FC Soldout (2025) EP 8 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00You and I know that if I fall down, I'ma get up
00:25Excuse me
00:26Should we talk a little later?
00:31Shall we?
00:36Let's talk here
00:56I'm sorry about earlier
01:07I got too excited
01:15You're okay, right?
01:18You don't have any misunderstanding, right?
01:27Misunderstanding?
01:29What misunderstanding?
01:32Are you misunderstanding?
01:42No
01:49What if it's not a misunderstanding?
01:56No
02:26I've never been drunk
02:36Then?
02:40We've been together for 7 years
02:49I think I've liked you since then
02:56You don't have to answer right now
03:05I've been a fan for 7 years
03:08Isn't it hard to wait this long?
03:16I'm
03:20So it's not that you don't like it
03:24It's good if you don't hate it
03:30That's not it
03:37You're going to leave for another world anyway
03:42No, who would do this?
03:49It's my picture
03:51Is this yours?
03:52Is this yours?
03:54No
03:57Then why are you hiding it?
03:59Give it to me if it's not yours
04:02What are you going to do?
04:04I'm going to throw it away
04:07Are you crazy?
04:08No
04:18You were my fan
04:23No wonder
04:25You only carried things that I was a model for
04:29No wonder
04:34But
04:36Not the fake one
04:39Here's the real one
04:44Please hug the real one
04:49What?
04:50What are you doing?
04:53It hurts
04:54Go away
04:56What are you doing?
04:58Go away
05:07Ji-ho
05:10Your favorite is here
05:13That crazy guy
05:18Give me the ball
05:20Why?
05:23To give you my autograph
05:26Why didn't you tell me earlier?
05:28Don't you know I'm famous for being a fan?
05:41This is what you call a successful fan
05:45How is this a successful fan?
05:47I'm about to become a fan
05:53Because I confessed to you
05:56As much as you like me
05:58I like you too
06:01Huh?
06:02Huh?
06:06You're going to give me the ball, right?
06:08I'll be waiting
06:13Okay
06:14Okay, so get your face away
06:18I'm going
06:22Ji-ho
06:24Ji-ho
06:53Ji-ho
07:03As much as you like me
07:05I like you too
07:07You're going to give me the ball, right?
07:09I'll be waiting
07:13Because I'm a fan
07:16It's not an easy problem, you idiot
07:23Ji-ho
07:29Huh?
07:33This is so annoying
07:36What's with the memory card?
07:41Huh?
07:44This isn't me
07:46Please put this down
07:52Ji-ho
07:56I shouldn't have known this
08:11Hey
08:13You're here
08:14I'm Lee Sung-deok
08:16Of course I should post a picture that came out well
08:20Should I have drawn it a little bigger?
08:23Hey
08:25I know, I know
08:26Making a wedding that doesn't exist
08:29It's a secret
08:31Is it because
08:33I said the suit of another actor was cool?
08:40How
08:42Sung-deok is not me
08:50Do you want me to sign it for you?
08:52Mr. Yoo Kang-jae
08:58Yeah, I was jealous
08:59What are you going to do?
09:02I'm this pathetic because of Ji-ho
09:07Then hurry up
09:08Huh?
09:09Take responsibility
09:10No, don't date
09:11What's wrong with you?
09:12Hurry up
09:13How are you going to do it?
09:14I don't know
09:15Hurry up, how are you going to do it?
09:16What's wrong with you?
09:17Hey, I told you to go away
09:19Hurry up
09:24This is why it's useless to raise a junior
09:28Oh, I raised it
09:33No, I'm not going
09:35Go away
09:39Stop it
09:40Hit me
09:44Kim Do-young?
09:48You were an FCT player, right?
10:01Is that the script you got from me?
10:05Kang-jae, I told you that soccer would work
10:08If you just show your face, everything will be solved
10:12Let's go back to this role
10:14I'm a sub-man, but I like the character
10:18No
10:19Hey, man
10:20What's wrong with you?
10:23Kang-jae
10:25That case
10:27It's time to forget
10:29Ji-ho also signed a contract to shut up
10:32Anyway, if you make up your mind
10:34The youngest staff I did at the scene
10:36I can persuade you to create an atmosphere
10:38You really have to do this
10:41It's not about acting
10:48You don't know why I joined the soccer team, do you?
10:54Well
10:57I just need to sell a lot of goods
11:00Hey, we're all for you
11:01I
11:05I don't think celebrities are suitable
11:11Actor
11:14I'll quit
11:16What?
11:18Hey, Kang-jae
11:30Kang-jae
11:31Kang-jae
11:44Kang-jae
11:54What's wrong?
11:57Why are you running late at night?
12:01Why?
12:06Do you
12:09Do you have a heavy heart that I like you?
12:12All of a sudden?
