相続探偵 第8話「死後認知～八人目の隠し子～」 2025年3月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In the past, there was a rumor that there were 7 people who had the same last name as Professor Meiyo Yabuchi.
00:07The people who were involved were...
00:08I wish I had the past as a lawyer.
00:11At that time...
00:13Professor Omikubo, I want you to get rid of this ridiculous false accusation.
00:17As the investigation progressed, the shocking truth came to light.
00:21Two people?
00:22Bingo!
00:23It was faster than I thought.
00:24The purpose of Gouda's conspiracy is to damage the honor of Professor Yabuchi.
00:29What are you worried about?
00:31She's Yabuchi-kun's wife.
00:32If you mess up...
00:34I don't think there's a person in this world who's really pure white.
00:38My revenge is just getting started.
00:47However, in this incident, his reputation has fallen to the ground.
00:52The more famous you are, the deeper you are than I am.
00:56Take a good look.
00:57I see.
00:59The twin brothers used their son's DNA.
01:04It was such a sad life.
01:07Then...
01:09You'll give me the evidence, won't you?
01:11Of course.
01:13I'll give you the evidence for the 7 people's conspiracy.
01:18We believe that the pursuit of the truth is our mission.
01:22I'm glad you understand.
01:26I've completed the request, but I'm a little confused.
01:30Even if it's a rumor, the scar on Professor Yabuchi's name won't come back.
01:35But if you think about Gouda's unfortunate life...
01:39I'll never miss my target.
01:45Is something wrong?
01:48No.
01:56Here it is.
01:57The apology letter.
01:59The article about the 7 people's conspiracy of Professor Yabuchi Hareru.
02:04It turned out that it wasn't true.
02:08All right.
02:11Yes, yes.
02:13I saw it on the Internet.
02:16Can I make an apology?
02:18You're welcome.
02:20Go ahead.
02:22Hi.
02:24I'm Masaki Shimada.
02:27Do you drink coffee?
02:28Yes.
02:33Masaki.
02:34What can I do for you today?
02:37Well...
02:39Now...
02:41There's a conspiracy of Professor Yabuchi's name in the White House.
02:45All seven of them are fake.
02:47It's just the right amount.
02:51Is that so?
02:53What happened?
02:56Actually...
02:58My father was told by his dead mother that he was Professor Yabuchi.
03:04What?
03:06What?
03:07No, no.
03:08I don't have any evidence.
03:11But...
03:12I saw the article about the 7 people's conspiracy of Professor Yabuchi on the Internet.
03:15I thought maybe what my mother said was true.
03:20I was really curious.
03:23So I searched on the Internet and found the website of this office.
03:27On the Internet...
03:30By the way, did we have a website?
03:32I'll make a secret meeting and I'll make you search in all the related words.
03:36If you ask the advertising company, it's expensive.
03:43Um...
03:45Do you think I'm after money?
03:49I didn't say that.
03:51I honestly think so.
03:52Stop it.
03:53You're right.
03:56This is my mother's cell phone.
03:59The only thing left is the wallpaper.
04:02I'm sure it's Professor Yabuchi.
04:05I can't believe it's just this.
04:08Yeah.
04:10You have a calm face.
04:18Can I keep this cell phone?
04:22Can I keep this cell phone?
04:26I want to check it out.
04:28What?
04:29Are you serious?
04:31Yeah.
04:32And just in case, can I take your DNA?
04:36Do you have any ID?
04:38Yes.
04:51I'm sorry.
05:12The article died once.
05:15No.
05:17If you kill him,
05:22the second one will sell the octopus.
05:31Welcome back.
05:34How was it?
05:35The result of the paternity test is 99.9% positive.
05:40In conclusion, there is a high possibility that Masakichi Shimada is Professor Yabuchi's son.
05:44There is also a possibility that Goda is his father.
05:46Really?
05:47I see.
05:49And I don't know if you've checked it out, but...
05:52It's about Masakichi's law partner.
05:54What is it?
05:55Yes, there is a name of Yabuchi Harer in that law partner.
05:59What?
06:00In other words, it is evidence of a special intimacy with Masakichi's mother.
06:04To be honest, it's a lover.
06:06If you think so, you'll admit the judge.
06:09I think Masakichi is Professor Yabuchi's son.
06:13If you hit it, it's not just dust.
06:15Troublesome facts have come out.
06:19That's right.
06:23This proves Yabuchi's innocence.
06:28I'm glad I asked Haie.
06:31No, it's not a toast.
06:35What?
06:36Actually,
06:38Professor Yabuchi's real hidden child came out.
