Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:05-♪♪
00:07-♪♪
00:10-♪♪
00:15-♪♪
00:20-♪♪
00:25-♪♪
00:35-♪♪
00:45-♪♪
00:55-♪♪
01:05-♪♪
01:15-♪♪
01:25-♪♪
01:35-♪♪
01:45-♪♪
01:55-♪♪
02:05-♪♪
02:15-♪♪
02:25-♪♪
02:35-♪♪
02:45-♪♪
02:55-♪♪
03:05-♪♪
03:15-♪♪
03:25-♪♪
03:35-♪♪
03:45-♪♪
03:55-♪♪
04:05-♪♪
04:15-♪♪
04:25-♪♪
04:35-♪♪
04:45-♪♪
04:55-♪♪
05:05-♪♪
05:15-♪♪
05:25-♪♪
05:35-♪♪
05:45-♪♪
05:55-♪♪
06:05-♪♪
06:15-♪♪
06:25-♪♪
06:35-♪♪
06:45-♪♪
06:55-♪♪
07:05-♪♪
07:15-♪♪
07:25-♪♪
07:35-♪♪
07:45-♪♪
07:55-♪♪
08:05-♪♪
08:15-♪♪
08:25-♪♪
08:35-♪♪
08:45-♪♪
08:55-♪♪
09:05-♪♪
09:15-♪♪
09:25-♪♪
09:35-¡Es que quién se ha creído!
09:37¡A mí! ¡A mí me va a decir lo que tengo que hacer!
09:40-¡Curro! ¿Qué te pasa?
09:43-¡Nada! La marquesa, que me ha vuelto a sacar de quicio.
09:47-¡No le habrás dicho nada de...!
09:49-¡No! Pero ganas no me han faltado, te lo digo.
09:53-¡Curro!
09:54-¡¿Qué?! Hanna, tranquila, no le he dicho nada.
09:57Era otra cosa.
09:58-¡¿Qué cosa?!
10:01-¡Nada! Pero no se va a salir con la suya.
10:04Si se piensa que puede jugar conmigo, está muy equivocada.
10:07-¡Está bien! Tranquilízate.
10:08¿Por qué no te sientas y me lo cuentas tú?
10:10Por favor.
10:13Cruz me quiere casar a mis espaldas.
10:15Me he enterado que está intentando amañarme una boda.
10:19¿Pero otra vez? ¿Ya te quisieron casar con Julia?
10:22Sí.
10:23Y Hanna, de nuevo, con la misma idea.
10:26Y con más fuerzas, si cabe.
10:29¿Y con quién te quieren casar esta vez?
10:35¿Y después de todo esto?
10:37¿Y después de todo esto?
10:42¿Y después descuelgas todas las cortinas y las lavas?
10:44Hace mucho tiempo que no se les da un agua.
10:46Sí, señora. Cojo la escalera y me pongo a ello.
10:48Y como algunas amarillan un poco,
10:50pues tendrás que dejarlas en agua con bicarbonato y vinagre.
10:53No sé si queda bicarbonato.
10:54Pues si no queda, se compra.
10:56Y después de tenerlas un buen rato en remojo hasta que blanqueen,
11:00a lavarlas, plancharlas y a almidonarlas.
11:08Disculpe, señora Garkos, pero siempre trato de hacerlo bien.
11:12Pues hoy mejor que nunca.
11:14La marquesa está quisquillosa y a mí no me va a regañar
11:16porque tú o tus compañeras hagáis el bajo.
11:19No se preocupe, quedará al gusto de la señora marquesa.
11:22Eso espero.
11:23No quiero ir detrás de ti para tener que examinar tu trabajo.
11:27Quedarán blancas como la cal, si no quiere nada más.
11:30Espera.
11:33Espera un momento.
11:37Espera.
11:47Teresa quería hablar contigo de tu marido, de Marcelo.
11:55Usted dirá.
11:57A mí no me gusta meterme donde no me llaman,
11:59pero eso que ha dicho Marcelo,
12:02de que se va de la promesa por ganarse un jornal,
12:05no me cuadra.
12:08Pues menos mal que no quería meterse donde no la llaman.
12:11Se trata de un empleado de esta casa,
12:13por lo tanto es algo que me interesa.
12:16Pues créame cuando le digo que se va a ganar dinero,
12:18porque es la verdad.
12:19Y no me parece muy descabellado,
12:22dada la situación de la promesa.
12:24Aún así me parece muy raro
12:26eso de que vayáis a vivir cada uno en un sitio,
12:29llevando tan poco tiempo de casados.
12:32Pues precisamente por eso, señora Garkos,
12:34si queremos construir un futuro juntos,
12:36necesitamos dinero para poder comprar una casa y tener hijos.
12:42Si tú lo dices.
12:44Pues sí, por supuesto que lo digo.
12:47Porque si no querría marcharse Marcelo.
12:50Yo lo único que sé, Teresa,
12:51es que las mentiras tienen las patas muy cortas.
12:55No, no sé a qué se refiere.
12:59¿De verdad no sabes a qué me refiero?
13:01No.
13:03Sé perfectamente en qué anda metido tu maridito.
13:07Mi marido no anda metido en nada raro.
13:10No te hagas la cándida.
13:13Si tu marido se marcha,
13:14es porque vuestro matrimonio no marcha bien.
13:18Así que eso es lo que piensa.
13:21¿Y se puede saber de dónde saca esa información?
13:23De estos dos ojos,
13:25que ven perfectamente lo que pasa entre vosotros.
13:27Ese truante dijo que no te iba a engañar más.
13:29Pero ha vuelto a hacerlo, ¿verdad?
13:31No, por supuesto que no.
13:33Aunque parece que a usted le gustaría que así fuera.
13:38Para mí eso ni me va ni me viene.
13:42Mire, señor Arcos,
13:44usted puede pensar lo que quiera,
13:46pero desde que pasó aquello de...
13:51Marcelo y Raquel,
13:52siempre se ha conducido como debía.
13:55¿Seguro?
13:56Porque ya sabes el dicho.
13:58Cuando un tonto coge una linde,
14:00la linde se acaba y el tonto sigue.
