation.
24:53Now those small businesses
24:55either pay five times the guarantee
24:57and continue to open the store,
24:58or leave the bell king completely.
25:01I also give them a second choice.
25:09Mr. Tang,
25:11can you tell me
25:13after the shopping festival,
25:15are you not going to
25:17unlock these shops?
25:21I can only tell you now.
25:23I have only three words
25:25for those businessmen who break the rules.
25:27Zero tolerance.
25:28If they think
25:30I hit him because
25:32I was in a hurry,
25:33they'd better get out of here as soon as possible.
25:39The last question.
25:43Five times the guarantee.
25:46Is this the decision you made
25:48last night?
25:56Mr. Jiang,
25:58you have too many questions.
26:01You shouldn't be questioning me now.
26:05You should ask Mr. Tang.
26:07As for me,
26:09I should put all my energy
26:11on how to solve the crisis
26:13that is coming for the bell king.
26:27I checked this restaurant online.
26:29The steak is very well rated.
26:31Of course.
26:33This is the first meal
26:35I ate with you.
26:37This is the last meal.
26:54What do you mean?
26:56I figured it out.
26:58We'd better not meet again.
27:00Are you going to break up with me?
27:03Only lovers break up.
27:05You and I
27:07are nothing.
27:10Why?
27:14Your mom came to me.
27:16She knows everything.
27:19That's impossible.
27:21I haven't told her anything.
27:25Actually, what you say doesn't matter.
27:27What matters is
27:29I've told her
27:31I'm not your girlfriend.
27:33I can't tell anyone
27:35about my past.
27:37First of all,
27:39I really don't know
27:41my mom came to you.
27:43Second,
27:45whatever she says or does
27:47doesn't represent me.
27:49My business has nothing to do with them.
27:57The reason I'm telling you this
28:00is not because of your mom
28:03or anyone else.
28:07It's because I think
28:10the distance between you and me
28:12is too big.
28:27Mr. Jiang,
28:29what did Tang Zheng say?
28:31Wei Zhi was right.
28:33He didn't come up with the idea
28:35of five-fold guarantee.
28:37Although Tang Zheng didn't say it,
28:39I can tell
28:41he didn't plan to
28:43unlock those shops from the beginning.
28:45If you don't unlock them,
28:47you have to open them again.
28:49If you open them again,
28:51you have to pay the guarantee.
28:53If a shop has five-fold guarantee,
28:55but only half of the shops are left,
28:57that's thousands of shops.
28:59How much does it cost?
29:01If I were Tang Zheng,
29:03I would just use this money
29:05to buy funds and take interest.
29:07What shopping festival?
29:09Tang Zheng must have other purposes.
29:11I just can't figure it out.
29:13Anyway, this is not a cake.
29:15We fell into a trap.
29:17I told you we were in a wolf's den.
29:21Anton,
29:24let's talk about
29:26other e-commerce websites' guarantee.
29:28First, we need to figure out
29:30if Tang Zheng's five-fold guarantee
29:32is within a reasonable range.
29:34Okay.
29:36And you,
29:38go through all the business information
29:40and estimate how many people
29:42will stay after the five-fold guarantee.
29:44We need to know a minimum number.
29:46Okay.
29:50Actually, I think
29:52your words make sense.
29:54I can't live with you
29:56with the secret of Le Le's life.
29:58I can't tell you the secret.
30:00So,
30:02I choose not to see you again.
30:06That's your choice.
30:08Have you ever asked me?
30:11Shu Qing,
30:13I've told you countless times
30:15I don't care about your past.
30:17I don't care.
30:19How many times do I have to say
30:21that our relationship
30:23was decided by you
30:25from the beginning?
30:27Have you ever considered my feelings?
30:29Can you stop torturing me like this?
30:45You're right.
30:47This relationship
30:49was decided by me from the beginning.
30:51So, it should be ended by me.
30:56You have no right to object.
31:19You're the most cruel person
31:21I've ever met in my life.
