Esaret - Episode 450 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The Last Hope
01:13No matter what the reason was, something like this was wrong.
01:19I thought you should know the truth.
01:22Maybe you'd act accordingly.
01:25Hira didn't say it because she didn't want me to be sad.
01:29In the end, I was a dead man for my wife and daughter.
01:34But I'm back.
01:36We continue where we left off as a family.
01:42You're right. That's the truth.
01:45When people are in such a difficult situation, they try to find a way out.
01:52I don't know who the idea of marriage belongs to.
01:54Although they used to...
01:58They used to talk a lot about love.
02:00But it was under the bridge.
02:03Hira is your wife.
02:05Your child's mother.
02:08Mr. Yekta.
02:10I'd be glad if this little chat between us would stay between us.
02:14If Ms. Afife and Mr. Orhan hear this, they might react.
02:24Give me your hand.
02:45I have to get married.
02:47But I have someone else in mind.
02:50Her.
02:52A good girl.
02:54A good girl.
03:12That's how it is, dad.
03:15I said no.
03:18That's good.
03:21The weather is nice today, isn't it?
03:25Let's buy apples.
03:27Let's buy pomegranates.
03:29Let's eat fruit.
03:31Okay, dad. We'll eat.
03:45It can't be.
03:51No.
03:53No.
03:55No, it can't be.
03:57No one can take my mom from me.
04:00I won't let that happen.
04:02Never.
04:05Never.
04:23Oh.
04:28Oh.
04:30How can you do this?
04:32How can you do this?
04:38Oh.
04:41You hated her.
04:44Why did you accept her proposal?
04:47Because she's strong?
04:49No, not because she's strong.
04:50You still loved her.
04:53Actually, you never forgot her.
04:55Despite everything.
04:57But she won't be able to take you from me.
04:59I will never let this happen.
05:01I will never let this happen.
05:03I will never let this happen.
05:12Were you here?
05:16I was going to give you this.
05:17I was going to give you this.
05:20So that the doctor doesn't get cold.
05:30Is there a problem?
05:33No.
05:35Everything is fine when you're with me.
05:43I wasn't aware of how happy we were before this happened.
05:48You are my life.
05:51You and Sahra.
05:54What we talked about at breakfast.
05:56Learning about what's going on in your absence.
05:59It strengthened my fear of losing you.
06:03That's why I was unfair and overreacted.
06:07Forgive me.
06:11But don't worry.
06:14I will fix everything.
06:18Whatever you're going to do, do it before you hurt Sahra.
06:34She won't be able to take you from me.
06:40She won't.
06:43She won't.
06:47She won't.
07:17She won't.
07:36Orhan Demirhan knows the truth about everything.
07:40And he does.
07:41Right?
07:44But there are limits that you can't cross.
07:47No one else can replace a father.
07:51If that's your intention, know this.
07:55I'm here.
07:57And I will never leave her again.
08:02And you know that I'm here.
08:07Right in front of you.
08:09If you upset them.
08:14If you put your life in danger again.
08:18Who are you, Orhan?
08:20Who are you?
08:21What are you saying to me?
08:27I will never let you upset them or put your life in danger.
08:47No.
08:49No.
08:50No.
08:51No.
08:52No.
08:53No.
08:55You're dying, Nedim.
08:57You're only mine.
09:00I won't give you to anyone.
09:02Even if I die, I won't.
09:09Wait a minute.
09:11Why am I dying?
09:14This won't end like this.
09:15I won't be the one who loses this game.
09:20I can't lose you to that lover.
09:24No one can take what's mine from me.
09:27No one.
09:31You can't go like that, Aziz.
09:35I can't lose you to that lover.
09:41My brother.
09:42My brother.
09:44My brother will show that day.
09:50He will show that day.
09:55I won't give up on you, Aziz.
10:00No matter what happens.
10:02You're mine.
10:07I will show that day to that lover.
10:08I will show that day to that lover.
10:10He will see what it is to keep an eye on my lover.
10:13I will marry Aziz.
10:15No one will be able to pass in front of me.
10:17No one.
10:22I know what to do.
10:32I have to get married.
10:34But there is someone else behind me.
10:37Her.
10:39A girl.
