Esaret - Episode 419 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The Last of Us
01:16How...
01:18Mask...
01:21But we...
01:23Sara is there too...
01:27Oh my God...
01:31He was there when you called Yekta.
01:34Where is Yekta?
01:38We haven't heard from her yet.
01:42What if something happened to her?
01:45What if something happened to her?
01:48What should I do, Korhan?
01:54If something had happened, we would have heard it already.
01:57Don't worry.
01:59But I will find out where she is.
02:11Erhan.
02:28The Last of Us
02:36Please leave me alone.
02:38Shut up!
02:41It's over now.
02:43There is no going back for you and your father.
02:46Please don't hurt my father.
02:48We will pay the debt.
02:51Is that why you were running away?
02:53I...
02:55I said let's not run away.
02:56He said they wouldn't let me live.
02:58It's over now.
03:00You said it too.
03:02We were going to pay the debt somehow.
03:05My father swore on my mother.
03:07We will pay the debt.
03:11Get out of the house!
03:13Get out!
03:15Wait, I didn't do anything to you.
03:17Believe me, please.
03:19Liar!
03:21Get out!
03:23Mom!
03:24Get out! Shut up!
03:26I didn't do anything to you.
03:28Get out!
03:31Mom!
03:37Why didn't you tell a lie?
03:40What happened to the honest stories you told?
03:43The most missing part of a person is where he is praised the most.
03:47Did you hear that?
03:49You never surprised me.
03:50You know what they say.
03:52This is the nature of people like you.
03:55Betrayal is in your blood.
04:13Go.
04:20Go.
04:28I can't reach him yet.
04:31Where are you, YiÄŸit Aga?
04:36What am I going to tell Sara?
04:50Mom!
04:52Where is my father?
04:54Why hasn't he come yet?
04:59Are we going to collect money again, mom?
05:02I don't know.
05:04I don't know.
05:06I don't know.
05:08I don't know.
05:10I don't know.
05:12I don't know.
05:14I don't know.
05:16I don't know.
05:18I don't know.
05:21Are you sad because of him?
05:33Come on, go inside, honey.
05:36You are sleepy because of him.
05:38He came, yes.
05:40He waited for my father a lot.
05:43He is tired.
05:50I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:28What are you going to do now?
06:30Your father ran away too.
06:33Who is going to save you now?
06:37Let me tell you.
06:39No one.
06:41First you, then your father.
06:45For God's sake, don't do it.
06:47Don't hurt my father.
06:49He will pay for it.
06:51You...
06:53Think about yourself first.
07:18Mom.
07:23Mom.
07:27Mom.
07:38It's been an hour and he still hasn't called.
07:46Aziz.
07:47Where are you, man?
07:49I was going to call you.
07:50What's the situation?
07:53Cenol ran away.
07:54I caught him quickly and locked him in the warehouse.
07:56What do you mean he ran away?
07:58How can he run away, son?
08:00Who is that bloodless guy?
08:02What does he trust and play with us?
08:05Who are we until now?
08:08Can't we step on such a small bug?
08:13I'll find him.
08:15First...
08:17First, we will kill that bastard.
08:22What's on your mind?
08:26Kill the girl.
08:32There is no way out of this, Aziz.
08:35That bastard was very drunk.
08:38People talk about us on the street.
08:41They say Cenol is playing with us.
08:44Who is Cenol?
08:45Who is Cenol?
08:48Cezadel.
08:50The lesson from now on.
08:53This blood will clean the water.
08:57I'll finish the girl before it's too late.
09:00Come on.
09:02Let's talk face to face.
09:14I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:44Is there any news?
10:15Don't let yourself go.
10:18Sara needs you.
10:21You have to be strong for her, even if it's not for yourself.
10:31What will I say when her father asks?
10:34I'll say, don't you know your father?
10:37They will kill him, I can't see him again.
10:39They will kill him, I can't see him again.
11:10Aziz will come too.
11:12You will take care of it together, okay?
11:15That's it.
11:16I'll do whatever I want.
11:19Okay.
11:20I'll send you now.
