[ENG SUB] Go Ahead EP31 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was in high school.
00:04It's a song that I wrote when I was in high school.
00:06It's a song that I wrote when I was in high school.
00:08It's a song that I wrote when I was in high school.
00:10It's a song that I wrote when I was in high school.
00:12It's a song that I wrote when I was in high school.
00:14It's a song that I wrote when I was in high school.
00:16It's a song that I wrote when I was in high school.
00:18It's a song that I wrote when I was in high school.
00:20It's a song that I wrote when I was in high school.
00:22It's a song that I wrote when I was in high school.
00:24It's a song that I wrote when I was in high school.
00:26It's a song that I wrote when I was in high school.
00:28It's a song that I wrote when I was in high school.
00:30It's a song that I wrote when I was in high school.
00:32It's a song that I wrote when I was in high school.
00:34It's a song that I wrote when I was in high school.
00:36It's a song that I wrote when I was in high school.
00:38It's a song that I wrote when I was in high school.
00:40It's a song that I wrote when I was in high school.
00:42It's a song that I wrote when I was in high school.
00:44It's a song that I wrote when I was in high school.
00:46It's a song that I wrote when I was in high school.
00:48It's a song that I wrote when I was in high school.
00:50It's a song that I wrote when I was in high school.
00:52It's a song that I wrote when I was in high school.
00:54It's a song that I wrote when I was in high school.
00:58It's a song that I wrote when I was in high school.
01:00It's a song that I wrote when I was in high school.
01:02It's a song that I wrote when I was in high school.
01:04It's a song that I wrote when I was in high school.
01:06It's a song that I wrote when I was in high school.
01:08It's a song that I wrote when I was in high school.
01:10It's a song that I wrote when I was in high school.
01:12It's a song that I wrote when I was in high school.
01:14It's a song that I wrote when I was in high school.
01:16It's a song that I wrote when I was in high school.
01:18It's a song that I wrote when I was in high school.
01:20It's a song that I wrote when I was in high school.
01:22It's a song that I wrote when I was in high school.
01:24It's a song that I wrote when I was in high school.
01:26It's a song that I wrote when I was in high school.
01:28It's a song that I wrote when I was in high school.
01:30It's a song that I wrote when I was in high school.
01:32It's a song that I wrote when I was in high school.
01:34It's a song that I wrote when I was in high school.
01:36It's a song that I wrote when I was in high school.
01:38It's a song that I wrote when I was in high school.
01:40It's a song that I wrote when I was in high school.
01:42It's a song that I wrote when I was in high school.
01:44It's a song that I wrote when I was in high school.
01:46It's a song that I wrote when I was in high school.
01:48It's a song that I wrote when I was in high school.
01:50It's a song that I wrote when I was in high school.
01:52It's a song that I wrote when I was in high school.
01:54It's a song that I wrote when I was in high school.
01:56It's a song that I wrote when I was in high school.
01:58It's a song that I wrote when I was in high school.
02:00It's a song that I wrote when I was in high school.
02:02It's a song that I wrote when I was in high school.
02:04It's a song that I wrote when I was in high school.
02:06It's a song that I wrote when I was in high school.
02:08It's a song that I wrote when I was in high school.
02:10It's a song that I wrote when I was in high school.
02:12It's a song that I wrote when I was in high school.
02:14It's a song that I wrote when I was in high school.
02:16How are your views on the new boots?
02:22How are my views on the new boots?
02:24Good.
02:26You wear nice shoes.
02:28Really?
02:30I will change another pair of boots.
02:34I am scared.
02:36I cannot tell anything about it.
02:38I will tell about it for you.
02:40Okay.
02:42Hi.
02:46Oh
03:16Oh
03:20It's me how do you make how dare
03:27Just hold on
03:31You might have brought your hand out. I don't buy the Sanjian. Take a pin. I put it on your jaw. Do you think it's anything sad?
