PICU 小児集中治療室 #8 願うは奇跡…心臓移植を待つ少年 2022年11月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's snowing.
00:02Winter is coming.
00:04It's getting cold.
00:06How is Sapporo?
00:08Will it be more crowded than here?
00:12I hope you get well soon.
00:16I want to see you.
00:19From Yuuri.
00:30Keigo?
00:32Keigo?
00:34Keigo-kun?
00:36Keigo-kun, it's okay.
00:38It's snowing.
00:39Let's evacuate.
00:40Okay.
00:41Please move the furniture.
00:42Yes.
00:431, 2, 3, 4, 5.
00:46In 40 seconds.
00:47I'm ready.
00:48Let's go.
00:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
01:01Yuuri-kun, it's snowing.
01:04Get ready to evacuate.
01:06Yes.
01:12It's really dangerous if the next VF happens.
01:16We have to get the auxiliary artificial heart quickly.
01:19If the infection doesn't go away, it will be difficult to transplant the auxiliary artificial heart.
01:30Yes.
01:32There are two men.
01:35One of them is a new patient.
01:42It's about 5 minutes from my house to the East Park.
01:45It's faster to go to the site with an ambulance or a doctor.
02:00To be continued.
02:20It's so cold.
02:25It's here.
02:30Can you see me?
02:32I'll open the front door.
02:33Hikaru...
02:35Help me.
02:37It's okay. The teachers are here.
02:40New student!
02:41Take care of the other one.
02:42Got it.
02:43I'll prepare the AED.
02:45Watch your back.
02:46The sun is going down.
02:47Please take off your mask.
02:48Yes.
02:49It's okay.
02:54I'm taking it off.
03:00It's shaking.
03:02Prepare the AED.
03:03Yes.
03:05The ambulance is here.
03:08Please take care of the other one.
03:10Follow Dr. Yamao.
03:12Yes.
03:14Wait a minute.
03:15This child may have brain damage.
03:17I'll take him to the hospital.
03:19Please take him to the hospital.
03:22Got it.
03:31Dr. Shikota.
03:32Let's take him to the CT.
03:34There is a difference in the left and right of the pupil.
03:36It may be a hematoma.
03:39Goto Hikaru, 10 years old, type A.
03:41He had a brain injury in the out-of-body examination.
03:44He was admitted to the hospital.
03:46After his resuscitation, he was taken to the ER.
03:48He underwent a fight-examination drainage.
03:51After that, he underwent a fight-examination in the operating room.
03:55Another patient,
03:56Yamato Daiki, 10 years old, type B.
03:59He underwent a fight-examination drainage.
04:01He underwent a fight-examination in the operating room.
04:04They were admitted to the hospital.
04:09Hikaru, type B.
04:11He was in a coma for at least 10 minutes.
04:16The brain can withstand 5 minutes.
04:18It's a dangerous line.
04:20He was cold during the day.
04:22It may have reduced the damage to the brain.
04:24It's fortunate that he had a low-body temperature.
04:29He had a low-body temperature after his resuscitation.
04:32He can't be optimistic.
04:34I'll explain the situation to his parents.
04:36Please.
04:37Daiki's surgery went well.
04:40Kawamoto was there, so he understood the situation.
04:43He was admitted to the ER and underwent an emergency surgery.
04:55I'm Shikota.
04:57Nice to meet you.
04:59I'm Kawamoto.
05:01Nice to meet you.
05:02I underwent an emergency surgery.
05:05The pain will last for a while.
05:08I'm still 10 years old.
05:10I'm going to use a painkiller.
05:14Nice to meet you.
05:16This way.
05:17Hikaru!
05:19Hikaru!
05:25Daiki.
05:27Daiki.
05:32Daiki.
05:35Mom.
05:36Daiki, can I see you?
05:40Mom.
05:41Daiki, how are you?
05:43Can you hold this?
05:46Why did you take Hikaru to the ER?
05:49What?
05:50Hikaru was in the ER since this morning.
05:53He wouldn't go to the ER by himself.
05:56Mr. Goto.
05:58I opened my eyes.
06:00Tell me why!
06:01What did you do to him?
06:02Mom.
06:03Mom.
06:04Mom.
06:05Daiki just had surgery.
06:10Daiki...
06:11My son was out today.
06:14Hikaru took him out.
06:16Mom.
06:17Calm down.
