Category
📺
TVTranscript
00:00Mom, let me do it
00:02Hey, hey, hey, don't touch it
00:04I'm old, my hands and feet are very weak
00:06If you come in and rest for me, I'll help you
00:08Let's go, I love you
00:10Let me help you
00:12I just need to sit still, I'll help you
00:14Honey
00:16I just want to help you, why are you so weird?
00:18What weird? You don't know anything
00:20I'm sick
00:22So what?
00:24You see, I have COVID-19
00:26Now my lungs are very weak
00:28If you help me, there will be a problem for the whole family
00:30Be careful
00:32What's so hard to hear?
00:34It's not hard to hear anything
00:36I'm just sick, it's not a contagious disease
00:38I tell you
00:40We defend the disease more than cure the disease
00:42I'm angry at you for that
00:44We discussed
00:46Let mom stay in the countryside for her sister
00:48Then why did you bring mom here?
00:50If mom gets sick
00:52Your whole family will blame me
00:54That's right, your whole family will blame you
00:56Then leave it to me
00:58That's great
01:08Mom, where are you going?
01:10Mom
01:12My wife is in the emergency room
01:14Ngoc Anh is in the emergency room?
01:16Yes, mom, please help me prepare Ngoc Anh's clothes
01:18I'll be right there
01:20I'll be right there
01:22Yes
01:24Yes
01:26I'm listening
01:28I've been in the hospital for 3 days
01:30If you're free, come in with me
01:32Because my husband is too busy
01:34He can't come to the hospital
01:36No way
01:38I have HIV
01:40If you get infected, you will die
01:42I'm busy
01:44It's not that bad
01:46Take care of yourself
01:48I understand
01:50Thank you
01:54Mom has COVID
01:56Her lung is very weak
01:58If mom helps me, what will happen to our family?
02:00Be careful
02:02Why is it so hard to hear?
02:04It's not hard to hear anything
02:06It's just a lung disease, not an infectious disease
02:08I'm telling you
02:10It's better to be in the hospital than to be sick
02:12I'm mad at you for mentioning that
02:14We discussed
02:16Let mom stay in the countryside for her sister
02:18Then why did you bring mom here?
02:20If mom gets sick
02:22I will be in trouble
02:28Phong
02:30I think Ngoc Anh is better
02:32When he comes out, let me take care of him
02:34I see you are too tired
02:36If you don't do well, you will get sick
02:38I have HIV
02:40I'm afraid to take it
02:42I'm sick
02:44Don't worry about me
02:46Don't think I'm weak
02:48My immunity is very good
02:50Yes, mom
02:56Mom
02:58Honey
03:00Do you feel better?
03:02Yes
03:04I feel better
03:06That's good
03:08I talked to Phong
03:10I told him to wait until you come out
03:12Then I will come back to take care of you
03:14I can't
03:16I'm sick
03:18I'm fine
03:20Don't worry
03:22I will take care of you
03:24Better than a nurse
03:26Thank you
03:38Honey
03:40My porridge is ready
03:42Eat it
03:44Thank you
03:48Thank you
03:52My porridge is better than the one in the hospital
03:54You don't know
03:56My mom used to cook it for the people in the countryside
03:58Eat it
04:00It's hot
04:02It's so cool
04:04I feel better after eating my porridge
04:08Mom, I just got the test result
04:10How is the result?
04:12The doctor said my abdomen is very beautiful
04:14That's good
04:16I'm so happy
04:20Why are you not happy?
04:22No, I'm happy
04:24Because
04:26When I was sick
04:28I always thought of pushing you home
04:30When I was sick
04:32I took care of you
04:34Why do I feel so ungrateful?
04:36I'm sorry
04:38It's okay
04:40We are family
04:42Everyone is sick
04:44It's okay
04:46Now
04:48You have to take care of yourself
04:50Eat more
04:54Thank you
05:00It's so good
05:06She's my daughter-in-law
05:08I'm telling you
05:10She's lucky to have my son
05:12Hey
05:14Why are you cleaning the house?
05:16Clean it by hand
05:18Then arrange the table and chair
05:20Mom
05:22Can you give me a break?
05:24I'm so tired
05:26What?
05:28I'm not tired
05:30I'm really tired
05:32Don't say anymore
05:34Clean the house
05:36Mom
05:38Why do you force me to do it?
05:40You've been cleaning the house for a while
05:42The doctor said you need a break
05:44How can you take a break?
05:46Now you dare to argue with me?
05:48I'm not your wife
05:50I'm afraid of being a wife
05:52Mom
05:54You just got home
05:56Let me take a break
05:58Hurry up
06:00What are you doing at night?