03:39Okay, okay. I think I got you. I'm okay
03:46I'm going to build a big room. Duan Zhuang can't be cheap
03:51And I'm not the deputy director of the actors. It's the director and the producer who gave me the audition and the female number one is Sun Li
03:59Oh my god, I dream of working with him
04:05Hello Sun Li, I'll show you a little bit more. Wait a minute
04:12You're gonna have to wait for me
04:15The moon has something to tell you
04:18I don't have a girlfriend. You said it. I didn't say it. You said it yourself
04:26What's up
04:35You can't be angry
04:42I'm not
04:45I just found out two days ago
04:49He took your picture as the background of his phone and I saw it
04:52I didn't give him a picture. I know. Don't worry. I told him a long time ago
05:02Yeah, yeah, yeah
05:06At that time, he was just a little bit of excitement
05:13I'm going to start filming soon. How can I date? I'm going to focus on my career
05:20As long as you're not angry, I have nothing to be angry about. I have nothing to do with him
05:27Didn't you think he was nice before? Why don't you try
05:31Ha ha
05:34Don't think about Lin Xiao. I'm not thinking about Lin Xiao
05:42Li Jianjian, you eat watermelons, you eat watermelons, you cook him, why are you looking for me, I'm a melon
05:52Hey, I like people who like the moon. The moon likes Li Jianjian
06:00You see, I'm the bottom of this family
06:04It's not like that
06:07So you just turned him down
06:09And then what? And then I blocked all of his WeChat calls. I'm never going to see him again. Is that necessary? Is that necessary
06:17You don't have to be like this if you don't like someone. Just take your time. Besides, isn't it nice to have someone like you
06:25Don't say it again. I hate it when people chase me. I'm going back to my room
06:38The moon is such a low-capacity love
06:44You poke your habit
06:45Yeah
06:50So your mom gave you a little brother and your dad gave you a little brother
06:55What's the geography? I don't care. Why didn't you tell me earlier? I always thought you were a stingy rich kid
07:04He Ziqiu, you are my best friend
07:09I told you everything I was worried about. You didn't tell me anything. You kept everything in your heart. Do you still take me as a friend
07:16You can say I'm the best buddy, but because my heart is broken now
07:23I always feel like I'm being abandoned. It's a shame
07:30It's a shame. It's a shame
07:35Confession was rejected. No friend was wrong. WeChat was blocked
07:41Hmm
07:43Did you still chase
07:46How do you and your mother feel
07:55I stopped now
07:58My dad is right, he is not easy, he is not bad, you used to be right
08:04He didn't have a way out, so he forced me to go back and live with him.
08:10And he called Zhao Henggong and scolded him because of me.
08:15I did everything I could.
08:18I think I should let it go and move on.
08:24Do you really think so?
08:28I think I'm doing pretty well now.
08:30So don't feel sorry for me.
08:36I don't.
08:37You'd better not.
08:39Let's move on, bro.
08:57What's wrong with you?
09:00Nothing. I didn't sleep well last night.
09:05By the way, who did I see last night?
09:07You blocked him.
09:08Don't mention him.
09:10You're so annoying.
09:11I thought he was a nice guy.
09:14But how could he do that?
09:16Annoying.
09:17They all like you.
09:18Stop it.
09:22Ziqiu, can you do me a favor?
09:24Go ahead.
09:25Tell him that I don't get along with him.
09:29Don't come to me.
09:32You're so unlucky.
09:33I beg you.
09:34He makes me so uncomfortable.
09:37Okay, I got it.
09:43Have a bun.
09:45Can you stop giving me buns?
09:46I've had six already.
09:48It's small.
09:50Not only buns.
09:51Can you stop texting me?
09:53I'm fine.
09:54I'm in a good mood.
09:57I'm not blackmailing you.
09:59I just want to know what you're doing.
10:01I want to send you a funny video.
10:02No, thanks.
10:09Fine.
10:15You can send me a funny video.
10:18I don't want a normal one.
10:19I don't want a normal one.
10:22Okay.
10:25Have another one.
10:28It's not poisonous, right?
10:36How is it?
10:39It's so beautiful.
10:40You look like a female celebrity.
10:44Does the producer think I'm a flower vase?
10:49I'm not good at acting.
10:51I didn't record the audition last time.
10:53You auditioned for a beauty, right?
10:55A big beauty.
