川島明の辞書で呑む 2025年1月31日 アカデミックな酒呑みバラエティ！初のゴールデン【こ】SP
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:02To the new encounter of Japanese, cheers!
00:06Cheers!
00:08Cheers!
00:14So, we just had our first Golden Special.
00:17It's finally happening!
00:19It's finally happening!
00:20I was secretly doing this at midnight.
00:23This is the second time.
00:24Yes, nice to meet you.
00:26Do you remember the last time?
00:28No, I don't remember.
00:30I was doing this at midnight.
00:32I was doing this at midnight.
00:33Really?
00:34I can't believe it.
00:36I was going to do that, too.
00:38Who would click that?
00:41While searching for the unknown Japanese in the dictionary,
00:45drink it as a snack.
00:48Academic drinking bug.
00:52Drink in the dictionary.
00:55The theme of the first Golden Special is
00:59Words that start with Kofu.
01:02You don't have to worry about that.
01:05Encounters of popular dictionaries and new words.
01:11It starts after this.
01:17It's a good story.
01:18It's a legend.
01:19I don't know when and how it started.
01:23Koryo no Hougasen.
01:25Koryo.
01:26Koryo no Hougasen.
01:29You drink in the dictionary.
01:33You don't have to worry about that.
01:36You can drink it as a snack.
01:39Kajima, it's the Golden Special.
01:43It's too strong.
01:48You're always thinking about this.
01:51You're always thinking about how to connect with something.
01:56You don't feel good.
01:58I try to feel good.
02:01I'll give you the first word.
02:04Coffee.
02:06Coffee.
02:08It's coffee.
02:15It's a good story.
02:17It's a legend.
02:19What?
02:21You've never used it, have you?
02:24You say it's a legend.
02:27But it's coffee.
02:29It's cool if you say it.
02:31It's like what you say becomes a poem.
02:35That's right.
02:36A poem is a poem.
02:38It's not a poem.
02:41It's a story that's told as if it were engraved on stone.
02:47It's a story that's firmly left in the area and the village.
02:55Coffee is a word that means a long-lasting word that has been passed down in a poem.
03:06There is no specific author.
03:08It refers to what has been told to many people.
03:12In addition to legends and old stories,
03:15it is also a type of coffee.
03:20What do you mean by a good story?
03:22Do you have an announcer?
03:24How about an announcer?
03:26There are people who get better the next day when they drink alcohol.
03:31I understand.
03:33Do you understand?
03:35It's a legend of the Watanabe office.
03:40HIDE NAKAYAMA.
03:43HIDE NAKAYAMA said that Ginza is called Zagin.
03:48He said that sushi is called Shisu.
03:51Do you have such an impression?
03:52I have such an impression.
03:54I don't use it at all when I hear it.
03:59However, when I asked the manager, he said that he still uses JURUSUKE for his schedule.
04:06He still uses JURUSUKE.
04:09He still uses JURUSUKE.
04:12What happens to the next JURUSUKE?
04:14Do you say sushi?
04:15He says, put it in JURUSUKE.
04:18He says, put the promise of sushi in JURUSUKE.
04:22Let's drink coffee.
04:26It's a good start.
04:30This is the best.
04:32UGA, what do you think?
04:35I like to travel.
04:37There is a word called KORYO.
04:40It's a word that reverses travel.
04:45KORYO is a word that reverses travel.
04:50The meaning of KORYO is to travel.
04:53Travelers travel.
04:58I don't know when and how it was replaced.
05:02Why is it the other way around?
05:04Travel is a term used in the industry.
05:06It's GINZA.
05:09KORYO's JURUSUKE.
05:12It's the story of HIDE in the Edo period.
05:17What is KORYO?
05:19If you look at SHIMEKAKO GOKU SHITEN, it means a unique expression of a traveler.
05:27GOKU SHITEN is a senior.
05:29In the old days, it was called KORYO.
05:33KORYO is a Japanese word derived from Chinese.
05:41At least in the Nara period, the term was already used.
05:46The word KORYO SHIBONIN is still used in the news.
05:52It is a legal term created in the Meiji period and is still used today.
05:59The word RYOKO, which is a familiar word for KORYO,
06:05was first used in the Meiji period as a translation of the English word JOURNEY.
06:12It is said to have spread as a modern word.
06:16Do you go to KORYO alone?
06:19I go alone.
06:21We all go to KORYO.
06:23I've never been to KORYO alone.
06:27Is it interesting?
