おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Okuyoji Daigeki!
00:03This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:07Episode 1
00:28Shogun of Rampage
00:37Shogun of Rampage
00:42Shogun of Rampage
00:47Shogun of Rampage
00:53Shogun of Rampage
01:00With prolonged dependence
01:05On the object of love
01:09If offered darkness
01:13He would believe in flowers
01:17Shimawa no miyako de
01:26Jidai no kaze ni
01:30Fukisadasarete
01:34Doko ni kowarete
01:39Onoibito
01:48Namu sareru you ni
01:53Hanemasu hate
01:57Akirameru you ni
02:02Kokoro wo kogashite yukou
02:10Ashita e yukou
02:17Jidai no kaze ni
02:38Hey!
02:40Okami-san!
02:43I'm sorry!
02:45Hey! Wait!
02:53Hey, Shimawa!
02:54Get out!
02:55I'm sorry to bother you,
02:57but our young man is drunk.
02:59No, it's not that, Okami-san.
03:02These samurai are drunk.
03:04They got into a fight, so we came to help.
03:06Shut up!
03:08Stop it!
03:16Shimawa!
03:22Stop it!
03:24Who are you?
03:26I'm Isoro Kameyame.
03:28Get out!
03:41Get out!
03:46Get out!
03:56How's Sadokichi?
03:58He's fine.
04:02You bastard!
04:04You've been acting like a kid
04:06while I was away.
04:08I'm going to report you to the police.
04:10Get up!
04:11Please wait a moment.
04:14Please forgive me
04:16for handing these guys over to the police.
04:18Are they your friends?
04:19No.
04:20I'm not related to them,
04:21but I met them at a soba restaurant.
04:23An old man who couldn't get a job
04:25couldn't go back to his hometown
04:27because of a fight.
04:28He heard that his daughter's wedding
04:30was coming up,
04:31so he got drunk.
04:33His other colleagues
04:35were sad at first,
04:37but we were also very happy.
04:40It's good that our young man
04:42didn't get hurt,
04:44but these guys are not bad at all.
04:50Sir,
04:51please forgive us.
04:53Sir?
04:54I won't forgive you.
05:00This is Goro Kakimi,
05:02who can be used
05:04as a bodyguard.
05:06I'm Sannanpo Hatomoto,
05:07and I'm from Tokuda.
05:09I'm Choujirou Megumune.
05:12Mr. Shin,
05:13you're an idealist,
05:14so you have to find
05:16a good job soon.
05:18Mr. Kakimi,
05:20you've been saying something
05:22for a long time.
05:23No, I'm sorry
05:24to keep you waiting.
05:26Mr. Kakimi,
05:27have you been in Edo for a long time?
05:29It's been five years,
05:31so I'm not old yet.
05:34It can't be helped.
05:35We didn't come to Edo
05:37to have fun,
05:38but we don't have a job either.
05:40We just want to
05:42make a living.
05:43I see.
05:44So,
05:45who are you
05:47trying to get?
05:48Of course, the Shogunate.
05:50I'm not the only one.
05:52I'm a member of the Sankei-kotai,
05:54and I'm here to fight
05:56for Edo.
05:58But Mr. Shin,
05:59is Edo
06:01really necessary now?
06:03It's a great deal
06:05to start a war
06:07for the Shogunate.
06:08Well,
06:09I hope it's not necessary.
06:12You don't have a job,
06:13but you want to leave your family
06:15and make them feel
06:16independent in Edo.
06:17That's why you're acting
06:18like a fool like those guys.
06:20So,
06:21in other words,
06:22you can't do it?
06:24No, I can't.
06:25Mr. Kakimi,
06:26who are you talking to?
06:28Mr. Ue said
06:30that he would stop
06:32the Sankei-kotai
06:34if he saw
06:35the foolishness of the Shogunate.
06:37I've been thinking
06:38the same thing as you, Mr. Kakimi.
06:41But Mr. Ue,
06:43can you change
06:45what your ancestors decided?
06:46Of course I can.
06:48That Okatane
06:49has a record of
06:51going against
06:52bad precepts.
06:57Mr. Shin,
06:58don't be so pessimistic.
06:59Let's both believe
07:00in Mr. Ue's reform.
07:07Let's go.
07:15It's so good!
07:17Would you like to
07:18find out the secret
07:19of this taste?
07:20What do you mean?
07:21I'd be happy to
07:22let you know
07:23in a letter
07:24to the local god.