10:56A rich girl.
10:58That's right.
10:59You look good in this.
11:00Yes.
11:01You look like a rich girl.
11:04Yes.
11:05A perfect match.
11:06Okay, let's eat.
11:07Don't you have an appointment at ten o'clock?
11:08I don't want to eat.
11:09I need to get ready.
11:11I must succeed this time.
11:13I must prove myself.
11:16Come on, you can do it.
11:17Xiao Ge.
11:26Xiao Ge.
11:27One more.
11:36Please wait here.
11:38Okay.
11:43Xin Tong.
12:02Miss.
12:03I'm Tang Pan.
12:04I'm twenty-six years old.
12:10Mom.
12:13What's the emergency?
12:15Get in the car first, get in the car.
12:19What's wrong?
12:20If I didn't say there was an emergency,
12:22would you come down so fast?
12:23You scared me to death.
12:24I thought something was wrong.
12:26I was just kidding.
12:28There's a good news.
12:29What is it?
12:30Isn't there a new building opposite our house?
12:33It's a high-end community.
12:35The combination is very good.
12:36The key is that it's a school district.
12:38Let me show you.
12:39Here, look at this.
12:41I think this 85-square-meter house is very good.
12:44In the future, even if you get married and have a baby,
12:46it will be enough for you to live.
12:48Mom, I just graduated a few years ago.
12:50I don't have money to buy a house.
12:51If you want to buy a house,
12:52you have to wait until the New Year.
12:54I discussed it with your dad.
12:55We'll give you a 50% discount first.
12:58I only have a few thousand yuan a month.
13:00How can I afford to pay the loan?
13:03Your salary in the past two years
13:04is not enough to pay the loan.
13:06I'll pay it for you first.
13:07When you get a new job,
13:08your salary will increase
13:09and you can pay the loan.
13:12Think about it.
13:13You live outside now.
13:14Do you have to pay the rent?
13:16You might as well use this money
13:17to buy a house yourself.
13:19Anyway, don't worry about anything.
13:21When you're done,
13:22bring me the household registration.
13:24When the bank lends money,
13:26you may need to go.
13:27You don't have to worry about anything else.
13:29I'll take care of everything for you.
13:31Mom, I don't need a house.
13:32Don't buy it for me.
13:33How can that be?
13:34You have to buy it.
13:35I already paid the deposit.
13:36It's 200,000 yuan.
13:37I won't return it.
13:39Why don't you discuss it with me?
13:41Aren't you busy?
13:42Besides, it's a good thing.
13:44I just want to give you a surprise.
13:47I'm thinking for you.
13:49I bought a house for you
13:50and I'm still mad at you.
13:54I'm not mad at you.
13:56I just think I'm under too much pressure.
13:58You bought a house for me
14:00with your pension money.
14:03I know you're a good girl.
14:04You think for us.
14:06It's okay.
14:07We're still young and we can make money.
14:09Your generation is under too much pressure.
14:12A girl has a house
14:14and she has confidence in her mother-in-law's family.
14:17Take it back and take a good look.
14:19200,000 yuan.
14:20This is your father's annual salary.
14:28What's wrong?
14:29Do you have something to do at work?
14:31Then go back quickly.
14:33Don't forget to study no matter how busy you are.
14:35Hurry up.
14:36I have to go back soon.
14:37Hurry up.
14:49Hello, who is it?
14:51It's me.
14:52This is the phone I borrowed.
14:53I'm outside your building now.
14:55Can you come out?
14:56I want to talk to you.
14:59I saw you.
15:00Okay.
15:03You're welcome.
15:09I'm sorry.
15:10I came to see you all of a sudden.
15:12I just
15:13don't want us to end up like this.
15:15You blacked me out.
15:17We don't have to be like this.
15:18It's okay if you don't like me.
15:19Really.
15:20Didn't He Siqiu tell you?
15:22I really don't like you at all.
15:24The thought of you
15:25makes me uncomfortable.
15:27You make me uncomfortable.
15:28You make me uncomfortable.
15:30Really.
15:31Don't like me.
15:32It's okay.
15:57I'm so sorry.
