サウナを愛でたい 2025年3月10日 沖縄県国頭郡 BUNA SAUNA
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00人柄
00:07優しい
00:09あまりにも優しい
00:13めくるめくサウナの世界
00:31Hello!
00:33Hello!
00:34We are in Okinawa.
00:36It's cold!
00:37It's down.
00:39The temperature is 8 degrees.
00:428 degrees? Where are we?
00:44We are north of Naha.
00:47We are in Ogimi village.
00:49It's in the north.
00:51We drove for about 2 hours.
00:53We are in Yanbaru area.
00:57When it gets warm,
00:59the view is like this.
01:02You can enjoy Okinawa's nature.
01:05It's called Ogimi village in Yanbaru area.
01:13There is a popular facility among people who love saunas.
01:21Boat sauna.
01:23What's the name of this elementary school?
01:26Kiraka?
01:28Nyo?
01:29Nyo?
01:30Nyo?
01:31It's not in Okinawa.
01:33Kijoka.
01:35Kijoka.
01:37Kijoka elementary school.
01:39That's right.
01:41In August, 2023,
01:43the facility that reused the abandoned school
01:46was opened.
01:49It's called Boat sauna.
01:54It seems to be a popular facility
01:56that is famous in many places.
01:58That's right.
01:59I want to stay in the cold.
02:01I'm going to freeze.
02:04I'm looking forward to it.
02:09This was the ground.
02:10It's wide.
02:11Kijoka elementary school is wide.
02:18The cherry blossoms are beautiful.
02:20They are blooming.
02:22It's so cold.
02:26The shooting started in February.
02:29I'm still cold,
02:31but I received a letter from spring.
02:36This is the school.
02:38That's right.
02:39It's cold.
02:42Welcome.
02:43It's been a long time.
02:45Thank you for coming.
02:47It's cold.
02:48It smells good.
02:50What is this?
02:51It's floating.
02:54It smells good.
02:55I'm hungry.
02:57Is it a herb?
02:59That's right.
03:00I'm curious.
03:02Let's ask later.
03:05Thank you for coming.
03:07Thank you for coming.
03:11It's amazing.
03:13The person who welcomed me
03:16was the owner, Mr. Kono Shu.
03:19He is kind.
03:21Thank you for coming today.
03:23Thank you for coming.
03:24I saw something floating.
03:26What is that?
03:28Today,
03:29I'm going to make Gettou.
03:31Do you know Gettou?
03:33It's a peach.
03:34That's right.
03:35Gettou,
03:36lemongrass,
03:37and Ryukyu cinnamon.
03:39Ryukyu cinnamon?
03:40It's called Karagi.
03:42I make it in this area.
03:44It's amazing.
03:45I blend it with the roll.
03:48Today,
03:49I prepared something special.
03:51I hope you like it.
03:53Are you from Okinawa?
03:55No, I'm from Iwate.
03:57You're from a far place.
03:59That's right.
04:00Where are you from?
04:02I'm from Oshu.
04:03Oshu?
04:04I'm from Otani, Shōhei.
04:08That's right.
04:09Otani, Shōhei in the world.
04:12I'm from a cold place.
04:15That's right.
04:16Why did you come to Okinawa?
04:17I came to Okinawa because of the earthquake.
04:20I had to decide whether to stay or go to Okinawa.
04:25I thought it would be interesting to go to Okinawa.
04:31Mr. Kono moved to Yanbaru area
04:34because of the earthquake.
04:38He used to work as a graphic designer.
04:44When he was on a business trip to Fukuoka,
04:47he visited a famous store, Wellbee.
04:50He saw a sauna.
04:53He felt that it was necessary for his life,
04:57so he built a sauna right away.
05:01He's very active.
05:06By the way, he continued to work as a graphic designer.
05:10The logo and goods of the store were made by Mr. Kono.
05:15It's fashionable.
05:18Could you tell us about the sauna?
05:21I use herbs.
05:24I keep the room temperature between 60 and 75 degrees Celsius.
05:30I make sure that the smell doesn't fly away.
05:33It's a little low, isn't it?
05:35That's right.
05:37I make sure that the smell doesn't fly away.
05:40It depends on my preference.
05:42I see.