14:02Es y se ha buscado otra querida.
14:04Y si no la ha hecho ya,
14:06pronto lo hará Teresa.
14:09Si usted lo dice...
14:10Sé muy bien lo que me digo.
14:14Los hombres actúan siempre así.
14:17Me voy a poner con las cortinas, señora Arcos.
14:19Si me disculpa.
14:29¿Qué pasa?
14:41Es que la tía Cruz está tan desesperada
14:45que piensa que casándome con alguien con cuartos
14:48salvará la promesa.
14:50¿Y dices que está conchabada con el capitán?
14:53Pues de esos dos me espero cualquier cosa.
14:56¿Y cómo te has enterado?
14:57¿Ha dicho algo doña Cruz o...?
14:59No, no.
15:00Querían hacerlo todo sin que yo me enterase.
15:03Hasta el último momento.
15:05Pero Ángela oyó algo
15:07y me contó el plan.
15:09¿Y cuánto llevan con esto?
15:10¿Desde cuándo lo sabe Ángela?
15:12Hace varios días ya.
15:14Cuando me fui a buscar a Ramona,
15:15nada más regresar, me lo contó todo.
15:19Y...
15:20Debo admitir que no...
15:22No la tomé en serio.
15:24Ni me la creí.
15:26¿Y cuando solo has dicho Cruz, ¿qué ha hecho?
15:28Nada. Dar la vuelta a todo.
15:31Y dejarme a mí, como el culpable.
15:33Es que no ha estado donde le duele.
15:35Sí, lo sé.
15:37Pero su actitud no ha hecho más que confirmarme
15:39las sospechas que tenía sobre esa dichosa boda.
15:42Y además, que le he hecho toda la culpa al capitán.
15:46Me dijo que todo era culpa de mi padre.
15:48Y yo le dije que el capitán no era mi padre ni era nadie.
15:52Y...
15:53Me salió con un discursito sobre lo mucho
15:55que Lorenzo de la Mata ha hecho por mí.
15:58Vaya.
15:59Sí, vaya.
16:02Me dijo que yo era peor que él.
16:04Que era un egoísta.
16:06Que solo pensaba en mí.
16:08Pues eso no es verdad, Curro.
16:10Y Doña Cruz no es la más indicada para acusar a alguien de egoísta.
16:14Ya, lo sé.
16:18Pero...
16:20También casi meto la pata.
16:24¿A qué te refieres?
16:26Me refiero a que casi le digo que...
16:29Que sé que mató a madre y a Tomás.
16:33Curro, pero...
16:34Sí, sí, lo sé.
16:35Pero es que tendrías que haber visto su cara
16:37cuando le insinué que podría haber matado a alguien.
16:39¿Qué has hecho, qué?
16:41Se lo dije de una forma muy velada.
16:43Y evidentemente, me mordí la lengua.
16:46Pero es que hubo un momento, Hanna.
16:48Que vi el pánico en sus ojos.
16:51Jamás la había visto tan temerosa.
16:56Pues hiciste muy bien en contenerte, Curro.
16:58Porque la información que manejamos es muy peligrosa.
17:01Ya, lo sé.
17:03Sobre todo para la gente que está a nuestro alrededor.
17:12Esto ya es insostenible, Curro.
17:14Yo no te puedo culpar de que quieras escupirle
17:16a la cara de la Marquesa toda la verdad.
17:19Ya.
17:21Si es que me siento tan impotente
17:24viendo a la Campara Susanchez aquí.
17:26Siendo tan arrogante como es ella.
17:28Lo sé, yo me siento igual, Curro.
17:31Pero una cosa está clara.
17:34No nos podemos enfrentar directamente a la Marquesa.
17:40¿Y entonces qué hacemos?
17:46¿Qué hacemos?
18:17¿Cómo estás, hija?
18:21Pues cansada.
18:23No puedo más.
18:25Me fatiga subir unos peldaños.
18:28¿Pero qué esperabas?
18:30Estás embarazada de gemelos.
18:33Sí, supongo.
18:35Supongo que es porque soy una madre primeriza.
18:38Tu madre también estaba muy cansada
18:40los últimos días de su embarazo.
18:42Tu madre también estaba muy cansada
18:44los últimos días de su embarazo.
18:46Aún recuerdo sus quejas.
18:53Cómo me gustaría tenerla por aquí estos días.
18:59Lo comprendo.
19:03Ella me ayudaría, me daría buenos consejos.
19:06Me calmaría estos nervios que tengo.
19:09Estás muy inquieta.
19:12Todo el mundo dice que soy una mujer fuerte,
19:14pero es que a mí me aterra el parto.
19:16Además que con esta barriga no duermo bien.
19:19No sé cómo ponerme para coger el sueño.
19:22¿Has probado a dormir sentada?
19:25Eso es lo que he intentado hacer.
19:27Por eso estaba sentada en el sofá, pero es que es imposible.
19:30Ya.
19:32Bueno, piensa que queda poco para el alumbramiento.
19:36Sí, ese consuelo me queda.
19:40En fin, voy a dar un paseo por los jardines.
19:44Catalina...
19:47¿Qué pasa?
19:51Quiero pedirte un favor.
19:53Uno grande.
19:55Claro. ¿De qué se trata?
19:58Ya sabes cómo están las cuentas de la promesa.
20:01¿Quiere que hablemos del palacio de Madrid?
20:03No. Eso es inamovible.
20:05Ese palacio es tuyo y no lo vas a vender.
20:07¿Entonces?
20:12Verás, necesito dinero en efectivo para afrontar unos pagos urgentes.
20:18Y había pensado que a lo mejor tú podías darme alguna de tus joyas.
20:24Yo podría empeñarla y la recuperaríamos en cuanto pudiéramos.
20:27No te preocupes.
20:30¿No me preguntas por qué te lo pido a ti en lugar de a Cruz, que tiene más joyas que tú?
20:36No. No le pregunto nada.
20:41Antes leí en este libro una frase muy sabia que la traducción sería algo así como...
20:46No preguntes y no te mentirán.
20:49No voy a mentirte, Catalina.