15:58I've been having a phone meeting.
16:00Sorry to keep you waiting.
16:01It's okay.
16:02I'm the producer of this film.
16:04Nice to meet you.
16:05This is our director.
16:06Nice to meet you, director.
16:07Nice to meet you.
16:08Have a seat.
16:09Okay.
16:10Have a seat.
16:13Director.
16:18Tang Can.
16:20Introduce yourself.
16:22Okay.
16:23My name is Tang Can.
16:24I'm 26 years old.
16:26I haven't acted for two years.
16:28But I've always had a vision.
16:30I just haven't met a suitable role for me.
16:33I can challenge all kinds of roles.
16:35I know a lot about many industries.
16:37If necessary,
16:38I can experience life.
16:41And
16:42I haven't acted for a long time.
16:44I may not be good at
16:45trying on film.
16:46I'm a little nervous.
16:47But I can try on the spot.
16:50You don't have to try.
16:52We've all seen the play you played.
16:53Yes.
16:54You are of the same mind.
16:55Your acting is absolutely no problem.
16:57And
16:58you have a good image.
17:00Thank you, director.
17:01After meeting you,
17:02I think
17:03you are better than I imagined.
17:05But is it convenient for you to stand up
17:07and let us see
17:08your side and back?
17:10No problem.
17:17Let me see your back.
17:19Okay.
17:26How tall are you?
17:271.65 meters.
17:31Okay. Thank you.
17:32Please sit down.
17:36You said you were willing to
17:37challenge some roles, right?
17:39Yes.
17:40Except for Li Tianna,
17:42Song Xiaoping and Feng Shanshan
17:43are okay for me.
17:44I can try on the spot.
17:46I see.
17:49Do you like Sun Li?
17:51I've always wanted to work with him.
17:53Now you have a chance
17:54to work with him.
17:57Sun Li has a back injury.
17:59Our play is about
18:00martial arts and martial arts.
18:02There are a lot of fighting scenes.
18:04Although Sun Li wants to do it himself,
18:06he can't do a lot of movements.
18:09So we need a girl
18:10who is the same height and size
18:12as him
18:14to help him do this.
18:16And Sun Li
18:18looks very much like him
18:19after seeing your photo.
18:22Of course.
18:23With your condition,
18:25it's better than nothing.
18:28But
18:29if you accept our invitation,
18:31we will consider you
18:32first in the next play.
18:34Yes.
18:36You can go back and think about it
18:38before giving us an answer.
18:46I think
18:47Cancan should continue to be an actress.
18:49When you were a kid,
18:50you shot TV and commercials.
18:52You made a lot of money.
18:53Many people envy you.
18:55If you didn't
18:56run a Taobao store
18:57to pursue your dream of being a star,
18:59would I have to lie
19:00in front of my relatives and friends?
19:02You think I'm not afraid of being exposed?
19:04I don't feel ashamed.
19:06Cancan,
19:07your mother is good for you.
19:09Just listen to your mother.
19:11Actually, you are good everywhere.
19:13Really.
19:14It's just that I have someone I like.
19:17What kind of girl is she?
19:19Very quiet,
19:20obedient,
19:21and generous.
19:24But she is stubborn.
19:26We need a girl
19:28who is the same height and size
19:30as her
19:32to help her do this.
19:39Hello, your knot.
19:47Hello.
19:49Hello.
19:51Do you have size 43?
19:53We don't have this pair.
19:55But we can help you
19:56order from other stores.
19:57Is there any other color?
19:58There is also a pair of black ones.
19:59Can I have a look?
20:00Of course, please wait a moment.
20:09Who are you buying shoes for?
20:11My brother's birthday is in two days.
20:13I bought him shoes
20:14when he was in high school.
20:15He almost wore out
20:16the shoes I gave him
20:17when he was in high school.
20:19Buy it for your boyfriend.
20:22Boss,
20:23that pair is a basic style.
20:25It's easy to hit your shoes when you wear it.
20:27You should buy a limited edition.
20:29Shut up.
20:31Are you done?
20:33It's almost time for lunch break.
20:34Okay.
20:36Come and have a look, sister.
