サウナを愛でたい 2025年2月24日 北海道函館市 花園温泉
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tonight, I'm going to sweat with a bunch of senpais.
00:19Hello.
00:20Hello.
00:21This week is another episode of the Hakodate series.
00:24This time we're at Hanazono-cho.
00:27I didn't know much about this place.
00:29It's right in the middle of the airport and Hakodate.
00:33It's right in the middle of Goryokaku.
00:35Is that so?
00:36It's a residential area.
00:37That's right.
00:38This is the facility Nerezuki-chan recommends.
00:42Here it is.
00:44Hanazono-cho.
00:48Mt. Fuji.
00:50It's Hakodate, but it's Mt. Fuji.
00:52That's right. Where is this?
00:54You can see the facility in the back.
00:57It's not a men's private dormitory, is it?
01:03It's very tasty.
01:05That's right.
01:06You can tell by looking at this.
01:09It's a facility loved by the locals.
01:12It's a new facility, isn't it?
01:13That's right. It opens at 6 a.m.
01:15It's a hard-working facility.
01:17People come in one after another.
01:19You're going in with other guests, right?
01:21Yes.
01:22Let's go.
01:23Let's go.
01:25The first thing you want to see is...
01:29Look at the ceiling.
01:31It's nice, isn't it?
01:33This is...
01:35Look at the color.
01:36It's neon.
01:38It's nice.
01:39When it gets dark, it really stands out.
01:43Yes.
01:44It's nice.
01:45And here...
01:47It's true.
01:48There's a parlor.
01:50It's an indoor dining room.
01:52Parlor.
01:53There's a parlor.
01:56Parlor.
01:57It's a Japanese word I want to cherish.
01:59That's right.
02:01Parlor.
02:02It's a parlor.
02:04I don't know what it means.
02:06It's a parlor.
02:07I wonder what it means.
02:09It's true.
02:10Parlor.
02:11A carousel.
02:12Miso ramen.
02:15I like the font of the parlor.
02:19It's like a maid cafe.
02:22The font.
02:24The menu is great.
02:27You can see it.
02:28Can you see it?
02:29It's like a generic fast food.
02:31Yes, exactly.
02:33It looks like a parfait or a melon soda.
02:36It looks delicious.
02:38I'm looking forward to it.
02:41Excuse me.
02:46Today, I'm going to Hanazono Onsen, which has been in operation for 60 years.
02:54I want to go to the sauna.
03:01It looks good.
03:02The sauna and water bath are clean.
03:06In other words, everything is good.
03:10It's a nostalgic and tasty facility.
03:15Old men love it.
03:21Excuse me.
03:23Hello.
03:25It's a very popular facility.
03:26It's very popular.
03:28There are so many shoes.
03:29There are so many shoes.
03:32It's amazing.
03:33There are so many.
03:35There are four of them in New York.
03:38We won't make it in time.
03:40The price is cheap.
03:43It's 480 yen.
03:45It's included in the sauna.
03:48I want to know how much it costs.
03:51It's a good expression.
03:53It's 80 yen.
03:55It's 40 yen.
03:57It's 1,440 yen.
04:01Excuse me.
04:02Hello.
04:05Excuse me.
04:07There are a lot of small items here.
04:10There is also a department store.
04:13There are pumpkins.
04:15It's helpful.
04:17Did you make this yourself?
04:19I think so.
04:21It's made of perler.
04:22It's made of perler.
04:24You can use it as a side dish.
04:26You can use it as a drink.
04:31Perler flowers are good.
04:34This is amazing.
04:38The color is amazing.
04:40The gradation from pink to white is amazing.
04:43It's beautiful.
04:45There are small flowers.
04:48It's like a mist.
04:50It's like a mist.
04:52It's good.
04:54Ramen and rice balls.
04:56Deluxe ice and deluxe sweet honey.
04:59It's hard to find such a good restaurant.
05:05It's a perfect nostalgia.
05:08It doesn't disappoint me.
05:13Excuse me.
05:15There is a line for men and women.
05:19There is also a line for men over there.
05:21There is a line for women in front of it.
05:24Men, women, men, women, men.
05:27Men, women, men, men, women, men.
05:30Men, women, men, women, men, men.
05:33What is it?
05:36It's strange.
05:38I have to ask the restaurant staff in Perler.
05:43Nice to meet you.
05:47The person who welcomed me was Mr. Hatanaka, the executive director.
05:51I'm sorry to bother you in Perler.
05:56What is the concept of this facility?
05:59It's like a hot spring station.
06:02It's a local shop.
06:06It's an apple shop.
06:08It's a vegetable shop for farmers.
06:10It's a pickles shop.
06:12People come to the hot spring and enjoy the local products.
06:18I like it the most.
06:20There was a pumpkin simmered.
06:22There was a pumpkin simmered.
06:24I understand it well.
06:26I saw it a while ago.
06:28There are two entrances.
06:31There is a time difference between the main building and the new building.
06:36The new building is open from 6 a.m. to 9 p.m.
06:39The main building is open from 11 a.m. to 11 p.m.
06:42The busy hours are overlapped.
06:46Is it okay to go either way?