05:44The sauna is a herbal sauna
05:48that warms you up with the smell of herbs and steam.
05:54The app, Sauna Ikitai,
05:57is a sauna-specific search app.
06:01As Mr. Kono intended,
06:04many people praise the sauna room
06:07for being healed by the smell of herbs.
06:13You should also relax in a herbal sauna
06:17that is unique to Yanbaru.
06:23Mr. Kono guided me to the sauna through the school building.
06:31This used to be a family room.
06:35Now, it's a cafe.
06:37It's a place to drink and eat.
06:42Is this original?
06:44Yes, it is.
06:45I want people to appreciate this place.
06:47It's very clean.
06:49It's a good meaning.
06:52It's spicy.
06:54That's right.
06:55It's powerful.
06:57It's wonderful.
07:00It's fashionable.
07:02This is a small craft shop
07:05where Yanbaru artists gather.
07:09It's a wholesale shop now.
07:11There are many craftsmen here.
07:13I see.
07:14It's interesting.
07:18The sauna is at the back of the school building.
07:23This used to be an incinerator.
07:26An incinerator in a sauna?
07:28That's right.
07:29It's similar to that.
07:31I'm thinking of updating it.
07:33It's a good way to maintain it.
07:34That's right.
07:36It's a good idea to make a sauna in an old incinerator.
07:40I like it.
07:45It's like this.
07:48It's nice.
07:51This is the lecture room,
07:53the sauna room,
07:55the water bath,
07:56and the outdoor bath.
07:59Thank you very much.
08:16Yanbaru, where Okinawa's great nature remains,
08:19is a sauna in Ogimiso.
08:24I changed my clothes.
08:25It's starting to rain.
08:27It's cold.
08:28It's cold.
08:29I'm going to wash my body.
08:32It's hot.
08:34One at a time.
08:35Go ahead.
08:38He's warming up in the shower.
08:40He's washing his body.
08:47Is he going to do it?
08:50He's going to do it.
08:53He's going to do it.
08:58It's cold.
08:59It's cold.
09:00It's beautiful.
09:02It's very sharp.
09:04Yanbaru is the best.
09:06It's almost gone.
09:10By the way, Kono loves Edo culture.
09:14That's why he made it like a Goemon bath.
09:20My feet are cold.
09:23Hurry up.
09:24Let's warm up in the sauna room.
09:33It's hot.
09:40I thought I was going to die.
09:43At times like this, you feel grateful for the sauna.
09:48It smells good.
09:53The temperature is between 60 and 70 degrees.
09:56It's very warm, just like a firewood stove.
10:03The scent of Okinawa Gensan Gettou hanging from the ceiling spreads throughout the sauna room.
10:16Can I go first?
10:17Yes, please.
10:18Let's go.
10:19Let's go.
10:21This is Gettou.
10:23Gettou.
10:25He blended Gettou from the upstream stream.
10:41It smells so good.
10:42It smells so good.
10:54Oh, this is good.
10:57It's good.
10:59It's like a sauna.
11:05It's good to enter the sauna from a cold place.
11:08It's good to pass water.
11:11That's right.
11:12It's good to cool down and then warm up.
11:19It's my personal opinion.
11:24It feels good.
11:28It's quick to cool down.
11:29That's right.
11:35I'd like to try Ryukyu Cinnamon.
11:38May I?
11:39Yes, please.
11:54It's good.
12:02It smells good.
12:03It smells good.
12:05It's nostalgic.
12:16It's luxurious.
12:17I feel like my nose is running.
12:19That's right.
12:24Doesn't this smell good?
12:27It's very good.
12:28I've never smelled such a good smell.
12:33It's very good.
12:34It's good, isn't it?
12:36It's very good.
12:39Thanks to them, the smell is good.
12:43In addition, the aroma of the upstream stream is amazing.
12:50It's amazing.
12:52It's a smell that you can't taste unless you come here.
12:58It's a smell that can only be smelled by plants nurtured in Okinawa.
13:03This is what it means to make the best use of the upstream stream.
13:10If you are comforted here, you will receive even more service.
13:15Thank you very much.
13:21Excuse me.
13:22This is the newly harvested Shikuwasa leaf.
13:25Shikuwasa leaf?
13:26Yes.