20:37Come here.
20:43Hello.
20:44This is the black one you want.
20:50Is there size 42?
20:51This pair has.
20:52Okay, okay.
20:53I want size 42 for this pair
20:54and size 43 for the blue one.
20:55I'll give you an address.
20:56Can you send it to me?
20:57Okay, no problem.
20:59Let's settle the bill.
21:00Okay, please wait a moment.
21:08Moon,
21:09can we meet in the afternoon?
21:12Yes.
21:14Okay.
21:23You two
21:24don't look happy.
21:27What's wrong?
21:29Cang Jie,
21:32is it not going well?
21:36It's going well.
21:38But it's not what I expected.
21:41They like me
21:42and want me to play Sun Li's substitute.
21:47I used to be able to get special contracts for more than ten plays,
21:51but now I'm just a substitute.
21:54That's too much.
21:57What's too much?
21:58They didn't force me.
22:00It's not up to me.
22:03If you want to cry, cry.
22:05Don't hold it in.
22:08Maybe it's too much.
22:10I don't want to cry.
22:12It's not up to me.
22:15Let's talk about your dad.
22:17How do you make a move
22:18with such an excellent employee?
22:22My mom notified me today
22:24that the new building across from our community
22:26is going to be reopened.
22:28She wants to buy a house with a loan.
22:31Then our family
22:32will be completely empty.
22:34I have to pay more than ten thousand yuan every month.
22:36In the next thirty years,
22:37I have to pay more than ten thousand yuan every month.
22:39What if my parents get sick?
22:42What if something happens to our family?
22:44We'll be in financial trouble.
22:46Then go talk to your mom.
22:48Tell her not to buy it.
22:51She paid 200,000 yuan for the deposit.
22:52Others won't return it.
22:57Just like your mom.
23:00Now I feel like I'm trapped in a cocoon.
23:06Every time your mom spits out a tear, you don't pull it out.
23:10The more tired you are, the more trapped you are.
23:13You can't get out.
23:16I don't have the right to speak on my mom's issue.
23:20But if it's a cocoon,
23:22if it's broken, it'll turn into a butterfly.
23:25Easier said than done.
23:27Turn into a butterfly?
23:28If it can turn into a butterfly, it proves that it is a butterfly.
23:31At most, I'm just an ordinary bug.
23:39I'm also an ordinary bug.
23:43But I look like a butterfly larva.
23:48Only Li Jianjian is a real butterfly.
23:52I'm not a butterfly.
23:53I just look like a butterfly.
23:55I'm at most a goose.
23:57When I see the light, I'll fly away.
24:15Annoying.
24:17When I was in high school,
24:19I thought I wanted to go to Rome.
24:23But now,
24:25I find that all the roads to Rome are written as dead ends.
24:30I have a way.
24:32I'll follow my mom's footsteps.
24:35Follow her way.
24:37Your mom thinks too much.
24:39More than my mom.
24:41And tired.
24:42I know she's very hard.
24:44She's been around my dad and me all her life.
24:49She thinks her career is me and my dad.
24:53As long as she manages us well,
24:55her career will be successful.
24:58You say so,
25:00my dad is also around me.
25:09We can't go on like this.
25:11We are 25 years old.
25:13Not 15 years old.
25:14According to my mom,
25:16at our age,
25:18our daughters have started to earn money and support their families.
25:21That's right.
25:23We can't go on like this.
25:25Otherwise, we'll be trapped in this money.
25:27No matter it's a worm, a goose or a butterfly,
25:29we have to climb out first.
25:31Yes.
25:32Climb out.
25:37Baby, what's wrong with you?
25:40Why are you crying?
25:45I remember when I went home,
25:48I saw my dad peeling garlic inside.
25:51I wanted to tease him.
25:53I wanted to joke with him.
25:55I sent him a WeChat message and asked him what he was doing.
25:57He took out his old camera
25:59and replied me on WeChat.
26:03He sent me a message for two minutes.
26:06Because I told him
26:08not to use voice chat with me as much as possible.
26:14At that moment, I felt
26:18my mom was old.
26:23It's getting late.
26:32Watch TV.