07:25Would you like to go?
07:28Okay, let's go.
07:34But,
07:35I'd like to say
07:36what I want to say.
07:38Mr. Nakano,
07:39you should listen
07:40to the words
07:41of a person
07:42who has no desire
07:43to know.
07:44That's how
07:45you can change
07:46the Shogunate.
07:48Is that so?
08:06Thank you for waiting.
08:08It's from this morning.
08:09As usual,
08:10keep it safe.
08:21This month,
08:22it's 200 ryo.
08:23Certainly,
08:24I'll keep it.
08:36What?
08:54What's that bell for?
08:56Do you need something?
08:57I'm lost.
08:58Where's the temple?
09:00I don't know.
09:03Lord Kami,
09:04the lord of Kanjyo,
09:05and Lord Sakyonosuke,
09:07the lord of Okuyushitsu,
09:09they are all
09:10holy men.
09:11They are all
09:12good at cooking.
09:14You may not be
09:15a king,
09:16but the kitchen
09:17of the Shogunate
09:18is a fire pit.
09:20In order to
09:21preserve the food,
09:23I'd like to ask
09:24the lord
09:25for some money.
09:28However,
09:29the situation is
09:30the same.
09:31So,
09:32I'd like to
09:33give back
09:34the Edo treasury
09:35and
09:36give them
09:37some money.
09:39First of all,
09:40I'd like to make a plan.
09:42The role of Tsutsumi
09:43of Kanjyo Budyo
09:44is to
09:45keep the treasury
09:46and
09:47keep the money
09:48alive.
09:50In the case of Okuyushitsu,
09:52I'd like to adjust the price
09:54of the first half
09:55to the amount
09:56of Tsutsumi's property
09:57and
09:58set up
09:59a burden
10:00on the situation.
10:01However,
10:02I will
10:03do my best
10:04in this matter.
10:05Please don't
10:06complain.
10:07Is that all right?
10:08Yes, sir.
10:10Let's get started.
10:13Thank you
10:14for coming
10:15all the way here.
10:17I have
10:18a lot of work
10:19to do.
10:20I'm counting on you.
10:22Me, too.
10:29Mr. Katagiri,
10:30who is he?
10:32He is
10:33a cashier
10:34who has been
10:35coming here
10:36since he was a child.
10:37His name is
10:38Kaku.
10:40He is
10:42a rich man.
10:45Please
10:46take a look.
10:53What is this?
10:54It's a matter
10:55of great importance.
10:57I'd like to ask
10:58Tsutsumi
10:59for a favor.
11:01I refuse.
11:03I'm afraid
11:04I can't
11:05give you
11:06a favor
11:07on this day.
11:08What is it?
11:10Ten years ago,
11:11Tsutsumi
11:13received a bribe
11:15and it was
11:16recorded
11:17in his
11:18account.
11:23I returned
11:24the money
11:25and there was
11:26no reply.
11:27Do you think
11:28a rich man
11:29who has
11:30a pure heart
11:31would
11:32accept
11:33a poor man
11:34who has
11:35no money?
11:37Let me put it this way.
11:39You became
11:40a cashier
11:42because I
11:43didn't
11:44show you
11:45this document
11:46in secret
11:47and didn't
11:48make it public.
11:51What are
11:52you trying to do?
11:54First of all,
11:56I want you
11:57to keep an eye
11:58on me.
12:01After that,
12:03why don't we
12:04work together
12:05and make
12:06a lot of money?
12:11If you agree,
12:12I will burn
12:13this document.
12:15If you refuse,
12:17I will make
12:18it public.
12:20Tsutsumi,
12:21answer me.
12:25All right.
12:26Burn it.
12:36The rest
12:38will be done
12:39when you
12:40can trust me.
12:46Tsutsumi,
12:48reform is
12:49a new
12:50experience for us.
12:53We have
12:54made a lot
12:55of money.
13:04I didn't know
13:05you would
13:06come all the way
13:07here.
13:14You have
13:15a lot of stuff.
13:16I'm sharing
13:17a room with
13:18two of my colleagues.
13:19I'm going to
13:20rent a room
13:21in a hotel
13:22and live there
13:23for three years.
13:25You're going to
13:26live here?
13:27Yes.
13:28I'm going to
13:29stay with
13:30my wife today.
13:31I see.