06:18How can I calm down?
06:20What if...
06:21What if...
06:23Mom.
06:25I can hear you.
06:28I know how you feel.
06:35Mom, let's take a break.
06:38Episode 2
06:45If Okadama and the Sapporo police force work together,
06:50we can save more people in Hokkaido
06:54by making Dr. Z go public.
06:58Then I have a suggestion.
07:03Yes.
07:05Please make Dr. Z the chief of the PICU in Okadama.
07:10With my support, we can gather talented people in Hokkaido.
07:15Are you saying we should fire Ueno?
07:19PICU
07:34I knew it.
07:37PICU.
07:39Yes.
07:40They told me they wanted to quit.
07:44I see.
07:46I couldn't stop myself.
07:49I know how hard it is.
07:54I know.
07:57But this is a necessary place.
08:01We have to do our best.
08:03Yes.
08:06We have to do our best.
08:09All right.
08:10Let's make a giant ad.
08:14You're welcome.
08:18I'm home.
08:39You scared me.
08:40Mom, have some tea.
08:43Don't kill me.
08:45I didn't mean that.
08:46I know.
08:47You're so serious.
08:51Look.
08:52Isn't it good?
08:56Go to bed.
08:57I took a nap.
09:01Does it hurt?
09:03I told you I took a nap.
09:06I'm sorry.
09:07I didn't want you to know.
09:10What do you mean?
09:12I just wanted to live a normal life.
09:18You have only two family members.
09:24You should have told me earlier.
09:27It might have been different.
09:30You're right.
09:33You can't sit down because it hurts, right?
09:36I don't know.
09:40I don't know.
09:46I bought 50,000 yen this month.
09:51You should give me some money.
09:53It's for treatment.
09:55I have insurance.
09:58I don't need it.
10:00I said it's for treatment.
10:04Your weakness is that you're not good at lying.
10:09You're kind.
10:12But you don't think straight.
10:15Why?
10:16And you don't lie.
10:19You're too honest.
10:22You and your partner will get tired.
10:26Are you kidding me?
10:28You told me to be honest.
10:30Did I?
10:32I told you not to cry when you're in pain.
10:36No.
10:37You told me to be honest.
10:39I didn't tell you.
10:44Maybe your father did.
10:47I don't remember.
10:50You don't remember your father at all.
10:53He died when I was two years old.
10:58You're right.
11:03Mom.
11:06You didn't make a reservation at the hospital, did you?
11:11I called you many times.
11:16You'll be found out.
11:18I was found out.
11:20I want you to have a thorough examination.
11:25You can think about it later.
11:30Mom.
11:32Why do you hate that hospital?
11:36Does it have anything to do with your father?
11:43Ryuko is here.
11:45Hey.
11:46It's for me.
11:59It's for you.
12:05She's in a good condition.
12:07She's doing her best.
12:09I'm glad.
12:11I don't know when or what will happen.
12:14Please check her frequently.
12:16Yes.
12:22Do you understand?
12:29Keigo.
12:31This is for you.
12:46It's like magic.
12:50The next day.
12:56There are many students at BICU.
13:00It's amazing that you've been here for a long time.
13:04They are amazing.
13:07I see.
13:11Yuta.
13:13Don't push yourself.
13:15It's a break.
13:17I see.
13:19I got a call from a nurse.
13:24She said that the hospital is changing the staff.
13:33Yuta smells good.
13:36You're wearing something.
13:38Are you in love?
13:40No.
13:41Who?
13:42I'm not.
13:43Who?
13:44Habu.
13:46Stop it.
13:47Negishi.
13:49Hello.
13:51Hello.
13:52I said I'm not.
13:53Torada.
13:55Tora-chan.
13:56I'm not.
13:58Are you okay?
14:00Don't you feel pain?
14:03Doctor.
14:09I killed Hikaru.
14:16No, you didn't.
14:18I'll be brain dead.
14:20No, you won't.
14:21I'll be brain dead.
14:23I went to that place.
14:30I was forced to take the ball.
14:47It's an accident.
14:49It's no one's fault.
14:51I'm sorry.
14:53Hikaru.
14:55Hikaru.
14:58I'm sorry.
15:01Daiki, it's okay.
15:03Take it easy.
15:05It's okay.
15:06Calm down.
15:08Daiki, take it easy.
15:10It's okay.