06:29It's interesting.
06:31Even if you eat delicious food, no one will say it's delicious.
06:36If you go with a friend, you will have the same conversation as when you are in Tokyo.
06:41If you go to a different place,
06:44you can talk to the people in the store.
06:48Even if you don't communicate, there are many ways to communicate.
06:54I don't think I'm alone.
06:57This is coffee.
07:01It says JR.
07:04Catch coffee is good.
07:06Catch coffee.
07:08Catch coffee.
07:10Can I say something?
07:12It's burdock.
07:14It's a vegetable burdock.
07:17There is a word for burdock.
07:25There are five meanings in all.
07:28The one I was thinking of was written on the fifth.
07:34It means to run and chase a few people at once.
07:38This is the most important meaning of burdock.
07:43There are many meanings that I've never heard of.
07:48The second meaning is to forcefully take away what you are aiming for from the demonstration.
07:57I've never heard of this in my life.
08:01You can get five songs just by taking out burdock.
08:06You can get a mini album just by taking out burdock.
08:08You can arrange and remix.
08:11The lyrics are completely different.
08:13If you type in Tokyo, it will come out.
08:16I'm curious about why this number is written at the end.
08:22I want to ask the teacher.
08:24If you read it carefully, I think the meaning is common from 1 to 4.
08:30It means to forcefully take away.
08:32Only 5 means to run and chase.
08:35Burdock is floating.
08:37Until a while ago, burdock was said to be a mistake.
08:41Running and chasing is a new meaning.
08:45That's right.
08:47The original meaning of burdock is to forcefully take away.
08:53The meaning of burdock is to forcefully take away.
08:59It means to forcefully take away the roots of the plants.
09:07Meiji-ko is similar to human beings.
09:11It means to forcefully take away one person from a large number of people.
09:20Since the Showa era, it has been used to mean to run and chase several people at once.
09:29It has also been published in the dictionary as a new meaning.
09:35Who used it?
09:37Is it a famous person?
09:38Is it a live broadcast?
09:39Is it a live broadcast?
09:40Burdock is floating.
09:42It means to forcefully take away.
09:46It means to forcefully take away several people at once.
09:52I see.
09:53It means to forcefully take away at once.
09:55It's good that it changes to a peaceful meaning in each era.
09:59It used to be a scary word.
10:02It used to mean to eliminate.
10:04I learned a lot.
10:05It's good.
10:06It's a little different from the common words.
10:09What do you think, Hashimoto-kun?
10:12Do you often hear the word Konjaku?
10:16There is a word called Konjaku-no-Kan next to Konjaku-no-Kan.
10:20Konjaku-no-Kan
10:25It's a thought that surprises you with a big change compared to the past and the present.
10:32Konjaku-no-Kan.
10:34I can't stand this.
10:37It's a generation gap.
10:39I see.
10:40I see.
10:41There is such a word.
10:42Konjaku-no-Kan.
10:44I think it's only Yoshimoto-kun.
10:47It's like saying happy New Year.
10:50It's like saying happy New Year.
10:53It's like a New Year's greeting.
10:54It's like a New Year's greeting.
10:55It used to be amazing.
10:58Of course, there was no line or e-mail.
11:00You had to make a phone call.
11:01You had to make a phone call.
11:04After the all-night live and the countdown live, everyone said happy New Year.
11:09Happy New Year.
11:10I hope you have a great time this year.
11:11I'll do it again.
11:13That's all?
11:15That's all.
11:16It's a bad custom.
11:18That's the generation gap.
11:20When I was a kid, I really enjoyed the New Year's Eve party.
11:22I was happy.
11:23I'm looking forward to it.
11:24From your favorite child.
11:25That's right.
11:26I was like, ah.
11:27But at the New Year's Eve party, since Dragon Ball was popular, I drew a lot of Dragon Ball characters.
11:33I gave the characters I drew well to my favorite people.
11:36That's a good power.
11:37I did that.
11:38I drew a picture of Piccolo from my favorite girl.
11:43I painted it green and gave it to my dad.
11:47He said, it's New Year's Eve, so you can't be a demon.
11:50That's amazing.
11:51I was really into it.
11:53That's amazing.
11:55You have to be good at acting.
11:57When I joined the company, 15 or 16 years ago, I had to say Nengajo instead of Nengajo.
12:06The accent was different.
12:08I think Nengajo is okay now.
12:10But 15 or 16 years ago, it was Nengajo.