13:32The other day,
13:33I was worried
13:34about you
13:35because
13:36I thought
13:37you were
13:38in trouble
13:39or something.
13:41I'm sorry
13:42for
13:43asking you
13:44so many questions.
13:45No, no.
13:46I was just
13:47afraid.
13:48As you know,
13:49I'm in trouble
13:50because of money.
13:52My wife
13:53who lived
13:54in the country
13:55had a heart attack.
13:57The medicine
13:58was so expensive
13:59that she
14:00couldn't even
14:01walk.
14:02If I could
14:03live in the country,
14:04I could
14:05make money
14:06by working
14:07in the mountains.
14:08But I had
14:09no choice
14:10in the end.
14:12Actually,
14:13I was
14:15looking for
14:16a place
14:17to live
14:18in the country.
14:19I can pay you
14:20a little.
14:21No,
14:22I'm not kidding.
14:23While I was
14:24talking to you,
14:25I felt
14:26like I was
14:27alive.
14:28I'm a
14:29carefree person,
14:30but
14:31I can do
14:32anything
14:33if I want to.
14:34I'll help you
14:35when you're in trouble.
14:36No, no, no.
14:37I can
14:38make money.
14:39That's why
14:40I can
14:41talk about
14:42anything.
14:43Take your time,
14:44Mr. Shin.
14:45I'll make
14:46an appointment
14:47with the
14:48commission.
14:49I'll talk
14:50to Mr. Shin
14:51about
14:52that.
14:53I'll
14:54go to
14:55Tokyo.
14:56That's
14:57why
14:58I can
14:59do
15:00anything
15:01when I want
15:02to.
15:03Thank
15:04you,
15:05Mr. Shin.
15:06I'd like
15:07to meet
15:08you
15:09in person
15:10soon.
15:11I'll
15:12be working
15:13in the
15:14military
15:15Let's go.
15:32Hey, wait!
15:34Hey!
15:36Stop it!
15:38Stop it!
15:40Come here!
15:42Setsu was about to die.
15:45Fortunately, he was saved by a passer-by.
15:50I see.
15:52Setsu didn't want me to worry about the money.
15:56Father, on top of that,
15:58the doctor said that if you don't have the money,
16:01he won't give you the medicine.
16:04I don't have ten days' worth of medicine.
16:07If you don't give me the money right away,
16:10I'll...
16:12Don't cry.
16:14Setsu is my wife.
16:15I'll give you the medicine even if you don't tell me.
16:18Then, do you have a cure?
16:22Huh?
16:30Everyone, don't give up on your worries.
16:35First, look at this.
16:37A 59-year-old man.
16:40A 89-year-old woman.
16:43A 89-year-old woman.
16:46And a 71-year-old man.
16:49Amazing, isn't it?
16:52Just like these people,
16:54there is a chemical that can be effective regardless of age or gender.
16:59That is the medicinal chemical, pneumonia.
17:03Pneumonia has three active ingredients
17:07and a mixture of ingredients found from eggs.
17:12This mixture is Japan's first pneumonia-only mixture.
17:18I'm glad I found this product.
17:21It doesn't smell bad, and it's smooth.
17:24I want to keep using it.
17:27I get married to a magician every day and do pneumonia.
17:30It's really good.
17:32I want to continue doing it.
17:37I'm glad I did it.
17:40If I can keep doing it,
17:43I want to keep doing it.
17:46If you've given up because you're old,
17:49please give it a try.
17:52This is a limited-time gold bottle campaign.
17:56If you're new to this,
17:58you can purchase this limited-time special gold bottle
18:01for 2,750 yen.
18:04For 2,750 yen,
18:06you can purchase this limited-time special gold bottle.
18:11You can apply for this
18:13by calling 0120-185-140
18:18or calling 0120-185-140.
18:23The limited-time special gold bottle is for a limited number of people.
18:26Oden is coming soon.
18:30It was fun.
18:31It was great.
18:32I learned a lot.
18:34What is this?
18:35An event created by Hakase-chan.
18:37You can become a Hakase, too.
18:39A healthy poop was created.
18:41It's being popularized at Wakabayashi University.
18:45Ryuichi Sakamoto
18:48I look at the sound.
18:50I listen to the time.
18:52Japan's first large-scale concert
18:55is being held at the Tokyo Tokyo Art Museum.
19:00Supported by IIDA Group Holdings
19:03Seimei
19:04Don't miss the world of Seimei Abeno,
19:07starring Danjuro Ichikawa and Toa Shimazaki.