15:17Daiki, calm down.
15:20Daiki, it's painful.
15:24If I become brain dead,
15:28I'll suffer this pain for the rest of my life.
15:33You're right.
15:35I'm only 10 years old.
15:39Are you looking for a way to prevent brain death?
15:47I couldn't breathe for more than 10 minutes.
15:53I couldn't breathe oxygen for more than 5 minutes.
15:59All we can do is pray for a miracle.
16:07Doctors are powerless.
16:10They're not gods.
16:17I'm sorry.
16:29Do you want me to carry you?
16:36What if Hikaru dies?
16:42Cheer him up.
16:46I'll send him power.
16:50Power?
16:52Like Hunter x Hunter.
16:57Thanks to that power,
17:00I think he always comes back to me.
17:05Okay.
17:11Cheer him up.
17:16Cheer him up.
17:20Cheer him up.
17:22Hikaru, cheer him up.
17:26Cheer him up.
17:29Cheer him up.
17:31Daiki did that?
17:34Daiki must be anxious.
17:38He must be exhausted.
17:42But he's cheering up his friend Hikaru.
17:58He'll wake up soon.
18:02I hope he'll wake up soon.
18:08Will he wake up?
18:14Please cheer him up.
18:18His mother's voice will cheer him up.
18:24My doctor told a child
18:28to call his neighbor.
18:31He said,
18:32I'm sure he can hear you.
18:35When he woke up,
18:38he promised to call his neighbor.
18:43He promised to call his neighbor when he was sleeping.
18:48When he was suffering,
18:50his mother's voice will cheer him up.
18:57He'll wake up.
18:59Let's believe in him.
19:03Okay.
19:10I'm sorry.
19:12I sold you.
19:15What?
19:19I sold you.
19:26Dr. Chika.
19:29How was Keigo's test result?
19:32There's nothing but liver.
19:34He couldn't detect anything in the film array test.
19:37His myocardial infarction is also negative.
19:39For the time being,
19:41he's using mycophagin.
19:43But it puts pressure on his liver.
19:46I see.
19:47I'm going to test his bio.
19:51That's the last thing I can do.
19:57Can you read it?
19:59I'll check it, too.
20:00Okay.
20:04Dr. Chika.
20:08How's your mother?
20:10Actually, she has a test today.
20:13There's a good doctor in Tokyo.
20:18He's a good doctor.
20:20I'd like you to see him.
20:25I'll give it to him.
20:39Mom.
20:41How long are you going to keep me waiting?
20:44It can't be helped.
20:46There's a lot to do before the test.
20:48I thought I'd go home.
20:51I got a reservation from a famous doctor.
20:54Don't complain.
20:55What test are you doing today?
20:57Today is a blood test and a CT scan.
21:00What's a CT scan?
21:04I did it at the hospital before.
21:06That's what a test is.
21:08Be patient.
21:09It seems that the child and the parent are the opposite.
21:14I'll take care of the test results for you.
21:16You can go home first.
21:18Oh, and this.
21:20I'm sure there's a hospital for changing clothes.
21:23But you have to buy socks and pants.
21:25Otherwise, you can't be popular.
21:27And a lunch box and instant miso soup.
21:31I can buy it at a store like this.
21:34It's a luggage.
21:37It's time.
21:40Where did you look?
21:52Excuse me.
21:53Are you Dr. Kobayashi?
21:56Yes.
21:57I'm Shikota from BICU.
21:59I'm Shikota Minami's son.
22:02I see.
22:07I'm Shikota Minami's son.
22:10I'm Shikota Minami's son.
22:13I'm Shikota Minami's son.
22:33It's getting a lot more stable.
22:37Will Hikaru wake up?
22:40Yes.
22:41Daiki is not bad.
22:43Hikaru doesn't think Daiki is bad either.
22:47Yes.
22:49That brother taught me yesterday.
22:53That brother is amazing.
22:55And he was kind.
23:10Keigo is amazing.
23:21It's getting a little more stable.
23:24Yes.
23:26Megishi, please monitor.
23:28Yes.
23:29Keigo.
23:31Keigo.
23:32Keigo.
23:33Keigo.
23:34Is Keigo awake?
23:36Keigo.
23:37Keigo.
23:38Is Keigo awake?
23:40Keigo is awake.
23:41Blood pressure, blood pressure, and breathing are all down.