11:23Deal?
11:25Okay.
11:26I'll send you now.
11:28Okay.
11:29I'll send you now.
11:30Okay.
11:31I'll send you now.
11:32Okay.
11:33I'll send you now.
11:34Okay.
11:35I'll send you now.
11:36Okay.
11:38Okay.
11:39Okay then.
11:41Okay, we'll get in touch.
11:49NeÅŸet will come with you.
11:51Finish your daughter's job together.
11:53I'll take care of my business alone.
11:55I won't work with that traitor.
11:57Aziz.
11:58Don't make it long.
12:00You will solve the problem between you.
12:03You will work together like before.
12:05Don't you trust me?
12:07I won't do anything dishonorable.
12:08Aziz.
12:10Stop there.
12:13I trust you more than my own father.
12:16Besides, you are not at that level.
12:18This is a different matter.
12:20Things will get bigger, man.
12:22The big boss will give us the upper hand.
12:25It will get bigger.
12:27I have to take you slowly.
12:30I can't spend you if there is a problem.
12:33You will finish NeÅŸet's daughter's job.
12:35That's it.
12:37Okay.
13:03My dear.
13:05Nothing will happen to your father.
13:07He will come.
13:09But he will kill my father.
13:12Why?
13:17My dear.
13:19I just...
13:23I didn't want to say that.
13:27I'm sad like you.
13:30When people are sad...
13:38Are you afraid that something will happen to your father?
13:43Don't be afraid.
13:47Because your mother is right.
13:50Nothing will happen to your father.
13:53Do you know why?
13:55Why?
13:59Because a father...
14:01...never leaves his child behind.
14:03Because a father never leaves his child behind.
14:30A father...
14:31...goes through the most dangerous ways for his child.
14:34He even risks his own life.
14:46A child trusts his father the most.
14:50And he sticks to him.
14:55Fathers know that.
14:58They always want to be with their children.
15:02A father...
15:04...goes against the world for his child.
15:09But at the same time, he teaches him how to ride a bicycle.
15:18Your father knows that you miss him a lot.
15:21He knows how much you love him.
15:24He makes you happy.
15:26He makes you happy.
15:28He makes you happy.
15:29He makes you happy.
15:31He makes you sad.
15:33Your father knows all of these.
15:45He will do whatever he can...
15:47...to reunite with you.
15:54Because that's what fathers do.
15:59Because that's what fathers do.
16:30I beg you, help me.
16:34My father would never do anything bad to anyone.
16:39Please, mother.
17:00Kill her.
17:02There is no way out of this, Aziz.
17:23What are you going to do to my father?
17:25Are you going to kill him?
17:26What are you going to do to my father?
17:28Are you going to kill him?
17:39Why don't you answer me?
17:43Please don't hurt my father, I beg you.
17:44I beg you.
17:55Go.
18:14Go.
18:32You say Uyekli Aga's man is okay, huh?
18:35That's right, brother.
18:36The man is with us.
18:39Does he know what will happen if he messes up?
18:42Don't get involved, brother.
18:43Aziz would sell his father for fear of death.
18:50Let's say he sold him.
18:52Will Uyekli Aga listen to him?
18:54Brother, he is the most trusted man.
18:57If he doesn't listen to him, he doesn't listen to anyone.
18:59Fine.
19:02Give me that in the meantime.
19:03I'll talk to him.
19:04What was his name?
19:05Sedat.
19:11You have chosen your side, Sedat.
19:14Let's say you have persuasive methods.
19:17Do you know what to do?
19:19The people here didn't say anything.
19:22You will tell them that you want to meet when they call you first.
19:25And you will direct them to our warehouse.
19:27You will tell them that you want to meet when they call you first.
19:30And you will direct them to our warehouse.
19:32You will tell them that you want to meet when they call you first.
19:35What if they come with suspicions?
19:38Think about that.
19:40Tell them that we can't talk on the phone.
19:43I don't know how old you are.
19:44Think about it.
19:47Okay.
19:49By the way,
19:51you didn't just save your life by choosing the right side.
19:54There will be a reward for this.