10:43No, honey.
10:45It can't be.
10:48I must have misunderstood.
10:51There is no such thing.
11:00What if I understood correctly?
11:07You can't go.
11:09If you go, you'll die.
11:11Don't you understand?
11:16I don't want you to die.
11:26You...
11:28You're not the old you.
11:31You're not the old you.
11:33You're not the old you.
11:36You used to make fun of me.
11:39Why don't you get mad at me now?
11:47I guess I've changed.
11:57What am I going to do now?
12:00How am I going to stay with him in the same house?
12:04He's different, I'm different.
12:07But why is he marrying that girl?
12:10Why did he accept her?
12:16He didn't want to.
12:18He didn't want to hurt his family.
12:21To protect them.
12:30I'm on fire.
12:32God, help me.
12:34Show me the way.
12:36I'm on fire.
12:40Don't come.
12:44What do you mean don't come?
12:46I need to buy a T-shirt. Open the door.
12:48No.
12:50I need to buy a T-shirt.
12:52Open the door.
12:54I won't.
12:56I can't. I'm on fire.
12:58I'm very sick.
13:02Look how I'm coughing.
13:03I can't breathe.
13:05God forbid you catch a cold.
13:08Stop talking nonsense.
13:10Open the door.
13:12Please go. I won't open the door for you.
13:14I said open the door.
13:17I can't open the door for you.
13:24If you don't open the door in 10 seconds, I'll break in.
13:30Do you hear me?
13:33I'm breaking in.
13:36What happened?
13:39What was that sound?
13:42Do you hear me?
13:44Say something.
14:03Drink this.
14:12Drink it. You'll feel better.
14:23You're having a hard time, aren't you?
14:25Especially when you're so tense.
14:30Well, Mr. Orhan and his wife...
14:33What happened to them?
14:35I heard them arguing.
14:37I thought you were bored of him.
15:04Are you okay?
15:08First of all, you and you.
15:11You argued.
15:20I'm grateful for everything you've done for Sahra when she's not here.
15:24I'm grateful for everything you've done for Sahra when she's not here.
15:28I'm grateful for everything you've done for Sahra when she's not here.
15:31I'm grateful for everything you've done for Sahra when she's not here.
15:33Thank you very much.
15:36But I told you.
15:38This is a family matter.
15:42He hasn't been around for a long time.
15:45That's why it's normal that he doesn't understand some things.
15:53Now Sahra is happy.
15:56That's the most important thing for me.
15:57That's the most important thing for me.
16:01Maybe I couldn't express myself correctly when we talked before.
16:06The moment I lived was a problem.
16:11As long as Sahra and you are happy, there is no problem.
16:17But otherwise...
16:19Mom?
16:22Honey?
16:24Where's my dad? Where did he go?
16:28Sahra, what happened, honey?
16:30I woke up, he wasn't there.
16:33He must have gone for a walk. He'll be back soon, don't worry.
16:37I had a nightmare, mom. I was so scared.
16:39I thought he was gone again.
16:42My dear.
16:44Your father didn't go anywhere here.
16:46Okay?
16:48Come on, let's wash your face.
16:57We're fine.
16:59Don't worry.
17:28They were going to get married when I wasn't there.
17:32You hid it from me.
17:35Yes.
17:37I didn't hear it.
17:42Where did you hear it?
17:44Let's say the truth can't be hidden.
17:49Okay.
17:51Now that you've learned, let's move on to the real question.
17:58What are you going to do with this truth now?
18:03Let me tell you.
18:05First, you will ask your wife for an account with my son.
18:09You will go alone from here by destroying everything.
18:12Or you will take care of your family.
18:16You won't let them know you know this.
18:19They know this matter needs to be closed.
18:24Because there's a kid in there.
18:27You are his father.
18:29All you have to do is protect your family.
18:34And prepare the conditions as soon as possible and take them away from here.
18:40How did Hira accept this?
18:44To protect his daughter from the dangers of Taşkın.
18:48But there are two people who used to love each other in front of you.
18:53Do you think it's possible for us to know what's in their hearts?
18:59What's important is what you're going to do from now on so you don't lose them.
19:05I'm sure you'll make a wise choice.