06:10Oh, you're here
06:12Come in
06:14Mom
06:16Lan is my niece
06:18She just came from the countryside
06:20She has a few days of college
06:22Can you let her stay there for a few days?
06:24I don't allow
06:26What do you think?
06:28This is my son's house
06:30I don't want to bring anyone in
06:32Mom
06:34Lan is not a stranger
06:36She and her daughter came to Saigon alone
06:38I don't allow
06:40You dare to argue with me?
06:42This girl, go
06:44Mom
06:46She just came from the countryside
06:48She's tired
06:50Now you dare to argue with your husband?
06:52I tell you
06:54You're lucky to marry my son
06:56But you don't know
06:58Not everyone can stay in Saigon
07:00Mom
07:02Do you want to take care of your two sisters?
07:04Follow her
07:06Mom, you're too much
07:08I can't stand it anymore
07:10Go away
07:12What kind of daughter-in-law dares to argue with her mother-in-law?
07:14What is it?
07:16Do you think you are very prestigious?
07:18Wife
07:20Wife
07:22Stop looking, she's gone
07:24Mom, what do you mean?
07:26She took a girl from the countryside
07:28She said her sister
07:30Then she asked to stay here
07:32I don't agree
07:34I don't agree
07:36I don't agree
07:38Mom, you're too much
07:40Too much?
07:42This is not my son's house
07:44You can take anyone you want
07:46Are you sure?
07:48Look at this
07:54Why are you so stupid?
07:56Why did you let Ngoc Anh name your house?
07:58Mom, this is Ngoc Anh's house
08:00Her parents bought it for us
08:02Ngoc Anh's parents bought it for Ngoc Anh
08:04It's not my house
08:06Think about it, you're a civil servant
08:08Your salary is more than 10 million VND
08:10Where did you get the money to buy a house worth 7-8 billion VND?
08:12But
08:14Mom, stop it
08:16You're forcing your wife
08:18If she is bad
08:20The one who leaves the house is not her
08:22It's me
08:24Honey
08:26Honey
08:28Honey
08:30Honey
08:32Honey
08:34Mom
08:36Mom, why don't you tell us when you leave?
08:38We're worried
08:40Stop it
08:42We didn't do anything wrong
08:44If you're mad at us, just tell us
08:46You shouldn't leave
08:48We didn't do anything wrong
08:50It's me
08:52So, I don't deserve to live in that house anymore.
08:56No, it's not like that, mom.
08:58Listen to me, I've forgotten all the past.
09:01Besides, who wants their children to blame their parents?
09:05But...
09:06Listen to me, we're a family.
09:09We're a family no matter where we live.
09:12I'm begging you to go home.
09:14It's not even sunny yet.
09:15If anything happens to you, I can't stand it.
09:17That's right, mom.
09:18Listen to your wife, mom.
09:19Go home, mom.
09:20I was wrong.
09:22I'm sorry for you two.
09:24It's okay.
09:25Go home with us.
09:31Come on, come on, come on.
09:32This birth certificate is very expensive.
09:34Why did you register it for such a low cost?
09:35Besides, it's for the funeral.
09:36There's no money for the surgery.
09:38And it's not good.
09:39The doctor told me to do this, but I didn't want to.
09:42That's why I want you to go with me to see what's going on.
09:46But why are you always busy?
09:48No one is busy enough to have time to call his wife.
09:53Or you don't want to?
09:54There, there.
09:55You're exaggerating again.
09:56It's true that a woman stays at home all day,
09:58thinking about everything.
09:59Are you crazy?
10:00What do you mean?
10:02Because you're a father,
10:03I think you need to know your son's situation.
10:05I didn't expect you to think that way.
10:07I have to go out to earn money,
10:09worry about the family.
10:10You know what?
10:11Think about your husband a little bit.
10:12Honey, I'm the one who gave birth.
10:15I'm the one who was buried and buried.
10:17No, no, no.
10:18You're pregnant.
10:19Don't be angry like that.
10:21It affects the baby.
10:22Sit down.
10:23And you, stop it.
10:24If you're busy, go wherever you want.
10:26In a little while, I'll get a taxi.
10:28I can take you to the hospital.
10:30And the choice of the hospital,
10:31you don't have to choose anymore.
10:33A letter from the doctor,
10:34then you and Xuan decide.
10:36Get up.
10:37There, there.
10:38Did you hear that?
10:39At home, you have me to take care of you.
10:40Don't look at me anymore.
10:41We're both women.
10:43Why are you not like me?
10:44Annoying.
10:45This guy.
10:46Don't mind him.
10:47Don't be so stubborn.
10:48It affects the baby.
10:55It's good for the baby.
10:57Here, look at this.
10:58It looks like his father.
11:04Hello, Phuc?