20:52Pensé en pedirle alguna de sus joyas a Cruz, pero sé que terminaría echándomelo en cara.
20:59Cójalas mías, si quiere. Así evita pedírselas a ella.
21:03Se pondría hecho un basilisco.
21:06Tiene mucho apego a sus joyas y a ti nunca te han interesado demasiado.
21:10No. Puede coger el joyero entero, si quiere.
21:16Menos el...
21:18Puede coger el joyero entero, si quiere.
21:21Menos el broche de madre, ese no se lo pudo dar.
21:26Ese nunca lo vendería.
21:29Pues vamos ahora a mi cuarto y se las doy.
21:32Cuanto antes pague esas deudas, mejor.
21:36Catalina, de verdad, lo siento. Yo...
21:38Padre. Padre, no se preocupe.
21:42Yo le doy lo que necesite.
21:45Pero creo que debemos vender algo más grande.
21:48Si no quiere vender el palacio de Madrid, pues...
21:51Pues tendremos que intentar vender el de Cádiz.
21:56¿Me acompaña?
22:15Por fin la encuentro. Estaba buscándola por todo el palacio.
22:18Pues no me escondía yo de nadie. Llevo aquí un buen rato lavando ropa para la señora marquesa.
22:23¿Para qué me buscaba?
22:24Estoy muy preocupado por lo que Santos está haciendo con usted.
22:27¿Cómo se cree que estoy yo? Llevo noches sin dormir desde que me ha amenazado Valle.
22:32Pues a partir de ahora no debe arriesgar lo más mínimo.
22:35¿A qué se refiere con que no me arriesgue?
22:37Pues procure no cruzarse con él.
22:40Ya sabe lo que se dice, quien evita la ocasión evita el peligro.
22:43En este caso el peligro es que me cruce con su padre, que es lo que le molesta a Santos.
22:46Bueno, pues evite eso también.
22:48Ya lo hago, señor Pérez, pero a veces es inevitable.
22:51Bueno, pues si se cruza con el señor Pellicer, ni lo salude.
22:54El caso es que de ninguna de las maneras Santos le cuente a la señora marquesa
22:59lo que él cree que pasó con mi marrón.
23:01No quiero ver eso.
23:03No sé de qué puede ser capaz esa mujer si se llega a entregar porque...
23:06Bueno, su vida sería un infierno, eso sí lo sé.
23:09Por eso intento no cruzarme con Ricardo, para que Santos mantenga la boca cerrada.
23:13Sí, pero no hay que fiarse.
23:15No podemos confiar en su palabra.
23:17No lo hará mientras se mantenga lejos de su padre.
23:19Esperemos que se abstenga porque si no, no caería usted sola.
23:22Caerían también todas las personas que le ayudaron con el asunto del carro.
23:25Señor Paisa, yo soy la única responsable.
23:27Y si algún día sale a la luz, yo sola pagaré.
23:30Esperemos que eso nunca llegue a su casa.
23:32Yo también lo espero, pero si ocurriese le pido por favor que haga todo lo que está en su mano
23:35para que nadie más pague.
23:37Yo lo intentaré, pero no nos pongamos en lo peor.
23:40Confiamos.
23:42Sí, sí, sí.
23:52Por todo eso pienso que quien mató a Tomás fue doña Cruz.
23:57¿Y usted qué cree?
23:59¿Cree que ella fue capaz de matar a su hija a la sangre fría?
24:02Eso es difícil de decir, Hanna.
24:05Hay mucha suposición en toda tu historia.
24:08Pero todo lo que he averiguado apunta a eso.
24:12Sí, eso desde luego que sí.
24:14Y también sé que esa mujer no se detiene enterada.
24:17¿Tampoco se detuvo al matar a Tomás para salvarse a sí misma?
24:22No sé.
24:24No te digo yo que ella no sea capaz de ordenar algo así como hizo con Dolores.
24:29Pero de ahí a que ella se manchara las manos, eso ya me cuesta más trabajo creerlo.
24:34¿Y entonces quién fue?
24:36Todo se compra con dinero, hija. A los asesinos también.
24:41Por eso creo que te va a resultar imposible demostrar la culpabilidad de la marquesa.
24:47¿Y entonces qué hago? ¿Lo dejo pasar o...?
24:51Puede que eso sea lo más prudente, sí.
24:55Pues yo creo que debería preguntarle a doña Leocadia.
25:02¿Contarle todo esto? Sí.
25:04¿Quizá le puedo soltacar algo más?
25:07No me parece buena idea, Hanna. No.
25:10Este es un asunto muy delicado.
25:13No es lo mismo que ella te exponga sus sospechas a que se las expongas tú.
25:20O tú le vayas con ella.
25:23No en vano, doña Leocadia es muy amiga de la marquesa desde hace muchísimos años.
25:27Ya. Pero ella ha demostrado ser de confianza.
25:31O a lo mejor nosotros vemos lo que ella nos quiere hacer ver.
25:35Es que no veo otra forma de averiguar algo más.
25:38Gracias a ella hemos avanzado tanto después de mucho tiempo.
25:42No te precipites, Hanna.
25:44Te conozco muy bien y sé que cuando te empeñas en algo no escuchas.
25:48Pero en esto te lo pido por favor.
25:51En esto me mucho caso y ve con mucho cuidado.
25:55No juegues con fuego, mujer.
25:58Pues recuerda cómo perdió su vida tu madre y casi la perdiste también, Curro, y tú misma.
26:02Lo sé, Ramona, lo sé.
26:04Mi niña, piensa que hasta el animal más manso se revuelve con fiereza cuando ve en peligro su vida.
26:11Así que imagina de lo que sería capaz Cruz si se siente amenazada.
26:17¿Qué pasa?
26:30Te ha cuidado, señorita. No se vaya a fastidiar la riñona ahora.
26:33Solo me faltaba eso.
26:35¿Quieres que se ayude?
26:37Llama a Paño ya.
26:42Madre mía, señorita. Si me permite, pesa usted un quintal.
26:45¿Qué te crees que no lo sé?
26:47Tengo las rodillas hinchadas y me duren a cada paso.
26:51Ahí está bien. ¿Quiere un cojín?