19:59We will determine the address you will call first.
20:01We will let you know.
20:02Wait for the news.
20:04Okay.
20:10Look, Mürsel.
20:11Warn the men.
20:13We have to capture Yekta alive no matter what.
20:16Otherwise, we can't reach her records.
20:18Do you understand?
20:19Don't worry, brother.
20:20We will take her alive.
20:34Do you understand?
21:05Welcome, my lion.
21:08You found the fugitive.
21:10Think about the punishment you will get.
21:23Aziz?
21:25Are you okay?
21:35Aziz?
21:46Clean that blood now.
21:50I will finish the job of the girl before it's too late.
22:05Dad!
22:06Dad, please don't do this.
22:07Please don't do this, dad.
22:11Don't be afraid, uncle.
22:13Don't be afraid, uncle.
22:15Let me go.
22:16Don't touch me.
22:18Don't touch me.
22:19Let me go. Don't touch me.
22:21Don't touch me.
22:23Don't touch me.
22:24In the name of God.
22:25Let me go.
22:35Dad.
22:40Never, never.
22:43Never, uncle.
22:58You will finish the job of the girl alive.
23:01That's it.
23:04You will finish the job of the girl alive.
23:06You will finish the job of the girl alive.
23:33It's a children's book, yes.
23:36But it means a lot to me.
23:40He bought it for me.
24:06Dad.
24:07He bought it for me.
24:08He bought it for me.
24:36What will I say when his father asks?
24:39Will I say that I don't know anything about your father?
24:42They will kill him.
24:43You will never see him again.
25:08You will never see him again.
25:29Where are you going with that gun?
25:33We'll talk later.
25:34You can't go anywhere.
25:35You can't go anywhere.
25:38I won't let you put your life in danger again for that man.
25:45Get out of my way.
25:46My son.
25:49I said get out of my way.
25:51My son.
26:05Get out of my way.
26:15Mr. Orhun.
26:17Sedat, the man of Ihekta.
26:19He went to work with Taşkın.
26:23They will use Sedat to ambush Ihekta.
26:35They will use Sedat to ambush Ihekta.
26:59Don't do anything to Zahra.
27:00Don't do anything to Zahra.
27:05What if they do something to Ihekta?
27:09If they can catch him in time, they can't do anything.
27:15You...
27:19You warned him many times.
27:21But he didn't listen to you.
27:26I told you many times.
27:31Despite this...
27:38Why?
27:43It's not the time to talk about this now.
27:47Why?
28:01Ihekta needs help.
28:03If he's not there,
28:06he can't come here.
28:10A little boy is waiting for his father.
28:18No child
28:21should fear death and watch his father's path.
28:30Wait.
28:49Wait.
29:00Wait.
29:30Be careful.
30:01Wait.
30:04Wait.
30:31What did I do?
30:35When I was trying to get rid of this woman,
30:38I shot my son with my own hands.
31:00Come with me.
31:22Come with me.
31:30Come with me.
31:43Why are we here?
31:46These are yours.
32:00Do whatever you want with my hand.
32:31Aziz.
32:33Aren't you going to pick up?
33:00This is for you.
33:17NeÅŸet will be there in half an hour.
33:20Don't be nosy.
33:21I don't want any trouble so don't come.
33:24Did you think about where to go?
33:27So you won't regret it.
33:28I'll take him to the forest. We'll squeeze his head and bury him.
33:45I was going to ask if you wanted tea.
33:58He's really going to kill him.
34:12No, why would he kill him?
34:16Okay, a little bit, but he's not a murderer after all.
34:20He must have said it out of anger.
34:23Actually, Aziz, it's not clear right or left.
34:28I don't know.
34:34Don't walk around barefoot today, Suzan.
34:59Is this the place?
35:01Sedat's phone said it was in this area.
35:05We don't know the exact location, but they'll let us know as soon as they find out.
35:09Let's wait until we hear from them.
35:22I got the exact location.
35:24They'll meet here in a nearby warehouse.
35:28Okay.
35:42Oh God, have mercy on my mother along with all our dead.