19:10Please come to the theater.
19:15The first solo concert of Gregory Kunde,
19:17the tenor of the opera world.
19:19He has a 40-year career in the opera world.
19:23A new program is about to begin.
19:26Tickets are up to Rakuten.
19:50Mr. Kakimino
19:55Mr. Kakimino.
19:57Boss.
19:59How are you?
20:01Would you like to have lunch?
20:03I'm in a hurry.
20:04Shin-san just left.
20:07He's on his way home.
20:09Boss.
20:10This is a gift from Shin-san to you.
20:16A gift?
20:18Shin-san is a hard worker.
20:21No, no.
20:22I can't accept such a big gift.
20:25Hey, boss.
20:27Don't make me a servant of a child.
20:30Then, boss.
20:32Would you introduce me to the money-lender of Shin-yo?
20:37Please make yourself comfortable.
20:42That's why
20:44I'm asking you
20:46to give me 50,000 yen.
20:48Boss.
20:49This is a gift from Shin-san.
20:52Hey, boss.
20:53I'm a samba dancer.
20:56I'm afraid that I'll get sick and go to bed
20:58if I live alone.
21:00That's why I'm asking you
21:02to lend me money.
21:05So,
21:06I can't give you
21:0910,000 yen for someone
21:11who doesn't have 50,000 yen.
21:13That's too much.
21:15Then,
21:16I'll give you 50,000 yen.
21:21I don't have 50,000 yen.
21:25You don't have it.
21:26Boss.
21:27I'll guarantee you.
21:29That's enough.
21:36Obun-chan.
21:38These are the debts
21:40that you and Chojiro have to pay.
21:43If you give them to four people,
21:44what will happen to Megumi?
21:46That's a different story.
21:48Money is money,
21:49no matter where it goes.
21:50That's too much.
21:52Mom.
21:53Mom.
21:54Please don't fight.
21:55Please don't worry about me.
21:58What?
22:01You want to quit your job?
22:04What do you mean?
22:05Actually,
22:06the day before yesterday,
22:07at the meeting of the three groups,
22:09these two men
22:10were attacked by the Chabos.
22:13They were taken to the prison.
22:17Is that the only reason
22:19you want to quit your job?
22:20Yes, sir.
22:23Then,
22:24you can't quit your job.
22:26Continue with your mission.
22:28Master.
22:29What are you going to do with the prisoners?
22:31I'll talk to the prisoners myself.
22:36First of all,
22:38look at this rising steam.
22:42It disappears without a trace.
22:46It's the same as the annual output of the government.
22:50The world of Tokugawa
22:52has been going on for 114 years.
22:55The larger the scale,
22:57the more the output will increase.
23:01However,
23:04the source of income
23:06hasn't changed for 100 years.
23:08It's the water in this cup.
23:12Of course,
23:14I can't afford to lose.
23:17I've managed to get by,
23:19but I've finally reached the bottom.
23:21I'm about to burn out.
23:24I can't afford to lose.
23:26I can't afford to lose.
23:28I'm about to burn out.
23:31I have to do something.
23:34I have to do something.
23:46I can't afford to lose.
23:49I can't afford to lose.
23:52Similarly,
23:54I need to protect Shohan.
23:57I have my doubts,
24:00but I have to follow the path I've chosen.
24:10It seems that Master is serious.
24:14Tsutsumi-san,
24:16it was worth asking Chabouz.
24:20I know he's serious,
24:22but I don't think
24:25he'll be able to carry it.
24:27Don't worry.
24:30I'll leave Edogawa to you.
24:33Let's get started.
24:35I'm Miyake Tamon,
24:37the head of Edogawa.
24:39I'm here to see you.
24:56Edogawa
25:04We've received reports
25:06from 100 countries
25:08for 10,000 goku.
25:10In our case,
25:12it's 20,000 goku,
25:14so if we convert it to gold,
25:16it'll be 200 ryo.
25:18There's a problem with Akohan.
25:21It's about 100,000 goku.
25:25We'll need another 1,000 ryo.
25:29We'll have to figure out
25:31what to do.
25:33Miyake-dono,
25:35we're trying to save Shohan
25:39by destroying the Shogun family.
25:42However,
25:431,200 ryo is too much.
25:46Miyake-dono,
25:48we're under your command.
25:52Let's forget about the 100,000 goku.
