Category
📺
TVTranscript
00:00CURRY TOAST
00:02Wow!
00:04It looks so good!
00:09This is the best!
00:13Itadakimasu!
00:15Itadakimasu!
00:27It's so warm!
00:31Is this orange?
00:33That's yuzu.
00:35Wow!
00:37You're a pro!
00:41Just in case.
00:45Oh, I almost forgot.
00:55You don't need to thank me.
00:57It's a party for two.
01:01Let's eat!
01:15Itadakimasu!
01:17Itadakimasu!
01:19Itadakimasu!
01:21Itadakimasu!
01:23Itadakimasu!
01:25Itadakimasu!
01:27Itadakimasu!
01:29Itadakimasu!
01:31Itadakimasu!
01:33Itadakimasu!
01:35Itadakimasu!
01:37Itadakimasu!
01:39Itadakimasu!
01:41Itadakimasu!
01:43Itadakimasu!
01:45Itadakimasu!
01:47Itadakimasu!
01:49Itadakimasu!
01:51Itadakimasu!
01:53Itadakimasu!
01:55Itadakimasu!
01:57Itadakimasu!
01:59Itadakimasu!
02:01Itadakimasu!
02:03Itadakimasu!
02:05Itadakimasu!
02:07Itadakimasu!
02:09Itadakimasu!
02:11Itadakimasu!
02:13Itadakimasu!
02:15Itadakimasu!
02:17Itadakimasu!
02:19Itadakimasu!
02:21Itadakimasu!
02:23Itadakimasu!
02:25Itadakimasu!
02:27Itadakimasu!
02:29Itadakimasu!
02:31Itadakimasu!
02:33Itadakimasu!
02:35Itadakimasu!
02:37Itadakimasu!
02:39Itadakimasu!
03:09Hey, is there anyone who hasn't eaten yet?
03:12I know.
03:14Huh?
03:16That's what happens when you're busy.
03:20Is that lunch?
03:22It's not lunch, but...
03:24I get sleepy when I eat warm food.
03:27And I get tired of chewing.
03:33Hello?
03:35Yes.
03:37Yes.
03:42It's cold.
03:44It's nice, isn't it?
03:46Friends and a meal.
03:48Yes.
03:50From now on,
03:52that might be your place to go home.
03:56Oh, no.
03:58It's not like we live together.
04:01Even so.
04:05If you have time to be free,
04:10I think it's your place to go home.
04:17Even if I lie?
04:20Huh?
04:24Well...
04:29Lying is not a bad thing.
04:34If you want to let go, just let go.
04:38You can have it when you need it.
04:42That's what I think.
05:04I'm sorry.
05:17Excuse me.
05:18Yes.
05:30I'm glad today's meeting went smoothly.
05:34I'm relieved.
05:35Me, too.
05:37We don't have time until the shoot,
05:39but let's do our best.
05:41Yes.
05:46Did something happen?
05:47Huh?
05:49I'm in a good mood because I ate a lot.
05:52Oh, I see.
05:55It's a party today.
05:57What?
05:58Nothing.
06:00See you later.
06:10Maybe I'm too excited to go to work.
06:15But I want to see
06:17the restaurant.
06:45Are you waiting for someone?
06:46Oh, I'm sorry.
06:49My friend works here.
06:53May I ask your name?
06:56I'm Kousuke Sato.
06:58Sato?
07:00Yes.
07:02Sato left work six months ago.
07:05What?
07:09Come in.
07:10Excuse me.
07:17Let's go with that menu.
07:21It's cold.
07:32Yuta.
07:33Yes.
07:34I'm listening.
07:38What's wrong?
07:39Huh?
07:41You're quiet today.
07:44Oh, I was concentrating.
07:48Oh.
07:50Look at this.
07:53It's because I was concentrating.
08:14I'm hungry.
08:16I'm hungry.
08:18I'm hungry.
08:19I'm hungry.
08:20I'm hungry.
08:21I'm hungry.
08:22I'm hungry.
08:23I'm hungry.
08:24I'm hungry.
08:25I'm hungry.
08:26I'm hungry.
08:27I'm hungry.
08:28I'm hungry.
08:29I'm hungry.
08:30I'm hungry.
08:31I'm hungry.
08:32I'm hungry.
08:33I'm hungry.
08:34I'm hungry.
08:35I'm hungry.
08:36I'm hungry.
08:37I'm hungry.
08:38I'm hungry.
08:39I'm hungry.
08:40I'm hungry.
08:41I'm hungry.
08:42I'm hungry.
08:43I'm hungry.
08:44I'm hungry.
08:45I'm hungry.
08:46I'm hungry.
08:47I'm hungry.
08:48I'm hungry.
08:49I'm hungry.
08:50I'm hungry.
08:51I'm hungry.
08:52I'm hungry.
08:53I'm hungry.
08:54I'm hungry.
08:55I'm hungry.
08:56I'm hungry.
08:57I'm hungry.
08:58I'm hungry.
08:59I'm hungry.
09:00I'm hungry.
09:01I'm hungry.
09:02I'm hungry.
09:03I'm hungry.
09:04I'm hungry.
09:05I'm hungry.
09:06I'm hungry.
09:07I'm hungry.
09:08I'm hungry.
09:09I'm hungry.
09:10I'm hungry.
09:11I'm hungry.
09:13♪
09:20Here we go.
09:31Ah.
09:33It's so warm.
09:40Ah.
09:41I mean, the noodles I usually eat are really cold, so I thought it was totally different.
09:49It's really warm.
09:57That's it, right?
09:59Hmm?
10:01Warm rice is delicious.
10:05The reason I went to cook the other day.
10:10When I was in high school, I had a lot of fights with my dad.