26:53No, tranquila, estoy bien.
26:58Bueno, ¿y para qué queríais verme?
27:02Yo... nosotros.
27:06Íbamos a vender el jarrón que has tenido a bien regalarnos.
27:11Llamémoslo así.
27:13Sí, se lo queremos vender al conde del que nos habló, Monteverde.
27:17Pero no es tan fácil, porque uno no se puede ir a Cádiz sin que doña Petra me eche los perros.
27:23Sí, y yo tampoco me puedo ir sin poner ninguna excusa y tampoco puedo justificar que María Fernández me acompañe en un viaje así.
27:30Ya, ya, lo había pensado y sé cómo ayudaros. Hablaré con el señor Baeza y os pondré las cosas un poco más fáciles.
27:36¿Y qué le va a decir?
27:38Pues que el padre Samuel tiene que irse a Cádiz a hacer cualquier asunto y que tú tienes que acompañarle para hacer alguna gestión.
27:46¿Y qué gestión? Lo digo por si me pregunta doña Petra, yo poder darle una explicación.
27:52Algo relacionado con la venta del palacio de Cádiz.
27:57¿Pero lo van a vender?
27:59Bueno, parece que he convencido a mi padre de al menos volver a valorar esa posibilidad.
28:05Qué bien.
28:07Además, ordenaré que os preparen un coche de caballos para que os lleve, porque el asunto es urgente.
28:13Sí, cuanto antes tengamos los cuartos, antes podremos ayudar a los más necesitados.
28:19Mirad, aquí tenéis la dirección del conde de Monteverde.
28:22También hay una cosa que me da miedo, señorita.
28:25Que ese hombre se piense que hemos robado el jarrón.
28:28Vamos, lo que el padre venía haciendo desde el principio.
28:32Venía haciendo desde el principio.
28:34No, no os preocupéis por eso.
28:39He escrito una carta para él.
28:42Y ahí pone que no hemos robado el jarrón.
28:45Le recuerdo las muchas veces que se ha interesado por el jarrón y que me ofrezco a vendérselo.
28:51Así que no os preocupéis que no os va a tomar por ladrones.
28:54Lo tiene usted todo pensado, señorita.
28:56Sí.
28:58Y también hay otra condición para esa venta.
29:02¿Otra condición?
29:04Sí, que no todo el dinero vaya destinado a los necesitados.
29:08¿Ah? ¿Quiere usted una parte?
29:10No, María, no digas barbaridades. Yo no quiero nada.
29:13Quiero que la mitad vaya destinada a los jornales del servicio.
29:20¿A nosotros?
29:22Sí. Os habéis quedado sin sueldo y muchos de tus compañeros tienen familias que alimentar,
29:28padres que ayudar, préstamos que pagar.
29:33No sé, a mí me parece de guinda.
29:36Y no porque me vaya a llevar una pesetilla.
29:39Cuando lleguéis con el dinero, se lo daréis al señor Baeza o a mí y lo dividiremos.
29:47Me parece un trato justo.
29:50Gracias.
29:52Bien, pues ya está todo dicho. Hablaré con el señor Baeza y le pondré al tanto de vuestro viaje.
29:58Gracias.
30:03¿Tú puedes leer bien sin gafas, querida? Porque a mí cada vez me cuesta más.
30:09Cuando vaya a Sevilla, encargaré unas.
30:12No, yo por ahora no necesito nada.
30:16Bueno, un poco de alegría, sí, porque estás tan seria.
30:21Como sigas así, te va a salir una arruga horrorosa en el entrecejo.
30:26Muchas gracias por tus consejos, tú siempre levantándome el ánimo.
30:29Cruz, te lo digo de corazón. Ya tenemos una edad y nos tenemos que cuidar.
30:34Estar amargada es fatal para el cutis.
30:37No me sale poner otra cara.
30:39¿Y eso por qué? ¿Qué ha pasado? Quiero decir, ¿ha pasado algo más?
30:44Porque esto es un no parar.
30:46Pues sí, sí ha pasado. Y tú tienes mucho que ver.
30:49Vaya, por Dios.
30:51¿Cualquiera que te venga a decir que yo soy la culpable de todos tus males?
30:54De algunos de ellos te aseguro que sí.
30:55Bueno, pues dime, cuéntame, dime qué ha pasado, porque así al menos podré defenderme.
31:00¿Tú has hablado con Curro?
31:02Yo.
31:04¿Qué podría decirle yo a Curro?
31:06Pues mucho, Leocadia, porque tú siempre te enteras de todo.
31:09Bueno, sí, pero no sé de las que van hablando por ahí alegremente.
31:12Pero con él sí has hablado.
31:14Que no, mujer.
31:16Pero Cruz, ¿qué tengo que hacer para que me creas?
31:18Eso es imposible, querida. Yo ya he perdido la confianza en ti.
31:20¿Por qué estás tan molesta?
31:22Curro sabe que Lorenzo y yo le estamos concertando un matrimonio.
31:26Vaya.
31:28No te hagas la sorprendida, porque sé que ha sido tú quien se lo ha dicho.
31:31Yo es la primera noticia que tengo.
31:34Yo no tengo nada que ver, Cruz.
31:36Además, tú guardas muchos secretos que vas tapando con mentiras.
31:41Y las mentiras son como las canas.
31:43Tarde o temprano terminan siendo mentiras.
31:45Te ha pasado ahora y te seguirá pasando.
32:04Señora Darre.
32:06¿Tiene usted la tarde libre?
32:08Sí. Y por lo que se ve, usted está bien.
32:11¿Tiene usted la tarde libre?
32:13Sí. Y por lo que se ve, usted también.
32:16Sí, hasta la hora de la cena. ¿Va usted a salir?
32:18Sí, iba a Luján a comprarle un regalo para Dieguito y pasar la tarde con él.
32:23Yo también iba a ir al pueblo a comprarme algo, pero después me lo he pensado.
32:26Mejor me voy a guardar a las perras.
32:28Porque con esto de no recibir jornada, mejor me guardo los cuartos en la fartriquera.
32:32Sí, a ver si se endereza pronto la cosa.
