[ENG DUB] Go Ahead EP21 - Starring- Tan Songyun, Song Weilong, Zhang Xincheng- Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
00:30流下眼泪
00:46用力地长大
00:51就算彷徨也在继续闯
01:06勇敢着所谓天黑
01:12不过是以为
01:19生命啊一种迂回
01:26让我们学会
01:32无畏
01:43举杯
01:46现在你
01:49走到哪儿
01:53一起
01:56走吧
02:17哦对了
02:19明月已经走了
02:21我们应该采访你的兄弟
02:23所以告诉我们
02:25凌霄
02:26你对美丽与伟大的明月
02:27持续渴望多久了
02:32渴望
02:33我知道秘密的爱情很热情
02:35但是这和正式的恋爱
02:36并不相比
02:38明月已经表达了她的爱
02:40所以你应该抓紧机会
02:42秘密的爱
02:43等一下
02:44她表达了她的爱
02:46她没有告诉我们
02:47不可以公开
02:49你知道明月
02:50也喜欢凌霄吗
02:51是的
02:52已经很久了
02:54我只是想让她明白
02:56有一个人我喜欢
02:58是那个明月吗
03:04啊
03:06她不是
03:08你说你喜欢一个
03:09高中的女孩
03:11所以我
03:14我的天啊
03:15不可能
03:18我是你喜欢的女孩吗
03:22等一下
03:23高中的女孩
03:25是谁
03:26啊
03:27为什么我不知道
03:28好了
03:29啊
03:30已经结束了吗
03:34天哪
03:35什么事啊
03:38我认为她还很生气
03:39和凌霄
03:40你确实答应了
03:41回到她母亲的生日
03:44那那个女孩呢
03:48来吧
04:14啊
04:44啊
05:14下班了吗
05:15嗯
05:17你要去工作吗
05:18嗯
05:19下班了
05:20今天不是星期六吗
05:22我这周工作了七天
05:24哦
05:29我忘了我的手机
05:30你先下去吧
05:32已经在你手上了
05:33等等
05:34凌霄
05:35凌霄
05:44昨天晚上
05:45我太醉了
05:46我没想到
05:54昨天对不起
05:55我没控制好自己
05:58但我相信你明白我的意思
06:01请你考虑一下
06:03请考虑什么
06:04你说什么
06:05你说什么
06:06你说什么
06:07你说什么
06:08你说什么
06:09你说什么
06:10你说什么
06:11你说什么
06:12你说什么
06:13你说什么
06:14你说什么
06:15你说什么
06:16你说什么
06:17你说什么
06:18你说什么
06:19你说什么
06:20你说什么
06:21你说什么
06:22你说什么
06:23你说什么
06:24你说什么
06:25你说什么
06:26你说什么
06:27你说什么
06:28你说什么
06:29你说什么
06:30你说什么
06:31你说什么
06:32你说什么
06:33我怎么能和凌霄结婚呢
06:40和张书兰分手吧
06:41不会的
06:42我不会和你结婚的
07:03Hey, Mingyue. How long will you be staying at home?
07:15I'm not sure yet.
07:16Is everything alright at home?
07:18Is there anything else you want to say?
07:19Well, just don't argue too much with your mom.
07:22Just let her nagging go in one ear and out the other, you got that?
07:25Mom asked me to buy vegetables. Gotta go.
07:27Oh, right, sure. Uh-huh. Bye-bye.
07:30Well, we'll be having Japanese cuisine tonight.
07:43Sounds great. Let's drop the things off at the studio,
07:45then go have dinner and then the movie.
07:47Okay.
07:49My feet are aching from all the walking to pick your clothes.
07:52Let me carry you.
07:53No need for that. Wait, people will see us.
07:56Don't worry, no one's here.
07:58By the way, take one pack of the facial masks home tonight, okay?
08:01It helps moisten your skin.
08:02Thanks, baby.
08:03Put me down now, hurry, put me down.
08:20Zhenzhen, isn't it Sunday? Why are you here today?
08:23Sorry to interrupt the both of you.
08:25Won't you go out with Ran today?
08:27We just met a few days ago.
08:30You've got to be kidding me, girl.
08:32Shouldn't people in love be together every day?
08:35That's unnecessary.
08:36Haven't you heard of the love poem of the School of Sculpture?
08:40They have a love poem? What is that?
08:43Make a you and me out of one piece of soft mold clay,
08:49then break apart, both you and I.
08:53We shall be mixed together with water
08:56to make another you and another me.
