HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم HD مسلسل زهور الثلج الحلقة 1 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This house, this room, this leg that holds
00:00:17In the burning fire, the ashes in the air
00:00:23Life is in order, but patience
00:00:29I fell and got up, I got around my feet
00:00:35On a cold winter day, my face is white
00:00:40The snow melts in the garden
00:00:49Come on, forget your trouble now
00:00:55Take my arms around my neck
00:01:01If you are tired, come on, lean your head
00:01:07I will chase your bad dreams
00:01:13Come on, forget your trouble now
00:01:19Take my arms around my neck
00:01:25If you are tired, come on, lean your head
00:01:31I will chase your bad dreams
00:01:49Come on, forget your trouble now
00:02:19Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:02:37Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:03:07Help me for god's sake!
00:03:10Help me...
00:03:12Help me...
00:03:13Help me please!
00:03:15Help me!
00:03:19Help me, please, stop!
00:03:21Please stop!
00:03:31Help me!
00:03:37Help me!
00:04:01Babaanne.
00:04:02Canım?
00:04:03Bu çiçek soğumuş, birazcık vereyim mi?
00:04:05Well done, my dear. Well done, my beautiful daughter.
00:04:11Wow, wow, wow. You found your sister-in-law.
00:04:15Well done. She's helping my grandson.
00:04:18Grandpa.
00:04:19My dear.
00:04:21Look at me. You're tired. That's enough. Go inside and rest a little.
00:04:25Okay, honey. It's over. There's nothing left.
00:04:28Did you make that sour meatball for the kids?
00:04:32Oh, how... Oh, dear.
00:04:36Oh, dear, thank you. You've already done a lot.
00:04:40Oh, come on, dear. I want everything to be perfect.
00:04:44Why don't you call them, Arif? What did they do?
00:04:47I'll call, but my phone is inside. I'll call. Okay, okay.
00:04:51Grandma.
00:04:53Uncle Kahraman's leaves are dry.
00:04:56Oh.
00:04:58What happened to you, son? Why are you so upset?
00:05:03Oh, God.
00:05:06Which one was my dad, grandma?
00:05:09Your dad? This one. Look.
00:05:16Brother Raci, slow down a little, for God's sake.
00:05:19Son, I'm already going at 30. Oh, God.
00:05:22Oh, God. If you want it to be slower, you'll have to go with the camels from now on.
00:05:29Maybe not from you. I don't know.
00:05:32The other cars don't know if there's a pregnant woman in the car.
00:05:35Oh, should we do that?
00:05:37They'll know that there's a pregnant woman in the car.
00:05:40Oh, that's not enough. Let's do something with lights and all.
00:05:44We'll write that you have a child you haven't seen.
00:05:48Oh, sister Gülcan, why do you say that?
00:05:51Don't you know how much you've wanted this child for years?
00:05:55Oh, his eyes are full of tears.
00:05:58I'm sorry. I was kidding.
00:06:01Dad, for God's sake, slow down a little. I'm going to have a bad time here now.
00:06:06Uncle Onur is coming, too. My father doesn't want to go to my grandparents.
00:06:10That's why it's going slowly.
00:06:12Don't get involved in everything.
00:06:14Oh, my God. Don't mess with that man.
00:06:22What happened? Why did we stop?
00:06:25Look at this shop. This shop is our future.
00:06:30Brother, we're going to buy it, aren't we?
00:06:32Uncle, where are you buying it? Don't do it.
00:06:36We'll buy it. We'll buy it, I hope.
00:06:38Yes, dad.
00:06:44What did you do, son?
00:06:45We came to Istanbul, dad. We'll be home soon.
00:06:48Thank God. Take care.
00:06:51Okay, I'm coming slowly.
00:06:53We'll be home in half an hour, grandpa.
00:06:55Is that Ferit?
00:06:57Oh, donkey. Come on, I missed you.
00:07:01Be careful. Come slowly. Take care.
00:07:03We kiss, dad.
00:07:05I kissed you a lot, too.
00:07:07Come on.
00:07:10Thank God.
00:07:12My grandfather was very excited.
00:07:14It's normal, son. We're going home for the first time in a few years.
00:07:18Thank you, brother. We couldn't go to our parents' house for years.
00:07:22Okay, whatever. Let bygones be bygones.
00:07:29Honey, stop.
00:07:30Dad.
00:07:31I'm here.
00:07:32Okay, I'm here.
00:07:34I forgot it was in the trunk.
00:07:36Come here.
00:07:37Thank you, dad.
00:07:38Come here.
00:07:39I'm so happy.
00:07:41Your stomach is full, right?
00:07:44I told you I'd use it.
00:07:47The kid turned around.
00:07:48Don't exaggerate. We'll fix it.
00:07:50Come on, dad.
00:07:54Wow.
00:07:55He's the latest model.
00:07:57He's burning.
00:07:59Look at him.
00:08:05Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-ta-tah.
00:08:08You have a new machine.
00:08:11Did it go to your power?
00:08:13It's all over.
00:08:15Congratulations, son.
00:08:17Thanks, I was bored with the old one.
00:08:21Good thing you painted it white.
00:08:24Hi there.
00:08:26My beloved.
00:08:29Canlarım, canlarım.
00:08:32Oh, oh, güzel gün.
00:08:34Aa, Fatoşcuğum, dur sana şöyle bir bakayım.
00:08:38Maşallah, ne kadar büyümüş göbişin.
00:08:40Ay halası az kaldı da o maviş.
00:08:42Bir şey kalmadı vallahi o zaten.
00:08:44Hadi.
00:08:45Hadi geçin bakalım içeri.
00:08:46Hoş geldiniz yavrum, hoş geldiniz.
00:08:49Fakat yüzün gülüyor.
00:08:51Kıymetli oğlun geliyor tabii, değil mi?
00:08:53Bak, yine kıskandı Onur abimi.
00:08:55Ne kıskanacağını be.
00:08:56Hoş geldin.
00:08:57Hoş bulduk.
00:08:58Ben onun ilk göz ağrısıyım, değil mi kız?
00:09:00Öyle.
00:09:02Öyle.
00:09:03Ailemizin bir baş belası eksikti.
00:09:05Allah da verdi çok şükür.
00:09:06Ben de seni seviyorum babacığım.
00:09:08Gel benim güzel kızım.
00:09:09Gel, çok özledim seni.
00:09:10Hoş geldin oğlum.
00:09:11Hoş bulduk abiciğim, hoş bulduk.
00:09:14Niye zahmet ettin yavrum?
00:09:15Bir sürü meşrubat almıştık.
00:09:18Meşrubat değil o, ateş suyu.
00:09:20Kayınvalideciğim.
00:09:23Ay, babanın yanında içmezsiniz, değil mi?
00:09:25Bak, hoşlanmıyor birisi.
00:09:26Hoşlanmıyor birisi.
00:09:27Aşk olsun inşallah.
00:09:28Her seferinde sıfırdan söylemene gerek yok.
00:09:30Söyleyeyim de canım.
00:09:31Dikkat ederiz, sen merak etme.
00:09:32Aşkım.
00:09:35Ay, ay, ay, anneciğim sen yine döktürmüşsün, maşallah.
00:09:41Ay, ay, dur.
00:09:42Şu şey, kuru dolma mı?
00:09:44Kuru dolma yavrum.
00:09:45Kadın butu köfte de var, çıkarıver.
00:09:47Sen neler yapmışsın yine böyle ya.
00:09:49Afiyet olsun.
00:09:50Yiyeceğim bundan bak, bir yerim şişer, vallahi şişer.
00:09:52Afiyet olsun yavrum.
00:09:54Gülcan, yavrum şuradan bir tabak çıkarıver de koyalım köfteleri.
00:09:58Ah annem be, ben bayılıyorum senin bu evine, biliyor musun?