35:48Honor her with your heaven and beauty.
35:52Make our Prophet a neighbor.
35:55There's no other door to take refuge in, oh God.
36:00End all our difficulties with ease.
36:04Open good doors for me and my father.
36:20Do you want me to put a plate on you?
36:24No, I don't.
36:30Did you make halva, dear?
36:33The house smells so good.
36:36Do you like it, Uncle Akif?
36:38I do.
36:47Then sit down. I'll put a plate on you.
36:50Thank you. Sit down.
36:54Sit down.
37:12You won't stay here anymore.
37:15I'll take you somewhere else.
37:18You can say goodbye to my father.
37:24Goodbye, Uncle Akif.
37:54I love you, Uncle Akif.
38:24Where's the girl? Let's finish this job and get back to work.
38:29Wait here.
38:32Don't take too long.
38:34I told you not to take too long.
38:54I love you.
39:05Did you like it, Uncle Akif?
39:09Thank you, dear. It's delicious.
39:12Enjoy it.
39:14Would you like another plate?
39:25I'm leaving today, Uncle Akif.
39:31Take good care of yourself, okay?
39:33Are you done, dear?
39:36So you're a graduate.
39:39I am, Mr. Akif.
39:43May God give you success in the future, dear.
39:47Amen.
39:49Sit down and talk to me.
39:51School is important, dear.
39:53But if you let me, I have some advice for you.
39:58School, education...
40:01...they're all open to the world.
40:05But there are thresholds you can't cross.
40:11You can't cross them.
40:15You can't cross them.
40:18You can't cross them.
40:21Then you have to look at your heart.
40:25Life is hard, dear.
40:27People are hard.
40:30Sometimes the world will get on your back.
40:34You won't be able to breathe.
40:38Then you have to listen to your heart.
40:43Because where your mind is silent, your heart speaks.
40:47No matter what the world wants...
40:50...no matter which exam you take...
40:53...your heart will always know the truth.
41:02Okay, Mr. Akif.
41:04I'll do as you say.
41:17Give me your blessing, okay?
41:20Take care of yourself.
41:23I give you my blessing, dear.
41:25You are entrusted to God.
41:46God bless you.
42:13You're late. I told you I had work to do.
42:16It's your job to wait.
42:19Let's get him out of the way, Uncle.
42:23Why are you taking me somewhere else?
42:26I have to.
42:29What about my father?
42:32Get in the car.
42:46Let's go.
43:04Step aside.
43:09What's going on?
43:11What do you want?
43:13You'll regret it.
43:14You're like water.
43:16Aziz!
43:18How are you going to deal with him?
43:44Let's check around.
44:14Aziz!
44:16Aziz!
44:44Aziz!
44:46Aziz!
44:48Aziz!
44:50Aziz!
44:52Aziz!
44:54Aziz!
44:56Aziz!
44:58Aziz!
45:00Aziz!
45:02Aziz!
45:04Aziz!
45:06Aziz!
45:08Aziz!
45:10Aziz!
45:12Aziz!
45:15Aziz!
45:38Mr. Orhan,
45:40I'll check backstage when you're here.
45:44Stop!
45:46Hide!
46:07Sedat!
46:09You put me in trouble!
46:10You put me in trouble!
46:11Disgraceful!
46:13I will make you pay for this!
46:15I will make you regret!
46:40I will make you regret!
46:42I will make you regret!
46:44I will make you regret!
46:46I will make you regret!
46:48I will make you regret!
46:50I will make you regret!
46:52I will make you regret!
46:54I will make you regret!
46:56I will make you regret!
47:10I will make you regret!
47:26But you didn't touch your cookies.
47:29Is my dad okay, mom?
47:33Of course he is, honey.
47:35Nothing will happen to your dad.
47:38Don't worry, okay?
47:40Okay.
47:52I hope my dad comes back.
48:00I hope nothing happens to my dad.
48:03Mom, please protect him.
48:04I'm okay.
48:09Mr. Orhan, are you okay?
48:11I'm okay.
48:13I thought you were drunk.
48:15I'm okay.