19:23Hira
19:30Wake up.
19:35Are you okay?
19:39Can you hear me?
19:47Can you hear me?
19:49Are you okay?
19:54How did you get in?
19:57Get away.
19:59Don't come. Get away.
20:01Calm down.
20:03What's going on?
20:05I'm sick.
20:07I'm sick or I'll infect you now.
20:09Then I'll infect Uncle Akif. God forbid.
20:16Look at you.
20:18He finally woke up and joined us.
20:20It's not over yet.
20:23Aziz, I love your eyes. Stay away.
20:26You don't want to get sick before marriage.
20:28You know, there's a microbe.
20:30Yes, don't get sick.
20:34Okay, calm down.
20:36The door was locked.
20:38How did you get in?
20:40Didn't I tell you I'd break it open for you?
20:42Don't you still know me?
20:45Why are you doing such nonsense?
20:51Thank God.
20:53Okay, I'm fine.
20:55I'm fine.
20:57Please go.
20:59Aziz, come on.
21:01I'm sick of this virus.
21:03There's medicine at the end of your head.
21:05Drink it, you'll feel better.
21:07I have my eyes on you.
21:09If your fever goes up, call me.
21:11Don't get sick.
21:18Thank God.
21:20Thank God.
21:29I won't get better until they get married.
21:32I won't get out of here.
21:35Thank God I'm sick.
21:37Thank God.
21:47I'm an idiot.
21:48I was going to tell my brother.
21:50I was going to tell him and get rid of that girl.
21:52Who the hell are they?
21:54Who?
21:56Are they your brothers?
21:59I didn't shoot my brother.
22:03They took the goods.
22:05What are these guys still worried about?
22:09Let me get better.
22:12Let me get better.
22:14Let me get out of here.
22:15If I don't regret the fact that they were born,
22:19they won't be able to get me out of here.
22:22Aren't we going to do anything until then?
22:26We will.
22:28Of course we will.
22:30We won't be able to do anything.
22:34I have a few attack plans.
22:37I guess you'll take care of it while I'm here, right?
22:41Of course, we'll take care of it.
22:45Good.
22:48The world will learn one more time, okay?
22:52The one who throws a red coin will not be punished.
22:56The one who betrays,
22:58the one who doesn't obey,
23:00waits for his death.
23:06No.
23:08If something happens to you,
23:11I can't risk it.
23:13I have to find another way.
23:15I have to find another way.
23:18I have to find...
23:20another way.
23:22What's this?
23:29What's this?
23:31He waits for his death.
23:33I didn't hear that.
23:35He waits for his death.
23:37Waits for his death.
23:39His death.
23:41Yes, bro.
23:45If there is an elephant bigger than a camel, there is an Ibrahim bigger than a pebble.
24:05Ibrahim, I am Yekta.
24:08Yekta, you are alive. We thought you were dead. Where did you come from?
24:12That's how it was supposed to be. That's what I did.
24:16I called you to talk business.
24:19Taşkın needs to get out of the way. I need your help.
24:24Taşkın is a piece of cake for me. Why should I get involved with him? Why should I?
24:30I have some information. It will be useful.
24:33Now you started speaking the language I understand.
24:37So it's a fact that the news is circulating in the world.
24:39If I tell you who can finish you off, who can make you a puppet, your lips will fly.
24:47Your offer is good. But now I have a shipment. It's a delicate job.
24:51Taşkın is on the other side. If I take him down now, he will be disturbed by our relationship.
24:56The shipment will be delayed. No way. But a month later, we'll start looking for a tombstone for Taşkın.
25:01See you when the job is done then.
25:03God damn it. How am I going to stand when I want to strangle the man with my own hands?
25:26I removed those files. I'll send it to you when I find it.
25:31Okay.
25:41Let's talk a little.
25:46I've been through a lot. I had to leave my family here. I came face to face with death, but I came back.
26:00They are my everything.
26:04Seeing them here, I mean with you, I was shaken.
26:14But when I thought about it calmly, I realized my nonsense.
26:19My wife and daughter love me very much. Of course, I love them too.
26:22The old books are already closed. You're just helping me as an old friend.
26:32I'm aware of that. The argument we had made us nervous. I'm aware of that too.