00:10:02Şu dolaplar bile, nasıl güzel.
00:10:04Meşe mi bu ya?
00:10:06Ya bu evin ayrı bir ruhu var, biliyor musun?
00:10:10Biliyorsun babamdan biraz para kalmıştı.
00:10:12Babanın ikramiyesini birleştirdik işte, ancak alabildik.
00:10:16Ah, biliyorum annem, biliyorum.
00:10:19Kızartayım mı kadın buduları?
00:10:21Hadi oğlum, hadi.
00:10:22Gel, gelsene, otur.
00:10:23Hadi, çok yorulmuşsun sen bugün, geç.
00:10:24Melekşe'cim, Görümce'cim, aldık haberlerini.
00:10:27Dubai'ye gidiyormuşsunuz.
00:10:29Nereden çıktı bu?
00:10:32Koray yeni bir iş bağlayacak da, ailecek davet ettiler bizi.
00:10:36Biraz mecburiyetten gidiyoruz yani.
00:10:40Kız iltiş, ne hayatlar var görüyor musun ya?
00:10:43Bak biz yazın sıcağında ayağımızı suya sokamıyoruz, millet kışın yaz tatiline gidiyor.
00:10:47Vallahi maşallah be Melekşe, maşallah sana.
00:10:54Ah, bu arada senin işler nasıl enişte?
00:10:57Yatırımlar, çok yoruluyor musun para sayarken?
00:11:16Bir şey mi istedin baba?
00:11:18Yok, mandalina topladım da, size de getireyim vereyim dedim.
00:11:23Sağ ol.
00:11:26İyi, siz de çok kalmayın da üşütmeyin.
00:11:29Tamam.
00:11:39Babamın performansı hiç düşmüyor maşallah, defdiş memuru.
00:11:44Ya, neler çekiyorum ben bu evde işte, görün.
00:11:48Sağ ol.
00:11:50Eniştem, ben bir tane daha alırım bu kaliteden.
00:11:59Ben buna bir bakayım.
00:12:02Hemen geliyorum ben.
00:12:10Selami abi.
00:12:11Ooo, Raci efendi, sen bizim telefonlarımızı açar mıydın?
00:12:14İt gibi niye peşinde koşturuyorsun lan sen bizi?
00:12:17Estağfurullah, o nasıl söz abi?
00:12:20Ne oldu bizim iş? Hani bu hafta ödeyecektin borcunu?
00:12:23Selami abi, böyle bir aksilik oldu hiç hesapta olmayan, bana az biraz daha süre verirsen abi...
00:12:33...ben hemen halledeceğim abi.
00:12:35Yok sana süre falan, bana bak Raci, bu hafta borcunu ödedin, ödedin.
00:12:39Yok ödemedin, yaşatmam seni.
00:12:41Gözünün yaşına bakmam, gebertirim. Anladın mı lan?
00:12:44Abi, ne gerek var böyle şey...
00:12:51Oğlum şimdi hayvan yiğidin sen.
00:12:53Eyvallah, eyvallah, sen de çocuklara selam söyle.
00:12:56Sevgili öpücüklerim.
00:13:02Abi hayırdır, ters bir şey mi var?
00:13:07Ne oldu, bir şey mi var?
00:13:08Yok, ne bileyim, telefondayken böyle bir...
00:13:10Yok, yok, var mı? Bir şey mi oldu?
00:13:14Ömür amcanlar geldi.
00:13:16Hah, sonunda be.
00:13:18Hadi, hadi abi, hadi, hadi. Hadi abi, gecikmeyin.
00:13:20Hadi geçelim şuradan.
00:13:22Hadi gel gidelim amcanlara, gel, gel, gel. Koş, koş, koş, koş, koş.
00:13:26Yandı bana.
00:13:28Bir karın ağrın var senin.
00:13:30Ne oluyor?
00:13:32Enişte, ben tehdit ediliyorum ya.
00:13:35Yani bir nakite sıkıştım.
00:13:37Herifin birinden borç aldım.
00:13:39Şimdi arada ödemezsen öldüreceğim diyor.
00:13:41Acil beş milyon bulmam lazım.
00:13:43Beni bir tek sen kurtarırsın.
00:13:48Oo, güzel yavrularım benim.
00:13:53Mis, mis, mis.
00:13:58Ay ya.
00:14:00E siz orada öyle kaldınız ayakta. Otursanıza çocuğum.
00:14:03Ha, doğru dedin annem ya.
00:14:05Maymun izler gibi kalmışız bize.
00:14:07Oturalım kızım, yetiş.
00:14:09Yenge, gelsen sen böyle, gel.
00:14:11Geç, geç.
00:14:13Sağ ol.
00:14:15Gel aşkım.
00:14:19E hale, ne yaptınız, nasılsınız?
00:14:21İyisiniz, öyle bir gittiniz.
00:14:23Gidiş o gidiş, ne aramak ne sormak.
00:14:25Sesiniz soluğunuz kesildi be kuzum.
00:14:29İşte iş, güç, koşuşturma derken
00:14:31bugün gelebildik kısmet.
00:14:35Doğrudur, doğrudur.
00:14:37Beş milyon ha?
00:14:39Beş milyonluk adam mısın sen?
00:14:45Ya adam şimdi aradı diyorum ya.
00:14:47Valla billa iki gözüm ölüme atsıp
00:14:49öldüreceğim seni diyor ya.
00:14:51Ya bunu sen çözersin Koray'ım ya.
00:14:53Ya oğlum sen benden kaç kere borç aldın?
00:14:55Geri ödedin mi?
00:14:57Aldım çocuklarını özel okula koydum.
00:14:59Beş kuruş istedim mi senden?
00:15:01Ne yapayım ben?
00:15:03Sen anlamadın ki nüfusu mamalıyım,
00:15:05sevgilinmiş gibisin.
00:15:07Pazos hanım çalış.
00:15:13Boş ver şimdi sen onu bunu da.
00:15:15Kardeşin geldi, ne yapacaksın sen?
00:15:17Bitecek mi bu küslük?
00:15:19Çocuk.
00:15:27Babiş gel sen otur buraya istersen.
00:15:29Güzel kızım benim, sağ ol.
00:15:31Vay, vay, vay, vay, vay.
00:15:37Naber abi?
00:15:39Oyalan öyle.
00:15:41Gel lan buraya.
00:15:45Kardeş yarısı da küslük olmaz.
00:15:47Aslan.
00:15:49Hoş geldin.
00:15:51Itır.
00:15:53Yenge hoş geldin.
00:15:57E ne yapıyorsunuz?
00:15:59Nasıl gidiyor?
00:16:0110 yıl oldu ha?
00:16:03Oldu oldu yaşlanmışım.
00:16:05Hadi lan.
00:16:07Tur gibiyim lan sen kendine bak.
00:16:13E bunlar mı ya?
00:16:17Ferit.
00:16:19Aysel.
00:16:23Oğlum bunlar ikiz demediniz mi siz ya?
00:16:27Evet, çift dimurta ikiziyiz.
00:16:29Kaç yumurta?
00:16:31Çift dimurta.
00:16:33Anne bir şey diyeceğim.
00:16:35Çocuklar biliyorlar mı şey olduklarını?
00:16:47Patoş.
00:16:49Ne var be merak ettim sordum.
00:16:51Onur abi.
00:16:53Saklıyor muydunuz yoksa bilmiyor muydu çocuklar?
00:16:55Yok biliyorlar canım.
00:16:57Öyle saklaman falan yok.
00:16:59Zaten 6 yaşındalardı yani hatırlıyorlar.
00:17:01Anladım, anladım.
00:17:03Oğlum sen kusura bakma.
00:17:05Bunların böyle densiz densiz konuştuğunu.