25:58We'll need another 1,000 ryo,
26:02so as a token,
26:04we'll give you 500 ryo.
26:08500 ryo...
26:11Akohan,
26:13we'll give you 1,200 ryo.
26:15Wait!
26:17500 ryo...
26:19I can't believe it.
26:21Can you lend it to Kakimi-san?
26:25Shin-san,
26:27I don't care if I'm a demon or not.
26:31It's really hard.
26:33That man has seven children,
26:37and his wife and two children are rich.
26:40He has 12 children.
26:4412 children...
26:46But,
26:48if you lend it to the Shogun,
26:50you won't be able to pay back.
26:52You'll be broke.
26:56He must have other debts.
27:00Yes.
27:01He already has 50 ryo.
27:04We can't help him anymore.
27:11Welcome back.
27:26You must be tired.
27:28I'll give you a massage.
27:37So,
27:38how much do you have?
27:40I don't have much money.
27:47Don't worry.
27:49I'll introduce you to a friend tomorrow.
27:52He'll lend it to you.
27:54That's great.
28:02Where is the money?
28:06I don't know.
28:14That rich man...
28:16I don't know.
28:35Young man,
28:36you have over 1,000 ryo from the first day.
28:39You must have a lot of money this time.
28:43I have about 250 ryo.
28:46If everything goes well,
28:48I'll have a lot of money.
28:50Everything will go well.
28:52No matter where you are,
28:54you won't be in trouble.
28:57I'll even give you money to keep your mouth shut.
29:04Like this?
29:08Please let me go.
29:10I know who you are.
29:12I'm not suspicious.
29:14That's right.
29:16What do you want?
29:18I want you to join me.
29:22Join you?
29:24Don't be ridiculous.
29:26This money is mine.
29:29Do you know that much?
29:31Yes.
29:32I have a lot of money.
29:35I understand.
29:37I lost.
29:38Take this money.
29:40Thank you very much.
29:50Who is it?
29:55Stop!
30:04Mr. Takemura.
30:06Stop!
30:12I don't know who you are,
30:15but if you want to fight,
30:17I'll beat you up.
30:23Are you okay?
30:25What are you doing?
30:27I'm sorry.
30:28You saved me.
30:30Here you are.
30:33Take your time.
30:36Thank you very much.
30:39Mr. Yasui.
30:41Let me know if you need anything.
30:44Take your time.
30:50Mr. Yasui, I'm here.
30:52Someone was killed right in front of me.
30:55Killed?
30:56Can you tell me who it was?
30:58It was a rich man.
31:00When I first met Mr. Shin,
31:02I went to look for the secret of the taste.
31:05I found something strange there.
31:09In the bag?
31:12It's a place to hide the crab.
31:17I wanted to eat the crab,
31:20but I was afraid, so I forgot.
31:23When I stopped my wife's medicine,
31:26the doctor threatened me.
31:28I didn't know what to do.
31:31To be honest,
31:33I thought I couldn't steal it,
31:36so I went out at night.
31:41Was it the rich man who was killed?
31:43Yes.
31:44Excuse me.
31:46It was a rich man.
31:48He was behind me.
31:52What's his name?
31:55I don't know.
31:57I saw his face.
32:01I see.
32:10It's dangerous to be seen like this.
32:13You'd better stay here tonight.
32:16Yes.
32:22I want to help you.
32:24Action love comedy starring Hikaru Yamamoto.
32:27It's on DVD and Blu-ray at 8 p.m. on Koisuru Keigo.
32:31Please check it out.
32:33There are plenty of off-shots, too.
32:37People are attracted to each other by the air.
32:40I want to know more about you.
32:43I fell in love for the first time.
32:46That's enough.
32:48I made a mistake.
32:49I'm getting excited.
32:50I love you.
32:52We have the best chopper in Japan.
32:55I think this is the last time we'll meet in this world.
32:58It's a matter of responsibility.
33:01Believe. A bridge over you.
33:03DVD and Blu-ray. Please look forward to it.
33:07I'm having a stomachache again.
33:09It's been a lot lately.
33:11That's because your immune system is weakening.
33:14Immune system?
33:15CABGIN will repair your weak immune system.
33:18Recover your energy.
33:21CABGIN
33:23No matter how careful you are, an accident may occur.
33:26What should you do in such a case?
33:27Anxiety about an accident.
33:28I want to be an insurance for that.
33:30In case of an accident, SEKOM will rush to the scene.