12:13Nengajo?
12:14Nengajo.
12:15Nengajo.
12:16The accent changes a lot every 10 years.
12:18By the way, there is an accent in the dictionary.
12:22That's right.
12:23The New Year's Eve party.
12:24That's right.
12:25Nengajo.
12:26Nengajo.
12:27That's the first one.
12:28The second one is Nengajo.
12:30Oh, so it's the second one.
12:32It's changed.
12:34But you don't have to worry about it.
12:39You don't have to worry about it.
12:41Just keep the sake.
12:43Please keep it.
12:44You can say it with the spirit of sake.
12:46You can say it with the spirit of sake.
12:48It's not a rule.
12:50It's just a result of observing how people in the world talk.
12:56That's why it changes.
12:57That's why it changes.
12:59You don't have to worry about the diversity of words.
13:06I think so.
13:08I'm Tanaka, but people in Kansai call me Tanaka.
13:11Tanaka.
13:12Tanaka is strange.
13:13You're Tanaka.
13:15No, no, no.
13:16The name is decided by the person himself.
13:19You're Tanaka, right?
13:20Yes.
13:21It's strange, isn't it?
13:22No, no, no.
13:23It's a word diversity.
13:24It doesn't matter.
13:25No, no, no.
13:26I call myself Tanaka.
13:28You're Tanaka.
13:29No, no, no.
13:30It's strange, isn't it?
13:32I change my own name.
13:35You don't have to know that.
13:38You don't want to stop, do you?
13:39No, no, no.
13:40What do you think of Hashimoto?
13:41What?
13:42I'm doing the same thing as him.
13:44It's not the same.
13:45I'm saying it.
13:47You're Hashimoto.
13:48You're Hashimoto.
13:49That's Hashimoto.
13:50That's Hashimoto.
13:51I'm going to be Hashimoto in Hiroshima.
13:53What?
13:54I'm going to be called the top of foreign affairs.
13:56Hashimoto.
13:57Hashimoto.
13:58Hashimoto.
13:59It's new.
14:00Let's move on.
14:02I think it's a word that many people know.
14:06There's a word that my generation doesn't use.
14:09It's called Gozen-sama.
14:12I've heard of it.
14:13I've heard of it.
14:14It's a word that our seniors used.
14:16Yes.
14:17Gozen-sama
14:22It's a person who drinks and plays alcohol and returns home after midnight.
14:26Oh, Gozen-sama.
14:28I didn't know this.
14:30I asked the same generation, but they said they didn't know.
14:33I see.
14:34The reason I knew this was because I did a collaboration with Lip Slime once.
14:41Ryoji of Lip Slime said,
14:43It's been a long time, Gozen-sama.
14:45Or Ogamu or Otento-sama.
14:48I was like, what are you talking about?
14:51That's rude.
14:52At first.
14:53It definitely makes sense.
14:54I didn't know.
14:55I was like, what's Gozen-sama?
14:58I looked it up, and it's a proper word.
15:00Do you use Gozen-sama?
15:02I used to use it.
15:04I used to do it, too.
15:06Is it like going home in the morning?
15:08That's why I go home at 1 or 2 after midnight.
15:11Oh, it's already 1 or 2 in the morning.
15:13It's already in the morning.
15:15If you go around 12 o'clock, it's already in the morning.
15:17It's already 1 o'clock in the morning.
15:20What about Gozen-sama?
15:23It's like Tomoe Gozen.
15:25It's a person.
15:27It's called Gozen-sama.
15:32If you look at the Shinmei-kai,
15:35People who go home after midnight at a banquet.
15:40I don't stab people who are late for work.
15:43I knew it.
15:44I knew it.
15:45You're doing it right.
15:46That's amazing.
15:47If you're late for work, it's Gozen-sama.
15:52Thank you for your hard work.
15:53Thank you for your hard work.
15:56Gozen-sama stabs people who go home after midnight.
16:01It's a word that combines Gozen-sama, who respects people who are late for work.
16:07It's a hidden word that says,
16:10It's nice to play until so late.
16:15How long do you drink Gozen-sama?
16:19Is that Gozen-sama?
16:20It's Gozen-sama episode.
16:21In the past, it was really irregular.
16:24That's what happens when I'm on a night show.
16:26It's already in the morning when I'm done with work.
16:29If I go to drink a little from there, it's already bright.
16:32It happened a lot.
16:34Do you drink Gozen-sama in the afternoon?
16:36What is Gozen-sama?