00:17:07Ay baba ne oluyor ya?
00:17:09Sanki ayıp bir şey.
00:17:11Ne güzel işte sevap işlemişler.
00:17:13Evlatlı kalmışlar.
00:17:15Biz de merak ediyoruz haliyle.
00:17:17İyi yavrum da her şeyin bir adabı var değil mi?
00:17:19Böyle ulu orta.
00:17:21Aman iyiyim.
00:17:23Önemli değil anneciğim.
00:17:25Hiç önemli değil.
00:17:27Zaten gizlimiz saklımız yok değil mi?
00:17:29Ay ne oluyor canım sanki büyük devlet sırrı.
00:17:31Ben de merak ediyorum.
00:17:33Ananız babanız mı bırakmış yavrum sizi yetimhaneye?
00:17:35Şaka yapıyor şaka.
00:17:37Ne meraklı çıktım ya yetimhaneye.
00:17:39Allah Allah.
00:17:45Enişte kapatalım koltuğu artık.
00:17:49Kurban olayım ya.
00:17:51Pardon pardon.
00:17:59Oğlum kusura bakma ya.
00:18:01Önemli değil abi.
00:18:03Siz yanlış hatırlamıyorsam
00:18:05İlçet Hanım'da çalışıyordunuz değil mi?
00:18:07Öyleydi de istifa ettik.
00:18:09Ne diyorsun oğlum?
00:18:11Niye?
00:18:13Biliyorsun hiç tahammül edemezdi.
00:18:15O da baban gibi.
00:18:17Yolsuzluktu bilmem neydi.
00:18:19Vay be.
00:18:21Gül gibi memuriyeti yaktın ha.
00:18:23Yansın öyle memuriyeti.
00:18:25Yağmur sen bir şey mi istedin?
00:18:27Bana söyle.
00:18:29Yok babaanneciğim.
00:18:31Ya ben herkesi kim çözdüm de
00:18:33Kahraman'ın amcamı kimin?
00:18:35Bir ipucu vereyim o zaman ben sana.
00:18:37Bir bak bakayım kim kahraman gibi görünüyor.
00:18:43E ne yapsın ya çocuk.
00:18:45Haklı çeşit çok.
00:18:47Şimdi şu senin melek şahına.
00:18:49Merhaba.
00:18:51Merhaba.
00:18:53Bunun adı kahraman ama sadece adı kahraman.
00:18:55Abi.
00:18:57Etrafında biz yokken kahramanın koyunu.
00:18:59En sonunda bunu yaptılar.
00:19:01Bunun da daha içini doldurmadılar.
00:19:03Proje olarak duruyor.
00:19:05İleride çınar olacak inşallah.
00:19:07Bekliyoruz sunuyoruz bakalım.
00:19:09Uğraşma oğlumla.
00:19:13Hadi bakalım.
00:19:21Açalım.
00:19:23Eyvallah hadi bakalım.
00:19:25Allah Allah.
00:19:27Kahraman bir su ver azıcık.
00:19:29İyi gider abi üstüne vereyim.
00:19:33İyi yapmışsın.
00:19:35İstifa etmekten.
00:19:37Bu kadar durduğun kabahat.
00:19:39Memuriyette falan bir yere varamazsın.
00:19:45Senin yazılım şirketi vardı.
00:19:47Devam mı hala?
00:19:49Abi ne yaptın ya.
00:19:51Eniştem valla.
00:19:53Maşallah aldı yürüdü.
00:19:55Eğitim sektörüne girdi o.
00:19:57Böyle özel okullar dershaneler falan.
00:19:59Uçak yani.
00:20:01Kendi işletmeni sahibi olacaksın.
00:20:03Maaşla falan bir yere varamazsın.
00:20:05Anca sürünürsün.
00:20:07Ya nereye sürünecek be.
00:20:09Beş tane çocuk yetiştirdim ben.
00:20:11Devlet memuru maaşıyla.
00:20:13Süründük mü?
00:20:15Aynen öyle.
00:20:17Kurban olduğum babam eskidenle o.
00:20:19Demir değişti.
00:20:21Şimdi birikim şart değil mi Kore?
00:20:23Abi eniştem nasıl ama aynı.
00:20:25Bizde aynı kafada.
00:20:27Enişte bizde Raci abimle
00:20:29kebapçı dükkanı açacağız.
00:20:31Mio eksikti.
00:20:33Oğlum siz daha ufacık
00:20:35büfeyi işletemiyorsunuz.
00:20:37Kesin batırırsınız.
00:20:43İlaç gibi geldin bana biliyor musun?
00:20:45Az kalmıştı.
00:20:47Kafayı yiyecektim şu kızların arasında ben ya.
00:20:49Bizde çok bayılıyoruz zaten sana.
00:20:51Aman boşver abimi.
00:20:53O ne anlar kız ruhundan.
00:20:55Ya kuzen görüyorsun değil mi? Nasıl ezikliyorlar beni ya.
00:20:57Aşkolar.
00:20:59Dışarı mı çıksak?
00:21:01Oh iyi fikir.
00:21:03Ben sana gider parkta kola çekirdek yaparız he.
00:21:05Ya oğlum ne kolası ne çekirdeği ya.
00:21:07Yankı'nın doğum günü partisi var.
00:21:09Oraya gideceğiz.
00:21:11E cezalıydın sen hani.
00:21:13Geçen eve geç gittin diye çıkmana izin vermiyormuş onun.
00:21:15E zaten o yüzden
00:21:17birlikte gidelim diyorum ya.
00:21:23Leodo orada.
00:21:25Yankı'nın partisinden
00:21:27story atmış.
00:21:29İtalya'ya gideceğim diyordu ama gitmemiş demek ki.
00:21:31Kalkın hadi gidiyoruz.
00:21:33Dur saçmalamayın kızım.
00:21:35Amcamlar gelmiş babaannem
00:21:37menvai çeşit yemek hazırlamış.
00:21:39Hayatta çıkmamıza izin vermezler şu an.
00:21:41Doğru biz istesek izin vermezler.
00:21:43Ama
00:21:45Ayserler rica ederse
00:21:47belki işler değişir.
00:21:51Ya oğlum sizin durum başka
00:21:53ticari kafa yok sizde.
00:21:55Bak demedi demeyin
00:21:57elinizdekinden de olursunuz.
00:21:59Yani.
00:22:01Evet Koray'ın tabi aklı olduğu yerler var.
00:22:03Doğru söylüyor oğlum. Enişten doğru söylüyor.
00:22:05Eyvallah Koray.
00:22:07Dimyata pirinçe giderken
00:22:09evdeki bulgurdan olmayın anlamında.
00:22:11Eyvallah. Enişten öyle söylüyorsa da
00:22:13vardır bir bildiği senin iyiliğin için söylüyordur.
00:22:15Eyvallah Koray. İyi ki varsın.
00:22:17Eniştem mi abi?
00:22:19Neyse hadi sen bir hava alayım.
00:22:21Ben alayım.
00:22:25Pes valla ya.
00:22:29Ya adam yüzünüze tükürse yarabbi şükür diyeceksiniz.
00:22:31Kaç yaşında adamlarsınız.
00:22:33Hala yalakalık yapıyorsunuz şuna.
00:22:35Oğlum
00:22:37sen kelimelerini dikkatli seç.
00:22:39Ya abi Allah aşkına.
00:22:41Adam beceriksizsiniz diyor.
00:22:43Sen haklısın diyorsun.
00:22:45Baba pardon.
00:22:49Oğlum senle sonra konuşalım.
00:22:51Ben de enişteme bakayım. Sonra konuşacağız.
00:22:53Ben bu şeye enişteme bakayım.
00:22:59Anne bu tabakları alıyoruz değil mi?
00:23:01Yavrum otursana sen.