13:27I made it myself.
13:28Really?
13:29In front of this table.
13:30I'm going to cut the leaves of the fresh Shikuwasa leaf.
13:36You can enjoy the smell of fresh herbs that are different from dry herbs.
13:41How do you enjoy it?
13:44The Shikuwasa leaf is grown in Shikichi.
13:49I cut the leaves of the fresh Shikuwasa leaf.
13:53First, I cut the leaves of the fresh Shikuwasa leaf.
13:57What?
13:58Do you put it in the Shikuwasa leaf?
14:00Is that so?
14:03Does the Shikuwasa leaf become a Shikuwasa leaf when it is grown?
14:06Yes, it does.
14:08The Shikuwasa leaf is commonly known as Kabosu.
14:12At this time of year, it is called Kugani.
14:16It turns yellow and looks like a mandarin.
14:18It's the season of Kugani.
14:20Is it delicious?
14:21Yes, it's delicious.
14:22It's a sour mandarin.
14:26It would be nice to put it in gin.
14:28That's a good idea.
14:30And sashimi.
14:31That's a good idea.
14:35That's a good idea.
14:36I'm looking forward to it.
14:40They are hungry.
14:45I heat the leaves of the Shikuwasa leaf with the heat of the firewood stove.
14:54It's boiling.
14:57It's true.
14:59It's tender.
15:01It's tender and soft.
15:03It smells fresh.
15:07In addition,
15:15I smell the fragrance.
15:25It's true.
15:26It's perfect.
15:28It's tender and soft.
15:32It's human-like.
15:36It's human-like.
15:40I didn't know that the wind would make it human-like.
15:44Thank you very much.
15:46It's human-like.
15:49It's really good.
15:52I drank a few bottles of Shikuwasa yesterday.
15:57I drank Shikuwasa Sour cheaply.
16:01It was interesting.
16:03Otoshi means nuts or herbs.
16:09Otoshi.
16:10You can call it either way.
16:12I see.
16:13It means herbs.
16:14It's good.
16:15It tastes like banana juice.
16:16It's good.
16:18So, I drank Shikuwasa Sour.
16:21I see.
16:23I saw young people drinking it when I came to Ikeda.
16:27It was like tequila.
16:29It was like tequila or herbs.
16:31That's right.
16:32Everyone around me was like that.
16:33I see.
16:34I was like,
16:35I'll have some herbs.
16:37I drank it like this.
16:40Young people like herbs.
16:44I didn't know that.
16:49It smells good.
16:50Thank you very much.
16:51You can drink it for a long time.
17:01Shikuwasa Sour
17:21I only have one shower.
17:23It depends on the time.
17:26Let's start with Tsukin-chan.
17:45Nice overflow.
17:55It's cold.
17:58Yada-san, you too.
18:05It's cold.
18:06It's cold.
18:07I'll go right away.
18:09Don't push yourself too hard on a cold day.
18:16Sleep well and be energetic.
18:25Unleash your body and mind in the overwhelming nature of Yanbaru.
18:35Now, go.
18:56How was Buna Sauna, which is praised by many people?
19:04I've heard about it,
19:07but it was like all the pieces were in one place.
19:12It's not that it's good to have nature,
19:14it's not that it's good to have a place.
19:16It's a person.
19:18It's a person.
19:20The old dragon is a person.
19:22That's right.
19:23It was gentle.
19:24It was gentle.
19:25It was gentle.
19:26It was gentle.
19:28But it's exquisite.
19:30It's the only one to taste this old dragon.
19:35I've never tasted it before.
19:37I've never tasted it before.
19:39It's exquisite.
19:40I think it's worth coming all the way to Yanbaru.
19:43I think it's worth coming all the way to Yanbaru.
19:46It was cold today.
19:48That's right.
19:49It's not like that.
19:50That's right.
19:51It's about once or twice a year.
19:55I think it's the right time.
19:57I think so.
19:58I think I was able to tell everyone in rare Okinawa.
20:00I think so.
20:01I think it's sunny when the weather is good.
20:05It's not the best condition,
20:07but if you can enjoy it this much,
20:10what will happen in April and May?
20:14I have to book a plane and a hotel.
20:21I have to book a plane and a hotel.