23:43Please raise your eyes.
23:44Yes.
23:45What's wrong?
23:46Please stand here.
23:47Daiki, don't worry.
23:49Keigo, can you hear me?
23:50Are you breathing?
24:01No.
24:02Breathing is 5 yen.
24:05I'm going to the hospital.
24:09I'm VT.
24:10Please.
24:11I'm going to the hospital.
24:13I brought it.
24:14I'm ready.
24:15I'm going to the hospital.
24:17The pulse is shaking.
24:18I'll do cardiovascular.
24:19Please leave.
24:20Yes.
24:23Good luck, Keigo.
24:25I'll do my best.
24:26I'm back.
24:27I'm back.
24:39I'm back.
24:44Mr. Shikota.
25:00I did more tests.
25:02But I couldn't find the cause of the infection.
25:07There is inflammation and fever.
25:10I'm sure it's an infection.
25:13But...
25:16I don't know the cause.
25:18These are all the tests we can do.
25:23Unfortunately.
25:25That's right.
25:27This time, it didn't go to the organ transplant.
25:29But it was dangerous.
25:32There are too many bad cases.
25:34There are so many bad cases.
25:38I can't control the infection.
25:40But...
25:42If Keigo's infection is cured...
25:48That's right.
25:50But it's a miracle.
25:55I can't do it in my hospital.
26:00Mr. Shikota.
26:02I think you need to talk to your parents.
26:11I'll talk to my parents about how to spend the weekend.
26:18Weekend?
26:20Do you want to give up?
26:22Kawamoto.
26:23It's unlikely to help.
26:25I think it's necessary.
26:29Let's talk to your parents.
26:32I'm listening.
26:38That's all.
26:45Mr. Shikota.
26:51Come in.
26:56I'm sorry.
26:58Don't mention it.
27:02That's a lot.
27:06Don't overdo it.
27:08It looks delicious.
27:11I'll put it in the refrigerator.
27:17I heard you talked to Take-chan.
27:21I also heard the details.
27:25I see.
27:31Minami is Take-chan's mother.
27:34That's not all.
27:37Minami is Minami.
27:40Call me if anything happens.
27:42Call me if anything happens.
27:46I'll tell you where to contact Shou-chan.
27:51Call me if you have anything to say to Take-chan.
27:59Why didn't you come to my house to get married?
28:03Such a wonderful daughter.
28:07Don't say that.
28:09It won't be long.
28:18It won't be long.
28:33Mr. Shikota.
28:35Keigo is a sixth grader.
28:38He's an adult.
28:41Be careful when you talk to him.
28:52You're up.
28:57Are you in pain?
29:02That's good.
29:05You should get some rest.
29:09Mr. Shikota.
29:14I have a favor to ask you.
29:20What is it?
29:24If I'm not good enough for you...
29:29I want to give my body to him.
29:38I can't use my heart.
29:42But I can use the rest.
29:50What are you talking about?
29:53Yuri-chan will get angry.
29:55If...
29:58If...
30:02Please give it to him.
30:15I don't want to waste my life.
30:21I don't want to waste it.
30:32Get some rest.
30:34I'll be near you.
30:37Okay.
30:51He was with me until this morning.
30:54He was stable.
30:56Hikaru?
30:58Mr. Shikota!
31:10I'll call my parents.
31:12Please.
31:20Hikaru?
31:25Daiki-kun.
31:27Hikaru-kun knows.
31:36At the moment...
31:38We can't choose...
31:40The artificial heart...
31:42The transplant...
31:44Or the fertilization...
31:46We can't choose.
31:49Then that child will die.
31:56In the fear of losing your family...
32:03There's nothing we doctors can do.
32:15I want to think together.
32:19What's best for Keigo-kun?
32:28I want to go home.
32:33I want to give it back to Hakodate.
32:43Near my house.
32:46If possible, at home.
32:49With my dog.
32:53With the room full of his favorite things.
32:58With his friends.
33:02I want to spend the rest of my life with them.
33:16I understand.
33:34I hope I made myself clear.
33:45I hope I made myself clear.
33:50I hope I made myself clear.
34:12I'm going to die anyway, so leave me alone.
34:16I'm going to die anyway, so leave me alone.
34:24Yuri! I love you!
34:28Doctor, I want to have a heart transplant.
34:32I want to live long enough to have a heart.