32:34Ojalá. Aunque yo a veces pienso que la promesa es como un barco,
32:37que se va hundiendo poco a poco y todo el que puede se está yendo antes del naufragio.
32:41¿Se refiere usted a Hanna y a don Manuel?
32:44Parte sí. Y mire que yo me alegro de que se vayan de aquí.
32:47Y yo también.
32:49Pero a ver, que a mí también me da una pena horrorosa no tenerlos cerca.
32:52Hay que pensar que van a estar mejor lejos de aquí.
32:55Pues sí. Y mira que Hanna se queja a lo gusto.
32:58Todos sabemos que ella no está bien.
33:00Que hay gente aquí que no la quiere, en su familia.
33:02Y no paran de soltarle puñita.
33:04Y mejor no decir nombre.
33:05Sí, no hace falta decirlos porque todos los conocemos.
33:08Así que solo espero que sean felices de verdad.
33:11En Italia los dos.
33:13Pues sí. Que sean felices, que coman perdices o macarrones o que sea que se coma allí.
33:19¿Y usted?
33:21¿También se va a tener que ir de la promesa para ser feliz?
33:25¿A qué viene eso ahora?
33:27Porque lleva usted disto no haya demasiado tiempo.
33:31Digamos que no estoy en mi mejor momento, ¿no?
33:33Y no está usted en el mejor momento por señor Pellicer, ¿verdad?
33:38Es que no consigo salir del pozo, Candela.
33:41Creo que a usted le tiene que ir con Comé. No puede estar con él.
33:46¿Qué mala hora?
33:48Asumo por aquí es Hanna.
33:51Había estado 20 años desaparecida, bien podía estar otros 20 años más.
33:55Bueno, yo lo que digo es que ella es su esposa y lo seguirá siendo.
33:59Pues será.
34:00Pero también se ha llevado mucho tiempo sin querer ser su esposa, ¿eh?
34:04Candela ya tiene derecho. Tiene derecho a recuperar a su hijo, a su marido y tiene derecho a ser feliz, claro que sí.
34:09¿Y usted?
34:11¿No tiene derecho también a ser feliz después de toda la desgracia que ha pasado a usted?
34:14Ya, pero para ello no puedo romper una familia, Candela.
34:17Usted me va a perdonar, doña Pia, pero es que usted a veces es de buena total.
34:22Candela.
34:24Yo no le quiero faltar. Déjeme que me explique.
34:26A ver, explíquese.
34:27La cosa es que usted no ha roto ninguna familia porque esa familia ya la rompió hace mucho tiempo a esa mujer.
34:33Y después hizo del señor Pellicer un infeliz.
34:36Bueno, eso es lo que dice él, sí, claro.
34:38Y ahora que él empieza a ser feliz junto a usted, ahora asoma a ella de nuevo.
34:43¿Y sabe usted para qué?
34:45Va a ser un desgraciado otra vez.
34:47Pues yo lo que creo, Candela, es que ella lo que quiere es ser feliz junto a su marido y a su hijo, nada más.
34:51Pues a mí me parece que ella venía aquí a fastidiar.
34:54Mire, sea como fuere, yo ya he dado un paso atrás.
34:57Y lo que voy a hacer es hacer feliz a mi hijo, que también me necesita mucho.
35:03Tener un hombre que la quiera una, a mí no importa, doña Pia.
35:08Bueno, yo ya tengo a un hombrecito que me quiere mucho.
35:12Y me quiere muy bien.
35:17Señora Darre,
35:20denle un beso a Diego de mi parte.
35:23Bien.
35:37¿Qué haces, hijo?
35:40Padre, pues estoy sacándole brillo a la cristalería.
35:45¿Cómo está usted?
35:47Iba a ir a visitarla hoy después de la cena.
35:49Pues mucho mejor. Por eso he venido, para que no estuvieras preocupado.
35:53¿Ya no tiene mareos?
35:56Ninguno, por fortuna.
35:59Me alegro.
36:01¿Y la vuelta a Luján qué tal fue?
36:04Pues se me hizo un poco pesada, pero con la compañía de tu padre fue más llevadera.
36:10Me hubiera encantado poder acompañarla, pero tenía mucha tarea.
36:15Tenía mucha tarea.
36:17Sí, José. Lo hizo él y le estoy muy agradecida por ello.
36:21Tampoco podía negarse.
36:23Tal vez, pero no tenía por qué ser tan atento y cariñoso como fue.
36:30¿Él estuvo cariñoso?
36:32Y tanto. Me acompañó hasta mi habitación y se quedó a mi lado hasta que se pasaron los mareos del todo.
36:39Madre, no estás exagerando. Que mire que padre suele ser muy bien seco.
36:44Ni una pizca.
36:46Me recordó a nuestros viejos tiempos, cuando éramos novios y era un cielo conmigo.
36:56Pues me hubiera encantado estar ahí.
37:00¿Cómo era padre de joven, madre? Porque estoy seguro de que era muy diferente al que yo estoy acostumbrado a ver cada día.
37:07Pues muy atento, simpático. A veces le gustaba estar de guasa.
37:16¿Estás segura de que estamos hablando de la misma persona?
37:19Sí.
37:23Sentí como que aquel Ricardo había vuelto.
37:28Que éramos de nuevo esos jóvenes que bailaban juntos toda la noche en la verbena.
37:32No sabe cómo me alegró. Y estoy seguro de que si las cosas siguen así, quién sabe.
37:41Prefiero no hacerme muchas ilusiones, hijo. Lo que pasó entre tu padre y yo fue muy grave.
37:49Ya, pero no fue solo culpa suya, madre.
37:52No, no lo fue. Pero le hice mucho daño y, aunque fuese sin querer, le va a costar perdonarme.
37:59Puede. Pero eso no quiere decir que sea imposible.
38:04Una vez que se rompe la confianza, hijo, es muy difícil rehacerla.
38:11Usted tiene que seguir luchando, madre. Porque la vida les debe una segunda oportunidad.
38:18Dios te oiga.
38:21Voy a continuar.
38:29¿Qué?
38:48¿Empacando?
38:51Hanna.