26:48They've finished their work.
26:50They have nothing to do.
26:51But I have nothing to do.
27:01One is getting bigger.
27:04The other one is getting smaller.
27:07Time makes us
27:11meet again.
27:15Time makes us meet again.
27:21Dad, you don't have to type for me anymore.
27:24I have to work.
27:26Just send me a voice message.
27:29Maybe you leave here.
27:33Maybe the way home
27:35is getting longer and longer.
27:39Okay, I'll listen to you.
27:42I'll send you a voice message later.
27:45I'll stay here
27:49and look at your back.
27:57Mom.
28:04Honey.
28:07What's wrong?
28:09What's wrong?
28:10Don't touch me.
28:12This restaurant is so delicious.
28:15It's the No.1 restaurant in Spain.
28:19Yes, it's delicious.
28:20When I saw the price,
28:21I thought it was delicious.
28:22Three people cost more than 1,000 yuan.
28:25It's not a big deal.
28:26Boss Li can afford this meal.
28:29Thank you, Boss Li.
28:32Who bought this?
28:33Such a big box.
28:35My dad sent it.
28:36Your brother moved it this morning.
28:38What's this?
28:39I don't know.
28:41I'll open it.
28:55What's this?
28:57Pickled crab.
28:59It looks delicious.
29:01What else?
29:04I can eat your mom's pickled radish again.
29:08Abalone.
29:09Abalone.
29:12It tastes like this.
29:15You can pack up.
29:17I'll call my dad.
29:20Thank you, auntie.
29:23I'll help you.
29:25Leave it to me.
29:27Call your dad now.
29:29Solve the house problem first.
29:35Mom, talk to him.
29:39Hello.
29:55Hello.
29:56Cancan, have you eaten dinner?
29:58Yes.
30:00Dad, I received the express delivery.
30:02Your mom doesn't say anything.
30:05She misses you every day at home.
30:08This is what you like to eat.
30:11It's embarrassing.
30:12I can't give it to you.
30:13I have to send it to you.
30:19Is he feeling better?
30:22Did he go to the checkup?
30:26He didn't go.
30:27He said he checked it on the Internet.
30:30He has a nervous headache.
30:31Just take some medicine.
30:33He thought he was a doctor.
30:34He took care of himself.
30:36What if there's a tumor in his brain?
30:38Don't you wish your mom well?
30:40Tumor?
30:42I have a headache because of you.
30:45Talk to him.
30:48I'll go to the hospital.
30:51Your mom didn't eavesdrop.
30:53She's gone.
30:54I'm fine.
30:56What do you want to eat?
30:57Call me.
30:58I'll ask your mom to make it for you.
31:00Dad.
31:02Can I still go to the museum?
31:12What? You didn't agree?
31:14I'm on a business trip in Fuzhou.
31:16Your mom called me to talk about buying a house.
31:19I said I'd talk to her when I get back.
31:21But she already paid 200,000 yuan for the deposit.
31:24Your mom is really...
31:25Why didn't she discuss it with me?
31:28Dad, don't worry.
31:30If my mom wants a loan,
31:32she'll need my ID.
31:33I also need to go to the bank
31:35and pay her back.
31:37Since you didn't agree,
31:38it's easy.
31:39I asked a friend who sells houses.
31:41He said the deposit can't be refunded,
31:43but it can be transferred.
31:45Don't give your account to your mom.
31:48I'll go back in a few days.
31:49I'll talk to you when I get back, okay?
31:51Okay.
31:52Dad, take care.
31:54Okay.
31:55Bye.
32:00I love you.
32:19It's wrinkled.
32:31There's no reason for the night sky to be blind.
32:37If you ask it,
32:40the confusion before dawn
32:43is just a passing by of hope for tomorrow.
32:49So there's no need to say too much silence.
32:57Just bear
33:00every disappointed look
33:06and every frustrated thought.
33:10The night sky is so blinding.
33:18The color of my innocence.
33:26The night sky is so blinding.
33:32The color of my innocence.
33:38The night sky is so blinding.
33:44The color of my innocence.
33:50What's this?
33:52Useless clothes.