16:38I drink Gozen-sama from midnight and go around.
16:42I don't need Gozen-sama.
16:44I don't feel Gozen-sama anymore.
16:47You like Gozen-sama, don't you?
16:49It's the same today.
16:51I have a day-day tomorrow.
16:53That's right.
16:55That's right.
16:57You forgot for a moment.
16:59That's right.
17:01It's a day-day for a day-day, isn't it?
17:04Don't look at me like that.
17:06Don't look over there.
17:07Why don't you look at me once?
17:08Who are you looking at?
17:11It's a day-day for a day-day, isn't it?
17:14I feel better.
17:16Do you have anything you want to say?
17:18Copernicus-like development.
17:21What is this?
17:23I've never heard of this before.
17:30Opinions and theories are fundamentally reversed.
17:37It's a 180-degree development.
17:40I've never heard of this before.
17:44I've never heard of this before.
17:46It's fashionable.
17:47I was wondering if there was such a thing.
17:51I often go to the make-up room at work.
17:55The make-up artist says,
17:57I don't have it.
17:59There is no such cruel Copernicus.
18:01I don't know which one is Copernicus.
18:05I don't know which one is Copernicus.
18:07I don't know which one is Copernicus.
18:09I'm bald.
18:11I'm bald.
18:12I'm bald.
18:13I'm bald.
18:14I'm bald.
18:15I'm bald.
18:16I'm bald.
18:21I often go to the make-up room at work.
18:25Of course.
18:26I have thin hair.
18:29I'm sorry.
18:31I have thin hair.
18:33I'm bald.
18:34Can you do it properly?
18:36I don't want him to be careful.
18:39The make-up artist says,
18:41I'm not bald at all.
18:48It's the exact opposite of being careful.
18:51It's a lie.
18:53I say I'm not bald.
18:57I say, I must be bald.
19:01He admits it.
19:04He admits it.
19:05You admit.
19:06You admit it.
19:07I admit.
19:08I admit.
19:09I admit.
19:10I admit.
19:11Is that also true?
19:15I'm bald.
19:17I'm bald.
19:20Who is Copernicus?
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:25There's a moment where you cross paths with each other.
19:28It's easy to understand the opposite.
19:30You're bald. I'm not bald. I don't know.
19:32You say you're bald, but you're not bald.
19:35There's no such cruel Copernicus.
19:38There's no exchange.
19:39You say you're dead, but in the end, you're bald.
19:41You have to say it yourself.
19:42In the end, you're bald.
19:44It's like you're being humiliated the most.
19:47Mr. Copernicus, please.
19:49As you know, Copernicus is a man who preached the Law of Nature.
19:54Until then, it was the Law of Nature.
19:56The universe revolved around the Earth.
20:00Copernicus turned that around by 180 degrees.
20:04No, it's not like that.
20:05In fact, the Earth is revolving.
20:08So he turned the idea around by 180 degrees.
20:14The development of Copernicus
20:16is a quote by Kant, a German philosopher of the 18th century.
20:22In his book, he presented an idea that fundamentally changes the way we see and think of things.
20:31According to Copernicus, an astronomer who turned that common sense around by 180 degrees,
20:39he expressed it as the development of Copernicus.
20:45I've seen the Copernicus development ticket sales law.
20:50It's a problem these days, isn't it?
20:52Tickets don't sell well these days.
20:55I thought it was a good idea.
20:57When I went to a festival,
21:00I said, if you pay for the ticket of Okazaki Taikuno's one-man live, you can come to see the live show for free.
21:07It's a big deal.
21:10I said, if you pay for the ticket of Okazaki Taikuno's one-man live, you can come to see the live show for free.
21:18Then everyone was convinced.
21:21It's a good thing, isn't it?
21:23Then everyone was convinced.
21:25The tickets sold well.
21:28It's a good thing, isn't it?
21:31If you say it out loud, everyone will be convinced.
21:35You know, there's a saying,
21:38no matter how many times you drink beer, it's 600 yen for a drink.
21:41That's true, isn't it?
21:44No matter how many times you drink beer, it's 600 yen for a drink.
21:46I was deceived for a moment.
21:48I thought it was a good idea.
21:50But when I saw Okazaki Taikuno, I realized that it was 3000 yen for a drink.
21:55No matter how many times you drink beer, it's 600 yen for a drink.
21:57That's true, isn't it?
21:59It's a good thing.
22:01It's a good thing.
22:03It's a good thing.