09:00So part of you is in me, and part of me in you.
09:13Is it chill?
09:15Not much customers today.
09:17Even though you're still not welcome.
09:18Why do you hate me so much?
09:22Why do I hate you, you ask?
09:24You don't have any idea why I hate you so much?
09:26Whoa, whoa, whoa, I, I, I really don't.
09:29You come here every day with different girls,
09:31talking about breasts, waist and butts.
09:33How could I not?
09:35Having a slim figure is a beauty standard nowadays.
09:38I just want to know women's true opinions about their bodies.
09:40I'm going to break beauty stereotypes with my new work.
09:44You sure have a silver tongue that's so full of these craps.
09:46I don't care, just break up with Zhenzhen.
09:48Or else I'll go to your studio and smash all of your stupid sculptures.
09:54Didn't Zhenzhen tell you?
09:56We broke up already.
10:01You two broke up?
10:03She has no feelings for me. We had to break up.
10:06So now we're back to being just friends again.
10:08You can court her now.
10:09Whether I do, it's none of your business.
10:15You finally realized it.
10:16Realize what?
10:17I knew it for a long time.
10:19You never had girls in your late twenties.
10:21But you meddled with everything that involved her.
10:23Don't you mention anything.
10:25Beat it.
10:27Your grumpiness would scare Zhenzhen away.
10:29Go get lost.
10:30Are you leaving or not, huh?
10:48Alright.
10:52There, Zhenzhen. Don't be so sad about it.
10:54Don't dwell on it. Let it be.
10:56I'm not sad about it.
10:58I'm just embarrassed.
11:01That I was dumped so fast.
11:03It's humiliating.
11:12I still think that this is a bit fast.
11:14Do you really?
11:17Well, look around.
11:19This place just isn't right at all.
11:21The sun's scorching hot.
11:23It's weird to kiss in such an environment, don't you think?
11:26It's weird?
11:27Maybe it's the people and not the weather.
11:30Oh, and that one too.
11:32I mean, look over there.
11:34Let's just be friends, okay?
11:36What? Why?
11:37It's better to be just friends.
11:39Because it's really weird for people in our kind of relationship to kiss.
11:44This is my first love and it hasn't been a month yet!
11:47It's not like you're recovering from childbirth.
11:49I think we're not dating.
11:51We're just having fun together.
11:53And we do have fun together, right?
11:55I'm really glad that we do have fun.
11:57But having fun with a friend becomes different after we build an intimate relationship.
12:01We enjoy having fun with friends, but lovers enjoy being together.
12:08Look at you.
12:09Your face is extremely unnatural.
12:11No, it's not.
12:12Do you know the difference between having fun together and being together?
12:16I do.
12:18I think.
12:20This is my fault. I started this romantic relationship.
12:23So I should be the one to end it.
12:25We should stop this while we can.
12:27And be good friends who share each other's aspirations.
12:30Isn't that better?
12:31Well, bro, why not give it a second chance?
12:35No.
12:36Try it. Just close your eyes.
12:38Too late for that.
12:39Listen, I've made up my mind to be single.
12:42So don't touch me.
12:44Let's just paint.
12:46Come on.
13:01You guys did the right thing.
13:02I knew you would break up eventually.
13:04Why is that?
13:05I was serious about him.
13:07It has nothing to do with whether you're serious or not.
13:09The two of you just didn't have the...
13:12The vibe.
13:13The vibe?
13:16Now first off,
13:17lovers would be conscious about how they would look like in front of the other person.
13:22Like for instance, I would apply facial masks every day
13:25just to make sure my skin is absolutely perfect when my date would get close to me.
13:30Secondly, people who are in love stick with each other each and every day.
13:35Even after they get back home, they still maintain contact.
13:38Once the other has the slightest interaction with another man or girl, they feel jealous.
13:43Did you experience those?
13:46Ron must have noticed that with the both of you as well.
13:49That's why.
13:50You see, lovers do feel nervous about physical touch also.
13:54That's quite normal.
13:55But they mostly look forward to that experience too.
13:59Their bodies get closer to each other naturally.
14:01Like a magnet being attracted by the other.
14:04You would never hate or reject the other.
14:06As long as he's by your side,
14:08for some reason you will feel at peace and be happy.
14:12It's the feeling of an enormous, overflowing blissfulness.
14:17Siblings can also feel that.
14:20You think I meant common physical touch?
14:22Would your brother kiss you?