11:06Xuan and I are back from the hospital.
11:08It's good for the baby.
11:10You look so cute.
11:11You should go home.
11:13You should go home.
11:14Go eat with me and your wife.
11:16I can't, mom.
11:17I have a meeting later.
11:18I have a lot of things to deal with.
11:20You and your wife eat by yourselves.
11:25It's okay, mom.
11:27Please sympathize with Phuc's work.
11:30Yes.
11:31I'll talk to him later.
11:34Don't be sad.
11:35It will affect the health of both of you.
11:37I know.
11:39I'm going to pick up the food.
11:40I'm going to the bathroom.
11:41I'll be right back.
11:42Yes.
11:47Do you like the ring I bought for you?
11:50I don't like your gifts.
11:52When are you going to tell your family?
11:56I'll tell them later.
11:57I'll tell them after I give birth to my wife.
12:00I need to know your attitude first.
12:03Where do you want to go next week?
12:06Let's go to Phu Quoc.
12:07Okay.
12:08Let's go.
12:10Let's go now.
12:11I'll take you to a better restaurant.
12:13Let's go.
12:14I've just decided on a restaurant.
12:16Hurry up.
12:17Be careful.
12:18Yes.
12:20Let's go.
12:28Hello.
12:29I'm listening.
12:31It's too late now.
12:32I can't go.
12:33If I go now,
12:34my wife will get sick.
12:36Do you still love her?
12:38You're always talking about your wife.
12:41I'm hungry now.
12:43I want to take you out to eat.
12:44Hurry up.
12:46I'm starving.
12:47Okay.
12:48I'll think about it.
12:49Whatever you like,
12:51I'll buy it for you.
12:52Okay.
13:09Phu.
13:11Why are you so late?
13:12I miss you so much.
13:14Because you're hiding from my wife.
13:18Let go of me.
13:19Huh?
13:21Why are you here at this time?
13:24You should have let me ask Phuc.
13:27I'm not blind.
13:29I saw you and him
13:30going to the restaurant yesterday morning.
13:32I saw him hiding.
13:34I told him to go home.
13:36But he hid at night.
13:38While his wife was pregnant.
13:40Honey.
13:42Phuc and I really love each other.
13:4510 years ago,
13:46you said you loved him.
13:48But it's nothing.
13:50You left him and followed that rich guy.
13:5210 years later,
13:53you left that rich guy
13:55and married my daughter.
13:56He raised you again.
13:59I blame
14:00my stupid son.
14:02But the big fault
14:04is this mother.
14:05She doesn't know
14:06how to educate her child.
14:08That's why it happened.
14:10So,
14:11her mother has to be responsible
14:13to educate her.
14:14You.
14:16Mom.
14:17This is my punishment
14:18for that daughter-in-law.
14:20Go home.
14:21If you think I'm your mother,
14:23if you want your wife
14:24to have a good family,
14:26you choose.
14:27Or you choose him.
14:29Huh?
14:30You should remember
14:31he left you once.
14:33You don't dare to be sure
14:34that he won't leave you again.
14:36Hey, look at this.
14:38The fault
14:39is your instinct.
14:40It's your choice.
14:42There, choose him.
14:45What?
14:46You want to hit me?
14:47Hit me.
14:49Why do you hit him
14:50so hard?
14:52That's the price
14:53of your work.
14:54Go home.
14:55Go.
15:00Phuc.
15:04Phuc.
15:05You think I'm not busy enough?
15:07Why don't you help me clean up
15:08and play games?
15:10I'm tired of working all day.
15:12And I lost my job.
15:13What do you mean?
15:14I go to work when you go to work.
15:16I'm tired when you're tired.
15:17Now I have to clean up
15:18and cook.
15:19You just clean up
15:20and bring it out.
15:21Why are you tired?
15:22Who told you to cook?
15:23What are you doing?
15:24If you can't clean up,
15:25hit him.
15:26What do you mean?
15:28You're so stupid.
15:29You hit me
15:30and you're so nice?
15:31It's not like that, mom.
15:32You hit me
15:33and you're so rude.
15:34Mom, I got it.
15:36Say something.
15:37What did you get?
15:38You've never
15:40hit your husband like this.
15:42Now it's your turn.
15:43Your parents won't teach you, right?
15:44Okay, I'll teach you.
15:46Mom, listen to me.
15:48Mom.
15:49Mom.
15:50Mom.
15:51Oh my God.
15:52That daughter-in-law hit her husband.
15:53Come here and see.
15:55She hit me.
15:57Mom, listen to me.
15:58How dare you
15:59hit my mom?
16:01How dare you hit my mom?
16:03Mom.
16:04Are you tired of going far?
16:06I'm used to it.
16:07I'm not tired.