33:32When it's necessary, I'll be right there.
33:34A certain sense of security.
33:35CABGIN
33:37It's rougher than a person.
33:39Oh, when I notice it again, it's rough.
33:42It can be fixed with a nutrient component.
33:4420% nutrient softens the skin that has become rough and hard.
33:48It's a medicine, so it works.
33:50KERATINAMIN
33:53Eggs, rice, fried rice.
33:56Just fry it.
33:58This deliciousness is fried rice.
34:03It's delicious if it's fried rice.
34:07I looked up about the captain.
34:10You're also having a stomachache, aren't you?
34:12That may be a problem with the captain.
34:15The guard of the drug is close to the captain's condition.
34:20Let's start together.
34:24Why?
34:28Why?
34:29Why?
34:30Why is it?
34:32Fun program Tenkomori.
34:33Starts with BS.
34:34Various other Japanet.
34:37I can't rest.
34:38You can't rest, right?
34:40Then, the nutrition of the eyes.
34:42Cutie Core Eye Drink
34:44If you get tired of your eyes.
34:46In a state.
34:47Cutie Core Eye Plus
34:49Cutie Core Eye
34:52Sunny walk
34:53No matter how careful you are, an accident may occur.
34:55What should I do at that time?
34:57Anxiety about accidents.
34:58I want to be an insurance that accompanies it.
35:00In case of an accident, Secom will rush to the scene.
35:02When it is necessary, right next to you.
35:04A certain peace of mind.
35:05Sunny walk
35:07I'm having a stomachache again.
35:09It's been a lot lately.
35:11It may be that the membrane that protects the stomach has become weak.
35:14Membrane?
35:15CABGIN will repair the weakened membrane.
35:18Let's get the energy back.
35:20New CABGIN
35:22Women's Golf Fair Match Championship
35:25The total prize money is 5 million yen.
35:27The winning prize money is 2 million yen.
35:29The winner of the final is.
35:32BS Asahi
35:33Tonight's broadcast.
35:37The Mitazono of the House Government
35:41Who are you?
35:42I'm Rokubei.
35:43I came to see Maki.
35:45Mr. Rokubei.
35:49Did your father come back?
35:51Not yet.
35:52I can't go as I want.
35:54I can't go home.
35:59Mr. Kotoji.
36:01For you, my childhood friend.
36:03I can't help you.
36:06I can't help it because I'm pathetic.
36:08Hey, Mr. Rokubei.
36:10Yes.
36:11In Edo,
36:13Is there a law that allows women to get money?
36:17There is no such thing.
36:21Mr. Kotoji.
36:23Excuse me.
36:24Don't think about strange things.
36:31That's a good idea.
36:34Let's go to the Musashiya Cashier.
36:37Let's get the black membrane removed.
36:39No.
36:40I don't think it's the right thing to do.
36:44Keep it in the storehouse.
36:46Yes.
36:48More importantly,
36:50Mr. Kakimi.
36:53I don't think he has anything to do with me.
36:58Of course.
37:00But,
37:01According to the country,
37:03I can't get my money back in Edo.
37:07I can't get my money back in Edo.
37:10I can't get my money back in Edo.
37:13I'm having a hard time in Edo.
37:16And,
37:17The reason I live in Edo is because of the Shogun.
37:23That's my reason.
37:31Hayato.
37:33I need you to find me someone.
37:35Yes, sir.
37:40One of them.
37:42Satsuki, watch Kakimi for a while.
37:47Yes, sir.
37:54But, Tadasuke.
37:57No matter how hard I try,
37:59I can't stop the Shogun.
38:11Mr. Kakimi.
38:12Where have you been?
38:13I was asked by a friend of mine.
38:16Your wife?
38:17My wife?
38:18No.
38:19I haven't seen her since this morning.
38:22What?
38:23So,
38:24He asked me a strange question.
38:27Is there a place where a woman can get money in Edo?
38:30A woman can get money?
38:32No way.
38:34Mr. Kakimi.
38:37Mr. Kakimi.
38:49Where is the place?
38:50Over there.
38:53Over there?
38:57Hurry up and find it.
38:58My daughter is trying to sell herself.
39:00How old is your daughter?
39:02She's 18 years old.
39:04She's only 12 or 13 years old.
39:06If she's that old,
39:07it would be faster to go to Okabasho than Yoshiwara.
39:09You're right.
39:11So, where is Okabasho?