33:53Fortunately, I didn't lose these ice bags when I moved in.
33:55I almost didn't need them.
33:56Let's go.
34:04That's all.
34:09You threw them all away?
34:13I'm not going to be a runner anymore.
34:15I've officially given up being an actress.
34:17I just called my dad.
34:18I'm going to the museum tomorrow to interview the commentator.
34:21I won't need so many clothes.
34:23You're really not going to be an actress?
34:25I'm already 26.
34:26Forget it.
34:27It's time to think about myself.
34:29Fortunately, when I was young,
34:30I earned two houses for my family by shooting ads.
34:32I just want to live by myself in the future.
34:34It's no big deal.
34:36No, you have to think about it.
34:39Actually, I've been thinking about it.
34:42I've finally thought it through.
34:44I really don't have that life.
34:46I've come to the end.
34:47Forget it.
34:49I heard from Jianjian today that her dad is getting old.
34:52Actually, think about it.
34:54My parents are not young anymore.
34:56I can't make a lot of money.
34:58Take care of yourself.
34:59Don't let them worry.
35:01It's a filial duty.
35:07Don't just stand there.
35:08Let's move.
35:09Come on.
35:10I'll ask my brother and brother-in-law to help me.
35:13That's right.
35:14Yeah.
35:15Yeah.
35:16It's true that being single for a long time makes you stupid.
35:18We still have a man.
35:30No, if you regret it,
35:31I can carry it for you.
35:33After all, this is all money.
35:42Sister Can is too good.
35:43I thought he was going to carry it back.
35:45Yeah.
35:46This is all his life.
35:49But not necessarily.
35:50There's a reason to buy a new one if you lose your clothes.
35:52The old one doesn't go, the new one doesn't come.
35:58Come on.
36:09Slow down.
36:14Your fishball noodles.
36:17Enjoy your meal.
36:32Brother Haitao.
36:33Teacher Zhang.
36:34Are you done?
36:35Have you eaten?
36:36I've eaten.
36:38Sit down and have some tea.
36:39OK.
36:43Sit down.
36:47Brother Haitao.
36:48Here's the thing.
36:49My second son loves dumplings.
36:51I can't do anything.
36:53So I made a dumpling according to the video.
36:57You are an expert.
36:58Help me taste it.
36:59How does it taste?
37:00I don't need to taste it.
37:01I can make it myself.
37:03I don't believe you.
37:04You are an expert.
37:05Help me taste it.
37:06No, no, no.
37:07Have a try.
37:14Have a try.
37:16How does it taste?
37:19Delicious.
37:20Delicious?
37:21That's great.
37:22Then have another one.
37:23Have another one.
37:24Have another one.
37:25I've had breakfast.
37:26One more.
37:31Brother Lin.
37:32Have you eaten?
37:33Here's the dumpling.
37:34I've eaten.
37:36This dumpling is specially made for Haitao by Teacher Zhang.
37:40Haitao.
37:41Enjoy it.
37:43Lin Heping.
37:44I understand.
37:45I totally understand.
37:47You are passionate about dumplings.
37:49Brother Lin, what are you talking about?
37:51We are good friends.
37:54Good friends.
37:55Good friends.
37:56I understand.
37:59I won't disturb you.
38:01I just want to ask you a question.
38:02I'll leave soon.
38:03What do you want me to bring back at noon?
38:07No need.
38:08I can prepare it myself.
38:09Then I'll come back earlier.
38:11Go on.
38:12Go on, Brother Lin.
38:13Go on.
38:14Go on.
38:15Go on.
38:17Goodbye, Brother Lin.
38:18Goodbye.
38:19Goodbye.
38:21Don't mind him.
38:22He's always so serious.
38:24It's okay.
38:26Brother Haitao.
38:27Is there anything at noon?
38:31Nothing.
38:32It's just that the kids said they would come back for dinner.
38:35I'm preparing it.
38:36Just in time.
38:37I don't have anything to do today.
38:38Come on.
38:39I'll help you.
38:40Let's go.
38:41I'll help you.
38:42No.
38:43No need.
38:48Have a seat.
38:49Have some tea.