16:11Xuan, what's wrong with your mouth?
16:13It's okay, mom.
16:15I went to work the other day.
16:17I accidentally fell down.
16:19It's okay.
16:20You're so unlucky.
16:22You're so unlucky.
16:23You're up, aren't you?
16:25I just got home.
16:27You're unlucky.
16:28Look.
16:29Your daughter
16:30just hit me and Phuc.
16:32So today
16:33I asked you to come here
16:35to teach her a lesson.
16:37Mom.
16:38What are you talking about?
16:39It's just a misunderstanding.
16:41Besides, you made a mistake.
16:43How dare you?
16:44It's good for you, mom.
16:46Misunderstanding?
16:47Look.
16:49Yesterday
16:50I just got home.
16:52I saw her hit Phuc.
16:54I know
16:55her father died early.
16:57So no one taught her.
16:59Phuc is my son.
17:01His father died early.
17:03Why did I teach her a lesson?
17:05So look at this.
17:07Teach her a lesson
17:09so she can be a good daughter-in-law.
17:11In this world
17:13a daughter-in-law
17:14hits her mother-in-law.
17:15If she hits her husband like that
17:17what kind of system will she have?
17:19You're unlucky.
17:21I just got home.
17:23So I don't know what's going on.
17:25But if my daughter is wrong
17:27I apologize on her behalf.
17:29Then I'll wait for Phuc to come home.
17:31I'll ask them
17:33how to make things clear.
17:35Mom.
17:36Why did you do that?
17:38I think
17:40we should divorce.
17:42Xuan.
17:43What are you talking about?
17:47Think about it.
17:48You've been working all day.
17:50All you do is nagging.
17:52Besides,
17:53you hit your mother.
17:54Do you think it's worth it?
17:56Marriage
17:58is a matter of two people
18:00coming to each other voluntarily.
18:02No one forces us.
18:04So if there's a problem
18:06you two have to sit down
18:08and solve it together.
18:10Why did you hit your wife like that?
18:12Luckily, she passed away early.
18:14My daughter is old enough.
18:16All I have left is her motivation
18:18to try.
18:20She's my wife.
18:22I hope I can comfort her
18:24and take care of her.
18:25I didn't hit her
18:27for no reason.
18:29If I was wrong,
18:31I'll take the blame for her.
18:33If you don't love her anymore,
18:35call me.
18:37I'll pick her up.
18:39I didn't hit her
18:41for no reason.
18:43Stop it.
18:45Your daughter
18:47is easily provoked.
18:49She hits her husband
18:51and her mother-in-law.
18:53If I didn't hit her,
18:55how could I forgive her?
18:57Or
18:59you can take her to the orphanage.
19:01She'll get better.
19:03If you stay here,
19:05you and your mother will die one day.
19:07Phuc, how can you say that?
19:09No one wants to
19:11get sick.
19:13My daughter was like that.
19:15I'm her husband.
19:17I have to share the burden
19:19and take care of her.
19:21Phuc,
19:23how can you say that?
19:25In the future,
19:27if you have a son,
19:29you'll know
19:31how hard it is.
19:33Don't worry.
19:35I'm her husband.
19:37I'll take care of her.
19:39She'll take care of me.
19:41That's enough.
19:43I don't need to say more.
19:45I understand.
19:47This is the owner.
19:49Who are you?
19:51I'm Thuy.
19:53I'm Phuc.
19:55I'm the representative of the women's association.
19:57I'm here to find out
19:59about Xuan's rape.
20:01Women's association?
20:03Why do you want to report us?
20:05Phuong raped me.
20:07Do you believe
20:09I'll sue you for rape?
20:11You're unlucky.
20:13You said my daughter was sick.
20:15I have to take her to the hospital.
20:17Don't worry.
20:19We'll find out where Xuan's story is.
20:23Xuan, are you done?
20:27You're unlucky.
20:29This is a family matter.
20:31You're unlucky.
20:33You shouldn't act like an adult.
20:35That's right.
20:37We're husband and wife.
20:39Everything has a reason.
20:41A human's tolerance has a limit.
20:43I'm a human too.
20:45I'm sick.
20:47I have a mental illness.
20:49I need to go back to my mother's house.
20:51I can't stay in the house
20:53and make it worse.
20:55It depends on
20:57your attitude.
20:59You're unlucky.
21:01I took my daughter here to be my daughter-in-law.
21:03Today,
21:05I took her out of this house.
21:07Goodbye.
21:09Goodbye.
21:11Mom.
21:15Mom.
21:17Mom.
21:19Mom.
21:21Mom.
21:23Mom.
21:25Mom.
21:27Mom.
21:29Mom.
21:31Mom.
21:33Mom.