14:29By the way,
14:30don't you like the Japanese drama about the Zeus Hera love?
14:34Do I like Zeus Hera love?
14:36I really like Katayose Ryota.
14:39Didn't you also say that you wanted a brother like him when you watched it last night?
14:43Hold on.
14:45I understood what you guys said,
14:46but I didn't understand it when they're arranging a sentence.
14:49What does Zeus Hera love mean?
14:51Katayose roses?
14:53What rose? Which kind of rose?
14:57What's so funny?
15:05What's so funny?
15:18Make sure you don't eat in three hours.
15:20Take soft food only.
15:21You'll feel uncomfortable, but that's just normal.
15:23Thank you, Doc.
15:24You're welcome.
15:25Please follow me for your medicines.
15:35Hello?
15:39Yes, hello?
15:40It's me.
15:41Can you please get a new mobile phone instead?
15:43It's such a hassle to three-year extension.
15:46So what is it?
15:47I got good news for you.
15:48Li Zhenzhen and her so-called boyfriend just broke up.
15:53Is that all?
15:54Yeah, that's all. See you.
15:57Hey, the new uniforms are out, so …
16:00Oh, thank you. Just put it there.
16:03Brothers usually don't like their sisters' boyfriends,
16:06but the hatred that you and your brother have for this guy is too obvious.
16:09Ex-boyfriend.
16:12Wanna have lunch with me?
16:14There's a nice restaurant that I know of.
16:18Xixi, I confessed to the girl I love.
16:22Oh, that was fast.
16:24Did she accept it?
16:26Not yet.
16:29She's been playing one role for too long
16:31and needs some time to adjust to an unfamiliar love.
16:35Are you referring to Qi Mingye?
16:37Not her.
16:39Oh, someone I don't know.
16:41You know her. You bought ice cream for her.
16:45Are you serious? Your sister?
16:51Childhood sweethearts and two years younger.
16:54I'm so stupid.
16:55Hello, Xixi.
16:56Don't call me Xixi, okay?
17:02Xixi.
17:13Hear me, dear God.
17:15Who is this poor, unfortunate woman sitting there,
17:18all alone in the cold, dark night?
17:21I'm sorry, I'm not in the mood right now.
17:26Why don't you just go straight home?
17:28Because I don't want to go home alone.
17:30Why? Is there a ghost at home?
17:32Then go to your brothers.
17:34I'd rather go to the ghost.
17:36Did you fight with him again?
17:39Wait, which one did you fight with?
17:41Hey, tell me.
17:42Why do you always pick fights with your brothers?
17:44No, I don't.
17:48And I thought you didn't like them anyway.
17:52Well, you showed your generosity and took them in gracefully.
17:55I'm an outsider. I can't stop a family reunion.
17:58And besides, can't you even tell you're basically the apple of their eyes, you know?
18:02They're both basically flawless.
18:04So if you guys fight, then it most likely must be your fault.
18:11You're so...
18:12You can be so unfair sometimes, you know that?
18:15I'm nothing but absolutely just.
18:18You shouldn't take your happiness for granted.
18:24Come on, let's take you home.
18:29You want to pursue Li Jianjian?
18:32That's right.
18:33You can finally face the dirty desire residing in your heart.
18:37What dirty desire?
18:39I just want to take care of her, that's all.
18:42No need to be shy. And here I thought you sucked in intimacy.
18:45So you really do like her.
18:47But didn't you two grow up together?
18:49We didn't see each other for like nine years.
18:52Besides, how would I know that I actually had that feelings for her back then?
18:58Good point.
18:59Absence makes the heart grow fonder.
19:01I remember when I first met her, she was just a little girl.
19:04You're in a really weird position, older brother.
19:07Shut up!
19:08I didn't buy you dinner so you could mock me.
19:10Why would you say I'm mocking you?
19:12In fact, I'm very happy for you.
19:14As the saying goes, proud father and an outstanding son.
19:18I'm the proud father now.
19:19Are you kidding me? I'm the father here.
19:28So, how will you pursue her?
19:31I wouldn't treat you barbecue if I knew what to do.
19:36No wonder you were being so generous to treat me to barbecue, huh?
19:39Because you want my advice.
19:41Hey miss, a dozen oysters and two kidneys.
19:44Of course, one moment.
19:45Don't spend everything.
19:47So tell me, what did you come up with?
19:51I just think that if Li Jianjian and I get married,
19:54then we can both be registered in one household.