38:53Sí. Pero hay tanto que quiero llevarme que no sé por dónde empezar.
38:59Ya, ya.
39:01Quiero tener aquí todos los pistones que he ido comprando durante todos estos años.
39:05También quiero tener varios prototipos de alas y un sistema de frenado.
39:09Ah, y me gustaría llevar tornillería de primera calidad, por si acaso allí no tienen.
39:15Y mi caja de herramientas. Sí, mi caja de herramientas también. Por si acaso no tienen las que necesito.
39:23Sí, tal vez estoy haciendo demasiadas cajas.
39:28¿Cómo dices?
39:32Que si no crees que estoy haciendo demasiadas cajas.
39:37No, no lo sé.
39:41Amor mío, ¿estás bien? Parece que tienes la cabeza en otro sitio.
39:45Manuel, estoy bien. No me pasa nada.
39:47¿Segura?
39:48Segura.
39:50¿No será que ahora que se acerca el día de nuestra marcha no estás tan convencida?
39:54No es eso.
39:56¿De verdad?
39:58Si no quieres ir, no vamos.
39:59Manuel, quiero ir.
40:02Es simplemente que estoy, estoy distraída.
40:04Pero será porque yo también tengo que, tengo que preparar muchas cosas.
40:10Sí.
40:12Por cierto, ¿ya has empezado?
40:14Pues no, pero te prometo que me hace mucha ilusión.
40:22Pues me aliviaste. Por un momento he pensado que te ibas a echar atrás.
40:26Pues claro que no, Manuel.
40:29Sé que a ti te ilusiona mucho todo esto y yo quiero vivirlo contigo.
40:38Sí que me ilusiona.
40:40Y ya no solo por mí. Y por nosotros, sino también por mi padre.
40:49Últimamente está muy alicaído.
40:51Pues me temo que nuestra marcha no va a ayudar a que tu padre levante el ánimo.
40:56Bueno, al principio no.
41:00Pero ya verás como cuando las cosas empiecen a ir bien en Milán, se va a sentir muy orgulloso.
41:05Eso seguro.
41:06Y cuando el dinero empiece a llegar a la promesa, con más motivo aún.
41:09Por supuesto que sí.
41:11Además estoy convencida de que tus padres entenderán por qué nos hemos marchado a Italia.
41:19Si consigo ayudarles desde allí, todo esto habrá merecido la pena.
41:26Manuel, pues claro que merecerá la pena porque podrás ayudar a tus padres.
41:32Y porque tú y yo vamos a ser muy felices en Italia.
41:36Sí.
42:00Échale más lechuga a las ensaladas, que eso llena las barrigas y así se quejan menos.
42:05Eso llena el momento, después de un rato ya vuelven las hambres.
42:08Bueno, doña Candela, con estos mimbres solo podemos hacer estos cestos.
42:13¿Ya bajas, Marcelo? ¿Todavía no tenemos lista la cena para los señores?
42:17No, no vengo a subir la cena. Venía a despedirme viendo ustedes.
42:21No sé si tendré tiempo con tanto trasiego cuando me vaya.
42:25Pero ya viene a despedirte, tú todavía no te vas, ¿no?
42:28Eso es. ¿Qué tiene de raro?
42:31Nada, nada.
42:32Es que ustedes siempre se han portado muy bien conmigo y quería despedirme como se merecen.
42:38Nos hemos portado como correspondía.
42:41Más que eso, que a veces he hecho el trabajo mal, o muy mal.
42:47La verdad que al principio era un poquito torpón, pero después terminaste aprendiendo.
42:51Gracias a la paciencia de todos.
42:52Bueno, nadie nace enseñado.
42:56La verdad que es que hay faenas que son simples, pero hay otras que hay que echarle horas y mañas.
43:01Sí, y lo fui aprendiendo con el paso de los días y los rapapolvos del señor Baeza.
43:07Si el señor Baeza te regañaba tanto, era porque quería que aprendieras.
43:12Eso es. Cualquier mayordomo me habría puesto de patitas en la calle a los dos días.
43:16Y él prefirió enseñarme.
43:19Él siempre va muy serio, pero en el fondo es un cacho de pan.
43:24Sí. Bueno, pues eso es todo. Adiós.
43:29Marcelo, espera. Te quiero decir una cosita.
43:32Candela, no le vayas a decir una barbaridad que nos ha quedado muy bonita la despedida.
43:36Una mujer que le quiero dar un consejo.
43:40A ver, Marcelo. Yo sé que se os va a ser muy duro estar teniendo a cada uno por un lado.
43:48Sí, eso puede ser.
43:50Porque no es difícil que el amor se apague cuando la pareja está separada.
43:54Y yo lo sé muy bien porque tú sabes que yo tengo a mi novio en el norte.
43:57Candela, pero a vosotros el amor no se os ha apagado, ¿no?
44:01No, porque nosotros nos esforzamos. Nosotros nos escribimos cartas toditas las semanas.
44:06Así que ya sabéis. Escribidla, Teresa.
44:09Todas las semanas.
44:10Toditas, ¿eh? Que no me enteré yo que pasé unas semanas sin que llegue aquí una carta.
44:13Está bien.
44:14Ahora, eso sí, no vaya a escribir por escribir, ¿eh?
44:17Tú escríbele de corazón, ¿está claro?
44:19Sí, está claro.
44:21Tú le pones que la echa mucho de menos,
44:23que la extraña mucho cuando tú vas a la cama y ella no está a tu vera.
44:26¿Eh?
44:28¿Eh?
44:30¿Y tú de qué te ríes?
44:32No, de nada. Que se me ha venido algo a la cabeza.
44:35Estás buen tú que estás todo hundrá. Bueno, ¿te ha quedado claro lo que te he dicho?
44:38Sí. Muchísimas gracias por el consejo, doña Candela.
44:41No hay que darla, ¿eh? Yo lo que quiero es que esta separación no arruine vuestro matrimonio.
44:46Mira si no lo que le pasó a María Fernández con Salvador.
44:49No, yo no creo que pase eso, doña Candela.
44:52El matrimonio de Marcelo y Teresa, eso no hay quien lo destruya.