26:43Hida and Sahra are very important to me.
26:47After what happened, you're worried about them. I know. You value them like me.
26:55That's why I decided to leave them all behind. I hope you do too.
27:05I think we have an agreement.
27:08When they're kidnapped, you and I hide. You can't compare the value I give them.
27:22As long as they're okay, I'm fine. But if they're not, then there's a big problem.
27:38This is my position.
27:41Yes, I hope you understand me, not that we have an agreement.
28:07Why doesn't he pick up his phone?
28:21Did you make the soup?
28:23I did, Aziz. I feel like I don't have anything to do and I'm dealing with this.
28:27Leave him alone. Do you know Ece?
28:31She left without saying goodbye. She said she was going to meet my friend.
28:35She left, but people say something, don't they?
28:39This is it.
28:42Let him rest for five minutes. I'm going out. I have things to do.
28:47You know, my little brother is getting married.
28:50Stay away from that girl, okay? You could get sick.
28:53Come on.
29:04It's too late.
29:15If I had a thousand hearts, I wouldn't even give one to him.
29:18I've suffered so much from him. He hurt me a lot.
29:29I won't forget his cruelty.
29:38But sometimes he's like a good person.
29:43No, that's not enough. He's different, I'm different.
29:49He's so angry.
29:58Actually, he's got mercy in him.
30:04It's none of your business, Elif.
30:07He's merciful, I don't know what he is.
30:09Oh, my God.
30:19Are you okay?
30:22I can hear you.
30:24He's here. He's here again.
30:34Are you sleeping?
30:36I'm sleeping.
30:42Are you answering me while you're sleeping?
30:44Are you sleeping?
30:48I mean, I'm about to sleep.
30:53You know, the disease doesn't let me sleep.
30:56Go away, don't come here.
31:00Long live the child.
31:02Together.
31:05When I say together, you, your sister and your father.
31:14Do something.
31:16Don't think about me.
31:18Go do your business.
31:20You're going to get married, you have things to do.
31:22Go.
31:41What?
31:43I decide who I'm going to think about.
31:48I'm thinking about you.
31:52Why?
31:55Because...
32:01I need you.
32:14Take this, measure your fever.
32:22Take this, measure your fever.
32:40Why aren't you doing your job?
32:42What's going on here?
32:43What?
32:54Shut up.
32:56We're paying you to do your job, not to sleep with you.
32:59Pull yourself together.
33:08We have things to do with you.
33:10Pray for Orhun Bey.
33:13If he hadn't approved you, I would have fired you long ago.
33:18But this is not going to happen.
33:21I know how to make you a man.
33:27Do it, of course.
33:29My Sultan, do it.
33:34What's going on?
33:36Is it because of fear?
33:38Or is it because of excitement that my heart is beating so fast?
33:44Of course.
33:46A woman like Hükü Hümek changes a man's bones.
33:53She can do everything.
33:56She can make a man dream.
34:02I love women like her.
34:04I love women like her.
34:12Mom, I'm drawing a house in this notebook.
34:15My mom is finishing it.
34:17I was going to draw the groom.
34:19I was going to draw the bride, but she doesn't fit in.
34:22I'll buy the biggest notebooks for my daughter.
34:25We'll tell Ms. Kahya now.
34:27We'll give her an order.
34:30It was in the warehouse, honey.
34:31I'll be right back.
35:01Okay.
35:32If he knocks on the door again, I won't make a sound.
35:35He'll think I'm asleep.
35:48Are you awake?
35:50I brought you a box.
35:55I'm going to the bathroom.
35:57I'll be right back.
36:01Come on, get up.
36:31Get up.
36:55What am I going to do with you?
36:58Go to sleep.
37:01Go to sleep.
37:31I didn't do anything.
37:33I swear I didn't.
38:01I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:32I was going to look at the picture book for Sahra.
38:36I thought it was here.
38:39It must be somewhere around here.
38:44I was looking for a file.
39:01I found it.
39:21They're here.
39:23And here.
39:31It's not possible to take out what's inside.
39:37You're still the only one for me.
40:01I'm sorry.
40:11What a beautiful picture of Sahra.
40:14The way she's holding on to life,
40:16the way she's strong,
40:18it's just like you.
