アイドル失格 ＃９『ファン感謝祭』 2025年3月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Hey, the results of the fan meeting are out!
00:36What's wrong? Are you sleepy?
00:39Anyway, listen and be surprised!
00:42What?
00:43As usual, Mimika is in first place, but Moe is in second place!
00:53I'm sorry, I'm not going to the fan meeting.
00:56What? What do you mean?
01:00I'm not going to the fan meeting.
01:04Are you going to run away?
01:06Yeah.
01:30I'm not going to the fan meeting.
01:39Wait!
01:44What's going on?
01:46What?
01:47What do you mean?
01:49Why don't you go to the fan meeting?
01:53I just wanted to get a job.
01:57What? It's none of your business.
02:02It's over, you coward!
02:07Why?
02:08As an idol, we're irresponsible no matter where we go.
02:13If you support us or go to the fan meeting, it's over.
02:21I understand.
02:23What?
02:24I'll go if I can.
02:27I have a class.
02:32Come to the fan meeting!
02:37I'm not going.
02:42Tell me how you feel about the fan meeting.
02:45I hope I can give you a performance that you'll be satisfied with.
02:57Thank you so much for today.
03:00I love you.
03:04Vote for Akari.
03:07I'm in the second row, so please send me Akari power.
03:11Akari Mera Mera Power!
03:14Did you get it?
03:16Of course, I want to be number one.
03:20But I'm rooting for Tetra as a leader.
03:25I don't care about the ranking.
03:30I want to go.
03:33I've reached 366 days of continuous distribution.
03:38It's all thanks to everyone's support.
03:40Thank you so much.
03:42Thank you for the gift.
03:48It's been three years.
03:51I want to go further.
03:56I'll be honest with you.
03:59I want you to vote for me.
04:13Too much.
04:15Stop.
04:17Use the stage more widely.
04:20Yes.
04:25How long will the fan voting last?
04:28I don't know.
04:30I feel like I'm forcing my fans to spend money.
04:34I don't like it.
04:37It's not good to use it for goods, distribution, and handshake meetings.
04:43You can vote for one person.
04:47It's a business, so it's better to run it.
04:52I agree with the popular vote.
04:56There's no progress if you're just friends.
04:59And you have to be confident that you're number one.
05:06I'm going home.
05:11Thank you for your hard work.
05:13Thank you for your hard work.
05:14I'll go home and do the distribution.
05:16Call me before you do it.
05:18Okay.
05:19Thank you for your hard work.
05:21Thank you for your hard work.
05:23Eguchi, I'll do the distribution later.
05:26Me, too.
05:27Me, too.
05:28Go home early for tomorrow.
05:32Thank you for your hard work.
05:34Thank you for your hard work.
05:36Thank you for your hard work.
05:50Do you want to hang out on Saturday?
05:53Why?
05:55Why?
05:57With my brother.
05:58What?
06:00I told you yesterday.
06:02I was just kidding.
06:06It's so dirty.
06:08What does it say?
06:10I haven't read it for a long time.
06:12What?
06:14I can't read it.
06:15What's this?
06:16Neon Petra.
06:17I can't read it.
06:19I don't need this.
06:20I drew a fish.
06:23It's scary.
06:25Eguchi.
06:26It's not all a joke.
06:30I know.
06:35Let's go to a fan meeting.
06:40What?
06:42You have a live concert, right?
06:44I want to see it.
06:46Petra and Mimika.
06:48Petra and Mimika.
06:57Let me check your positions.
07:01Here you are.
07:05Thank you for coming.
07:07Please wait here.
07:09Okay.
07:10I'll bring two.
07:16Excuse me.
07:18What?
07:19Are you still doing lip-sync?
07:21I was doing it yesterday.
07:24No?
07:32It's Ishihashi!
07:34It's been a while.
07:36What are you doing?
07:37Pudding?
07:38It's been a while.
07:39It's a secret.
07:40Wait a minute.
07:41You can take it as a limited edition.
07:43Don't touch it.
07:44It's my cargo.
07:45You're so excited.
07:46Aren't you excited?
07:48What?
07:56It's cute.
07:58Are you excited?
07:59It's so nice.
08:00Well, we're going to have a party today.
08:03What?
08:05It's the last time I can stay in Petra.
08:09What's wrong?
08:10I have a lot of things to do.
08:13What are you doing?
08:15I'll give it to you.
08:16No, you're Kaho.
08:18No, I'll give it to you.
08:20I don't want you to forget it.
08:32It's my cargo.
08:33No, it's okay.
08:35Why are you taking it off?
08:36Negi.
08:38What?
08:39Kaho.
08:40Why are you here?
08:42What are you doing?
08:44Why are you taking it off?
08:47He's Ishibashi from Petra.
08:51He's an actor.
08:52I see.
08:53I'm Torio.
08:55Hello.
08:56Hello.
08:57You're so excited.
09:00It's the last time I can stay in Petra.
09:03The last time?
09:04Are you going to quit being a fan?
09:06Well, I have a job.
09:09It's the same as Keita.
09:34Here's the main event you've all been waiting for.
09:37The voting results.
09:43The ranking is based on the number of goods sold during the period,
09:47the sales of the handshake vouchers for the next single,
09:50and the total points gained from the video.
