[ENG SUB] Go Ahead EP30 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a
00:30song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:00it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:07it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:14it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:21it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:28it's a song that I wrote when I was in high school, it's a song that I wrote when I was in high school,
01:33it's a song that I wrote when I was in high school,
01:38it's a song that I wrote when I was in high school,
01:43it's a song that I wrote when I was in high school,
01:48it's a song that I wrote when I was in high school,
01:53it's a song that I wrote when I was in high school,
01:58it's a song that I wrote when I was in high school,
02:03it's a song that I wrote when I was in high school,
02:08it's a song that I wrote when I was in high school,
02:13it's a song that I wrote when I was in high school,
02:18it's a song that I wrote when I was in high school,
02:23it's a song that I wrote when I was in high school,
02:28it's a song that I wrote when I was in high school,
02:33it's a song that I wrote when I was in high school,
02:38it's a song that I wrote when I was in high school,
02:43it's a song that I wrote when I was in high school,
02:48it's a song that I wrote when I was in high school,
02:53it's a song that I wrote when I was in high school,
02:58it's a song that I wrote when I was in high school,
03:03it's a song that I wrote when I was in high school,
03:08it's a song that I wrote when I was in high school,
03:13it's a song that I wrote when I was in high school,
03:18it's a song that I wrote when I was in high school,
03:23it's a song that I wrote when I was in high school,
03:28it's a song that I wrote when I was in high school,
03:33it's a song that I wrote when I was in high school,
03:38it's a song that I wrote when I was in high school,
03:43it's a song that I wrote when I was in high school,
03:48it's a song that I wrote when I was in high school,
03:53it's a song that I wrote when I was in high school,
03:58it's a song that I wrote when I was in high school,
04:03it's a song that I wrote when I was in high school,
04:08it's a song that I wrote when I was in high school,
04:13it's a song that I wrote when I was in high school,
04:18it's a song that I wrote when I was in high school,
04:23I show you the old life,
04:28I show you the old life,
04:33I show you the past life ,
04:38even if I go crazy or I break everything down,
04:43I will remember you and you will remember me,
04:48Every time it's me.
04:54Is there something wrong with me?
04:58I've been thinking...
05:00I've been thinking...
05:02I just can't figure it out.
05:08I just feel that I can't come back like this.
05:12Why is it that every time I go back and forth,
05:15every time I go back to a family,
05:17it's always Li Jianjian and dad who take me in.
05:21So I have to make money.
05:23I have to make money to come back.
05:26I'm going to open a cafe that Li Jianjian likes the most.
05:29I'm going to put all her favorite desserts in the kitchen.
05:32She can eat as much as she wants.
05:34She can't finish it no matter how much she eats.
05:36I want everyone to know
05:38that I'm doing well.
05:40I'm really doing well.
05:42I don't need pity.
05:44I don't need to look at anyone's eyes.
05:47I'm going to work hard to make money.
05:49I'm going to be good to dad.
05:51I'm going to be good to Li Jianjian.
05:55Because I'm going to make money
05:57and give all my best things
06:01to people who have never abandoned me.
06:10I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:14I'm begging you.
06:19You already have a new family.
06:21You have your own life.
06:23Just live your life
06:25according to
06:27what you want.
06:29Don't regret it.
06:33Don't regret it.
06:37I'm begging you.
06:42I'm begging you.
06:58Why are you crying?
07:03Let's go.
07:12Let's go.
07:30Leave.
07:32I've caused you trouble.
07:34I won't do it again.
07:42I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:42I'm sorry.
09:12If the rain falls
09:20Then I'll become the ocean
09:28Put on the light you gave me
09:32And fly again
09:36And grow wings
10:06I'm sorry.
10:37Wow, it smells so good.
10:43I want to make pancakes.
10:45No, don't.
10:46You'll get oil all over.
10:47What can I make?
10:51How about masala?
10:52Okay.
11:06Wow.
11:37I'm sorry.
12:01Watch your hands.
12:02Don't cut yourself.
12:03I'll kiss you.
12:04I forgot the last time I cut myself.
12:06Don't mention it again.
12:07I'll do it.
12:08Okay, okay, okay.
12:09Hurry up.
12:11Jianjian.
12:12You're up.
12:13Okay.
12:14Wash up.
12:15I'll do it right away.
12:16Okay.
12:17Put on some perfume.
12:18Okay.
12:19Let's go.
12:20Hurry up.
12:34Hurry up.
12:54While the three of you are here
12:57Let's talk about last night.
12:59Dad.
13:00Don't mention it.
13:02Why not?
13:04I made it very clear last night.
13:06You heard it, too.