31:49Afraid of being buried by memories
31:53I don't dare to tear down
31:55this fragile future
32:00Gently let go
32:04The last love
32:13The smile
32:15I used to have
32:19Can't come back
32:27Love is like a transparent existence
32:31Covered
32:34Like the air
32:36Nowhere to hide
32:38Can't escape
32:42Who shouldn't
32:43Tears fall
32:45Don't know
32:47How to say goodbye
32:49Maybe love is like a memory
32:51Can only stay
32:56Until now
32:57I finally understand
32:59Too dependent
33:02Like a shadow
33:05The color you gave me
33:11You
33:13Don't be in a daze
33:17Don't wait
33:21Don't come back
33:25Let me
33:27Take another look
33:32And leave
33:39Hello
33:40Hello
33:41It's me, Bonnie.
33:42I know.
33:43It's the first time
33:44I heard your voice on the phone.
33:45It feels amazing.
33:47How is it?
33:48Did you receive the gift?
33:49Received.
33:50Very beautiful.
33:51But it's too expensive.
33:52I can't accept it.
33:53This is just a small gift.
33:54Just to celebrate
33:56Our first meeting as netizens.
33:57No other meaning.
33:59Small gift.
34:01This is at least
34:02tens of thousands of yuan.
34:04In fact, this is the last time I participated
34:06Their brand
34:07I bought it during a charity event.
34:08I think it makes sense.
34:09I'll give it to you as a souvenir.
34:11And I think this necklace
34:13It really suits you.
34:15All right.
34:16Since you say so
34:18I don't accept it.
34:19It's a bit hypocritical.
34:21As long as you like it.
34:23But
34:25If you really want to express your gratitude
34:28Why don't you treat me to a meal?
34:31Your way of inviting people
34:32It's too routine.
34:34OK
34:35You set the time and place this time.
34:37OK
34:38I'll send it to you when I'm done.
34:39OK
34:40Bye-bye
34:43Bye-bye
35:14Here you are.
35:15You went to see Shu Qing.
35:16So soon
35:17I told you.
35:18She didn't tell me.
35:20She broke up with me.
35:23Mom
35:24What did you do?
35:27I didn't do anything.
35:28I just did
35:29Anything a mother would do.
35:31Just satisfy curiosity.
35:33I didn't do anything out of line.
35:37Not out of line
35:38You didn't go through my consent
35:39Just investigate my friend.
35:40You go to her
35:41And say those words to her.
35:43Don't you think you are too much?
35:45Mom
35:46I always think you are an independent woman.
35:48You are a female writer.
35:50You are a cultured person.
35:52You are not the same as other mothers.
35:55All right
35:57You don't have to wear a high hat for me.
35:59In the matter of your life
36:02I'm just an ordinary mother.
36:03It's no different from others.
36:05I just want to know
36:06The girl who dated you
36:08What kind of person is she?
36:10Am I wrong?
36:18Do you know Shu Qing?
36:19Do you know her?
36:21Do you know her past?
36:23I don't care about her past.
36:25All right
36:26I don't care either.
36:27I don't care that she is an orphan.
36:29I don't care that she is a single mother.
36:31You know that too.
36:33Your father and I are very open-minded people.
36:35But there is one thing I want to tell you.
36:37If she becomes a member of our family one day
36:39That's not the same.
36:40I have the right to know.
36:41I have to know
36:42Why did she become a single mother?
36:44Is it because of one-night stand?
36:45Or is it because of being abandoned?
36:48Don't I have the right to know these?
36:51Yuan Su told you all these things, right?
36:56Please call him Uncle Yuan.
36:59You can do it now.
37:00For a girl who doesn't know the root of the root
37:03There is no courtesy at least.
37:06Yes
37:07Your Uncle Yuan told me
37:08That girl doesn't deserve you.
37:09After I heard it
37:10I think he has prejudice.
37:12But now I see your performance
37:15I think he makes a lot of sense.
37:17I will handle my own business.
37:20Mom, let me tell you one last time.
37:23Don't get involved in my business.