48:26Do you have a spare gun?
48:30Yes, Mr. Orhan.
48:34I'm okay.
48:52Yakta!
48:54Surrender! It's over!
48:56I will take you with me, Sedat.
48:59I will take you with me.
49:05You distract the men.
49:07I will go to Yakta.
49:09Yes, sir.
49:34Yakta!
50:04Yakta!
50:11Don't do it, son.
50:13Will you kill me?
50:14No.
50:33You will.
50:45Then let me.
50:47Let me perform my last prayer.
51:15Why did Gürbüz call me?
51:18You are soft, Aziz.
51:21Do you want to see toughness?
51:24Do you want me to start with you?
51:26Okay, brother. Okay. Calm down.
51:29Be brave.
51:32How did we forget them?
51:34Walk to the car.
51:44Go to the car.
52:15Take the gun.
52:17Take the gun.
52:38If you had listened to me, none of this would have happened.
52:40If you had listened to me, none of this would have happened.
53:11They are getting closer.
53:13They will cut us here.
53:15Protect yourself.
53:19God damn it!
53:21Be brave.
53:22We can't get out of here.
53:24They will kill us.
53:26They will kill us.
53:40God damn it!
54:06God, help me.
54:08Forgive my sins.
54:11God, help me.
54:13Forgive my sins.
54:16God, help me.
54:41God, help me.
54:52God, help me.
54:57God, help me.
55:10God, help me.
55:40God, help me.
55:50Don't say I will die.
55:53There is a boy waiting for you.
55:55Don't.
55:57You can't die.
56:00They are...
56:03...the ones I love so much.
56:10God, help me.
56:11God, help me.
56:12God, help me.
56:13God, help me.
56:14God, help me.
56:15God, help me.
56:16God, help me.
56:17God, help me.
56:18God, help me.
56:19God, help me.
56:20God, help me.
56:21God, help me.
56:22God, help me.
56:23God, help me.
56:24God, help me.
56:25God, help me.
56:26God, help me.
56:27God, help me.
56:28God, help me.
56:29God, help me.
56:30God, help me.
56:31God, help me.
56:32God, help me.
56:33God, help me.
56:34God, help me.
56:35God, help me.
56:36God, help me.
56:37God, help me.
56:38God, help me.
56:40Which one of you shot him?
56:46I said which one of you shot him?
56:49I didn't, sir.
56:52Didn't I tell you we were going to capture him alive?
57:09I didn't.
57:10I didn't.
57:11I didn't.
57:12I didn't.
57:13I didn't.
57:14I didn't.
57:15I didn't.
57:16I didn't.
57:17I didn't.
57:18I didn't.
57:19I didn't.
57:20I didn't.
57:21I didn't.
57:22I didn't.
57:23I didn't.
57:24I didn't.
57:25I didn't.
57:26I didn't.
57:27I didn't.
57:28I didn't.
57:29I didn't.
57:30I didn't.
57:31I didn't.
57:32I didn't.
57:33I didn't.
57:34I didn't.
57:35I didn't.
57:36I didn't.
57:37I didn't.
57:38I didn't.
57:39I didn't.
57:40I didn't.
57:41I didn't.
57:42I didn't.
57:43I didn't.
57:44I didn't.
57:45I didn't.
57:46I didn't.
57:47I didn't.
57:48I didn't.
57:49I didn't.
57:50I didn't.
57:51I didn't.
57:52I didn't.
57:53I didn't.
57:54I didn't.
57:55I didn't.
57:56I didn't.
57:57I didn't.
57:58I didn't.
57:59I didn't.
58:00I didn't.
58:01I didn't.
58:02I didn't.
58:03I didn't.
58:04I didn't.
58:05I didn't.
58:06I didn't.
58:07I didn't.
58:08I didn't.
58:09I didn't.
58:10I didn't.
58:11I didn't.
58:12I didn't.
58:13I didn't.
58:14I didn't.
58:15Please call an ambulance for Demirhanli.
58:16Please leave this dunno.
58:17Please leave this dunno.
58:18I didn't.
58:19I didn't.