39:13No matter where you go,
39:14it's everywhere in Edo.
39:16Everywhere?
39:19Mr. Kakimi, let's find it.
39:23Let's go.
39:54Okabasho
40:05Mr. Oka.
40:07Tsutsumi and I are here to see you.
40:11We'd like to have a word with you.
40:13Actually,
40:14I've heard rumors that you're in trouble.
40:19What do you mean?
40:21The money you got from your job,
40:24in other words, bribery,
40:26is hidden in your father's small house.
40:30I see.
40:31It's true that you're in trouble.
40:34So, what is it?
40:36No, no.
40:37You two are treated with a lot of money,
40:40so I came to warn you
40:43to be careful of bribery.
40:48Isn't that right, Mr. Tsutsumi?
40:52Don't worry about us.
40:58Be careful.
41:00Please be careful.
41:16You guys go first.
41:18Wait for me.
41:22Mr. Kakimi.
41:23Mr. Shin.
41:24Have you found your daughter?
41:25Not yet.
41:26Why?
41:27I'll tell you later.
41:28Let's find her before it's too late.
41:29We're looking for her separately.
41:32Ms. Okami.
41:34We found her.
41:35Where?
41:36Here.
41:47Mr. Shin.
41:48This way.
41:51This way.
41:58Kotori.
42:01You...
42:03Ms. Okami.
42:06Let's talk.
42:08He changed into the kimono you bought him,
42:10but he got scared and ran away.
42:13It's understandable.
42:15Right?
42:22I told him everything.
42:26I'll give you the money for the kimono.
42:29Kotori.
42:30You don't have to say that at a time like this.
42:33It's business.
42:52Ms. Okami.
43:05Mr. Shin.
43:06Mr. Kakimi.
43:07You should apologize.
43:08Apologize?
43:10No, it's too late.
43:12Even my daughter tried to sell her body for her sick mother.
43:15If she does that, she'll die.
43:19I'm going to put her in jail tonight.
43:23And if it goes well, what will you do?
43:27If I give my daughter the money,
43:29I'll throw her into the sea.
43:42Mr. Kakimi.
43:43I'm sorry, Mr. Shin.
43:45I won't stop you.
43:46I don't have the money.
43:49It's over there.
43:50Mr. Shin.
43:51You...
43:54I'll accompany you.
44:00Women's Golf Fair Match Championship.
44:03The total prize money is 5 million yen.
44:05The winning prize money is 2 million yen.
44:07The winner is...
44:10BS Asahi.
44:11Tonight on air.
44:12Tonight on air.
44:15It's more rough than human skin.
44:18It's rough when I realize it again.
44:20You can fix it with uric acid.
44:2220% uric acid softens the rough and hard skin.
44:26It's a medicine, so it works.
44:28Keratinamine.
44:31No matter how careful you are, an accident may occur.
44:34What should I do then?
44:35I want to be an insurance that supports the anxiety of an accident.
44:38In case of an accident, Secom will rush to the scene.
44:41When you're in danger, Secom will be there.
44:43Secom will be there.
44:45I've been looking into the colon.
44:48You have a disordered bowel, right?
44:50That may be a problem for the colon.
44:53The Zagard medicine is a combination of mycotoxin and anti-inflammatory ingredients.
44:56It will improve the condition of the colon.
44:58Let's get started together.
45:00What is Nidec?
45:02Nidec, Nidec, you don't know.
45:08Nidec, Nidec...
45:10Nidec changes the future by moving the world.
45:13Do you remember?
45:15I can't get enough rest.
45:16You can't rest your eyes, right?
45:18Then, eye nutrition.
45:20Cutiecore Eye Drink.
45:22When you get tired of your eyes.
45:24In a state.
45:25Cutiecore Eye Plus.
45:27Cutiecore Eye.
45:31No matter how careful you are, an accident may occur.
45:33What should I do then?
45:35I want to be an insurance that supports the anxiety of an accident.
45:38When in doubt, SECOM will rush to the scene.
45:40When you need it, it's right next to you.
45:42I'm relieved.
45:43Cutiecore Eye.
45:45I'm having stomachache again.
45:47It's been a lot lately.
45:49That's because the membrane that protects the stomach has weakened.
45:52Membrane?
45:53CABGIN will repair the weakened membrane.
45:56Let's get our energy back.
45:57New CABGIN.
46:00Cutiecore Eye.