06:51Both women can enter.
06:53Men can enter the main building after entering the new building.
06:59I see.
07:01Do you use the ladder every day?
07:04Some people use it.
07:07I say that.
07:09Some people pretend to look at it.
07:14I'm curious about Perler.
07:17Has Perler been around for a long time?
07:19It's been about 38 years since I started using Perler.
07:23That's a long time.
07:25Recently, Perler is hard to find.
07:28That's right.
07:29It's good to have a parfait.
07:31It's also good to have a pudding.
07:33That's right.
07:35I want to take it easy.
07:37That's right.
07:38I want to go on a date here.
07:50The next day.
07:54I've changed my clothes.
07:56I'd like to go in.
07:57This is a hand towel set that I borrowed for 200 yen at the store.
08:00Bath towel, hand towel, red scrubbing towel, and soap.
08:07Is this also a red scrubbing towel?
08:09What do you do with this?
08:11What do you scrub with this?
08:14This is the body and this is the delicate zone.
08:18Is that so?
08:20If I scrub with this, my body will be rough.
08:24This facility is gentle.
08:27There is also a bathroom.
08:31I don't know if I've ever been here.
08:34There is a house.
08:36I'm grateful.
08:38There is a bathroom and a break room.
08:44There is a sofa.
08:45I've never seen a sofa inside.
08:48I was chilling on the sofa.
08:51I didn't know that.
08:53How is it inside?
08:56It's wide.
08:58It's like a mammoth.
09:00Excuse me.
09:01It's amazing.
09:03It's a total of four.
09:11Where is the sauna?
09:13It's in the back.
09:14Is it in the back?
09:15Let's take a look at the sauna.
09:26It's wide.
09:32It's a total of four.
09:34It's a total of four.
09:36There is a sauna.
09:38I see.
09:39There is a toilet.
09:41It's a toilet.
09:45It's amazing.
09:47It's amazing.
09:49It's a toilet.
09:50It's amazing.
09:52It's amazing how hospitable they are.
10:00I washed my body to the delicate zone.
10:05Let's go.
10:09I'm sorry to disturb you.
10:12I'm sorry to disturb you.
10:13Let's go.
10:19This is a box-shaped bath.
10:24Is that so?
10:25It's a big size.
10:27It's big, isn't it?
10:28You can also use it to draw oil.
10:31There is a box-shaped bath.
10:32Yes, there is.
10:33They say that a big size is equivalent to a small size.
10:37I'm sorry to disturb you.
10:38Welcome.
10:41Thank you for waiting.
10:43Excuse me.
10:44This man is a strange man who bathes in water in front of the sauna.
10:52I see.
10:57It's good.
10:58It's good.
11:00What can I say?
11:02It's like I'm being purified.
11:04Yes.
11:05I feel like I'm being purified.
11:07It's like I'm being purified.
11:08Yes.
11:10What did he say?
11:11It's wonderful.
11:12It's beautiful.
11:14There are a lot of customers.
11:17I'm sorry to disturb you.
11:20I'm sorry to disturb you.
11:24All the seniors are here.
11:28Thank you for coming.
11:31It's very spacious.
11:32Yes.
11:36The room is heated by a round infrared stove.
11:40And there is a stone-in-the-box in front of it.
11:44The heat of the stone is also added.
11:50The room is really good.
11:51It's good.
11:53It's good.
11:58I'm sorry to disturb you.
11:59I'm sorry to disturb you.
12:00I'm sorry to disturb you.
12:01It's all right.
12:02It's all right.
12:03I like it.
12:06I like it.
12:07Do you come here often?
12:09Every day.
12:10Every day.
12:11And in the morning.
12:12In the morning.
12:13Twice a day.
12:14Yes.
12:15I come here from 9 a.m.
12:17So, you come here from 9 a.m. to 9 p.m.
12:19Yes.
12:21I see.
12:22That's right.
12:24Is it different in Shinka?
12:26No, it's not.
12:27No, it's not.
12:28It's better to take it like this.
12:30Is that so?
12:31Yes.
12:32It's a three-story building.
12:33It's a three-story building.
12:34Is it a little thicker?
12:35It's a little thicker.
12:36It's a little smaller.
12:37Oh, I see.
12:41I took it as he said.
12:45It's true.
12:46The seat is a three-story building.
12:48If you prefer a thicker one,
12:51I recommend this one.
13:01Did you drink ice?
13:03Yes, I did.
13:04It's cold.
13:05Do you want some salt?
13:06Do you want some salt?
13:08I'm fine.
13:09I'm fine.
13:10I see.
13:12There were a lot of people.
13:14How do you use the ice?
13:17I use it to cool the ice.
13:19I see.
13:20I see.
13:23I see.
13:24I see.
13:25I see.
13:28I'll have another drink.
13:29I'll have another drink.
13:30Let's do that.
13:34I look like a strong drinker.
13:36I'm a beer lover.
13:37I'm a beer lover.
13:38I'm a beer lover.
13:39I'll have a beer after this.
13:42It's the best.
13:43It's the best.
13:44That's why everyone is here.
13:46I see.
13:48The kind seniors here have questions for Sukin.