12:14Even if the fans' hearts are heavy for me
12:17You told me to get up
12:21What's going on?
12:25Casting
12:27I'm back
12:29That's good
12:30Congratulations
12:33But I'm not going to do it
12:35What?
12:39Why?
12:48It's because of that case
12:51Jung Si-woo
12:57What the hell is the truth?
12:59Really
13:01Did you hit him first?
13:06Yeah
13:12There must have been a reason to hit him
13:14You wouldn't have hit him for no reason
13:18When I was a striker
13:20My acting was tacky
13:23Why is the character so bad?
13:26Senior
13:27That striker
13:29Whether the acting is tacky or the role is tacky
13:32The main character was terribly tacky
13:35Even if you rationalize it anyway
13:37The skill is three six
13:38Isn't the mental a child?
13:39Those kids will be happy even if they live as losers for the rest of their lives
13:43What's so cool about spending that precious money at the movie theater?
13:47You son of a bitch
13:49But
13:51Do you hit people?
13:56No
13:58You're not going to do it?
14:00Yeah
14:01I'm not going to do it from now on
14:03What?
14:05From now on?
14:07I met Mr. Seo today and talked to him
14:10I'm going to quit acting
14:13At first, acting was fun
14:16I don't know if it fits my aptitude now
14:18I don't know
14:25It hurts
14:27You
14:29You asked me how I overcame the slump
14:33I haven't overcome it yet
14:35Still
14:39Because of you
14:42It was bearable
14:45Why?
14:48Because I'm your fan
14:52Even on days when I wanted to die because the game didn't work
14:55With just the thought of being someone's fan
14:57In this world
14:58I felt like I still had this much room
15:02You told me to win
15:05Is it the real victory you think of quitting acting?
15:11Tell me honestly
15:13You want to do it again
15:19Do it again for the fans
15:24No
15:28Even for me
15:32Do it again
15:49I'm in trouble
15:51Ji-woo
15:52Ji-woo
15:53Why are you suddenly in a hurry?
15:55What's wrong with Ji-woo?
15:56Look at this
16:06Chief
16:07Ji-woo can't be like this
16:10No wonder
16:11When Jang Si-woo appeared, he said it was a bit strong
16:13He said it was a bit strong
16:15It wasn't Yoo Kang-jae
16:17It was Do Ji-woo
16:19Call Si-woo quickly
16:21Yes
16:30Yoo Kang-jae, this bastard
16:31I dragged a shit fly in here
16:34Where are you?
16:36Did you say hello?
16:37Stay at home
16:38Never come out
16:39If you say hello, this place will get bigger
16:41What are you going to do?
16:43This isn't true
16:44You can just say no
16:46Jung Si-woo, he's not an ordinary guy
16:48I'm sure you're ready to refute that
16:49And
16:51This is my problem, so I'll solve it
16:53Do you trust me?
16:56Yes
16:59Be careful
17:01What?
17:11What?
17:12You're going to dive, right?
17:15If you get caught, you're dead
17:16Shit
17:30I'll kill you first
17:32I was surprised
17:35What are you doing here at this hour?
17:38Hey, what are you going to do with Ji-woo?
17:41Where did you drag such a shit fly in and make the team like this?
17:46You're the only one who knows how to play soccer
17:49Are you going to let him say hello like this?
17:51Huh?
17:52When did I seduce him?
17:54This is
17:58Yes
17:59I should have seduced him
18:00What?
18:01What is this?
18:03You know how close Ji-woo and I are, right?
18:06You two were trying to save the crumbling soccer team
18:08I'm here to save this team, too
18:10I quit all the actors
18:12What do you quit?
18:14You were dragged in because you didn't even use the 3rd skill
18:17It's not the 3rd skill, it's the 1st skill
18:20Whether it's the 3rd skill or the 1st skill
18:22If you want to live, restore your original form
18:25Take Ji-woo back to the field
18:29Ji-woo
18:31I can't live without soccer
18:44Ji-woo
18:48Manager
18:49Please do me a favor
18:52Then I'll go back as an actor
19:15Ji-woo
19:16Ji-woo
19:17Ji-woo
19:18Ji-woo
19:19Ji-woo
19:20Ji-woo
19:21Ji-woo
19:22Ji-woo
19:23Ji-woo
19:24Ji-woo
19:25Ji-woo
19:26Ji-woo
19:27Ji-woo
19:28Ji-woo
19:29Ji-woo
19:30Ji-woo
19:31Ji-woo
19:32Ji-woo
19:33Ji-woo
19:34Ji-woo
19:35Ji-woo
19:36Ji-woo
19:37Ji-woo
19:38Ji-woo
19:39Ji-woo
19:40Ji-woo
19:41Ji-woo
19:42Ji-woo
19:43Ji-woo
19:50What is it?
19:55Ji-woo
20:04What are you doing here?