46:01No matter how careful you are, an accident may occur.
46:04What should I do then?
46:05I want to be an insurance that supports the anxiety of an accident.
46:08When in doubt, SECOM will rush to the scene.
46:10When you need it, it's right next to you.
46:12I'm relieved.
46:13Cutiecore Eye.
46:15I'm having stomachache again.
46:17It's been a lot lately.
46:20That's because the membrane that protects the stomach has weakened.
46:22Let's get our energy back.
46:23New CABGIN.
46:24Cutiecore Eye.
46:25No matter how careful you are, an accident may occur.
46:27Let's get our energy back.
46:28New CABGIN.
46:29Cutiecore Eye.
46:30I did some research on the captain.
46:33You also have a disordered stomach, don't you?
46:35That may be a problem for the captain.
46:38The ZAGARD drug is a combination of mycotoxin and anti-inflammatory ingredients.
46:43Let's start together.
46:45A trip to the snake city of Kaiyuan in Enoshima, Kamakura.
46:49I didn't know there was a place like this.
46:51Mt. Fuji.
46:52It's the best.
46:53Tonight at 7 o'clock.
46:55I saw the Mars government.
47:01I'm sorry, sir.
47:09It's pretty easy.
47:10I'm good at climbing trees because I grew up in the mountains.
47:24Please hide your face.
47:30I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:49No one should get used to this.
47:51I don't know what I'm saying, but the production is the future.
47:55Please keep this.
48:14It's okay.
48:15This is my playmate.
48:30I'm counting on you.
48:32I'll keep an eye on it.
48:34Hurry up with this guy.
48:36Yes.
48:50Anyway, I'm getting off.
48:52Forget what happened so far.
48:54Tsutsumi-sama.
48:56Forget what happened so far.
48:59Tsutsumi-sama.
49:00I didn't do anything.
49:02Don't come near me.
49:05I was caught by the killer.
49:09I'll tell you everything and wait for you.
49:13I won't stop you, Tsutsumi-sama.
49:17It's better to give up the family property.
49:26I told you I wouldn't forgive you.
49:29Don't worry.
49:31I'll treat you like a sick man.
49:33I'll decide on your funeral right away.
49:36With my brush.
49:38You!
49:41Reform is a new skill.
49:44If I don't do it, someone else will.
49:53You stole it!
49:56You!
50:01Sakyo Katagiri.
50:02Have you forgotten Yomoka?
50:11Lord Ue.
50:20Lord Ue?
50:22You want to rebuild this country.
50:26You want to use reform as a tool to make money.
50:30You want to take Tsutsumi's life.
50:33Katagiri.
50:35I'm sick of it.
50:36I have no words.
50:38I'll kill you right here.
50:40I'll kill you.
50:51The monster is here.
50:53Kill him!
51:10Kill him!
51:40Kill him!
52:11Run!
52:30Please!
52:40I'll kill you.
52:53What?
53:00I'm Shinnosuke Tokuda.
53:02Nice to meet you.
53:05You got a reward from your wife and your wife's side.
53:08That's amazing.
53:11Mr. Kotoji.
53:12You can buy good medicine from your mother.
53:15And you can pay off your debts.
53:20Right, Lord Ue?
53:21Yes, I have enough money.
53:24I forgot.
53:25Give me back my kimono.
53:27It's a business.
53:28It's a business.
53:29And the receipt.
53:31I don't need a receipt.
53:32Whatever.
53:38Mr. Shin.
53:39I'm sorry.
53:40I'm not available tonight.
53:43Please tell him.
53:44Yes.
53:45I will not talk about what happened that night.
53:50What?
53:51I see.
53:53You said you wouldn't talk about what happened that night.
53:56Yes.
53:57I'll trust him first.
54:02So you won't talk about your relationship with your wife?
54:06Yes.
54:08I won't.
54:12It's not funny, Lord Ue.
54:14Don't say that.
54:16You should laugh when you want to.
54:19That's right.
54:21You shouldn't hold back.
54:26But you shouldn't laugh too hard.
54:28Ha ha ha!
54:37By halving the period of three gold exchanges,
54:40he could reduce the burden of the beginning.
54:42At the same time, Yoshimune's policy to save the wealth of the shogunate
54:47was called the Agemai Seisaku.
54:50A few years later, he began to exhibit the wealth of the shogunate in black paper.
54:58A few years later, he began to exhibit the wealth of the shogunate in black paper.