40:24You've always struggled even in the hardest times.
40:27You never gave up.
40:29Now you're trying to do your best for Sahra.
40:34But don't forget this.
40:37You're not alone anymore.
40:53The old notebook was here.
40:54Let me take it.
40:59Get up.
41:01Are you okay?
41:04I'm fine. I'm fine. Let me go.
41:06You're hurting.
41:08I see you're hiding.
41:10Come here.
41:28Come here.
41:34We'll hug tomorrow.
41:59Is Mr. Orhan in the study room?
42:02No, he may have gone to the bedroom.
42:05I'm coming from there. He's not in his room.
42:14He was in the warehouse, honey.
42:16I'll find him and come.
42:28I love you.
42:58I love you.
43:17Are you awake?
43:28Get well soon.
43:30Don't worry about me.
43:32I won't bother you.
43:34Okay, don't bother me.
43:36You have work to do.
43:39I'm sick, but I'm fine.
43:41Don't worry.
43:42I'm not worrying.
43:44I'm just trying not to bother you.
43:50Weren't you going to take a day off for the wedding?
43:54Go.
43:56I'm not a child.
43:57I'll stay at home.
44:00If you're not going for this, go.
44:03Don't worry.
44:04I'm not taking a day off.
44:15It's none of your business.
44:17God.
44:25God.
44:42He cooked soup.
44:45God, help me.
44:47Uncle.
44:55Uncle.
45:25Uncle.
45:56It happened now.
46:00If you don't count the wound on time, it won't heal.
46:04It makes you sick.
46:25It makes you sick.
46:49For this, you have to accept my pain.
46:52You have to let those who want to help.
47:08But as I said, it doesn't even hurt a little.
47:14I'm going now.
47:15Sahra, wait for me.
47:25God.
47:27God.
47:56Yes, sister.
47:57Aziz.
47:58I still haven't reached Ece, sister.
48:00I was very curious.
48:01This girl would never do that.
48:03Don't let anything happen to her.
48:05She didn't hear.
48:06Don't exaggerate.
48:08Oh, brother.
48:09I have a bad feeling.
48:10Why don't you call for my sake?
48:12Don't I have a right?
48:15Okay, I'll call.
48:26Oh, sister Suzan.
48:27Oh.
48:28Really, what is it?
48:31But shut up.
48:35Yes, my love.
48:36Hello.
48:37Where are you?
48:38My sister was calling you.
48:39She couldn't reach you.
48:42My phone was silent.
48:43I just saw it.
48:44I was going to call.
48:45What happened?
48:46Why did she call?
48:47I don't know.
48:48Open up.
48:49Open up.
48:50Open up.
48:52Open up.
48:53Open up.
48:54Open up.
48:55Okay, I'll call.
48:57It must be for the dowry.
48:59Aziz.
49:01I love you so much.
49:04I would do anything for our happiness.
49:07You know that, right?
49:10See you.
49:24You don't know, Aziz.
49:27You don't know what I can do for you.
49:31The color of love is red.
49:34And blood is red.
49:48Hello, sister.
49:50Hello to you, too.
49:55What are you doing?
49:56Help!
49:57Sister, stop.
49:58Sister, what are you doing?
49:59Sister.
50:00Please, don't do this.
50:01Please, don't do this.
50:02Sister, stop.
50:03What are you doing?
50:04Please, don't do this.
50:05Sister, stop.
50:06Sister, what are you doing?
50:09What am I doing?
50:11If you don't do what I say...
50:14...I'll make you watch the trailer of the movie I'm going to tell my brother.
50:18Sister, what do you want from me?
50:20Sister, what do you want from me?
50:23There is a girl in Aziz's house.
50:28You will get rid of her.
50:29You will destroy her.
50:49I love you.
50:50I love you.
50:51I love you.
50:52I love you.
50:53I love you.
50:54I love you.
50:55I love you.
50:56I love you.
50:57I love you.
50:58I love you.
50:59I love you.
51:00I love you.
51:01I love you.
51:02I love you.
51:03I love you.
51:04I love you.
51:05I love you.
51:06I love you.
51:07I love you.
51:08I love you.
51:09I love you.