00:23:03Yoldan geldin. Yorgunsun.
00:23:05Olur mu canım öyle şey?
00:23:07Ay tabi eltim. Geç otursan.
00:23:09Anamın hırgatları var ne size. Onlar yapar.
00:23:11Değil mi kız?
00:23:19Anne bak ben senin bu oğluna uyuz oluyorum.
00:23:21Dilinin ağzının ayarı yok.
00:23:23Birazdan çileden çıkacağım.
00:23:25Sabrım taşacak. Alacağım ayağını.
00:23:27Ayağımın altına haberin olsun.
00:23:29Oğlum ne oluyor yine?
00:23:31Yok biz enişteye yalakalık yapıyormuşuz.
00:23:33Yok biz yarabbim şükür diyormuşuz.
00:23:35Bilmem ne.
00:23:37Yapmıyor musunuz abi? Yapıyorsunuz.
00:23:39Kaçma sen her şehre.
00:23:41Aman tamam be.
00:23:43Gülcan topla eşyalarını gidiyoruz.
00:23:45Ben bunları çekemem böyle.
00:23:47Hadi. Hadi.
00:23:49Abi. Abicim.
00:23:51Karısı burada. Biraz sakin mi olsak?
00:23:53Yenge.
00:23:55Çok özür diliyorum.
00:23:57Kusura bakma ya. Seninle bir alakası yok.
00:23:59Bu doğduğundan beri böyle.
00:24:01Deminden beri içeride üstüme oynuyor.
00:24:03Hayır sonunda sabrım taşacak.
00:24:05Basacağım tokadı onların olacak.
00:24:07Allah Allah. Ne demek o ya?
00:24:09Bana bak. Eşe kadar olduğuna bakmam.
00:24:11Yersin dayağı.
00:24:13Ne onur aşkıymış ya.
00:24:15Anne ne onur aşkıymış.
00:24:17Arkadaş. Ya anne ben üveysem.
00:24:19Allah rızası için bana üveysin deyin.
00:24:21Hayır ben de bu aile için bir tarafını yırtmaktan vazgeçeyim ya.
00:24:24Allah Allah.
00:24:26Evladım sanki ben evlat ayırıyorum ya.
00:24:28Ne biçim konuşuyorsun?
00:24:30E kardeşim bir şey görmüş ki tenkit ediyor.
00:24:32Ne var bunda?
00:24:34Babana söz verdim diye susuyorum.
00:24:36Bak sırf bak.
00:24:38Şey merhaba.
00:24:40Gel çocuğum gel. Gel çocuğum.
00:24:42Annem burada. Burada burada annem.
00:24:44Ha anne şey.
00:24:46Biz İstanbul'u çok merak ediyoruz da.
00:24:50Dışarı çıkabilir miyiz?
00:24:54Hemen bu gece mi?
00:24:56Baksana babaannem bir sürü hazırlık yapmış. Başka zaman çıkalım.
00:24:59Ya yenge ama biz kuzenlerimizle biraz vakit geçirmek istiyoruz.
00:25:03Hem kaynaşmış da oluruz.
00:25:06Lütfen bu gece lütfen.
00:25:10Yokum mu? Ben de buna kıyamıyorum.
00:25:12Tamam olur.
00:25:13Oğlum anahtar sende.
00:25:14Bende.
00:25:15Tamam. Herkesin canı sana emanet. Dikkatli kullan.
00:25:17Tamam tamam.
00:25:18Çok çiçeğim.
00:25:20Dikkatli ol tamam.
00:25:22Kardeşin sana emanet hadi.
00:25:27Çok tatlı bunlar da ya.
00:25:29Evet.
00:25:30Ben içeriye götürürüm bunları.
00:25:32Tamam yavrum.
00:25:43Sakın durma sakın durma.
00:25:45Devam sürmeye devam et. Sakın durma.
00:25:48Ya daha hızlı sürsene şu arabayı.
00:25:50Ya Gizem tamam işte geldik uzaklaştık söylenme artık.
00:25:53Of hadi zıplayın o zaman.
00:25:55Ya bravo.
00:25:56Bravo illa mekanın önünde bırakacaksın bizi.
00:25:59Rezil olduk ya.
00:26:01Ya ne olacak yani mekanın kapısında indirse?
00:26:04Ya kuzen Gizem bizim arabadan utanıyor yani olan bu.
00:26:07E yani haksız da sayılmaz.
00:26:09Bir şu arabalara bakın bir de bizimkine.
00:26:13Ya of of.
00:26:15Yaranamıyoruz size de bir türlü.
00:26:17Ben gidiyorum.
00:26:34Ya davetli listesi var galiba.
00:26:38İsimleri mi alıyorlar yoksa?
00:26:40Ya aşkolar ben size söylemeyi unuttum.
00:26:43E davetli listesi var.
00:26:45Listede benim de adım var ama sizin yok.
00:26:49Nasıl ya?
00:26:50E biz giremeyecek miyiz şimdi?
00:26:52Öyle olacak artık.
00:26:54Ama bir kafe vardı.
00:26:56Siz isterseniz gidin orada oturun bir iki saattir.
00:26:58Bir dakika ya.
00:26:59Sen şu an bizi satıyor musun?
00:27:00Ben doğru mu anladım?
00:27:02Öptüm aşkı.
00:27:05Gizem Gündoğan.
00:27:13Yani sırf buraya gelebilmek için bizi kullandın.
00:27:15Farkındasınız değil mi?
00:27:16Ya farkındayız tabi Feridun de.
00:27:18Bu da böyle model işte.
00:27:19Alıştık biz artık.
00:27:21Hadi durmayalım gidip bir çay kahve falan bir şey içelim.
00:27:23Hayır ya gitmeyelim.
00:27:25Biz de girelim içeri.
00:27:27Baksanıza ortam yıkılıyor.
00:27:31Baksanıza ortam yıkılıyor.
00:27:36Havalı bir yermiş ama.
00:27:39Bunların hepsi sizin okuldan mı?
00:27:41Özel günde ankoleji bebeleri bunlar.
00:27:43Eniştem de okulun sahibi ha.
00:27:45Biz de onun sayesinde okuyabiliyoruz.
00:27:47Yoksa babam veremez ki o kadar para.
00:27:49Bu kadar heves etmiştim.
00:27:51Kaldık böyle mol gibi.
00:27:53Hiçbir şansımız yoktur ya.
00:27:55Bir isim de alıyorlarmış ama ne yapalım?
00:28:01Siz gerçekten içeri girmek istiyor musunuz?
00:28:06Hala soruyor ya.
00:28:08Evet çok istiyoruz.
00:28:10Aysen sen?
00:28:12Ya benim için çok önemli değil de.
00:28:15Baksana Bülent çok üzüyor.
00:28:19Allah'ım ya.
00:28:21Dün Antep'te çay içip baklava yiyorduk.
00:28:23Bugün şu düştüğümüz hale bak.
00:28:27Neyse tamam.
00:28:30Sokacağım ben sizi içeri.
00:28:32Harbi mi?
00:28:34Evet.
00:28:35Nasıl olacak o iş?
00:28:37Abi siz ne kadar kalacaksınız burada hayırlısıyla?
00:28:39İnşallah sömestri falan şöyle komple bir burada geçirin de.
00:28:41Özledik valla ya.
00:28:43Yok biz baya temelli taşındık hıkarama.
00:28:46Nasıl ya?
00:28:47Evet evet.
00:28:49Abi inanılmaz sevindim ya.
00:28:51Bir veteriner kliniği açacağız şimdi.
00:28:53Abi hayırlı uğurlu olsun valla süper haber bu.
00:28:56Ya baba darısı bizim de başımıza görüyor musun?
00:28:59Gitti abim çalıştı oralarda.
