球界のアンチテーゼ～新庄剛志と北海道日本ハムファイターズ「3年目の約束」～ 2025年1月21日 地上波版
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What would you like to do in the future?
00:02I really want to live in a poor house.
00:06I want to have a boiled egg and two bowls of rice.
00:09I want to eat ramen with my sister.
00:12I want to suck on the noodles and when I'm done,
00:16I want to change the noodles and have the noodles back.
00:20My sister wants to live in a house with a washbasin.
00:26I want to play in the counter-attack team.
00:30I want to see a good game.
00:32I want to dream about that.
00:34And when I become a professional player,
00:36I want to make that dream come true.
00:41The road to becoming a star player was in the script.
00:47From now on, I won't be playing in the Major League.
00:49I won't be playing in the Serie A.
00:51I'll be playing in the Party League.
00:54In 2004, Shinjo, the man of his words,
00:57entered the Sapporo Dome
00:59and made his team the best team in Japan.
01:04In just three years,
01:06Shinjo fulfilled his mission.
01:11The second chapter of the story of Shinjo Tsuyoshi is the director's edition.
01:17This year, Hokkaido Nipponham Fighters
01:20made their debut in the Tokyo Dome.
01:26They came in second from the bottom for the second time in two years.
01:29They also made their debut in the C.S. for the first time in six years.
01:32It was a huge leap forward.
01:39The Escon Field, their home ground,
01:41was filled with enthusiasm.
01:45However, three years ago,
01:48the fighters were in fifth place for three consecutive years.
01:55That man came back to save the team
01:58that was loved by the local fans.
02:01Don't call me the director.
02:03I'm the Big Boss.
02:05I'm the Big Boss.
02:08Shinjo, who is not caught up in common sense,
02:11became a part of the team.
02:14The team that had been quiet
02:16regained its brilliance.
02:22He always gives us an answer
02:25about what we should do
02:28and what we should do in the end.
02:32To be honest, if we become the best team in Japan,
02:35I think we should leave Japan.
02:38I think it's the right way to end my life
02:41as a script.
02:47What kind of scenario did Shinjo come up with?
02:50The director, Tsuyoshi Shinjo,
02:53who continued to make a hole in the professional baseball world.
02:56The miracle of three years.
03:00The man who led the Japanese team once
03:04is now the director of the team that is going to be shut down.
03:07It's a perfect start.
03:09He's a good director.
03:11He's a good manager.
03:13He's a good manager.
03:16He's a good manager.
03:19He's a good manager.
03:22He's a good manager.
03:25He's a good manager.
03:28The beginning is perfect.
03:31Please don't call me a coach.
03:37I don't really like the current uniform.
03:43I will change the Japanese ham.
03:46I want to change the professional baseball.
03:50Shinjo Bushi jumps out one after another.
03:53It's the same level.
03:56Is he just doing it on his own?
03:58Or is there a plan?
04:00Vigorous eyes were poured from all over Japan.
04:03I'm the main character.
04:05First of all, it's me.
04:07I will liven up and get everyone's attention.
04:10Because it's different from playing baseball on a ragged pitch.
04:20My role is to gather people's attention.
04:24I've always been doing that.
04:28When I was a player, I did a lot of performances.
04:31That's the same.
04:34It's a great success to be the main character.
04:37How will Big Boss make a team?
04:43I don't aim for the championship in the first year.
04:46I want to build the foundation.
04:49All the players are newbies.
04:53It's the first year to try out.
04:57I didn't know the players.
05:00The first year is the year to find out.
05:05Both veterans and young players stand on the same starting line.
05:10The team reform of Big Boss has begun.
05:16Manami and Kiyomiya.
05:20If these members can be active as a team,
05:26the team will continue to win in the next 5 or 6 years.
05:33If we don't raise them well,
05:38we won't be able to continue to win.
05:47The first year of his career.
05:49He is a memorable veteran.
05:52The opening game against SoftBank.
05:57The opening player is Kouki Kitayama, a new player in the 8th draft.
06:05I saw him in the bullpen.
06:07He scored 4 goals.
06:09He is the opening player.
06:11I saw the other members.
06:13I don't think Kitayama can hit the ball.