51:10I love you.
51:11I love you.
51:12I love you.
51:13I love you.
51:14I love you.
51:15I love you.
51:16I love you.
51:17I love you.
51:18I love you.
51:19I love you.
51:20I love you.
51:21I love you.
51:22I love you.
51:23I love you.
51:24I love you.
51:25I love you.
51:26I love you.
51:27I love you.
51:28I love you.
51:29I love you.
51:30I love you.
51:31I love you.
51:32I love you.
51:33I love you.
51:34I love you.
51:35I love you.
51:36I love you.
51:37I love you.
51:38I love you.
51:39I love you.
51:40I love you.
51:41I love you.
51:42I love you.
51:43I love you.
51:44I love you.
51:45I love you.
51:46I love you.
51:47I love you.
51:48I love you.
51:49I love you.
51:50I love you.
51:51I love you.
51:52I love you.
51:53I love you.
51:54I love you.
51:55I love you.
51:56I love you.
51:57I love you.
51:58I love you.
51:59I love you.
52:00I love you.
52:01I love you.
52:02I love you.
52:03I love you.
52:04I love you.
52:05I love you.
52:06I love you.
52:07I love you.
52:08I love you.
52:09I love you.
52:10I love you.
52:11I love you.
52:12I love you.
52:13I love you.
52:14I love you.
52:15I love you.
52:16I love you.
52:17I love you.
52:18I love you.
52:19I love you.
52:20I love you.
52:21I love you.
52:22I love you.
52:23I love you.
52:24I love you.
52:25I love you.
52:26I love you.
52:27I love you.
52:28I love you.
52:29I love you.
52:30I love you.
52:31I love you.
52:32I love you.
52:33I love you.
52:34I love you.
52:35I love you.
52:36I love you.
52:37I love you.
52:38I love you.
52:39I love you.
52:40I love you.
52:41I love you.
52:42I love you.
52:43I love you.
52:44I love you.
52:45I love you.
52:46I love you.
52:47I love you.
52:48I love you.
52:49I love you.
52:50I love you.
52:51I love you.
52:52I love you.
52:53I love you.
52:54I love you.
52:55I love you.
52:56I love you.
52:57I love you.
52:58I love you.
52:59I love you.
53:00I love you.
53:01I love you.
53:02I love you.
53:03I love you.
53:04I love you.
53:05I love you.
53:06I love you.
53:07I love you.
53:08I love you.
53:09I love you.
53:10I love you.
53:11I love you.
53:12I love you.
53:13I love you.
53:14I love you.
53:15I love you.
53:16I love you.
53:17I love you.
53:18I love you.
53:19I love you.
53:20I love you.
53:21I love you.
53:22I love you.
53:23I love you.
53:24I love you.
53:25I love you.
53:26I love you.
53:27I love you.
53:28I love you.
53:29I love you.
53:30I love you.
53:31I love you.
53:32I love you.
53:33I love you.
53:34I love you.
53:35I love you.
53:36I love you.
53:37I love you.
53:38I love you.
53:39I love you.
53:40I love you.
53:41I love you.
53:42I love you.
53:44Exist only a man with us.
53:49He helped Zahra.
53:53Thanks to him, my daughter could be born again.
53:57Your husband and Mr. Orhun.
54:00If you didn't come,
54:02they'd almost get married.
54:09You have two people who used to love each other.
54:13Do you think it's possible for us to know what's in their hearts?
54:23Sahra, go to the notebook.
54:30Where is Sahra?
54:35Where have you been?
54:38Where have you been?
54:40I...
54:42In the warehouse...
54:44You were in the warehouse. With whom?
54:47You were with him, right?
54:49I know everything.
54:51What you did in my absence. Everything.
54:54You were going to marry me, right?
54:56Tell me!
55:10I...
55:13I...
55:15I...
55:39I...
55:41I...
55:43I...
55:45I...
55:47I...
55:49I...
55:51I...
55:53I...
55:55I...
55:57I...
55:59I...
56:01I...
56:03I...
56:05I...
56:07I...
56:09I...
56:11I...
56:13I...
56:15I...
56:17I...
56:19I...
56:21I...
56:23I...
56:25I...
56:27I...