00:29:01Biriktirdi geldi İstanbul'da dükkanını açıyor adamı.
00:29:03Ne güzel bir şey bu ya.
00:29:05Yok şimdi öyle değil de.
00:29:08Babam sağ olsun destek oldu.
00:29:13Evi teminat gösterip kredi çekeceğiz.
00:29:24Bu evin baba.
00:29:25Lan oğlum başka evimiz mi var sanki?
00:29:27Tabii bu ev işte.
00:29:29Bütün malı mülkü sattınız yediniz başka bir şeyimiz kalmadı.
00:29:32Bu sefer de senin işin görülsün.
00:29:42Sen şimdi adamı oyalayacaksın.
00:29:44Biz içeri gireceğiz öyle mi?
00:29:46Aynen öyle.
00:29:47Ama bak tetikte olun tamam mı?
00:29:49Çünkü adamın arkasını döndüğü an içeri girmeniz gerekiyor.
00:29:51Anlaştık mı?
00:29:53Hadi.
00:30:06Abi iyi akşamlar.
00:30:07İyi akşamlar.
00:30:08Ya sende davetlilerin isim listesi var mı ya?
00:30:11Var da.
00:30:12Ya benim arkadaşlarım içeride de.
00:30:14Ulaşamıyorum da çekmiyor herhalde içeride.
00:30:16Bir baksak en azından içerideler mi değiller mi ona bakayım.
00:30:19İsim soy isim söyle ben yardımcı olayım sana.
00:30:22Tamam ne şeker soy.
00:30:29Yok.
00:30:30Serkan birinciye baksan.
00:30:32Yok gördüğün gibi Allah Allah.
00:30:35Yapacak bir şey yok.
00:30:37Tamam abi kusura bakma.
00:30:39İyi akşamlar.
00:30:52Gel.
00:31:09Gel oradan.
00:31:15Çok değişik bir ismi varmış ilk defa duyuyorum.
00:31:18Yok be kuzen dümdüz Levent onun adı da dayı dedirtiyor işte kendine.
00:31:21Özenti.
00:31:24Bak bakayım nasıl?
00:31:26Gayet iyisin.
00:31:28Ya onu sormuyor.
00:31:30Sana diyor ki saçımda elektriklenme var mı?
00:31:32Rujum çıkmış mı?
00:31:33Yok aldığım belli oluyor mu bunları soruyor sana.
00:31:36Ya tamam uzatma.
00:31:37Hadi geçelim yanlarına.
00:31:39Karaktersiz misin kızım sen?
00:31:40Gizem bizi bariz yanında istemiyor işte.
00:31:42Ne yapalım yüzsüz gibi bir de gidelim mi yanına?
00:31:51Şeyda da buradaymış.
00:31:52Hadi gidelim.
00:31:55Daha iki saniye önce gitmeyelim diyordun ne oldu bir anda?
00:31:58Şeyda'yı gördü ya yine zavallı gibi yapışacak kıza.
00:32:01Bana bak senin saçma sapan hareketlerin yüzünden benim Leo ile aram bozulacak.
00:32:05Uzak dur şu çocuğun kardeşinden lütfen ya.
00:32:07Tamam tamam.
00:32:12Ben bir saçımı düzeltip geliyorum.
00:32:18E hadi be yübüsü biz de geçelim çocukların yanına.
00:32:20Yok ya ben iyiyim böyle sen geç.
00:32:22Okey.
00:32:31Fişit ne yaptı acaba ya?
00:32:39Ay çok affedersin.
00:32:41Şey.
00:32:51E şey ayağım kimliğime basıyor.
00:32:57Ayağımda kimliğim.
00:32:58Çok pardon çok pardon.
00:33:02Çok özür dilerim çok özür dilerim.
00:33:04İyi misin?
00:33:05İyiyim tamam.
00:33:06Ben kartını alayım şuraya.
00:33:10Çok özür dilerim tekrardan.
00:33:12Hayır ya yine mi?
00:33:14Ya ben sana daha fazla zarar vermeden gideyim iyi misin?
00:33:16Yani iyi olur.
00:33:19Tebrikler.
00:33:40Hayatım sen burada tek başına ne yapıyorsun?
00:33:43Hadi gel sofraya geçiyoruz.
00:33:45İçiyorum.
00:33:47İçiyorum yavrum.
00:33:51Korkmaz ailesine katlanabilmek için şu ufaklığa ihtiyacım var.
00:33:59Aşk olsun ama Koray ya.
00:34:01Şimdi ne demek bu?
00:34:06Sıkıldım Merakçı.
00:34:08Sıkıldım.
00:34:09Aldım.
00:34:11Babanın herkesi azarlama merakından.
00:34:15Abidenin o yalakalığından.
00:34:17Sıkıldım bunaldım bıktım.
00:34:23Yengelerin yavruları.
00:34:28Ne içiyorlarsa artık.
00:34:31Nasıl kafalar onlar ya.
00:34:34Koray sen sarhoş mu oldun?
00:34:36Bir şehzade geldi diyorsun değil mi?
00:34:40Haklısın.
00:34:44Şöyle her seferinde böyle güzel giyineyim mutlu giyineyim diyorum.
00:34:47Tuhaf bir adam oluyorum çıkıyorum.
00:34:50Kendimi tanıyamıyorum.
00:34:53Filmsiniz ha.
00:34:56Baya film gibi bir ailesiniz.
00:34:59Aslında kimse kimseyi sevmiyor ama herkes birbirini çok seviyormuş gibi yapıyor.
00:35:04Oskarlık performansı çıkabiliyorsunuz vallahi billahi.
00:35:07Evet evet.
00:35:12Koray ailem onlar benim.
00:35:15Ne olursun böyle konuşma.
00:35:17Kalbimi kırıyorsun.
00:35:19Gerçekleri duymak hoşuna gitmiyor çünkü.
00:35:24Tuhafsınız.
00:35:26Baya tuhafsınız.
00:35:30Yengeler.
00:35:33Varoşlukta var tabi.
00:35:38Çok özel bir an.
00:35:43Ne işim var benim bu zaman ne yaparım ben?
00:35:54Anne içeri gidecek bir şey var mıydı?
00:35:57Bana bak.
00:35:58Ağlıyor musun sen?
00:35:59Yok canım ağlamıyorum niye ağlayayım?
00:36:01Bal gibi ağlıyorsun.
00:36:03Bana bak.
00:36:04Abuk sabuk bir şey mi söyledik hocam?
00:36:08Ah yavrum ah.
00:36:11Ne güzel okulun vardı öğretmen olacaktın.
00:36:15Gittin o densiz kibirle adamın pervanesi oldun çocuğum ya.
00:36:19Anne benim kocamla aramda hiçbir sorun yok.
00:36:23Yani söylemekten dilimde tüy bitti.
00:36:27Bak bu adamın olduğu yerde gerginlik çıkmasın tartışma olmasın diyorum.
00:36:33Adam huzursuz oluyor diyorum ama dinletemiyorum ki.
00:36:36Tabi canım huzursuz oluyorsa yapmayalım yani ağzımızı kapatıp oturalım öyle mi?
00:36:43Evladım sen bizden utanıyor musun?
00:36:46Anneciğim sen beni yanlış anlıyorsun ben sana bir şey demiyorum.
00:36:50Ama abimler babam.
00:36:53Yani söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama Koray evdeyken en azından biraz daha modern biraz daha elit davranamaz mısınız?
00:37:01Modernlik parayla mı oluyor evladım?
00:37:04O kocan ortalıkta geziniyor ben iş adamıyım diye sanki emek verdi de para kazandı.
00:37:09Herkes biliyor müteahhit babasının parasıyla yaptığını bunları.
00:37:13Ayrıca abinlere de çok büyük saygısızlık o kalalık ediyor.