13:54The hot springs are amazing.
13:56The hot springs are amazing.
13:57The hot springs are amazing.
13:58Aren't the hot springs hot?
14:01It's a habit.
14:02It's a habit.
14:04I'll come here later.
14:05It's like a hot hot spring.
14:07It's very hot.
14:08What's the temperature?
14:10It's about 47 degrees.
14:12It's the hottest hotel.
14:14It's the hottest hotel.
14:16The bath in the bathhouse is 47 degrees?
14:22I can't do it.
14:24The seniors can take a bath well.
14:28Can you take a bath in 47 degrees?
14:31I can.
14:32You can?
14:35That's amazing.
14:37Let's try it later.
14:40Don't push yourself too hard.
14:47The hot spring is hot.
14:50The hot spring is hot.
14:53The hot spring is hot.
14:59You're so kind.
15:01You're so kind.
15:03I was going to sweat.
15:08Sukin.
15:12Are you okay?
15:14It's hot.
15:15It's hot.
15:16I'm sweating.
15:20It's hot.
15:23It's fun, isn't it?
15:24Let's take it slow later.
15:28It's fun.
15:30First, let's take a bath.
15:44It feels good.
16:06Thank you very much.
16:14It's hot.
16:16I'm sweating.
16:19It's nice.
16:20It's a good time zone.
16:21It's nice.
16:24The wind that shakes the light is cold everywhere.
16:30But it's okay.
16:32The seniors will wrap you up warmly.
16:38Now,
16:41go.
16:44The next day.
16:49The facilities are good, but the customers are good.
16:55I often think that people make the facilities.
17:00The manager makes it.
17:03I thought that the customers were making it.
17:06That's right.
17:07It's a facility that the seniors make.
17:09It's a facility that the seniors make.
17:13I was happy to be able to work with them.
17:16The management is good.
17:18That's right.
17:19It's easy-going.
17:20It's easy-going.
17:21That's right.
17:22It's not good to go to the new building and the old building,
17:26but they pretend to look at it.
17:28They are kind.
17:29That's right.
17:31I don't want to be scolded at this age.
17:36The next day.
17:39After the sauna, of course, I went to Para.
17:44It's amazing.
17:47It's more than I expected.
17:49What is this?
17:50This is Koharu.
17:54Beige is the best.
17:56It's full of strawberries.
17:57The name is Koharu.
17:59It's a waste to eat.
18:03There is no doubt about this.
18:09It's good.
18:12It's good.
18:15It's here.
18:16It's chocolate.
18:18It's a famous chocolate.
18:20Excuse me.
18:23Sukinchan is a chocolate parfait.
18:25Sometimes it's good to have sweets other than alcohol.
18:32It's a nostalgic taste.
18:33That's right.
18:34It's nostalgic.
18:36It's a nostalgic chocolate parfait.
18:41It's the taste I ate on a date at that time.
18:45Is it a return to tennis?
18:46That's right.
18:48It's a bitter memory.
18:49Is that so?
18:50After practicing tennis with Masu-chan.
18:58When I was immersed in such a moment, I got a question from the director.
19:04I'd like to ask you why you chose this place.
19:09Why?
19:10I definitely want to introduce this place.
19:15It's a great place.
19:16There are many new baths and supermarkets.
19:20It's old, beautiful, and clean.
19:24It's clean.
19:25It's also very popular.
19:28It's popular.
19:30That's right.
19:31It's a good place.
19:32That's right.
19:33You should go there.
19:34It's full of good people.
19:35When I asked them if they wanted to take a bath, they said it was hot.
19:39That's right.
19:40It's full of good people.
19:41I think the character of the director is transmitted to everyone.
19:48Is that so?
19:49It's a place where you can feel calm.
19:53Including this parfait.
19:55It doesn't change in a good way from the past.
19:58That's right.
19:59That's all I can say.
20:00Please keep this parfait.
20:02I'll do my best while I can.
20:05I'll come to Hakodate again.
20:10It's hard to stay the same.
20:14By the way, what happened to the hot bath?
20:19I can go.
20:20Wow, wow, wow.
20:21Wow, wow, wow.
20:23I can go.
20:25Wow, wow.
20:29Wow, wow, wow.
20:30Wow, wow, wow.
20:31Wow, wow, wow.
20:32Wow, wow, wow.
20:33Wow, wow, wow.
20:34Wow, wow, wow.
20:35Wow, wow, wow.
20:36Wow, wow, wow.
20:37Wow, wow, wow.
20:38Wow, wow, wow.
20:39Wow, wow, wow.
20:40Wow, wow, wow.
20:41Wow, wow, wow.
20:42Wow, wow, wow.
20:43Wow, wow, wow.
20:44Wow, wow, wow.
20:45Wow, wow, wow.
20:46Wow, wow, wow.
20:47Wow, wow, wow.
20:48Wow, wow, wow.
20:49Wow, wow, wow.
20:50Wow, wow, wow.
20:51Wow, wow, wow.
20:52Wow, wow, wow.
20:53Wow, wow, wow.
20:54Wow, wow, wow.
20:55Wow, wow, wow.