13:08Now that you've said it.
13:09There's no need to mention it again.
13:18Yeah.
13:20You're all grown up.
13:21You have your own ideas.
13:24A lot of things
13:25Don't want to talk to us.
13:27I can't solve it.
13:30Dad, that's not what I mean.
13:32I've told you everything.
13:34You don't hide anything from me.
13:40I
13:41Do self-criticism first.
13:44I'm a dad.
13:47When he's not qualified
13:49Except for cooking for you
13:51I don't know anything.
13:53Here we go again.
13:54Dad, it's not.
13:55Don't interrupt.
13:56Listen to me.
14:00I am.
14:02It's a little confused.
14:05A lot of things
14:06I don't think it's going to pass.
14:10I can't get over it.
14:12Stop it.
14:13Bite it.
14:14It's going to go forward.
14:16It's going to pass.
14:19So
14:20You three have been making a lot of noise these years.
14:24Dad's in the middle.
14:26I can't help it.
14:28What do you want?
14:30Dad should blame me.
14:33It's my bad character.
14:34I'm sorry.
14:35It's not my fault.
14:39Your mother left early.
14:41I always feel sorry for you.
14:43So even if you make a mistake
14:46I can't bear to scold you.
14:54To put it bluntly
14:57What do you say?
14:59What do I believe?
15:00I'm afraid of trouble.
15:02Right?
15:03Even if I know
15:05I can't solve it.
15:06I'll just run away.
15:09You think too much.
15:11We're all grown up.
15:12A lot of things can't always make you worry.
15:15Especially you, Ling Xiao.
15:17You're not the same as Ziqiu.
15:19Although
15:21Dad treats you like a son
15:24But you're not.
15:27So sometimes you're wronged.
15:30Dad doesn't think he's qualified to care.
15:34I know sometimes you
15:36You're more wronged than Ziqiu.
15:40You've called me Dad for so many years.
15:43I didn't care much.
15:45He said it was a family.
15:47He said two words.
15:49He didn't dare to ask or mention it.
15:53He didn't do it.
16:01Sometimes
16:03The children's mistakes are small.
16:06Most of the big mistakes
16:08It's all adults.
16:11But
16:13Adults are not as brave as children.
16:16They don't even have the courage to admit their mistakes.
16:23Since we've talked about it today.
16:26Ziqiu
16:28You
16:30You don't have to forgive your mom.
16:32After all, she made those
16:34Unforgivable mistakes.
16:37But there are some things you have to know.
16:40Last night, because
16:42She knew you were working at a buffet restaurant.
16:45You called Zhao Huaguang right away.
16:48Scold her.
16:53Then we drank a lot.
16:55We talked a lot.
16:58We also talked about that year.
17:01Why did she go to Shenzhen?
17:13Hello, Miss.
17:14Do you want to know?
17:15Are you Hu Mei?
17:16I'm not. Wait a minute.
17:17Hu Mei
17:18Someone is looking for you.
17:21Hello.
17:22What can I do for you?
17:24You're a shameless vixen.
17:25You seduced my husband.
17:26You're shameless.
17:27Everyone, look.
17:28There's a vixen.
17:29What are you doing?
17:30You're shameless.
17:31Are you wrong?
17:32You're a vixen.
17:33What are you doing?
17:34You're holding her.
17:35You're a vixen.
17:36Everyone, look.
17:37There's a vixen.
17:38She seduced someone's husband.
17:40Everyone, look.
17:41There's a vixen.
17:42Her name is Hu Mei.
17:44Why did you come?
17:45Why did you come?
17:46Why did you come?
17:50I just
17:51I just told the finance department.
17:53You
17:54You go to get a salary.
17:56Tomorrow
17:57You don't have to come to work.
17:59What do you mean?
18:01Everyone is laughing at you.
18:03Is it interesting?
18:06I can't stay here.
18:10One
18:11I didn't promise to be with you.
18:14Second, you never said you had a wife.
18:19I have a son to raise.
18:22Are you trying to kill me?
18:24You've seen my current situation.
18:27You don't have to work anymore.
18:31I'll raise you.
18:35Police!
18:40Are you okay?
18:43You're fired!
18:45Get your job and get out!
19:03He Mei.
19:05Landlady.
19:08I'll clean the wall again.
19:10He Mei, I can't rent this house to you anymore.
19:13Your situation is too bad.
19:16Pack your things and move out.
19:19But the contract I signed...
19:21I thought it wasn't easy for a woman to raise a child.
19:24But I never thought you'd be a third wheel.
19:27You're so pretty. What kind of man can't you find?
19:30People have to walk the right path.
19:33Move out.
19:40You're fired.