19:57Do you think that my previous relationship with Li Jianjian is going to help to make it easier?
20:03I think your previous relationship would stand in your way more than help you with her.
20:08What if she only sees you as a brother?
20:12Hey, do you think that it's unbearable that I actually like Li Jianjian?
20:21Oh, come on!
20:22Okay, I won't laugh anymore.
20:24It's just not like you. You don't know much when it comes to love.
20:27Shut up already!
20:28Okay, okay.
20:32I honestly think you should at least let her know that you're a normal man, right?
20:37You mean I was never a man?
20:38I meant man as in position.
20:40You need to show her your charm as a real man.
20:43Not as a brother who cooks and buys bags for her.
20:46Right.
20:48And besides, oftentimes it requires a slight sense of myth for love to develop.
20:53Look, you're close to her.
20:55So you should take the initiative to break the existing tie.
20:58To make her realize that the love between you and her can be more than brotherly love.
21:03Take the initiative? How do I do that?
21:10I want some meat.
21:12Then order meat yourself.
21:13I want some meat!
21:15Here, take all of it then. It's all yours.
21:17Okay, okay.
21:20Listen, you'll need to do something that's out of the line.
21:25Like what?
21:31Cut it! What kind of idea is that? I've had it!
21:45Ugh.
21:52Jianjian?
21:54Have you met Zhuang Bei's ex-girlfriend?
21:56Which ex-girlfriend?
21:58He has a lot?
21:59Well, not really. Just a few.
22:01What kind of girls are they?
22:03Various kinds.
22:06Are they like me?
22:10Like you? Well, everybody likes you.
22:13You're really so oblivious.
22:15Sometimes the prettiest girl doesn't have any suitors.
22:18Because they think that many others are lined up for you.
22:22Then why don't you just tell him that you don't have any suitors?
22:25If I'm as frank as you are when you're in love, I'll be dumped sooner or later.
22:30You got that?
22:44Where's Jianjian?
22:54Jianjian, don't forget to go to the hospital.
22:59Xixi said if there's nothing wrong, then there's no need for a review.
23:13Now, look. He was just one day late and missed your mom's death anniversary.
23:17You're being petty.
23:21Your brother has severe anxiety, remember?
23:23So what? That's none of my business!
23:26Okay, got it.
23:28It's none of my business either, anyway.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:46So, by any chance, does your mother need my company in any of these cases?
23:53He's so annoying!
23:56Maybe I owe him in my past life.
24:10Play mahjong! Play mahjong!
24:16Your info about the hired staff in the station was helpful to my cousin.
24:20I'll treat you to lunch when you're available.
25:10What? Why are you standing over there?
25:13Why are you sneaking in my place?
25:16I put half a watermelon in your fridge.
25:21Oh. Come on.
25:27What are you doing?
25:29What are you doing?
25:31What are you doing?
25:33What are you doing?
25:35What are you doing?
25:37What are you doing?
25:39What are you doing?
25:45Ling Xiao, I thought about it today.
25:49Any luck?
25:51We have lived together and grew up together for many years.
25:54That's why our love and bond is super strong.
25:56Not even blood-related relatives can compare to it.
25:59So you might have mixed love for families with love for a woman.
26:06I'm not like you.
26:07I won't build a relationship with someone who's clearly a friend.
26:14I'm talking about you, not me.
26:18Hold on.
26:20Just think about it.
26:22You've been living with your mother all these years.
26:24That's why you probably feel a little bit guilty for leaving me.
26:28And you went to Singapore recently.
26:31Maybe something bothered you which reminded you of me,
26:34and you thought you liked me.
26:36And you also have anxiety. Is it because...
26:38When I was in grade 12,
26:42I told you back then
26:45that I would marry you.
26:51That? We were just joking about that.
26:59Then after I decided that I would always leave,
27:06the heart of the watermelon,
27:07the toasted rice at the bottom of the cooker,
27:09the skin of a fish's gills,
27:11the marrow in the femur and bouncy stuffing for you.
27:28You took me home when we were little,
27:30so I'm yours for the rest of my life.
27:37How is it?
27:45You guys made peace?
27:47I must owe him in my previous life.
27:53Wonder what happened this time.
28:07Hi, Mr. Ling.
28:08Hi. Where's Mr. Li?
28:10Mr. Li, Mr. Ling is here for you.
28:12Hey, hi-chao.
28:15Just give me a minute. I'll be done in a bit.
28:17It'll only take a moment. I need to go back to my shift.