44:56Nunca se sabe, Lope. Tú, Marcelo, en cuanto ganes tus buenos cuartos, te vuelves con Teresa.
45:02Sí, eso tenemos pensado.
45:05Bueno, pues ahora sí. Eso es todo. Gracias. Gracias por todo.
45:09Por los consejos, por las comidas tan ricas y hechas con tanto amor.
45:14Es nuestro trabajo y lo hacemos con gusto.
45:17Lástima que últimamente no podamos sacar platos dignos.
45:21Y aún así lo consiguen. Que son capaces de hacer un manjar con unas simples patatas.
45:26Se hace lo que se puede.
45:29Y ustedes más que eso. Anda, deme un abrazo, doña Candela.
45:37Les echaré muchísimo de menos.
45:39Tú a quien tienes que echar de menos es a Teresa, ¿eh? Por la cuenta que te trae.
45:43Ven aquí, Marcelo.
45:46Gracias por todo, doña Simona.
45:49Cuídate.
45:51Y hazle caso a doña Candela. Escribe a Teresa todas las semanas.
45:55Ven aquí, ándame un abrazo.
45:58A ti también te voy a echar mucho de menos, Lope.
46:10¿Molesto, Rómulo?
46:12Doña Catalina, ¿pero qué hace usted aquí? Si me necesitaba, podría haberme hecho llamar.
46:17Tranquilo, que aún puedo caminar.
46:19Siéntese, por favor.
46:25Venía a pedirle permiso para que María Fernández esté ausente unos días.
46:30Ah, claro. ¿Y para qué quiere que se ausente María Fernández?
46:35Pues el padre Samuel tiene que hacer unas gestiones en Cádiz,
46:38y quería aprovechar el viaje para que María fuese al Palacio de Cruz.
46:44¿A Cádiz? Bueno, pues si eso es lo que usted desea.
46:47Sí, pida también un coche de caballos, que les llevará menos tiempo que la diligencia.
46:52Claro, por supuesto que sí. ¿Y podría preguntarle para qué quiere que María Fernández vaya a Cádiz?
46:58Pues hemos pensado que tal y como están las cosas, se podría vender el palacio.
47:04Pensaba que su padre no contemplaba esa opción.
47:08Ya no podemos descartar nada. Tenemos que saber en qué estado está para decidir qué precio ponerle.
47:14Ah, ¿y piensa que María Fernández puede hacer eso?
47:20María es despierta y se fija en los detalles. Y lo que es más importante, yo confío en ella.
47:27María es muy despierta, sí, pero también es muy despistada.
47:31Sí lo es. Pero si yo le pido que esté atenta, lo será.
47:35Yo le daré una lista de lo que tiene que examinar, y así podré hacer un cálculo del precio.
47:40Pues nada, si usted piensa que sé ya quién debe hacerlo...
47:44Sí, sí sé que lo hará bien.
47:48Muy bien, muy bien. Pues nada, pediré que prepare un coche de caballos.
47:53Y una última cosa, Romulo. Quiero pedirle que sea muy, muy discreto con este asunto.
48:00Ya claro, imagino que nadie conoce la intención de vender el palacio de Cádiz.
48:07Así es. Mi madrastra no lo sabe.
48:11Y como no es seguro que lo vendamos, pues mejor no decirle nada.
48:16Pues yo seré muy discreto, como siempre. Pero le voy a dar un consejo.
48:23Procure que María Fernández también lo sea.
48:27Se lo diré.
48:28Día 2
48:34He pensado que si mañana no amanece nublado, podríamos salir a dar un paseo.
48:38Aquí no hay mucho más que hacer.
48:41¿Y eso?
48:43Mis joyas.
48:45¿Qué pasa? ¿Temes que te las roben durante la cena o qué?
48:48No, aquí esas cosas no pasan.
48:51¿Y entonces?
48:53Es que mi prima Catalina me ha dicho que su padre le ha pedido sus joyas para venderlas y salir un poco de la prieta. Así que quiero ayudar.
49:01Pero Martina, esas joyas deben llevar en tu familia muchos años.
49:05Sí, pero he seleccionado las joyas a las que menos aprecio tengo.
49:10Y yo entiendo que intentes ayudar, pero ¿no te parece que estás siendo demasiado generosa?
49:15Es que llevo viviendo aquí mucho tiempo. Y mis tíos siempre me han tratado como si fuese su hija. Así que...
49:22Bueno, siempre. Martina, no olvides que hace nada intentaron engañarte.
49:29Ya, pero siguen siendo mis tíos. Y siento que los tengo que ayudar.
49:35Ya, ¿y no sería mejor darles dinero en vez de joyas?
49:39Es que creo que esta situación no se va a arreglar con limosnas. Creo de verdad que necesitan algo más.
49:45Y por eso he decidido dar estas joyas a mi tío después de cenar.
49:49Pues de acuerdo. Si crees que es lo mejor, adelante.
49:53Solo espero que no se ofenda cuando se las ofrezca.
49:57No, no en absoluto. ¿Cómo se iba a ofender si encima estás tratando de ayudar?
50:02Aunque yo sigo pensando que lo mejor hubiera sido vender parte de las tierras de la promesa, incluidas las tuyas.
50:07Vamos a dejar de hablar del tema de las tierras porque, como bien dijiste, no tiene sentido que sigamos con ese tema.
50:12De acuerdo.
50:13Antes de irnos, te quiero hacer otra pregunta.
50:19A ver, ¿qué pasa ahora?
50:21No, no es ahora. Es... Llevo un tiempo pensando esto.
50:25No, Martina, por favor, dime que no vas a salir con lo mismo.
50:28Sí, sí. Necesito que me prometas, por favor, que mis tíos no te sobornaron para que me intentaras convencer para vender las tierras, por favor.
50:36Pero vamos a ver, que eso no tiene ni pies ni cabeza. Martina, ¿cómo me iban a sobornar tus tíos que están en la ruina?
50:40Y además eso en el caso de que yo me dejara, que tampoco, por supuesto que no.
50:44Pero entonces no entiendo que apoyaras esa idea.
50:47Bueno, te lo dije una vez y te lo digo las veces que haga falta. Es lo mejor para salvar la promesa.