00:37:18Anne ben kocamla mutluyum.
00:37:22Lütfen anla şunu neden anlamak istemiyorsun?
00:37:25İşte mutluluk öyle fırlandı taşlarla pahalı çantaları almakla olmuyor yavrum.
00:37:31Bak şimdi okulunu bitirseydin öğretmen olsaydın bambaşka bir hayatın olacaktı.
00:37:36Böyle iki ayağın üstünde duracaktın.
00:37:39Tamam anne tamam kapat şu konuyu kapat.
00:37:41Valla kocamı çocuğumu alıp çekip gideceğim ben.
00:37:44Tamam tamam.
00:37:55Babacım teşekkür ederim bıraktınız.
00:37:59Yavaş yavaş.
00:38:03Görgüsüzlük yemin ediyorum başka hiçbir şey değil ya.
00:38:07Pardon bir şey mi dedin?
00:38:09Evet az kalsın ayağımı eziyordunuz dedim.
00:38:12Ee yani?
00:38:14Yanisi bir özür falan dileyebilirsin mesela.
00:38:16Sen de yoğun ortasında durmayabilirsin mesela.
00:38:19Çekilebilirsin.
00:38:21Ne bu üslup ya?
00:38:23Siz zenginler böyle altınıza son model arabayı çekince kendinizi dünyanın hakimi falan mı sanıyorsunuz?
00:38:29Ne yapıyorsun sen şu an?
00:38:31Böyle sohbet ediyorsun muhabbet ediyorsun.
00:38:34Asılıyor musun sen bana?
00:38:36Ne alaka?
00:38:38Ne ara geldik olabile?
00:38:40Özür dile dedim hepsi bu yani.
00:38:42Asılmıyorum merak etme.
00:38:44Ayrıca tipimde değilsin biliyor musun?
00:38:47Ya sen ne pislik şeymişsin ya.
00:38:53Ay hayır ya.
00:38:57Arabanda yapıştırıcı çivi bir şey var mı?
00:39:02Oradan bakınca tesisatçı gibi mi gözüküyorum?
00:39:05Hı?
00:39:06Ayrıca giymeseydin kafam kadar topuk bana ne?
00:39:09Ya ben sana mı soracağım ne giyip giymeyeceğimi?
00:39:11Gerizekalıya bak ya.
00:39:17İyi akşamlar Parlal'ım.
00:39:19İyi akşamlar.
00:39:20İçeride yapıştırıcı bir şey var mı acaba?
00:39:22İçeriye girin.
00:39:23Sol kısımda...
00:39:24Dur dur.
00:39:25Ya baksana cüzdanın düştü.
00:39:27Tamam teşekkür ederim.
00:39:28Rica ederim.
00:39:37Yine mi sen?
00:39:39Abi az önce giren kız cüzdanını düşürdü.
00:39:41Onu verecek mal istersen sen ver.
00:39:43Bırakamam şimdi burayı.
00:39:45Sen geç.
00:39:52Hadi dursana.
00:40:02Ya dursana cüzdanım bende diyorum.
00:40:10Ya cüzdan...
00:40:18İşin yoksa bekle şimdi.
00:40:23Hadi yavrum soğutmayın başlayın siz.
00:40:28Anneciğim tamam hadi sen de otur.
00:40:30Tamam oturacağım.
00:40:31Babam gelir yeriz sonra tamam hadi.
00:40:33Soğutmayın hadi yavrum.
00:40:35Aşkım ye sen.
00:40:37Babam nerede ki ya?
00:40:39Gözlüğünü arıyor iki saattir içeride.
00:40:45Enişte de yok.
00:40:47O nerede?
00:40:48Aa hakikaten nerede o?
00:40:50Öyle davetiye falan bekliyorsa matbaa kapalıydı bastıramadık yani.
00:41:03Enişte neredesin ya?
00:41:05Hadi gel başlıyoruz hadi.
00:41:07Yok sağ ol.
00:41:09Doydum ben.
00:41:11Sağ olsun sevgili kayınvalideciğimi öyle bir yedirdi ki içeride.
00:41:21Şiştim.
00:41:32Koraycığım ne oluyor hayatım?
00:41:34Ben...
00:41:38Sen beni yanlış anlamışsın.
00:41:40Ben diyorum ki hazır böyle bütün aile bir aradayken herkes eteğindeki taşları bir döksün bakalım.
00:41:51Gerçi sen kızına diyeceğini dedin mutfakta değil mi kayınvalideciğim?
00:42:00Ben Menekşe'yi öyle üzgün görünce ondan...
00:42:05Anne ne oluyor?
00:42:06Yok bir şey oldu yok oğlum.
00:42:08Yoo var bir şey var bir şey.
00:42:11Ben sevgili kayınvalidem kızı benimle mutlu mu değil mi bir anlasını istiyorum.
00:42:17Şöyle bakalım Menekşe.
00:42:21Bu yıl kaç kere yurt dışına çıktın?
00:42:31O limitsiz kredi kartında kaç tane mağaza gezdin?
00:42:35Senin sevgili kızın var ya o ayıla bayıla aldığı marka kıyafetleri falan hiç fiyatını bilmez.
00:42:41Bu kelavi kibirlik hocasının parasını yemek çok hoşuna gidiyor çünkü.
00:42:49Koray rica ediyorum yapma lütfen.
00:42:51Bak yeter ha!
00:42:52Sen bir kendine gel siz içki falan mı içirdiniz buna ya?
00:42:54Sen bir kendine gel.
00:42:55Sen bir kendine gel.
00:42:56Sen bir kendine gel.
00:42:57Sen bir kendine gel.
00:42:58Sen bir kendine gel.
00:42:59Sen bir kendine gel.
00:43:00Sen bir kendine gel.
00:43:01Sen bir kendine gel.
00:43:02Sen bir kendine gel.
00:43:03Siz içki falan mı içirdiniz buna ya?
00:43:04İçtik biraz ya.
00:43:05Sakin ol sen de.
00:43:06Tamam.
00:43:07Abi tamam ya.
00:43:08Tamam.
00:43:09Tamam.
00:43:10Sakin.
00:43:11Enişte biz bir balkona çıkalım mı seninle?
00:43:12Bırak.
00:43:13Bırak.
00:43:14İyiyim ben.
00:43:15Ne oluyor ya?
00:43:16Baba.
00:43:17Çağır, çağır, çağır, çağır, çağır.
00:43:21Ulan Raci sen mi bağırıyordun gene?
00:43:24Ha babacığım.
00:43:26Ben bütün Kütürk'ün anasıyım ya o yüzden ben bağırıyorum.
00:43:29Hak et Raci olmasa sizi ne yapacaktınız?
00:43:31Bağırmaya mı doğurdunuz beni ya?
00:43:39Ya Vicran.
00:43:40Ne oluyor Allah aşkına?
00:43:41Yok bir şey.
00:43:43Ay senin çocuklar işte babacığım.
00:43:45Galatasaray, Beşiktaş falan.
00:43:46Maç muhabbeti yani.
00:43:47Münakaşalar.
00:43:48İşte öyle.
00:43:49Aynen.
00:43:50Aynen öyle.
00:43:51Aynen baba maç muhabbeti ya işte biliyorsun yenildiler ya.
00:43:55İşte başladılar yine.
00:43:57Ya nasıl insanlarsınız siz?
00:44:00Değil mi çok komikler ama senin de ayarın bozuldu artık.
00:44:03Bir hava alalım enişte.
00:44:04Yok yok şey oturalım.
00:44:06Abi annem de üzülüyor şey yapmayalım.
00:44:07Abi sen de yapma Allah aşkına tamam işte.
00:44:10Yok yok bırak bırak.
00:44:11Hadi size afiyet olsun.
00:44:13Kalk gidiyoruz merak etme.