19:54Are you busy today?
19:56I'm okay. What's wrong?
20:01I can't take the day off.
20:03Go to the studio with her.
20:05I know. Go to work. Don't be late.
20:10Okay.
20:21What are you thinking?
20:23What do you mean?
20:25What Dad said today.
20:27And...
20:29Aunt He Mei.
20:32She told me the last time we met.
20:35She said it's good for both of us to leave me behind.
20:38I've always wanted to know the reason.
20:41After I found out,
20:43I realized the reason wasn't important at all.
20:47It's not important?
20:50Because even if you know the reason, you can't change the outcome.
20:54She's not having a bad life.
20:58She has a new family and a child.
21:01She never regretted leaving me behind.
21:04I used to think
21:06she might want to see me too.
21:09But then I realized
21:11it was just my wishful thinking.
21:13Do you know the Maslow's Theory of Demand?
21:17What is it?
21:19It's that human demand is from the lowest to the highest.
21:22It's like a pyramid.
21:24The lowest and most basic layer is physiological demand.
21:27Simply put,
21:29it's the air, water, and food necessary to live.
21:32Didn't Dad say
21:34if you're forced to die,
21:36you can't be considered a human being?
21:39Why can't I be considered a human being?
21:42For a bite of food, you're like a donkey.
21:45You're chained and whipped.
21:47You're like a dog, eating food from a trash can.
21:52For ordinary people,
21:54life is like a chocolate box.
21:57You never know what the next bite will taste like.
22:00But for those who struggle on the edge of poverty,
22:03life is like playing a Russian roulette game.
22:07When you pull the trigger,
22:10you won't get anything,
22:12except for a bullet.
22:14That's enough.
22:16I know.
22:18I don't hate her.
22:20I just think she's unfair to me.
22:23How is she unfair?
22:25She disappeared for over 20 years,
22:27and now she's back to recognize you.
22:29Who are you talking to?
22:31Of course it's you.
22:33Then I don't want to hear it.
22:39If you don't want to hear it, I won't say it.
22:41But you...
22:43You won't leave me alone, will you?
22:46Brother He.
22:48What are you doing?
22:50Can you leave me alone for a while?
22:52Sir, please get out of the car.
23:01Mom.
23:25Mom.
23:27Ziqiu.
23:31Mom.
23:36Ziqiu.
23:44Ziqiu.
23:46Ziqiu.
23:48Ziqiu, where are you?
23:55Ziqiu.
23:57Ziqiu, where are you?
24:01Ziqiu.
24:21Do you feel better?
24:23Much better.
24:25Where's Dongdong?
24:27He's asleep.
24:29Don't worry about him.
24:31Come on, eat something.
24:35You have a fever.
24:37Why is it so serious?
24:40How can a person not get sick?
24:42If Li Haichao hadn't sent me a WeChat message
24:44asking me to visit you,
24:46you wouldn't have died alone at home.
24:50When I was young,
24:52I suffered so much, but I didn't die.
24:54If I had a fever and died,
24:56I would have lived like a joke.
24:59You're still in the mood for jokes.
25:02I'm serious.
25:04Li Haichao is a good man.
25:07He's so unambitious.
25:09At that time,
25:11you didn't like him at all.
25:16Yes.
25:18It's all fate.
25:20If I had been with him,
25:23I wouldn't have been like this.
25:27I think you two are both single now.
25:31Why don't you reconsider it?
25:33Maybe...
25:36I cheated him so badly that year.
25:39Now I have to face it again.
25:42It's really shameless.
25:44If he thinks so,
25:46how can he be so good to you?
25:48He's just a good man.
25:50He thought I remarried and gave birth to Dongdong.
25:54You haven't told him about Dongdong?
25:57I have nothing to do with it.
25:59Why do you tell him about it?
26:01If you have nothing to do with it,
26:03why do you care about Ziqiu?
26:07I owe him.
26:12Xiaomei.
26:14It's been so many years.
26:17Don't embarrass yourself.
26:19Hongqing.
26:21You don't understand.
26:23For Ziqiu,
26:26it's impossible to let it go.
26:30I owe him.
26:32I owe him.
26:35I can't pay him back.
26:38I can't make it up to him.
26:43In my life with him,
26:45that's all.
27:08Uncle Ling, you're back.
27:10Where are the others?
27:12Where are the others?
27:14They didn't get to the restaurant.
27:16They went to the table tennis court.
27:18Bring me the tea.
27:20Okay.
27:22You're going on a business trip for more than half a month.
27:24Why did you come back so soon?
27:26I was going to tell you.
27:28My brother
27:30just had a heart attack
27:32and was hospitalized for two days.