34:38When I grow up, I want to be a doctor like you.
34:45I don't want to waste my life.
34:49I want to live long enough to have a heart.
35:13Yes, it's Ueno.
35:19I'm sorry for the sudden visit.
35:21Not at all. Please come in.
35:26Is there anything I can help you with?
35:30Dr. Watanabe from the Kyoritsu University Hospital in Sapporo suggested this.
35:36He suggested that Dr. Z be admitted to Okadama Hospital.
35:42I see.
35:44I heard you can go back to Hakodate.
35:47I'm glad to see you, Yuri.
35:58Put your hand in here.
36:02The other hand.
36:04I'm going to disinfect you.
36:09It's going to hurt a little.
36:11Let's go.
36:14Dr. Shikochan.
36:19What's wrong? Can't sleep?
36:25I'm going to die, right?
36:34That's why you're going back to Hakodate, right?
36:38No.
36:40Tell me the truth.
36:46Doctor.
36:48Tell me the truth.
36:57Keigo.
37:00Keigo, you know that you're treating an infectious disease, right?
37:05Yes.
37:07That's why you must be very tired.
37:11But after the treatment, you'll be able to have a heart transplant.
37:21It won't be difficult.
37:24You'll be fine at the hospital near your house.
37:30Really?
37:32Doctor, have you ever lied to Keigo?
37:36He said he had three girlfriends.
37:39Maybe it's not a lie.
37:42It's a lie.
37:56What's wrong?
38:02I was afraid you might die.
38:08I'm glad I was wrong.
38:12It's true.
38:14You worry too much.
38:32Keigo.
38:45Dr. Shikochan.
38:49Yes.
38:52You were right.
39:02Keigo, why do you think you were able to get over the heart transplant?
39:13Because Dr. Shikochan didn't give up on the hope of living.
39:23Why do you think Keigo's mother made up her mind?
39:32Because I did everything I could.
39:39If you give up, I think you'll be able to get over it.
39:47I think you'll be able to think that this is the best way for Keigo to get over it.
40:01Yes.
40:05Yes.
40:17I'm counting on you.
40:31I'm home.
40:33Welcome home.
40:38This is from Mom.
40:40Yes.
40:43Is this enough?
40:45Yes.
40:52Is that okay?
40:54Yes, this is fine.
40:56Is that okay?
40:58Yes, this is fine.
41:03Are you okay?
41:05Yes, thank you.
41:17Let's eat.
41:20It's hot, so be careful.
41:26It's hot.
41:34I knew it.
41:43It's not cold yet.
41:45Wait a minute.
41:47It's not good if it's cold.
41:55One of my patients has a heart disease and has had many cardiac arrests.
42:04She has no choice but to be transplanted.
42:09The good girl you mentioned the other day?
42:13Yes.
42:15Every time, I'm in a situation where I might not be able to do it anymore.
42:22But I get up.
42:26Every time I get up, I become kinder and make the people around me happier.
42:35That's great.
42:40But I'm sure she had to do that.
42:44I'm sure she had to do that.
42:47She's healthy and doesn't have to worry about anything.
42:51That's how she becomes an adult and makes everyone happy.
43:00I see.
43:08I'm no good.
43:09What?
43:11Every time my mom tells me, I think,
43:15Oh, I see.
43:17I'm a kid.
43:22You can go your own way.
43:25You're good at being honest.
43:39Mom.
43:42Please.
43:48I can't give up.
43:54Please give me time to give up.
43:56Please.
44:01I don't need a lot of time to be ready to leave you.
44:14Just a little bit.
44:21Mom.
44:23Let's go to the hospital in Tokyo just once.
44:29Please.
44:41Cheer up.
44:53I got it.
44:56What?
44:58I said I got it.
45:03Really?
45:06You're so persistent.
45:08Don't cry.
45:10You're my son.
45:15You're so nosy.
45:22I'm sorry.
45:43If you're a doctor, please cure him.
45:48He's an indispensable member of our family.
45:50I'm really sorry.
45:52Take a good picture.
45:54The results of the previous work are life-threatening.
45:56Dad, I'm on my way.
45:58I'm going home.
46:00Chiko, you've opened Kira's heart.
46:04It's been a year, hasn't it?
46:07The latest episode of PICU is available for free on TVer.
46:12Please subscribe to the channel.
46:15FOD is also available for free.