20:07Let's talk
20:14Do it here
20:15I don't care if we get caught and things get worse
20:20Yeah
20:21I don't care
20:30Do you feel better now?
20:34Yeah
20:35I feel better
20:38I guess you didn't have the confidence to win with soccer
20:41You did everything Jung told you to do without any pride
20:44I just asked you to borrow my name
20:46I feel sorry for you and that tall guy
20:49Did you think things would get this big?
20:55Anyway
20:56If you came here for that, I have nothing more to say
21:00Thanks to you, I got famous
21:05You're being used, too
21:10As soon as you and I get him,
21:12our teammates,
21:13from the past to the present,
21:15all of our teammates will be in this room
21:18In the end, it's going back to you
21:23It's something that can hurt us all
21:26This is
21:28the reason why I can't forgive him
21:32What?
21:33Why aren't you answering me?
21:37You should be curious about what I did today
21:39and what I'm doing right now
22:01Jung
22:07Jung
22:08We're in the same company
22:10so it's nice to see you like this
22:12Why did you avoid my calls
22:13when you were going to see me like this?
22:16Did I?
22:23What is it?
22:26Do you know his name?
22:28Do you know his name?
22:30The day you got hit by me
22:33The youngest staff we saw at the scene
22:36He's your fan
22:40Did you forget?
22:43You
22:45You knew he was your fan
22:46but you ignored him and threatened him
22:49What's wrong with your personality?
22:53I don't know what you're talking about
22:59It's his name
23:02Remember it
23:07Why should I?
23:10He gave you too much love
23:12and he's the one
23:14who's going to break you down
23:17Watch the news, Jung
23:19The update is late
23:29Jung
23:37Hey
23:42I asked him why he likes a guy like you
23:46My brother isn't like that
23:49He had a hard time because of the company and the trouble
23:53He said
23:55Don't play with the hearts of the fans who love you
24:00You're going to hell
24:04And
24:09You too, Ji Woo
24:16Good luck
24:25Wow
24:26Awesome
24:28Ji Woo
24:31What?
24:32Kang Jae
24:34What?
24:35What?
24:36Why are you two here?
24:39Ji Woo and Kang Jae
24:41sold out
24:42We did?
24:44Really?
24:45Yes
24:48Awesome
24:49Sold out
24:55Sold out
25:13You said let's hang out
25:15This is what you call hanging out
25:17What do you do when you hang out?
25:18Exercise
25:21Disgusting
25:23Just try it
25:24I know how to kill somaek
25:37You said you were going to enjoy it
25:39It's good
25:46Ah
25:48What?
25:49Floating
26:19Let's go home
26:21I'm getting drunk
26:23Give me your address
26:27Not my house
26:29Your house
26:31My house?
26:36What are we doing now?
26:39Floating
26:49I'm going to take a look
27:12You don't look happy
27:14Yeah, well
27:16It's nothing serious
27:17We just sold out
27:19Still, I think I proved my vision to everyone.
27:23There is no club that achieves this level of performance in the BCG.
27:29Good, Do Ji-woo.
27:31What do you want?
27:35Please bring back the fired players.
27:39I think I explained why I fired those players before.
27:43It's not all about looks.
27:45They were players who were a burden to the team work,
27:47or a bad attitude to the fans.
27:50Still, please give me one more chance.
27:54I might have reflected on myself.
28:05All right.
28:07I'll lower the standard a little bit.
28:10But I can't guarantee the identity.
28:13I have to maintain the quality of the FC World.
28:23You can leave now.
28:29Excuse me.
28:32What did Kang-je want?
28:43I won't quit being an actor.
28:50But...
28:52But?
28:54I'm going to keep playing soccer.
29:01All right.
29:02As long as you crank up this movie.
29:04Yes.
29:06So leave my back number as the last number.
29:11And...
29:14The locker next to Do Ji-woo belongs to Yoo Kang-je until the end.
29:17Please don't let anyone use it.
29:36Do Ji-woo.
29:40Yes.
29:50How do you feel about preparing for the first game of the new season?
29:55This is my lucky soccer ball.
30:00I'm going to win no matter what.
30:02Yes.
30:08So what's your answer to Yoo Kang-je's confession?
30:22Exchange uniforms between players who respect each other.
30:26You don't know?
30:29Take it off.
30:32Yes.
31:02I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:45Hey.
31:46Hey.
31:49Let's go.
31:52Let's not see each other for a while, okay?
31:54You're disturbing me when I'm filming a movie.
31:57What if I miss you?
32:00And...
32:01I have to pay you back for the soccer ball.
32:05I found it.
32:09The same one.
32:18It's the right size, right?
32:20Yes.
32:21Do Ji-woo.
32:23Yes.
32:26I love you.
32:29Do Ji-woo.
32:31Do Ji-woo.