37:39Jiang Feng, Jiang Feng
37:40Let's read it together.
37:44In the pre-burning war of the e-commerce industry
37:47Lingdang network lost
37:49The bottom of the operating interface
37:52Loss?
37:53But the performance report of Lingdang network
37:54Has always been very good.
38:03It says
38:04From two years ago
38:06The e-commerce of Lingdang network
38:07Was run at a loss.
38:09Tang Zheng took the profits of other business departments
38:11To cover the loss of e-commerce
38:13This makes the whole
38:14Financial report of Lingdang Group
38:16There seems to be no problem.
38:18You see, it also says
38:20The main reason for the loss of Lingdang network
38:23Is the large number of small and medium-sized business
38:25The act of billing
38:27On the one hand
38:28Lingdang network has been operating for many years
38:29The sales and sales policy is still there
38:31Directly led to their annual
38:33A lot of money
38:34Reward to these businesses
38:37On the other hand
38:38Because these sales
38:39It's actually brushed out
38:41And Lingdang network is
38:42According to the actual sales of the business
38:44To collect commission
38:45So from these small and medium-sized businesses
38:47The commission received
38:49Far less than
38:50The reward they gave
38:52This led to a serious
38:54Income loss
38:55What's so strange about this?
38:57This is the e-commerce platform
38:58It's still running
39:00What's so strange about this?
39:01This is the e-commerce platform
39:02It's usually done when it's running
39:04You have to pay for it
39:06If it were me
39:07I would have stopped the reward policy
39:09Can't stop
39:10You keep looking
39:1160% of the daily users of Lingdang network
39:14Are these small and medium-sized businesses
39:16I guess the reason why Tang Zheng
39:18Dare not stop the subsidy
39:20Is afraid of offending these small and medium-sized businesses
39:22Then he closed his shop now
39:23Not afraid of offending
39:25It's a matter of time
39:27When did this article come out?
39:31Two years ago
39:32And the key words of this article
39:34Are all blocked
39:35So I didn't find it at first
39:37I just suddenly thought of this
39:39Changed a bunch of keywords
39:41That's how I found it
39:51Can you find the author of this article?
39:53Maybe I can
40:00What did you say to my mother?
40:30What do you think I will say?
40:32Or what am I afraid to say?
40:41Don't fight with me
40:43Although you are my boss
40:45But you have no right to ask about my private life
40:47But your private life
40:48Affects the interests of the company
40:50I have to ask
40:53Look at you
40:55Since you made up with Shu Qing
40:57What have you done?
40:59Xiaoli lost
41:01Zhihuixing's press conference
41:03You changed the time
41:04Let you go on a business trip to Australia
41:06You don't go either
41:08Go on like this
41:09You still don't know
41:10What to do
41:12Look at you
41:13Is there any
41:15Customer director?
41:16What you said
41:17It has nothing to do with Shu Qing
41:20Why are you in front of my mother
41:21Slander her
41:25I slander her
41:30I can guarantee
41:32Everything I said in front of your mother
41:34Is the truth
42:00Whose love is like a secret
42:06Waiting for the memory to slowly and silently remind
42:12Those questions in the city
42:20The echo is like traveling in the wind
42:25Small but gorgeous
42:27Emotions in the hands
42:31In the dream, in the dream
42:34Time becomes rain and flowers fall
42:37Listen, listen
42:40Words are all lost
42:44You are the only one
42:46The words of life
42:48Who left you inadvertently
42:52Small but gorgeous
42:54Emotions in the hands
43:06In the dream, in the dream
43:09Time becomes rain and flowers fall
43:12Listen, listen
43:15Words are all lost
43:20The order of right and wrong is the most correct
43:23There are too many stories in this world
43:26Small but gorgeous
43:28Emotions in the hands
43:32In the dream, in the dream
43:35Time becomes rain and flowers fall
43:38Listen, listen
43:41Words are all lost
43:45You are the only one
43:47The words of life
43:49Who left you inadvertently
43:53Small but gorgeous