09:55I'm nervous.
09:57Are you nervous?
09:58Yes.
09:59I'm nervous about being called by my name.
10:02You're all being careful.
10:05Please continue.
10:06Now, the third Petra Fan Appreciation Festival.
10:12Here are the results.
10:15The 4th place is...
10:28Sora no Akari.
10:31Let's give them a round of applause.
10:33I'm upset.
10:39I'm upset.
10:41I'm upset.
10:44Thank you for all your votes.
10:47I can feel your support.
10:50I'll do my best for the 4th year.
10:52Please support me.
10:58Please go back.
11:00Now, the 3rd place.
11:07The 3rd place is...
11:20Ododera Mimika.
11:31I can't believe it.
11:33Mimika, who was 1st place the last time,
11:35is in 3rd place.
11:37That's right.
11:38I'm surprised.
11:40Everyone, please calm down.
11:42I know it's surprising,
11:44but let's hear Mimika's comment first.
11:47Mimika, please.
12:00The 3rd place is...
13:01The 3rd place is...
13:06Thank you, Negi.
13:12I'm happy.
13:13I'm 1st place.
13:15I'll eat it.
13:37Hello.
13:39It was my first time to see you.
13:41I had a lot of fun.
13:44I became your fan.
13:45I'm happy.
13:47It's good.
13:48It's the last one.
13:55Congratulations.
13:57Congratulations.
13:59Congratulations.
14:00Congratulations.
14:01Congratulations.
14:02Congratulations.
14:03Congratulations.
14:05I have too much to say.
14:21Welcome back.
14:23I'm back.
14:24Did you eat?
14:27I did.
15:28I'm going to try it now.
15:30I'm going to try it now.
15:32...
15:36...
15:40...
15:44...
15:48....
15:50A few days later...
15:55Moe-chan, you're so cool!
15:57Thank you, thank you!
15:59You're doing great!
16:02You're a genius! Great, great!
16:05Moe-chan, you're so cool!
16:08Everyone's so cool!
16:10I'll start from the bottom.
16:16Mimi-kun!
16:18What are you doing here?
16:21You must be hungry.
16:23Yeah.
16:26Huh? Are you sick?
16:28No.
16:29That's good.
16:38No matter what position you're in, Tetra is Tetra.
16:43Of course.
16:45Let's liven up the summer center!
16:47Yeah.
16:50Let's go again sometime.
16:52When?
16:53Sunday?
16:54Sounds good! Let's go!
16:56What? What are you doing?
16:58New song!
17:00I want to hear it!
17:07You look like Moe!
17:09You're right.
17:11You're so cute!
17:13I'm happy.
17:14I'm looking forward to it.
17:15I wonder what kind of choreography it'll be.
17:17I hope it's cute.
17:18Yeah.
17:19Everyone, listen up.
17:25As a result of discussing this single with the label's Okazaki-san,
17:30I'm thinking of releasing it on both sides.
17:33One is Moe's Center, as planned.
17:38The other song's center is...
17:41Mimika.
17:44The song is currently being produced.
17:46As a result, the release date will be a little later.
17:49I'll share it with everyone as soon as it's decided.
17:52That's all I have to say.
17:54Iguchi-san!
17:59I'm sorry to say this,
18:02but Mimika's drama is about to be released.
18:08Ren Tachibana's date video is also going viral.
18:12It's the label's decision to make it the best for Tetra.
18:17I'll leave it to you.
18:25Moe!
18:37Moe!
18:47No matter how hard I try,
18:52it's still Mimika.
19:07Moe!
19:16You scared me!
19:18You scared me!
19:20It's been a while!
19:22How are you?
19:23I'm fine.
19:24Are you filming today?
19:25Yes, I am.
19:26I'm busy.
19:27I saw the movie.
19:30I've been hearing your name a lot lately.
19:33It's great!
19:34You're so energetic.
19:36I'm scared.
19:37Not at all.
19:39You didn't make the top 10 in the popularity poll.
19:46So?
19:49Do you have time to worry about that?
19:55I'm looking forward to it.
19:59Good luck!
20:01I'll be waiting for you upstairs.
20:04Okay.
20:09No matter how hard I try,
20:11it's still Mimika.
20:13Your number one weapon.
20:15Think about it again.
20:17I want to work with a professional idol.
20:23Do you have time to worry about that?
20:35I'm sorry.
20:43Why are you the center?
20:45Give me my money back.
20:47Stop it.
20:48I thought you'd finally change your mind.
20:51Are you listening?
20:53How could you do that?
20:55The entertainment world isn't that easy.
21:04I'm sorry.
21:35That's Mimika's strength.
21:37Who do you think can speak without crying?
21:41Mimika always chooses her words and acts
21:44without hurting anyone.
21:46Even though she's hurt.
21:48What?
21:49She's the strongest and the best idol.
22:04To be continued...
22:34Next Episode Preview
22:59Yes?
23:01Hello?
23:11I saw your post.
23:17Keita.
23:24What if I say I want to quit being an idol?
23:27But I like you.
23:29Is Mimika okay?
23:31I'm not doing this for Mimika.
23:34Idol Failed!
23:35Don't miss the next episode!