50:52Mi vida, yo no quiero ser testigo de cómo pierdes todo lo que te han dejado tus padres.
50:58¿De acuerdo?
51:01Sí, tienes razón.
51:04Es que creo que esta situación me está superando un poco.
51:08Sí, yo lo comprendo. De verdad. En este lugar no se respira paz.
51:13De hecho, creo que deberíamos pensar en mudarnos a mi casa. ¿Qué me dices?
51:20Creo que no es el momento de pensar en eso.
51:24¿Y cuándo lo será?
51:26Pues no lo sé, no lo sé. Pero ahora mismo, tal y como están, yo no los puedo abandonar. Es que es mi familia.
51:34Está bien.
51:38¿Vamos a cenar?
51:41De acuerdo.
51:52Me han dicho que me buscaba.
51:54Sí, sí. Es algo sin importancia. Solo decirle que debe liberar de sus tareas a María Fernández durante unos días.
52:02¿Y eso?
52:03Pues debe salir de la promesa para un encargo para doña Catalina.
52:09¿Y se puede saber cuál es ese encargo?
52:12Pues no, no eso. No es asunto suyo.
52:14Ya. O sea que he de prescindir de una de las doncellas por unos días, pero no puedo saber por qué.
52:21Bueno, yo creo que ya sabe suficiente, ¿no? Doña Catalina la necesita para un encargo.
52:26Señor Baeza, si se tratara de algún criado me daría exactamente igual, pero las criadas están a mi cargo. Y he de saber qué andan haciendo.
52:36Pues nada, se lo vuelvo a repetir. Yo creo que la información que le he dado es más que suficiente.
52:41Y yo creo que se me está ninguneando.
52:44Estoy informando. Si hay algo más de lo que usted quiera quejarse, dígalo. Y si no, pues haga el favor de dejarme solo.
52:52Sí, le dejo.
52:56Gracias.
53:27¿Escuchando música?
53:31Sí.
53:33Manuel está justo terminando de hacer las cajas para nuestro viaje y yo he venido a entretenerme un poco antes de la cena.
53:42Una ópera italiana. Tienes muy buen gusto, Hanna.
53:49¿Sabes?
53:51Lo que me preguntaste el otro día me dejó intrigada.
53:55¿A qué se refiere?
53:57Vamos, Hanna. Se te veía muy interesada en el tema.
54:02¿La muerte de Dolores?
54:04Así es. Parece que ese asunto te afecta especialmente.
54:09Bueno, no negaré que es una historia muy impactante.
54:14Sobre todo por lo que puede suponer si las sospechas son ciertas.
54:18¿Lo que puede suponer? ¿Exactamente para quién, Hanna?
54:24Pues para todos los implicados, señora. Para Curro, para el varón, para la mismísima Marquesa.
54:31Y pasando por la hija de Dolores, ¿verdad?
54:35Pues sí, supongo que sí. Esa niña perdió a su madre.
54:40¿Y no murió? ¿No es así?
54:43¿Y no murió? ¿No es así?
54:49¿Sabes? Es que cuando comentaste esa historia, yo apenas la recordaba.
54:56Pero llevo varios días pensando y pensando y cada vez tengo más clara la imagen de esa niña en mi mente.
55:07Tenía un pelo rubio precioso.
55:10Y una mirada tenaz e indómita, exactamente como tú.
55:18¿Por qué te miro, Hanna, y estoy viendo a esa niña?
55:24Porque soy yo. Yo soy la hija de Dolores.
55:40Santos no puede hacer nada contra usted. Sobre todo si el señor Baeza está de su parte.
55:46¿Crees que el apoyo del señor Baeza será suficiente para frenar a Santos?
55:50Es que no hay nada que explicar. Don Juan de Ezquerdo cayó por un precipicio. Esa y no otra fue la causa de su muerte.
55:56Muy bien, pero entonces no será con usted con quien hable. Iré a contarle mis sospechas a la señora Marquesa.
56:01¿Y usted qué cree? ¿Me pedirá esas pruebas de las que habla o llamará directamente a la Guardia Civil?
56:05Este fue el escenario de muchas noches de amor, pero también de crímenes.
56:11Por eso me refiero, Hanna.
56:12María, ¿de dónde quieres llegar?
56:13Porque tú me prometas que te vas a ir a mi lado. Y que te vas a olvidar de todo esto. Prométemelo.
56:19Pero tanto le cuesta reconocer que su preocupación por madre es sincera.
56:23Pero igual que hubiera sido por cualquier otra persona en su situación.
56:26Mire, sus actos hablan por usted. Y aunque le cuesta reconocerlo, para mí está claro, madre le importa.
56:31Curro es un sensiblón.
56:33Él todavía piensa que un matrimonio es cuestión de amor.
56:36¿Por qué tienes tanto recelo? Lo difícil ya está hecho. Los duques están de acuerdo.
56:41Pero yo lo único que quiero es que se case cuanto antes. Y tener una preocupación menos.
56:45No voy a casarme. Curro, lamentablemente, esa es una decisión que está fuera de tu alcance.
56:51Sí, sí. Puedo estar ahí cuando usted me diga.
56:55Perfecto, no hay problema.
56:56La agradecida soy yo de que me reciba con tanta premura.
57:00¿Estás segura? Porque puedo ir sola.
57:02Ni quedarme con las ganas de saber tus planes secretos.
57:05¿Pero qué vamos a hacer?
57:07Pues algo muy importante que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
57:11¿Se puede saber por qué la ha tomado de este modo con doña Leocadia?
57:14Eso es lo que me preocupa, Curro, que no lo sé.
57:16Y esas personas son las peores.
57:18Las que ocultan tanto y también una mentira que nunca sabes por dónde te pueden salir.
57:23He telefonado a todos.
57:24No sabes por dónde te pueden salir.
57:26He telefoneado a la guardia civil para que devuelvan a sus dueños este jarrón.
57:29¡Ladrones!
57:31Oiga, que aquí nadie ha robado nada.
57:33Eso se lo explica el sargento cuando venga.
57:37No te atrevas a acercarte.