27:34The leader
27:36sent all of us
27:38back to rest.
27:40He's old.
27:42He's going to die.
27:46So sudden.
27:48I think
27:50you should take a break.
27:52You're not a young man anymore.
27:54You can't do anything.
27:56The people love the people.
27:58Xiaozhu is right.
28:00Go to the property management office
28:02and pay the property fee.
28:04And buy some bags of salt.
28:06Okay.
28:08When did
28:10your eyes start to shake?
28:14It's been a couple of years.
28:16You're old.
28:18Our department
28:20is starting
28:22to slow down.
28:24It's time for maintenance.
28:28Don't learn how to cook.
28:30Have a chat with me.
28:32Wait a minute.
28:34Okay.
28:36What's the matter?
28:38You don't want to tell me on the phone.
28:46Two things.
28:48Ziqiu and Lingqiao.
28:50Which one do you want to hear first?
28:52The good one.
28:56The good one is
28:58Lingqiao told me
29:02he and Xiaoqian
29:04The two of them.
29:08The two of them.
29:10What's wrong with them?
29:12They are dating.
29:18You mean
29:20they are finally dating.
29:22Am I blind?
29:24It's a good thing.
29:26It's a good thing.
29:28I've said it before.
29:30Good food
29:32is coming to our house.
29:34See?
29:36We are family.
29:40Don't be happy too early.
29:42Of course I'm happy.
29:44They might
29:46break up in two days.
29:48What are you talking about?
29:50Look at Xiaoqian.
29:52She only dated for two days.
29:54After two days,
29:56she became friends again.
29:58It's impossible.
30:00I don't agree.
30:02What can you do if you don't agree?
30:04How can you take them to the Civil Affairs Bureau?
30:06What do you mean?
30:08They are dating.
30:10Aren't you happy?
30:14Or
30:16do you think
30:18my son is not good enough for your daughter?
30:22I'm 100% satisfied with Lingqiao.
30:26But Chen Ting definitely doesn't like Xiaoqian.
30:28She is in Singapore.
30:30She is far away from home.
30:32In other words,
30:34even if Lingqiao marries her,
30:36she won't be satisfied.
30:38Anyway, I can't let my daughter be bullied.
30:40It's impossible.
30:42You think too much.
30:48Why do I think
30:50it's not right?
30:52My son is in love.
30:54Why should he tell you first?
30:56Do I have to tell you?
30:58Kiss me.
31:02Right.
31:04Xiaoqian just told me a joke.
31:06Let me ask you.
31:08Why is it called love is like a mountain?
31:10Why?
31:14Because you don't move.
31:18You don't move.
31:20You don't move.
31:24It's funny.
31:26It's funny.
31:28I have to run around.
31:30I don't have time to touch my son.
31:32So
31:34if you don't have time to accompany your son,
31:36don't blame him for not kissing you.
31:38Okay, I won't kiss you.
31:40I won't kiss you.
31:42By the way,
31:44what's wrong with Ziqiu?
31:50Ziqiu
31:52met his mother.
31:54They didn't get along well.
31:56What's going on?
31:58It's like this.
32:00That day,
32:02He Mei came to me with her son
32:04to ask about
32:06Ziqiu's situation.
32:08She is now asking about her son's situation.
32:10Is there such a mother?
32:12How many years has it been?
32:14Listen to me.
32:16It's mainly her.
32:18You don't know.
32:48Director Xu,
32:50I'm sorry. I'm late for the meeting.
32:52It's okay. I didn't wait long.
32:54Sit down.
32:56I'm very busy recently.
32:58If you really have something urgent,
33:00you can call me.
33:02What's wrong?
33:06When I was waiting for you just now,
33:08I thought about it.
33:10You may be easier to accept this way.
33:12So I wrote it down.
33:14Okay, send it to me.
33:16I'll see if I can help you.
33:28Moon,
33:30I didn't notice you when we were in high school.
33:32But the first time we met after the reunion,
33:34I fell in love with you at first sight.
33:36I never thought
33:38that one day I would meet the ideal type in my mind.
33:40You are beautiful,
33:42generous and kind.
33:44The more I know you,
33:46the more I like you.
33:50You finished it so soon?
33:54It may be a little sudden.
33:56Let me add my family situation.
33:58I grew up in Beijing.
34:00I came here with my parents when I was in high school.
34:02My dad is a wholesaler in the seafood market.
34:04My mom is a housewife.
34:06There are three houses in the house.
34:08Stop it.
34:10I don't want to know this.
34:12Go back and think about it.
34:16Senior, how can you do this?
34:18You know that Tang Can likes you.
34:20I am her best friend.