06:16Kitayama and I will carry the fighters in the future.
06:21The draft meeting is also important.
06:24If he is in the 1st or 2nd draft, he won't be the opening player.
06:29For Kouki, this is a big game.
06:33Before the game, Big Boss sent him a message.
06:43He said this himself.
06:45He will play in the opening 3 games.
06:48Kouki Kitayama.
06:51I think I did a great job.
06:55At that time, I was desperate to score a goal in the opening game.
07:01I didn't have time to think about it.
07:03When the game was over, I was able to score a goal.
07:07I think it was good.
07:09I still have a lot of experience.
07:12I will cherish this experience.
07:15I feel that I have to grow.
07:19Ruki played a great role.
07:22In the 4th game, the team won 10 games in 2021.
07:26Ito Hiromi.
07:28In the 5th game, he played with Mizuki Hori.
07:32He won the game 7 times.
07:37However, Nishimura was caught in the 7th game.
07:41In the end, he was caught in the reverse home run.
07:46This flashy defeat
07:48made the 35,000 spectators enjoy the game.
07:55Many commentators who were watching the game were speechless.
07:59They didn't know what to do.
08:03It was the biggest tragedy for Big Boss.
08:11I think I can do it because I'm an alien.
08:14I have a different way of thinking from other people.
08:18However, he is still in the process of building a foundation.
08:22He lost 9 games in 10 opening games.
08:25Of course, his defense rate and hit rate are the lowest in the league.
08:29His defense is disordered.
08:31Soul E-miss stands out.
08:33There is no sign of Wonder Boy that Big Boss expects.
08:38As the series of defeats continues, the voice of criticism rises.
08:45He is a genius who plays baseball only by feeling and intuition.
08:49Everyone thinks so.
08:52But in reality...
08:56I don't think about the future.
09:00I send a direct message
09:04about what I want to do in the future.
09:10He always gives me an answer.
09:17He is a guide for me to get better.
09:21He always prepares me for that.
09:24Even if it's a small thing,
09:28he gives me a magic.
09:32People's opinions change overnight.
09:35We have a strong sense of unity.
09:39We have a strong sense of camaraderie.
09:42We trust each other and make a team.
09:46So we don't have any barriers.
09:49Shinjo said that it's more interesting to have a story
09:53if it doesn't go well from the beginning.
09:58Don't aim to win.
10:00Start to aim to win someday.
10:03First of all, the growth of the player is the first.
10:11Yakult 3 consecutive games at Jingu Stadium from May 24th.
10:15The first day and the second day,
10:17Koki Kitayama was beaten to a pulp
10:20after two consecutive home runs.
10:27The third game.
10:29After 10 home runs,
10:31the pitchers were replaced.
10:34Everyone was suspicious of the name.
10:47In his future life,
10:49that's the turning point.
10:51I thought it was important to make him grow here.
10:54Even if he was hit, he used it again.
10:57I think it was a game that raised his level.
11:02And now...
11:04I tried to hit him from the front.
11:08As a result, everything went straight.
11:13I realized that later.
11:16I tried to throw the best ball I could.
11:21When I finished the game,
11:24I realized that it was all straight.
11:28He was in a daze.
11:30He was in a pinch with two outs and one three,
11:33but he won without hesitation.
11:37The 7th pitch from the full count.
11:40A high straight was carried to the right,
11:42and he lost one point.
11:46The next batter was
11:48Yamazaki, who was hit with a good-bye three-run.
11:58A soulful 23rd pitch.
12:00All straight.
12:02He did a great job of revenge.
12:06It's my intuition,
12:08but I think most of the players who can't be in the first team
12:11want to go to the fighters.
12:14That's how I feel.
12:16I'm still looking for a chance.
12:19He didn't aim to win,
12:21but focused on building the foundation.
12:25The result was a reunion for the first time in nine years.
12:30However, the protagonists of Shinjo's script
12:34were trying to climb the next step little by little.
12:40Kotaro Kiyomiya, who saw something from the final camp
12:44right after his retirement,
12:46fired 18 home runs, the lowest he's ever done.
12:53I was told to lose weight at the beginning.
12:57I think I've changed a lot since then.