38:50Come on.
38:57Brother Haitao.
38:59Is it good?
39:00Have some more.
39:01I made dumplings for you.
39:03It doesn't smell good.
39:04Go on.
39:05He's like you again.
39:07Brother Lin.
39:08You're hiding from me.
39:09I'm just a friend.
39:10A good friend.
39:12Have you seen a good friend who feeds?
39:16Dad Lin.
39:17If you're jealous of my dad having such a good friend,
39:19you should look for one.
39:20I'm jealous of him?
39:22I'm jealous.
39:24You're hiding from me even though you're not married.
39:26What can I hide from you?
39:28We're just ordinary friends.
39:30Here you go again.
39:31Ordinary friends.
39:32Ordinary friends who feed.
39:34It's a common friend who has food to eat.
39:37Common friend.
39:38Common friend.
39:39Teacher Zhang and I are not compatible.
39:41How is it not compatible?
39:43We move in and out to complement each other.
39:45No, no, no.
39:46Teacher Zhang is too moving.
39:48Too moving.
39:49He's too lively.
39:50Too passionate.
39:52No, no, no.
39:53Passionate is good.
39:54Passionate, passionate.
39:56If it's not passionate, how do you practice?
39:57It's cold, right?
39:59What is this?
40:00He's still passionate at his age.
40:02Let me tell you.
40:03It's not bad to throw a tantrum.
40:06What's wrong with your age?
40:07Why can't you be passionate?
40:09That's right. Teacher Zhang, look at his eyes.
40:11Just like that little girl,
40:13who just started to love.
40:15Look at you.
40:17No, no, no. He started it.
40:18I can't start it.
40:20You can't delay him.
40:21Let him find someone suitable to love.
40:24Look, look, look.
40:25He's embarrassed.
40:26Okay, don't talk about Li Ba.
40:28If Li Ba doesn't think it's suitable, then forget it.
40:30I think Teacher Zhang is very strong-willed.
40:32Very proactive.
40:33If Li Ba wants to be with him, don't let him bully you.
40:36How strong-willed can he be?
40:38Besides, who can bully him?
40:42Li Ba, you're afraid to say it, right?
40:43Auntie Chen Ting.
40:49Forget it, forget it, forget it.
40:51Forget it.
40:52I think you need to find someone
40:54with a soft personality.
40:57That way,
40:58I can still come home to eat.
41:01Fatty, we've been together for so many years.
41:04You just want to eat, right?
41:06Then what else do I want from you?
41:08Fine.
41:09If you're not hungry,
41:11go to the noodle shop.
41:12Three bowls of noodles a day.
41:13I'll eat you to death.
41:15Look at you.
41:16If you don't have a wife, then leave me alone.
41:18Look at your face.
41:20Don't argue.
41:22My brother's birthday is coming up.
41:23Do you still remember?
41:24Of course I remember.
41:26I've already changed shifts with my colleagues.
41:28That day, your dad and I will cook for you.
41:30Okay.
41:31I won't let you make the cake.
41:33Of course.
41:34What are you in charge of today?
41:36Eat.
41:38You're in charge of eating?
41:40You didn't eat when you were a kid.
41:59♫ One turns bigger while the other turns smaller ♫
42:06♫ Time lets us meet at the crossroads of time ♫
42:14♫ Goodbye, goodbye, my children ♫
42:20♫ Maybe you'll leave here ♫
42:24♫ Maybe the way back home will be longer and longer ♫
42:29♫ Walk slowly, don't look back ♫
42:37♫ I'll stay here, looking afar with your back view ♫
42:49♫ I'm like the old house you're accustomed to live in ♫
42:55♫ One day, you'll find a new start ♫
43:02♫ Like a leaf flying to a new branch ♫
43:10♫ I'm like the old house you're accustomed to live in ♫
43:24♫ Goodbye, goodbye, my children ♫
43:31♫ Maybe you'll leave here ♫
43:35♫ Maybe the way back home will be longer and longer ♫
43:40♫ Walk slowly, don't be sad ♫
43:47♫ I'll stay here, watching you fly away ♫
44:05♫♫♫