28:19Come on.
28:23What is it?
28:24You asked me to find Ha Mei, right?
28:26I thought it would be difficult to do so,
28:28so I asked a friend for help.
28:30Turns out she already came back, around two years ago.
28:34And I don't understand that.
28:36Just what kind of mom is she?
28:38It's been two years,
28:39and she's never even asked about her son this whole time.
28:43Well, I'll just send her address later, all right?
28:46Good night.
28:47Great.
28:52She came back.
29:04Hi.
29:24Li Chenchen loves junk food, huh?
29:26She must have gone to eat that fried glutinous rice cake.
29:29Because you spoil her, with all of your cakes.
29:32I cut the sugar, okay?
29:36So, I got up last night and noticed you were still up.
29:39Is something maybe bothering you?
29:42Why do you both think that something's bothering me?
29:45Well, we do know your mom.
29:47You couldn't call because her phone was smashed.
29:49And you booked a flight but didn't take it.
29:51It just gives us a feeling that it wasn't easy for you to come back here.
29:55How did you tell your mom then?
29:57I have no idea.
29:59She couldn't accept it at first.
30:01But later, she agreed to it and let me come back.
30:04Really? That's it?
30:06Your mom won't kill herself because you came back?
30:08Your mom would do that.
30:09No, my mom would never.
30:11Because she's very alive.
30:16Have you met your mom?
30:20Not yet.
30:22I mean, you know, people like her are kind of tough, right?
30:26She can have a better life wherever she goes.
30:31I wonder where your mom is.
30:33Maybe she's married and gave birth to a sibling for you.
31:01I love you.
31:31I love you too.
32:01Hello.
32:02Hello.
32:03I'm sorry, sir, but we don't provide service for men.
32:07Well, I didn't come for that.
32:09I just wanted to ask you.
32:11Is the name of the boss of this salon Ha May?
32:13Yes.
32:14But she isn't here right now.
32:16Ms. Ho, you have a visitor, ma'am.
32:26Hello.
32:28Hello.
32:29Hello.
32:46I never imagined you would come by.
32:53So how old is your son?
32:55Four years old. He's in kindergarten.
32:57Oh, four years old.
32:58Best time to be playful.
33:02You came back and opened a kindergarten.
33:05I mean, a beauty salon.
33:07Why didn't you tell me about it?
33:10Because it wasn't necessary.
33:12We aren't close anyway.
33:21I understand that I might...
33:23I might have disturbed you and your life by showing up here all of a sudden.
33:28However, I just want to tell you that...
33:31Zucho is back from Britain.
33:33He's staying for good.
33:35And he opened a cafe too.
33:37The business is good.
33:39You have no idea. He's such a big man now compared to before.
33:43He's as tall as I am now.
33:45And he's good with dealing with people.
33:47He knows how to manage staff well.
33:49Congratulations.
33:54I didn't tell him about you coming back last time.
34:00That's why I came by today.
34:02To ask for your permission.
34:04If I can tell Zucho that you paid back the money already.
34:08Your call.
34:10It's up to you.
34:13Is that it?
34:18Listen, Hamei.
34:24I know deep down in your heart you love Zucho.
34:28And it must have been hard for you to have left him behind back then.
34:32But you know that moment left a really deep scar in Zucho's heart.
34:36He never talks about it though.
34:38And I just want to help him recover from that moment.
34:43That's why...
34:45Maybe you'd consider...
34:48Meeting up with him.
34:49Li Haichao.
34:50Li Haichao.
34:52You're such a good man but you're also such an idiot.
34:56If it were somebody else, he'd pray for me to die fast.
35:00I...
35:03I just want what's best for the kid.
35:08You'd want that for him too, don't you?
35:14Li Haichao.
35:16Here's an advice for you.
35:17Other people aren't as good as you are.
35:20An idiotic good man.
35:24Left for my own happiness.
35:27And I came back just for my own sake as well.
35:31If we meet again, let's treat each other as mere strangers.
35:36Hamei.
35:50Wait!
35:59Hold on!
36:07Sir, please. Drive faster.
36:09Are you in a hurry?
36:11Yes.
36:21Come on.
36:38Don't look back.
36:43Don't look back.
36:50Don't look back.
37:09Hey boss.
37:10Looks like we're out of Arabica beans already.
37:12Oh.
37:13We also need supply for some handmade coffee too.
37:15Okay, got it.
37:17The power's down?
37:19Maybe the electricity card ran out?