00:44:14Hayır canım olur mu öyle ya?
00:44:15Kız yemeği diyor.
00:44:16Daha yemeğimizi yemedik.
00:44:17Biz bir hava alıp geliyoruz.
00:44:18Hadi bizi beklemeyin siz.
00:44:19Ya sen bir gelsene Allah aşkına bir gel benimle ya.
00:44:22Abi tamam sen git sen.
00:44:23İyiyim ben tamam mı?
00:44:24İyiyim.
00:44:30Ay dilim tutulaydı be.
00:44:39Çok özür dilerim kızım.
00:44:43Çok özür dilerim.
00:45:00Yavaş ya.
00:45:01Ay pardon.
00:45:02Bir saniye bir saniye.
00:45:03Böyle gel istiyorsan.
00:45:04Tam kapı ağzında duruyorsun.
00:45:06Bu ne böyle ya?
00:45:08Ben hayatımda bu kadar kalabalık bir doğum günü görmedim.
00:45:13Arkadaşım.
00:45:15Bu ne ya?
00:45:16Bu ne ya?
00:45:17Bu ne ya?
00:45:18Bu ne ya?
00:45:19Bu ne ya?
00:45:20Bu ne ya?
00:45:21Bu ne ya?
00:45:22Bu ne ya?
00:45:23Bu ne ya?
00:45:24Bu ne ya?
00:45:25Bu ne ya?
00:45:26Bu ne ya?
00:45:27Bu ne ya?
00:45:28Arkadaş biraz özenti galiba.
00:45:31Kim?
00:45:32Kim olacak işte şu yankı denen çocuk.
00:45:36Ha evet.
00:45:38Evet doğum günü çocuğu.
00:45:40Doğru söylüyorsun.
00:45:42Özentidir biraz o.
00:45:44Biraz mı?
00:45:46Hayır ben hiç anlamış değilim zaten bu doğum günleri niye bu kadar abartılıyor?
00:45:50Değil mi?
00:45:52Bence de.
00:45:53Bence de.
00:45:54Hayır doğduysan doğdun arkadaşım yani git evinde otur.
00:45:57Gözümüze niye sokuyorsun ki?
00:46:02Allah bilir bu şimdi bir de süslenip püslenmiştir böyle bir havalara falan girmiştir.
00:46:07Parti veriyorum.
00:46:10Kesin süslenmiştir.
00:46:13Hatta bak.
00:46:15Bak bak pankartta yaptırmışken.
00:46:18Ay yok artık ya.
00:46:21İyi ki doğdun kral.
00:46:24Megaloman falan herhalde arkadaş.
00:46:27Bence megaloman kelimesinin vücut bulmuş ha.
00:46:30Önde gidene.
00:46:31Sevmiyorum ben böyle abartılı sonradan görme şeyleri.
00:46:35Ben de nefret ederim aslında biliyor musun?
00:46:37Yani hatta bugün buraya niye geldim hiçbir fikrim yok.
00:46:42Ee?
00:46:45Sen yankıyı nereden tanıyorsun?
00:46:47Kuzenlerim tanıyor.
00:46:49Okuldan arkadaşlarmış.
00:46:52Kuzenlerin kim senin?
00:46:54Bilinsu, Gizem bir de Cengat.
00:46:58Haa.
00:47:01Senin adın ne?
00:47:03Aysel.
00:47:12Ve şimdi doğum günü çocuğunu sahneye davet ediyorum.
00:47:17Ay yok artık ya bir de şarkı mı söyleyeceğim?
00:47:20Ya evet gel yakından bakalım şu megaloman herife ne dersin?
00:47:25Gel.
00:47:39Ne yapıyor bunlar?
00:47:43Arkadaşlar hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
00:47:46Teşekkür ederim.
00:47:48Doğum günüme hoş geldiniz.
00:47:53O zaman bu şarkı sana.
00:48:16Senden daha güzel.
00:48:18Kimseyi tanımadım ben.
00:48:21Senden daha güzel.
00:48:23Kimselere de bakmadım.
00:48:26Aklımdan geçen.
00:48:28Kimseyi tanımadım ben.
00:48:31Senden daha güzel.
00:48:37Senden daha güzel.
00:48:42Senden daha güzel.
00:48:47Senden daha güzel.
00:48:55Sana nerden rastladım.
00:48:58Oldum derbeden.
00:49:01Kendimi sana sakladım.
00:49:04Senden daha güzel.
00:49:06Kimselere de takmadım.
00:49:09Ölsem değişmem.
00:49:12Kimseyi tanımadım ben.
00:49:14Senden daha güzel.
00:49:19Senden daha güzel.
00:49:25Senden daha güzel.
00:49:30Senden daha güzel.
00:49:44Senden daha güzel.
00:49:58Hepinize geldiğiniz için teşekkürler.
00:50:01İyi eğlenceler.
00:50:14Ne oluyor ya?
00:50:17Sen beni mi takip ediyorsun?
00:50:19Bana baksana sen.
00:50:20Peşimi bırak yoksa güvenliği çağırırım.
00:50:23Kızım takip falan etmiyorum ben.
00:50:25Cüzdanım bende.
00:50:31Selam.
00:50:32Selam hoş geldin.
00:50:33Bilemedin mi? Çok özür dilerim.
00:50:39Ne oluyor ya?
00:50:41Sen beni mi takip ediyorsun?
00:50:44Yine mi sen ya?
00:50:46Cüzdanım bende.
00:50:48Ne?
00:50:49Cüzdanım diyorum bende.
00:50:51Allah Allah.
00:50:53Selam.
00:51:04Bir dakika.
00:51:06Bu nasıl bir manyaklık?
00:51:08Sen benimle konuşabilmek için cüzdanımı mı çaldın?
00:51:11Kızım ne saçmalıyorsun ya sen?
00:51:13Kafayı mı yedin sen?
00:51:14Ya ver çabuk şunu.
00:51:16Ne oluyor parla?
00:51:17Rahatsız mı ediyor bu herif seni?
00:51:19Ya bu ruh hastası cüzdanımı çalmış.
00:51:21Deminden beri de peşimde anlamadım ne yapmaya çalışıyor.
00:51:24Ver lan kızın cüzdanını.
00:51:26Abi ne yapıyorsun saçmalama bıraksana çocuğu.
00:51:28Buldum diyorum buldum.
00:51:30Düşürdü bu aptal kız cüzdanını.
00:51:32Ne haliniz var ki böyle?
00:51:34Kaan kaşıyor muyuz arkadaş ne yapayım bunu?
00:51:36Kaşı kardeşim.
00:51:40Lan Ferit değil mi o?
00:51:42Karışma sen ya Cankas.
00:51:44Ferit Ferit.
00:51:46Aysel Aysel.
00:51:50Ya sakin olun ne yapıyorsunuz?
00:52:00Dur Aysel dur.
00:52:02Ferit Ferit.
00:52:06Ferit Ferit.
00:52:08Ferit ne oluyor?
00:52:14Ferit.
00:52:16Cankas.
00:52:18Ne oluyor Yiyeceks.
00:52:22Hadi lan çabuk.
00:52:24Çekilin lan.
00:52:26Çekilin lan.
00:52:28Let go of me!
00:52:30Let go of me!
00:52:32Let go of me!
00:52:34Let go of me!
00:52:36Are you okay?
00:52:38Are you okay?
00:52:40I am okay.
00:52:42But why are you meddling? I was just getting it over.
00:52:44What happened?
00:52:46They stole the girl's wallet.
00:52:48What are you talking about?
00:52:50I'll explain later.
00:52:52Let go of me!
00:52:54Okay, leave me alone.
00:52:56Oh my God.
00:52:57I can't believe I fell because of your stupidity.
00:53:01We didn't do anything. They attacked first.