10:15When he yelled at me to die,
10:19Yuta, you made me curry, didn't you?
10:23Yeah.
10:25For some reason, I didn't cry while crying.
10:29No, it was so annoying that I didn't mean to put it out, but it came out.
10:35At that time, Yuta said with a runny nose.
10:40Don't lose to such a shit dad.
10:43Live.
10:45If you don't live.
10:48Did I say something like that?
10:52That curry was so warm.
10:57I thought.
11:00I want to be a person who can make this kind of rice.
11:05Then I'm grateful to Ghibli.
11:08No, it's Yuta. You know that, right?
11:14I have a day when I can go home early next week.
11:17What about Kosuke?
11:19If you know the schedule again, let me know.
11:21Maybe I have a day when I can go home early.
11:25See you later.
11:27I don't know.
11:33I don't have to ask.
11:36I'm sure Kosuke has a lot of things.
11:40For now.
12:27Please see the program homepage for details.
12:57I don't care.
13:00But it's a very important issue for the parties involved.
13:05I think it's a freedom of expression.
13:09I'm sure you're curious about the comprehension.
13:13I just don't want to express it as if I were stepping on someone.
13:19But as Kiyama said.
13:21If you get stuck there, the development will be slow.
13:24Can't you solve it by saying it?
13:27There's no end to it.
13:30That's...
13:33But...
13:35Well...
13:38I understand what you're saying.
13:41I think what Ueno is saying is important.
13:45Well...
13:47How should I put it?
13:50I agree with Ueno.
13:52I see.
13:54Why?
13:55It's a nervous time.
13:58People are more sensitive than I thought.
14:01I think it's better to consider it.
14:05Hey.
14:07Don't say things like old man discrimination.
14:10But if you say that, I'm sure it's a problem.
14:18I understand.
14:20Let's think about it again.
14:22If something happens, Tomoko won't be there.
14:25Let's go to the next one.
14:27I'm glad.
14:30It's organized.
14:35Where was it?
14:368th?
14:37Yes, let's go to 8th.
14:40By the way, how long will it take to fix it?
14:43It takes a week or so.
14:47I'm sorry.
14:49I said it in a bad way.
14:51No.
14:52That's how it works.
14:55I couldn't say it.
14:56I didn't want to say it.
14:58I'm on Ueno's side.
15:01But it's really the worst.
15:05I feel bad.
15:08It was good for the time being.
15:11What?
15:18Excuse me.
15:21Yes.
15:23I'm sorry.
15:25Not at all.
15:32What's up?
15:35I missed you.
15:38Well...
15:41I'm kidding.
15:44I heard from Kosuke.
15:46You've been eating lately, right?
15:48Yes.
15:49Will Aoi come?
15:50She'll be there next week.
15:51I'll pass.
15:53I'm busy with matching.
15:57And I like to eat alone.
16:01I see.
16:04What's up?
16:07Well...
16:11Aoi.
16:12Did you hear anything from Kosuke?
16:15What?
16:16About your job.
16:20No, I didn't.
16:22What are you talking about?
16:23I see.
16:25I was wondering if you heard anything.
16:29What?
16:31You can ask him if you're curious.
16:34Well...
16:38I don't know.
16:40If you can't ask him directly, you don't have to.
16:43Just watch him.
16:45That's what friends are for.
16:49For now...
16:51What?
16:57It's already melted.
16:59Hold on a little longer.
17:41Zucchini
17:47That's my favorite.
17:49Zucchini?
17:50Yes. It's delicious no matter how you eat it.
17:53This is a pumpkin.
17:56Really?
17:58It doesn't look like a pumpkin at all.
18:01The ripe one is a pumpkin.
18:03The unripe one is zucchini.
18:05I think it bloomed for five days.
18:08Zucchini.
18:09Pumpkin family.
18:10Friends.
18:12We're friends, aren't we?
18:40What?
18:42I think it's related to pumpkin and zucchini.
18:46It's the same.
18:51What's that?
18:53Well...
18:56The next one is pumpkin, right?
19:01It's hard.
19:02Pumpkin is so hard.
19:04I have a tip.
19:05A tip?
19:10It's important to cut it as much as you can.
19:40Amazing.
19:56I quit my job.
20:00What?
20:02I quit.
20:06I'm a chef.
20:10I'm a chef now.
20:16I'm sorry.
20:18When I was cooking...
20:21I knew it.
20:23What?
20:26I knew you quit your job.
20:30I went to a restaurant the other day.
20:35What?
20:37Really?
20:39I'm sorry.
20:40I didn't tell you.
20:44Well...
20:46I'm so embarrassed now.
20:51I pretended to be embarrassed.
20:55It's okay.
20:57I didn't mean to embarrass you.
21:02And...
21:04I was embarrassed, too.
21:07I said it myself.
21:12Are you declaring friendship?
21:14Don't say that.
21:17Let's continue.
21:20Okay.
21:29Is this enough?
21:30Yes.
21:32Here you are.
21:36Here you are.
21:37Here you are.
21:41Wait a minute.
21:44I'm sorry.
21:45It's okay.
21:46I'm sorry.
21:57It's delicious.
22:07It's more delicious because it's seasonal.
22:10I haven't eaten gratin for a long time.
22:13Me, too.
22:15What?
22:17But...
22:18What?
22:20Isn't there a lot of cheese on this side?
22:23Gratitude cheese.
22:26What's that?
22:29It's nothing.
22:32It's okay.
22:34Gratitude cheese.
22:44I'll clean up.
23:14I'm sorry.
23:45Let's talk.
23:48Let's talk.
23:52It doesn't matter if it's an endless story.
23:59Let's talk.
24:02Let's talk again.
24:06Let's talk again when tomorrow comes.