13:03Go Matsumoto won the Paralympic title in 2022.
13:11If Shinjo hadn't come,
13:14I wouldn't have been able to become a player like this.
13:19He told me to play fast, not to swing hard.
13:24I think I was able to express that in the season of 2022.
13:30There was a time when I thought I was going to be fired.
13:36It's difficult, but I think I'm able to have fun
13:40because I've been able to play in this position.
13:44The Big Boss, who saw all the players as one,
13:48and judged them with his own eyes.
13:52The second year of the game was about to begin.
13:56Gousuke Kato, who has major experience.
14:02He also won the catcher's title from Oryx, which he was passionate about.
14:08The second year...
14:12I was aiming to win the championship.
14:15I was aiming to win the championship.
14:18I was aiming to win the championship.
14:21I was aiming to win the championship.
14:24I was mentally ready to win the championship.
14:29I was mentally ready to win the championship.
14:34I was mentally ready to win the championship.
14:41And he showed a change that was not like him.
14:46He changed his registration name from Big Boss to Shinjo.
14:52The main role is the players.
14:55I want the players to perform more and more like a national team.
15:03I want the players to perform more and more like a national team.
15:07I want to make that happen.
15:09I want to make that happen.
15:14I've been saying that I'm the main player since the second year.
15:19But I don't appear on TV as much.
15:22But I don't appear on TV as much.
15:28I've been waiting for the first year.
15:42Isn't it great?
15:44This stadium.
15:47I had to win the championship in the first year.
15:52I had to win the championship in the first year.
15:55But I couldn't.
15:57I'm working hard as a player.
16:00The staff at Esco want to spread fighters all over the world.
16:10I want the team to win the championship.
16:13I want the team to win the championship.
16:16I want the team to win the championship.
16:21I want the team to win the championship.
16:26The second year is a big year.
16:30But the professional baseball is not easy.
16:35In July, he lost his 8th game in the Seibu game on the 15th.
16:42And he lost 7 games in a row.
16:45He broke his worst record.
16:50He lost in the Rakuten game on the 25th.
16:53He lost 13 times in 39 years.
16:56He lost 14 times in 84 years.
16:59He lost 14 times in 84 years.
17:02He lost 14 times in 84 years.
17:07The second year is a big year.
17:10His performance was not good.
17:13But the players have changed a lot.
17:20I'm always worried.
17:22I'm not worried about the game against the boss.
17:26But I'm worried about the team.
17:29But I'm worried about the team.
17:32I want to win the game.
17:35I want to win the game.
17:38I want to win the game.
17:41I want to win the game.
17:44He has improved his standing.
17:47The home run was just one step away.
17:50He hit 25 home runs.
17:54Kiyomiya left the team due to injury.
17:57But he left a satisfying result.
18:01Yuya Gunji joined the team in the middle of the season.
18:05He played with coach Shinjo.
18:08He proved his potential.
18:13Seigi Tanaka came from SoftBank.
18:16He was defeated by Osae.
18:19He cried a lot in the first save.
18:22He kept his position and scored 25 saves.
18:29It's not normal for a player who has no record to use a player in a game.
18:35It's not normal for a player who has no record to use a player in a game.
18:39If it wasn't for coach Shinjo, I wouldn't be here.
18:43I try to get good results back.
18:48But I can't.
18:51I can't get back to where I was.
18:54It's faster to look for new things.
18:57It's faster to look for new things.
19:00Don't look for the good things.
19:03Don't look for the good things.
19:06If I can make a new me, I'll try for a year.
19:09If I can make a new me, I'll try for a year.
19:12Coach Shinjo trained the players' hearts
19:16by repeating success and failure since he took office.
19:23The second year he challenged as the age of the game.
19:26The seed he sowed in the first year
19:29was going to be a big bud in the players' hearts.
19:34The third year.
19:42The third year is a year that makes me want to stand on the stage
19:46where I'm going to win, of course.
19:49of course.
19:51of course.
19:54The third year.
19:56The third year.
19:58The third year.
20:00The third year.
20:02The opening match.
20:33If Ito holds down the first shot,
20:38the pitch responds.
20:44It's been five years since he won the opening match.
20:49The fighters' momentum never stops.
21:02The opening match.
21:09In the opening match, Tamiya.
21:11Bullpen is the active player of Kanemura.
21:14The team is strong until May.
21:20The third year.
21:22Shinjo's obsession with victory is strong.
21:27That's why he doesn't treat anyone specially.
21:42I lost to Reyes once.
21:44He said he was going to quit.
21:47He said the boss hated me.
21:50He said he was going to leave.
21:53I love him.
21:56He's a player who cheers me up even if I don't play.
22:00He runs hard even when I score a goal.
22:03I love him.
22:05But I didn't know the strike zone of the first team.
22:08He told me to go to the second team no matter how much I was hated.
22:12I cried and let him go.
22:15The opponent is a former major league player with great ability.
22:19Shinjo decided to go to the second team.
22:29But he didn't forget to follow Reyes who plays in the second team.
22:38This is my strategy.
22:41I want him to score a lot in the second team.
22:43And I want him to be confident.
22:45If he remembers the strike zone, he will do it.
22:48I watch his video every day.
22:51I want him to do it now.
22:53Then he will do it.
23:19Reyes scored the third goal.
23:23Great.
23:27He was very confident as a coach for the third year.
23:30But there was a lot of anxiety behind it.
23:39I think I'm not good enough as a coach.
23:46There is one point.
23:49I want to use the players on the bench.
23:53I feel sorry for them.
23:55I don't want to lose the game.
23:58But I have to do it for the fans.
24:03I have to do it for the fans.
24:09He is a hard-working player.
24:11He believes in himself and follows the players.
24:15He wants to make the players happy.
24:18I realized that it's more fun to live for others than for myself.
24:30I don't have any children.
24:34But the players are so cute.
24:39Winning or losing is important.
24:42I want to come to Japan with all the players.
24:47I want to raise their salaries.
24:53Shinjo draws a scenario of his life.
25:01I often get messages on DMs.
25:05If I play like this, I will be lucky.
25:10If I play like this, I will be unlucky.
25:16If I play like this, I will lose.
25:19I send messages to all the players.
25:25So I have a lot of information on SNS.
25:31Last year, I couldn't play at home.
25:34I couldn't play the next day.
25:37I couldn't play the next day.
25:39I was playing on the farm.
25:43I had a short bat.
25:45I had a short bat.
25:49I got a chance to play.
25:53I got a chance to play.
25:58He really cares about the players.
26:03I think that's why he comes to the field every day.
26:12I want to thank him for that.
26:15I want to win.
26:20Shinjo makes the young flame burn again.
26:25He makes it bigger.
26:28Shinjo tells the story of each player.
26:35The players were running as if they were reading it.
26:42Shinjo is the one who helped me get to the top.
26:45He used me in a lot of games when I wasn't good enough.
26:52I wasn't good enough three years ago.
26:57But he still let me play 100 games.
27:00I was able to get over my weakness.
27:06I was able to get over my weakness.
27:11He was the one who helped me realize that.
27:14He was the one who helped me realize that.
27:17In August, Shinjo made his way to Chiba to play against Lotte.
27:26Who do you think will be the key player in the next three games?
27:30Who do you think will be the key player in the next three games?
27:35Marin has the wind.
27:38Reyes.
27:41He's a home run.
27:46And...
27:50Kiyomiya has a lot of experience in Chiba.
27:56I want to use him as a key player.
28:05But I'm not nervous.
28:07I'm in second place right now.
28:09I might use a player who isn't nervous.
28:13Do you have a player in mind?
28:17It would be interesting to play against Mizutani without being nervous.
28:21The first game of the third round.
28:26Shinjo was the first player to play against Mizutani on the left.
28:34The first game of the third round.
28:54A home run with a headwind.
28:59The fighters were excited by the unexpected headwind.
29:03The fighters were excited by the unexpected headwind.
29:05The fighters were excited by the unexpected headwind.
29:08The second game of the third round.
29:19Reyes was late.
29:21Reyes was late.
29:23But it was a perfect home run.
29:25The team won by 7 to 1.
29:30The third game of the third round.
29:33Sasaki was the first player to play against Lotte.
29:41The first player to play against Lotte was Kiyomiya.
29:56The third game of the third round.
29:59The three fighters that Shinjo was looking forward to played well.
30:04They won three games in a row by playing against Lotte.
30:12We all knew that the first game of the third round was important.
30:17We were determined to win three games.
30:22We were determined to win three games.
30:28This season, the players continued to play.
30:32In fact, a miraculous story was hidden.
30:39In June, President Komura passed away due to hemorrhage.
30:46Mr. Noda, who actually went to the hospital, talked about the situation at the time.
30:53He was in a state of coma.
30:55If the surgery goes well, he may recover.
31:02However, there is a high possibility that he will be bedridden.
31:09A 14-hour operation.
31:12Shinjo visited President Komura many times.
31:19I love fighters.
31:22I love baseball.
31:24I realized that after the game was over.
31:29After the game was over, I ran to him and said,
31:33I did it! I did it!
31:35President Komura said,
31:37Thank you! Thank you!
31:39I've played baseball with many presidents.
31:44He was the best.
31:46That's how I knew he was a human being.
31:49After the surgery,
31:52when the rehabilitation started,
31:55Shinjo's comment was written on the helmet.
32:00He said, let's enjoy rehabilitation.
32:04I've never seen a hospital staff like this.
32:07The concept of enjoying rehabilitation
32:10I don't know if rehabilitation is hard or painful.
32:15When I'm having a hard time, I enjoy it.
32:18When I do it while thinking about it,
32:20It's a very positive feeling.
32:23He said it was different.
32:27The hospital staff who were watching it.
32:32Even if we do the same thing,
32:35I don't know if I can be positive or not.
32:40I think the effect will change.
32:43In that sense,
32:46Director Shinjo's support
32:49I think it was very influential.
32:53I'm from Fukuoka.
32:55There was a softbank.
32:58I'm sorry. I'm a fan of the softbank.
33:03I think it was very harsh.
33:05I can't eat what I like when I like it.
33:08We needed to watch over and release.
33:11To be honest, I didn't think I'd make it to the climax.
33:15At the last meeting of this season,
33:19I'm sure the president will be able to come out.
33:23I thought I'd make it there.
33:26I'm glad I made it there.
33:30I'm sure there's a message from someone I trust.
33:37And in September,
33:40President Komura, whose life was at stake for a while,
33:44He made a miraculous comeback.
33:52I cut my head off.
33:54I don't have a head, but I feel like I'm going to cry.
33:58Everyone on the team is doing well.
34:01I'm glad I made it to the climax.
34:04Thank you very much.
34:11Please show me the English content CS.
34:14Thank you very much.
34:24I'm going to take you to Japan.
34:30With director Shinjo,
34:32The Esconde Climax Series.
34:35At the end of the season.
34:37The strength of the game has increased.
34:39It has created unprecedented enthusiasm.
34:44The day when those feelings reach you.
34:47It's coming.
34:54It's coming.
35:10It's coming.
35:12It's a head-to-head hit!
35:18Goodbye, FIGHTERS!
35:22It was a goodbye win that symbolized this year's FIGHTERS.
35:27It was a win that confirmed the 2nd place.
35:31What?! FIGHTERS!
35:33CS!
35:34A.S.C.O.N.
35:35It's decided!
35:42Otero Aizaka!
35:55After a two-year hiatus, he's made a big comeback.
35:59And thanks to his fighting spirit,
36:02he's had over 2 million fans in 7 years.
36:08His first CLIMAX series.
36:11Director Shinjo drew another surprising scenario.
36:19In the first round of the CLIMAX series,
36:22normally it would be Ito-kun.
36:28But this time, in the first round of the SoftBank series,
36:32I wanted to bring Ito-kun.
36:35I wanted to bring Ito-kun in the first round.
36:38There's a first round, right?
36:40I wanted to bring Ito-kun in the first round.
36:43And then,
36:46I thought, this is the point of the fight for the Japanese Series.
36:51But when I asked the pitching coach,
36:53he said, this is not the point.
36:55If we don't win, we can't go this way.
36:57That's what I thought.
36:59Because our goal is to be the best in Japan.
37:03That's all we're aiming for.
37:06To be honest, if we become the best in Japan,
37:10I think we'll leave Japan.
37:13My life,
37:15the way it ends,
37:17my life,
37:19as a script,
37:23I think it's right.
37:26The opening of the first stage.
37:29Good morning.
37:31How long do you think you've been training?
37:34It hasn't changed at all.
37:36Since the climax of the series.
37:39It's easy.
37:40It's easy?
37:41It's easy.
37:43In other words, it's the second round of the first stage.
37:56The backstage of the fighters' one-point behind-the-scenes.
38:02On the mound is Masuda, the guardian deity of Lotte.
38:08After a one-out, he heads to the pitch.
38:11He's the new baseball player,
38:13Manami Chusei.
38:19His first pitch.
38:21Manami Chusei's first pitch.
38:29He hits it!
38:32Manami Chusei's first pitch!
38:40The great return is not over yet!
38:44It's a homerun.
38:50The first-stage defeat is approaching.
38:53It's a dramatic homerun.
38:56Esconfield's enthusiasm is at its peak.
39:06And the 10th extension.
39:08Two outs, 1-3.
39:10And the 10th extension.
39:12Two outs, 1-3.
39:14On the mound is Daiki Asama, who's on his way out.
39:30He's caught it!
39:34Asama scores!
39:37Goodbye!
39:40It's a goodbye win.
39:42It's a counterattack.
39:46And the third pitch.
39:48He heads to the next stage.
39:50The young player once again
39:52breaks through the barrier.
39:56The third stage of the two-point behind-the-scenes.
39:58On the mound is Kiyomiya.
40:10He scores a tie-breaker.
40:16On the seventh pitch,
40:18two runners are placed.
40:21It's Mizuno's 3-base tie-breaker.
40:34And...
40:40It's a tie-breaker.
40:51With the momentum of the day before,
40:53he scores his third pitch.
40:55It's the final match against SoftBank.
41:03The first game at home, Fukuoka.
41:11To the Japanese Series.
41:15Everything was going according to plan.
41:41Ito, the absolute ace,
41:44missed four times in six games.
41:50He advanced to the Japanese Series
41:52and became the best in Japan.
41:55It didn't go as planned.
42:06After losing the Climax Series,
42:09Shinjo didn't say anything about his return.
42:14He was dismissed from the team.
42:16The media was talking about it.
42:21But there was a pleasant surprise from the team.
42:27The contract was signed.
42:29The team was announced for the next season.
42:35About a month after the end of the season,
42:38Shinjo told us about his feelings.
42:47I was determined to finish the season
42:51in the top three.
42:53Although I couldn't win,
42:56I was able to stay in second place.
43:00To be honest, I didn't know what to do.
43:04I was able to create my own team.
43:09I handed the baton to the next coach.
43:14I thought I should continue winning.
43:20I was more frustrated than defeated.
43:24The team was full of energy,
43:27even in the top 12.
43:30I was frustrated that the team
43:33couldn't raise the level of Japanese baseball
43:36in the final match.
43:42I thought I would be dismissed from the team
43:45next year.
43:48A man of his word.
43:51He won't let it end like this.
43:54The day before, a fan event was held.
43:59The slogan for the fourth season was announced.
44:03The grand opening will continue.
44:06I want to go with this.
44:09Please support us in the next season.
44:12Thank you very much.
44:15In the third year of my career,
44:18I was able to stay in third place.
44:22I was able to stay in third place.
44:26It was like a story.
44:29My story was to go to the climax,
44:33to the Japan Series,
44:36to win and take off my uniform.
44:40I was able to stay in third place.
44:44But I lost in the final.
44:46I thought I was still a loser.
44:50I thought I was still a loser.
44:54But life is fun.
44:57My goal is to win.
45:00My goal is to be in the top 12,
45:04a team that everyone wants to see.
45:08I want to be in the top 1
45:12for kids who want to play baseball.
45:16I want to be in the top 1
45:20for kids who want to play baseball.
45:24That's my goal.
45:28The story Shinjo imagined.
45:32The end was brought to next year.
45:36Towards the best ending he couldn't achieve this year,
45:42Shinjo Tsuyoshi's
45:44great regret continues.