00:53:03Did you have to pay back?
00:53:06I passed this, why are you getting into a fight?
00:53:09How are we going to look at Leon's face at school now?
00:53:11Girl, look, I lost my last punch because of you.
00:53:14I'm going to start with Leon.
00:53:17I wish I had noticed before.
00:53:19I didn't even know you were in there, Ferit.
00:53:22Are we surprised, love?
00:53:23Your radars were on fire at that time.
00:53:26You're a legend about looking down and burning hearts, girl.
00:53:29I wrote you.
00:53:30What?
00:53:31Speak properly, Gizem.
00:53:32I'm talking to your brother the way he's treating me.
00:53:35This girl grabbed the boy I liked.
00:53:37No, don't be ridiculous.
00:53:39It's not like that.
00:53:40I don't even know the boy properly.
00:53:42It was crowded.
00:53:43He was trying to get in between people.
00:53:45Of course, of course.
00:53:46I believed you, too.
00:53:47You don't say I fell for the boy.
00:53:49I realized you were a fool, girl.
00:53:51Talk properly.
00:53:52Don't be rude.
00:53:53Don't make it long.
00:53:54Please don't.
00:53:55We've been humiliated enough.
00:53:57We look so bad.
00:54:03Great.
00:54:04My mom's calling.
00:54:05Okay.
00:54:06Hello.
00:54:08Okay, we're already out.
00:54:10We're coming.
00:54:11Okay, see you at home.
00:54:12Come on.
00:54:14They're calling us home.
00:54:15We're already out of breath.
00:54:17I hope we don't eat the brush.
00:54:19Come on, let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:29I'm late.
00:54:30Here we are.
00:54:32Didn't you start?
00:54:33Did you wait for us?
00:54:34We said we'd eat together.
00:54:38Open the door.
00:54:39Throw it.
00:54:40I looked.
00:54:42Mom.
00:54:43What happened?
00:54:44It's cold, honey.
00:54:46Give it to me.
00:54:48What happened?
00:54:49What happened to you?
00:54:50Come here.
00:54:52What are you doing here?
00:54:54Something happened to them.
00:54:56Come here.
00:54:57Enjoy your meal.
00:54:59What happened to you?
00:55:01Cankat.
00:55:02What happened to you?
00:55:05Nothing, mom.
00:55:06Just a scratch.
00:55:09Was it an accident?
00:55:11No, uncle.
00:55:12Your son had a fight.
00:55:14Ferit.
00:55:15They attacked first.
00:55:17I protected myself.
00:55:20Cankat.
00:55:21What happened to you?
00:55:22What's wrong with you?
00:55:23I'm sorry, uncle.
00:55:24They attacked my cousin.
00:55:26I said, my cousin.
00:55:27I got on top of them.
00:55:29He's crazy.
00:55:30Stop it.
00:55:31He talks like he's crazy.
00:55:33What are you doing?
00:55:34It hurts.
00:55:36Let the kid go.
00:55:37Talk to him.
00:55:38Okay.
00:55:39Okay.
00:55:40They're young.
00:55:41It's okay.
00:55:42What do you mean?
00:55:44Won't you punish them?
00:55:46They ruined our night.
00:55:47We went out for you.
00:55:49You're aware, right?
00:55:50We didn't like it.
00:55:54Your brother was having fun.
00:55:57You two are so bad.
00:55:59I understand.
00:56:00Look at me.
00:56:01I'm already angry.
00:56:02I'm getting all my anger out of you.
00:56:03Okay?
00:56:04Get it out.
00:56:05Get it out.
00:56:06Are you threatening me?
00:56:08Guys.
00:56:09Gizem.
00:56:10Please calm down.
00:56:11Mom.
00:56:12Look at these two idiots.
00:56:15Enough, Gizem.
00:56:16What did you think?
00:56:17You've been insulting us since this evening.
00:56:20Don't talk to me.
00:56:21I'll smash you.
00:56:23Enough.
00:56:24Okay.
00:56:25Enough.
00:56:26Okay.
00:56:27We're going.
00:56:28I can't stand it anymore.
00:56:29Come on, my beautiful girl.
00:56:30Come on, my dear.
00:56:31Come on, Melek.
00:56:32Come on.
00:56:33Is there anything?
00:56:34Come on.
00:56:35Come on, kid.
00:56:36Come on, Melek.
00:56:37Come on, kid.
00:56:38Come on, let's go, mom.
00:56:39Come on.
00:56:40Onur.
00:56:41We're going.
00:56:42See you.
00:56:43See you, honey.
00:56:45Is there anything?
00:56:46Nothing.
00:56:47He protected his cousin.
00:56:48Nothing.
00:56:52See you, mom.
00:56:53Goodbye, baby.
00:56:56Come on, let's go.
00:56:57Koray.
00:56:58Stop.
00:56:59Come here.
00:57:00Koray.
00:57:03My son.
00:57:05Look.
00:57:06We don't have a problem with you.
00:57:09We wanted our daughter to study.
00:57:11I always tell you.
00:57:13It's sad when you see things like that.
00:57:16Don't look at me.
00:57:22Do you know what will happen one day, mom?
00:57:27Since you fell from hand to foot.
00:57:30None of those kids you love will look at you.
00:57:38You'll stay in my hands.
00:57:43As Koray said.
00:58:09Ecrin.
00:58:10Ecrin.
00:58:12Did he say anything to you again?
00:58:14No, dear.
00:58:15What will he say?
00:58:16Let them be husband and wife.
00:58:21Ecrin.
00:58:22My dear.
00:58:24I'm aware of everything.
00:58:26I see.
00:58:28I know this son-in-law made a mess again.
00:58:31If you say Raci, it's a different Terane.
00:58:34The language of the brides is like a shoe.
00:58:36My dear.
00:58:38Let's get through this night.
00:58:42Haric.
00:58:44Did you take your medicine?
00:58:46I did, I did. Don't worry.
00:58:49I cooked so much.
00:58:51There's an army waiting for us.
00:58:53They won't leave anything.
00:58:55Come on.
00:58:57Come, my dear.
00:58:59Come on.
00:59:04Mom, slow down.
00:59:06Be kind.
00:59:08I'll show you kindness now.
00:59:10Why do you get involved in things that are not your job?
00:59:13Let them do whatever they want.
00:59:17They're used to it.
00:59:30Okay, let it go.
00:59:32I'll do it myself.
00:59:34Okay, do whatever you want.
00:59:40Be patient.
00:59:41This is the right thing to do.
00:59:42Okay.
00:59:43Everyone is very tense.
00:59:44We don't want any trouble.
00:59:46Dad, it's not my fault.
00:59:48I didn't even go into the room.
00:59:50I wish you were outside.
00:59:52I'm telling you.
00:59:54My daughter dropped her wallet.
00:59:56I went in to give it to her.
00:59:58Okay, we believe you.
01:00:00Okay.
01:00:01Slow down.
01:00:03Come on.
01:00:04Let's go inside.
01:00:06Mom, let's stay.
01:00:09Mom, grandma has been cooking since morning.
01:00:11Let's go inside.
01:00:13You go.
01:00:15We'll stay here.
01:00:17Okay.
01:00:18Come.
01:00:19Okay.
01:00:24Oh my God.
01:00:27Oh my God.
01:00:29Look at what we're going through.
01:00:31My child is crying.
01:00:35Don't exaggerate, Gülcan.
01:00:37Don't exaggerate.
01:00:38We all went through this when we were young.
01:00:41For God's sake.
01:00:43If you take children you don't know and put them in the house,
01:00:45that's what happens.
01:00:50Gülcan.
01:00:51What's wrong?
01:00:52What should I say?
01:00:54What do you want to say?
01:00:56Come on, sit down.
01:00:58Should I not say it?