37:21Where's the backup card?
37:22In the drawer below the cash register.
37:24Get it out and top up.
37:26Hey, is the power down?
37:28Seems like it.
37:34Top up the backup card. Get going.
37:36Okay.
37:38Zichao?
37:39Hey, what's up?
37:41Why didn't you go to the kitchen and tell me you came?
37:43Do what you need to do. I'm good.
37:45Alright.
37:46If there's something you'd want to eat or drink,
37:47just tell them to make it for you.
37:49Okay.
37:50I've got cakes baking in the oven.
37:51Got to check on them.
37:52Alright. Thank you.
37:53No problem.
38:00Why is Zichao being so nice to you now?
38:02Well, obviously.
38:03It's because we're just friends now.
38:05We're just friends.
38:06We're just friends.
38:07Well, obviously.
38:08It's because we're just friends now.
38:10Of course he'd be nice to me now.
38:12So you told him we broke up?
38:14You...you haven't?
38:17I got dumped within a month by my first love.
38:20It's so embarrassing.
38:21I was going to wait for a proper time to tell my brothers
38:24that it just didn't work out or something like that.
38:26Hey, hey, hey.
38:27A little girl with a big ego.
38:29Because it's humiliating.
38:31It's my first love.
38:32No, no, no.
38:33We did nothing real lovers are supposed to do.
38:35So our thing doesn't count.
38:36Otherwise, I'd be embarrassed too.
38:40You completely cancelled me out.
38:42What do you mean?
38:43Listen.
38:44Is there any difference between what we did before we broke up
38:47and what we're doing now?
38:53You're right.
38:54You see?
38:56Is it hot?
38:58I'm making cream flavors.
38:59Come on.
39:04You want to try?
39:06I can't do that.
39:07I can teach you how.
39:08Come on.
39:13Now look.
39:14Hold this bag with your right hand to squeeze the cream out.
39:17I can't do that.
39:18I can teach you how.
39:19Come on.
39:23Now look.
39:24To squeeze the cream out.
39:25Slowly now.
39:27Your left hand holds it.
39:29Not like that.
39:30Here, like this.
39:31Squeeze and pull it outwards.
39:35Oh.
39:36One more.
39:41So what?
39:43Did Ling Xiao tell you?
39:45Tell me what?
39:47How he persuaded his mom to come back.
39:50He did.
39:51He said she couldn't accept it at first.
39:53Then she agreed to it after.
39:55But that's impossible.
39:58As far as I know,
39:59Ms. Chong Ting is the kind of person who sticks to their goals.
40:03Did anything happen to Ling Xiao, perhaps?
40:07Why not ask him yourself?
40:10Oh, it's just a random thought.
40:12You're both men and you share a flat,
40:14so you probably open up more.
40:16Oh.
40:17But you've always been closer to Ling Xiao ever since.
40:19You can even talk all about him for a day.
40:21No, no, no.
40:22I never did.
40:23You two are absolutely equal to me.
40:24Oh, really now?
40:25Mm-hmm.
40:26During the first days I came home,
40:28you often dumped all of my belongings in a suitcase.
40:30That's whenever Dad and I weren't home.
40:32And you'd push it off from the slope by the gate.
40:35And when Ling Xiao threw all the walnuts you picked
40:38out of your front door,
40:39you never got mad.
40:41When was that?
40:42How could you still remember that stuff?
40:44Anyway,
40:45I know you always like Ling Xiao more.
40:48Well,
40:49that's because
40:50Miss Shun Ting could never ever be my stepmother,
40:52but Miss Ha Mei was so close to becoming one.
40:58Oh, all right already.
41:20Whoa!
41:37Oh, no.
41:39Such a hurry trying to fix it.
41:41I'm so sorry.
41:42Please fix it.
41:44There's no remedy for it.
41:45Huh?
41:46I need to reapply it.
41:48No worries.
41:50All right.
41:53Why don't you give this cake to me
41:55so I can take it home?
41:56I'm going to Dad's place.
41:57To Dad's place?
41:58Mm-hmm.
41:59Everything all right?
42:01I want to keep him company.
42:03All right.
42:04I'm heading to his place too.
42:05I got something to discuss with him.
42:07Oh, that's great then.
42:08Just take it for me
42:09so I won't need to come back.
42:10I'll be going to an art show with Ren.
42:12Oh, sure.
42:13Make sure to drink water
42:14to avoid sunstroke.
42:16Got it.
42:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:50Subscribe Now!