34:22How can you say this to me?
34:24I have nothing to do with Tang Can.
34:26I have made it clear to her.
34:28Besides, I have always liked you.
34:30Stop it.
34:32It's really hard for me to do this.
34:34I have never thought of you as a senior.
34:36Moon,
34:38I'm sorry.
34:40It's too sudden.
34:42Let's try to get along again.
34:44I will try to let you see my sincerity.
34:46Stop it.
34:48You'd better try to like Tang Can.
34:50Stop looking for me.
34:52I really feel bad.
34:54Moon.
34:56Don't follow me.
35:10Tang Can.
35:16Tang Can.
35:18I'm going back to the office.
35:20What's up?
35:22Moon, You Xi is looking for me.
35:24Really?
35:26Yes.
35:28The producer called me in person.
35:30He said that the director thought I was very suitable.
35:32He wanted to meet me.
35:34I'll tell you when I get home.
35:36I'm going to buy two clothes.
35:38Okay.
36:08Tang Can.
36:14I heard from your father that you and Jianjian are dating.
36:18I am very happy.
36:20I also support you very much.
36:22Wish you happiness.
36:24I hope that our family
36:26can become a real family.
36:38Thank you, Dad, for raising me for so many years.
36:48You've worked hard, too.
36:49You will be happy in the future.
37:08Thank you, Dad.
37:28See you tomorrow.
37:29See you tomorrow.
37:30Bye.
37:33I drove here today.
37:34Do you want me to take you there?
37:36No, thanks.
37:37Someone will pick me up.
37:42No wonder Ling Xiao looks so handsome these days.
37:45Is it so smooth for you two to become a couple?
37:48We had a good relationship when we were kids.
37:50Now our family supports us, too.
37:52I hope you can have a baby soon.
37:54Okay, I accept it.
37:56Other kids have someone to pick them up.
37:58But Xixi doesn't.
38:00Then I won't bother you anymore.
38:02I'll go first.
38:03See you tomorrow.
38:04Bye.
38:09Brother, what are we going to eat later?
38:11What do you want to eat?
38:13Let's eat buffet.
38:15Let's pick up Xiaoze and get off work.
38:17Not today, Dad.
38:18Give her some time.
38:19But I sent her WeChat for a day today.
38:21I tried to ask her.
38:22She didn't answer me.
38:24So give her some personal space.
38:26Don't bother her.
38:27But shouldn't we let her feel the warmth of our family
38:30at this time?
38:33She won't feel warm.
38:34She will only feel that this world is noisy.
38:37Really?
38:38Let's go to eat hot pot.
38:54Okay.
39:10Maybe I scared you today.
39:11Can you give me another chance
39:12to fight for you?
39:26You scared me.
39:27It's you.
39:29Who do you think it is?
39:36You guys talk first.
39:37I'll go up first.
39:43Say it.
39:48There's no one else here.
39:55I like Tang Can.
40:00This is too much.
40:01Yes.
40:02I don't dare to go home.
40:04How can I explain it to Tang Can?
40:07But it's not your fault.
40:09Why don't you dare to say it?
40:11Say it clearly.
40:13When Lin Xiao likes you,
40:14do you dare to tell me?
40:20In my experience,
40:21I can't hide it.
40:23Yes.
40:24So I don't dare to go home.
40:26Tang Can is at home now.
40:27I have to tell her when I go back.
40:29I really don't know
40:31how to face this kind of thing.
40:34Do you know Tang Can
40:35is in a bad mood today?
40:37I know.
40:38She called me
40:39and said the producer asked her out.
40:40When she's in a good mood,
40:41tell her this.
40:42Hurry up.
40:43No, no, no.
40:44It's too scary.
40:45No, no, no.
40:46Hurry up.
40:47Hurry up.
40:48The door is open.
40:50Hurry up.
40:51It's okay, it's okay.
40:52Hurry up.
40:56想起第一次握你的手
41:02你紧握像我是你所有
41:10一个渐渐变大了
41:14另一个变小了
41:17岁月让我们在中间相逢
41:25Goodbye, goodbye, my children
41:31也许你离开这里
41:35也许回家的路越来越长
41:40慢慢地走不用回望
41:47我会守在这里
41:51陪着你的背影去遥望
42:02我像你住惯的旧房子
42:09有一天你寻找新的日子
42:16就像是一片叶子
42:20飞向更远的树枝
42:24那些岁月就像只是昨日
42:35Goodbye, goodbye, my children
42:41也许你离开这里
42:45也许回家的路越来越长
42:49慢慢地走不用悲伤
42:57我会守在这里
43:01目送你飞向远方
43:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive