Category
📺
TVTranscript
00:00I won't let you go anywhere. Give me my bag.
00:01Let go of me.
00:03What are you doing?
00:04You have to tell me the reason.
00:06Why do you want to break up and run away?
00:09Can't you see my attitude?
00:11I'm sick of living with a girl who is living with a guy.
00:15You don't let me feel like I'm dating a woman.
00:24Stop it.
00:25You should die in a dumpster.
00:28You scared me.
00:36Done.
00:36Put it in there.
00:37Let me wash my hands.
00:38You're such a cockroach.
00:41You're a woman but you're more brave than a man.
00:44Every time you do that, I feel like you're vulgar.
00:53You don't need me to care about you.
00:56You do everything on your own.
00:58You're such a coward.
01:01You're not a woman at all.
01:03You're just a man.
01:05You're such a coward.
01:07You're such a coward.
01:08Stop it.
01:09You're such a coward.
01:10You're such a coward.
01:11You're such a coward.
01:12You're such a coward.
01:14What else do you want to say?
01:15Go on.
01:16That's enough for me.
01:18Break up.
01:26I have a gift for you.
01:28It's our anniversary.
01:31Really?
01:33What is it?
01:37There you go.
01:38It's so beautiful.
01:40Did you choose it yourself?
01:41Of course.
01:42Let me put it on for you.
01:46Is it beautiful?
01:51Oh my god.
01:52It's so beautiful.
01:54Oh my god.
01:57You're such a coward.
01:59Let me put it on for you.
02:01Let me put it on for you.
02:02Okay.
02:03Is it beautiful?
02:04It's okay if I put it on for you.
02:06It's because of you.
02:08It's okay if I put it on for you.
02:10You're not a coward anymore?
02:12It seems like because of this girl,
02:14you're not a coward anymore.
02:16You're so deep in love.
02:19I know everything.
02:20You've been avoiding me for the past two years.
02:22That's the real reason.
02:24Let me go.
02:25You're pretending to be the reason because I'm too strong.
02:28But remember,
02:30I used to be a weak girl.
02:32I need to be protected.
02:35How many nights in the rain,
02:37I went to work and needed you to come and take me home safely.
02:40Where were you?
02:41You only know how to sleep,
02:43sleep,
02:44sleep,
02:45sleep,
02:46sleep,
02:47sleep,
02:48sleep,
02:50You look beautiful.....
02:52What's that?
02:53280.
02:54What did you do?
02:55Nothing.
02:56I was just talking to her.
02:57Are you pregnant?
02:58Yes, I'm.
02:58Let go of me.
02:59Let me get used to it.
03:00I'll scream at you.
03:00My name is Kha.
03:02My name is Kha.
03:03I have.....
03:04Don't ever make any sound.
03:15What's up?
03:16Why you are so late?
03:17Why do you look so scared?
03:19That guy was about to make friends with me.
03:25Why are you crying?
03:27Is it because of you?
03:29Go out and dress up a little bit.
03:31Why do you dress up like that?
03:33Why don't those guys make trouble?
03:35Go away.
03:38I have to be strong like a man.
03:40Open my arms and legs.
03:42Because you are too weak.
03:44You are too weak.
03:46I didn't expect you to use that reason to leave me.
03:50A guilty man always uses reason to betray.
03:55That's enough.
03:56Go away.
03:57We broke up anyway.
03:59I don't want to argue with you anymore.
04:00Go away.
04:02I don't want to argue with you either.
04:04I just happened to pass by.
04:05I want to remind my sisters
04:07that they should be wise and make the right choice.
04:10Time is precious.
04:12A girl's youth is more precious.
04:16It's time to make the right choice.
04:24Don't listen to him.
04:25I don't have such a thing.
04:26I'm so disappointed in you.
04:28I don't have.
04:29You…
04:39She's too young to be scared.
04:41She can't run anymore.
04:42I'm not scared.
04:44I don't know what you're talking about.
04:46I'm serious, I just got it.
04:48Yeah, it's on the table.
04:50It's on the table.
04:52That's right.
04:54Who picked it?
04:56Who picked it?
05:00I don't see anything.
05:06Hey, this one, this one, this one.
05:08If you act like that, you'll be deducted.
05:14I forgot my phone.
05:16If you act like that, you'll be deducted.
05:29Hey.
05:33Oh my god.
05:35What are you doing?
05:37What are you doing here?
05:39Don't get me wrong.
05:41I'm just helping him.
05:43Don't be like that.
05:45That's right.
05:47We didn't do anything.
05:49Don't get me wrong.
05:51We didn't do anything.
05:55Honestly,
05:57you don't know anything.
05:59The rice is boiling.
06:01How can you eat it?
06:03I don't care.
06:05This bitch has been bothering me for a long time.
06:07I know everything.
06:10Don't be so exaggerated.
06:12I'm your wife.
06:13Don't you believe me?
06:26Read the signature.
06:31Do I have to do this?
06:33You left since yesterday.
06:35I cried all night.
06:37I stayed up all night waiting for you.
06:39I waited for you to give me a divorce letter.
06:47Stop talking.
06:48Sign it.
06:49I won't sign it.
06:51You want to divorce me
06:53because of such a small thing?
06:55Don't you think it's too much?
06:57Why don't you find an excuse?
06:59Don't be too much.
07:01Too much?
07:03Who is too much?
07:05People said you cheated on me.
07:07I didn't believe it.
07:09But now I see it with my own eyes.
07:15Thao.
07:17Why are you here?
07:19Don't ask me.
07:21Just sign the divorce letter.
07:23You don't have to do this.
07:27Ah.
07:29I get it.
07:31You and Thao
07:33cheated on me
07:35to get a divorce, right?
07:37To get rid of Tien, right?
07:39Oh my god.
07:41You are so dirty.
07:43No one cheated on you.
07:45Khai cheated on you.
07:47You don't have the right to get Tien.
07:49Get out of my house.
07:55When you finish signing,
07:57let's go to court.
07:59You have to listen to me.
08:01Get out of my house.
08:21Luckily, my husband didn't come in.
08:23If he came in, he would be dead.
08:27Why did he come home so early today?
08:29What about Thao?
08:31Why did she come home with you?
08:35I don't know.
08:37She took my money
08:39and bit me.
08:43I don't want to be involved in this.
08:49This is what I want to give you.
08:51I will give you more when I finish my work.
08:55Okay.
08:57But have you thought about it?
08:59I think Khai is okay.
09:01If I had a husband like Khai,
09:03I wouldn't dare to leave him.
09:07I have to be inside you
09:09to know if you are angry.
09:11There are many things
09:13I don't understand.
09:15There must be fire
09:17to have smoke.
09:27You took my money
09:29and bit me.
09:31So what?
09:33I was the one who told Khai
09:35to cheat on you.
09:37Khai is my boss.
09:39He helped me a lot.
09:41Why do you think I hurt him?
09:43From the moment you wanted me to hurt him,
09:45I doubted
09:47that you were the one who had a problem.
09:49I will kill your daughter.
09:51Here is your money.
09:53Take it.
09:57You!
09:59You still deny it?
10:01Do you still want to play the victim?
10:03You said you were inside me
10:05to know if I was angry.
10:07You are the one who is angry.
10:19Step back and get your clothes.
10:23Give me 5 minutes.
10:25I have to submit the documents tomorrow.
10:27Give me 5 minutes.
10:29Do you want to work now?
10:31What are you doing?
10:33I told you to get your clothes.
10:35Why are you so stubborn?
10:37I haven't done anything yet.
10:39I have to cook for you.
10:41I have to clean the house for you.
10:43I don't have time.
10:45I only have 1 hour to do my job.
10:47And you don't forgive me.
10:49I have a lot of things to do.
10:51Why don't you do it yourself?
10:53Let go of me.
10:57Let me tell you.
10:59I told you to stay home and be my wife.
11:01But you didn't listen to me.
11:03Do you like to work?
11:05I told you to make money.
11:07You can stay at my house.
11:09Do you like it?
11:11Do you like it?
11:23Hung.
11:25Can you do it?
11:27Yes, I can.
11:31Thank you so much.
11:33I'm sorry for bothering you.
11:35It's okay.
11:37How did you get hurt?
11:39I fell down.
11:41I have to buy a new one.
11:43Thank you so much.
11:45How about your arm and leg?
11:47Let me see.
11:49I'm fine.
11:51Shut up.
11:53Why are you blushing?
11:55Why did you fall down?
11:57Did you get hit?
11:59Did he hit you?
12:01What did you do?
12:03It's true.
12:05Everyone in the company knows it.
12:07I saw these bruises when I went to work.
12:13I can't do it anymore.
12:15I have to stay home and be my wife.
12:17Don't say that.
12:19You can't give up your passion.
12:21You have to try.
12:23I believe in you.
12:25Even if the whole world doesn't recognize you,
12:27I still recognize you.
12:29You have talent.
12:31Don't give up.
12:33I believe in you.
12:41If you're sad and want to cry,
12:43just cry.
12:45Everything will be fine.
12:47Try your best.
12:53Your husband is still alive.
12:55How can you hit a man?
12:57It's not what you think.
12:59He's just my colleague.
13:01Let me explain.
13:03Stop.
13:05Let my wife go.
13:07You want to explain?
13:09What else do you have to say?
13:11I'm not a child.
13:13If you want to stop me, do it.
13:15If you don't want to stop me,
13:17I'll let you know
13:19that you're a bad girl.
13:21What are you talking about?
13:23I said you're a bad girl.
13:25I can't stand you anymore.
13:27What will you do to me?
13:29What will you do to me?
13:31You can't stand being with your girlfriend, right?
13:33Right?
13:35Get out.
13:37I'll kill you today.
13:41What are you doing?
13:43How dare you hit a woman?
13:45Are you a man?
13:47Linh is your wife.
13:49Linh is my wife?
13:51If she's my wife, I won't hit her.
13:53How dare you hit my wife?
13:55Do you want me to hit you?
13:57You're her husband, but you never listen to her.
13:59You even forbid her passion.
14:01You only know how to hit her.
14:03You don't deserve to be a man.
14:05A man like you doesn't deserve to be Linh's husband.
14:07Linh,
14:09let's go home.
14:11I don't want to hear anything.
14:13Let's go.
14:15Linh!
14:25Let me help you.
14:27Just stay here.
14:29Don't come back.
14:33I know that.
14:35But I can't stay here.
14:37Why?
14:39It's not convenient here.
14:41It's not convenient for you.
14:43It's not convenient for me.
14:45I'm afraid...
14:47Afraid of what?
14:49Afraid that people will gossip about us?
14:51I don't care.
14:53Think about it.
14:55You're alone in Saigon.
14:57You have a husband to support you.
14:59If you treat me like that,
15:01can you go home?
15:03I'm your friend. I can help you.
15:05But I think
15:07I can't stay here.
15:09Don't think about it.
15:11Just stay here for a few days.
15:13You'll feel better.
15:15Then we'll talk about divorce.
15:17We can't live together like this.
15:23I'm going home.
15:25Dang!
15:27What?
15:29Big sister!
15:35Divorce!
15:37This is 500 million VND.
15:39This is the new apartment key I bought for you.
15:41I think this is enough
15:43for you to start a new life.
15:4510 years have passed.
15:47Can't you fix our love?
15:49Don't you remember the old days?
15:51When we were still students?
15:53I remember.
15:55And I realized that you were only suitable for me.
15:57When I was still a poor student,
15:59living with the dream of becoming an engineer.
16:01But now I'm different.
16:03I'm a director.
16:05A successful person.
16:07And I have a lot of other relationships.
16:09You're not suitable for my life anymore.
16:11Look at yourself.
16:13Your hair is messy.
16:15Always messy.
16:17How dare you introduce me
16:19to your colleagues and customers?
16:21And it's been more than 10 years.
16:23Our love is not as strong as it used to be.
16:27I think you should start a new life.
16:29It will be better for you.
16:31But before the divorce,
16:33I want to have dinner with you.
16:37OK.
16:39I'll have dinner with you tonight.
16:41And help you move your stuff to the new house.
16:43Deal?
17:01Honey!
17:03Have you finished packing yet?
17:05I'm coming.
17:21I'm leaving.
17:23I washed and dried your bag.
17:25I put it in the closet of your clothes.
17:27When it's cold,
17:29remember to take it out and cover it.
17:31I've cleaned your shoes.
17:33If you can't clean it yourself,
17:35call this number.
17:37I have your phone number in the closet.
17:39I've washed and dried
17:41your shirt.
17:43I put it in the closet.
17:45And I put the tissue paper
17:47in the closet.
17:49If you buy food,
17:51remember to buy it at the supermarket.
17:53If you buy it outside,
17:55they will think you're a man
17:57and beat you up.
17:59Besides,
18:01I can't teach you well.
18:03I'm leaving.
18:05Remember to take your medicine.
18:07And drink warm water before going to bed.
18:09Besides,
18:11I often forget to lock the door
18:13when I'm leaving.
18:15I can't open the door for you at home.
18:17So I sent a pin to the security guard.
18:19If you forget it,
18:21come and get it.
18:23I cooked your favorite stew
18:25in the kitchen.
18:27When you're hungry,
18:29you can eat it.
18:31I don't accept money
18:33and this house.
18:35Because it doesn't mean anything
18:37when you live alone.
18:39Hai left it
18:41when it was necessary.
18:43I'm leaving.
18:45I wish you a good life.
18:53I love you.
19:09It turns out that losing her
19:11is like losing a part of my body.
19:15I can't be alone to have this today.
19:19We've been through a lot together for more than 10 years.
19:21It's time for her
19:23to enjoy the best things.
19:25I left her
19:27when I had everything.
19:29But there is no one
19:31to take care of me.
19:33It doesn't mean anything.
19:51You
19:53You
19:55You
19:57You