06:42No way.
06:43Masaki Shimada.
06:47He is 20 years old.
06:52Is there any mistake?
07:00There is no mistake in the investigation.
07:03The truth is sometimes simple and cruel.
07:21What should I do?
07:24That's not something we can decide.
07:29First of all, I will report to the parties involved.
07:34The mother's story was true, wasn't it?
07:37Yes, it was true.
07:41Is that so?
07:47So what should I do?
07:50There are two ways.
07:52One is to file a 45-page complaint.
07:56The other is not to file a complaint.
08:01I see.
08:05Which one do you recommend?
08:08It's up to you.
08:11I'm not a lawyer.
08:13It's just my personal opinion.
08:16Please tell me.
08:19Of course.
08:21As long as it's true, I think it's reasonable to file a 45-page complaint.
08:26But the situation is different this time.
08:31Professor Yabuchi's rumors are still buzzing around the world.
08:36If Masaki-kun files a 45-page complaint, the media will definitely make a fuss.
08:42You may be able to write about your mother regardless of whether it's true or not.
08:49What's more, SNS can be extremely irresponsible and even a weapon.
08:56Still, if you think it would be an honor for you and your mother to publicize the truth,
09:03that's fine too.
09:05I won't stop you.
09:20My mother said that Professor Yabuchi was a distant relative.
09:30I met him once every few years.
09:35That was the first time that Professor Yabuchi was my father.
09:45At the funeral, I talked to my relatives.
09:51It was ridiculous.
09:53It was just a relationship between a golf club caddy and a member.
09:58No one believed it, and I was called a liar.
10:04Professor Yabuchi had a strong image of a pure and innocent person.
10:14To be honest, I was half-believing and half-believing.
10:21But I didn't want to doubt my mother, who raised me well as a woman.
10:34I'm sorry for keeping it a secret.
10:39I'm sorry for keeping it a secret.
10:54My mother was always worried about whether or not to tell you the truth.
11:10I'm sure you've been through a lot.
11:15If you think about it, there's nothing to hold back.
11:20I think you should think carefully and make the right decision.
11:28Yes.
11:33I'll think about it for another night.
11:39Yes.
11:47Thank you very much.
11:49I'll call you again.
12:00See you.
12:09Yes.
12:21Thank you very much.
12:23Yes.
12:25I've made up my mind.
12:29I'm not going to file a criminal complaint.
12:33And I don't need any money.
12:36Why did you make that decision?
12:44Looking at this picture, I thought my mother was happy enough.
12:54But when I told her the truth, I thought her smile was going to be clouded.
13:04I see.
13:06Is that how you feel?
13:09Yes.
13:11Thanks to everyone's testimony, I feel like my mother's words and my existence have been fully recognized.
13:21So I'm fine with this.
13:23Thank you very much.
13:28I understand.
13:30But I think you should get the money you should get.
13:37I think you need a lot of money to keep the house full of memories of you and your mother.
13:44You may be charged with inheritance tax just by repairing the house or renting it.
13:51Yes.
13:52Exactly.
13:55I was told that I didn't have to pay the tax because I was in the basic school of inheritance tax.
14:10But the house itself is quite old.
14:14I would be happy if I could get the repair fee as little as possible.
14:24It's a real hidden letter.
14:30It's real.
14:32It's just like a fake.
14:38Don't worry about me.
14:41I'm sorry.
14:43I didn't know that you were going to stop this conflict.
14:55Mr. Haye.
14:57I want to give all of my inheritance to you.
15:06All of it?
15:08Ms. Sagami, calm down.
15:10I'm calm.
15:12Yes.
15:14Actually, I had a feeling about you.
15:25It's my wife's intuition.
15:35I see.
15:38That's why I was going to give up all of my inheritance before this happened.
15:44All of this?
15:50I see.
15:53It means that you're going to hide the fact that it's a real hidden letter.
16:02I don't know if I should do this.
16:08I don't know if I should give up all of my inheritance.
16:17I'm sorry to say this.
16:22I think it's better to keep the memories of my family as a family.
16:34I'm sorry to say this, but this is a very important issue for the media.
16:40I think it's better to avoid any further reports.
16:53I see.
16:57I think Mr. Haye is right.
17:04I'm sorry to make you feel uncomfortable.
17:09It's okay.
17:11I've been hesitating for a long time.
17:23Who took this picture?
17:32You have kind eyes.
17:37Well, now that I know the truth, I feel much better.
17:51Thank you very much for your concern, Mr. Oniko.
18:07You know, we're living in a century.
18:16But we don't have much time to be healthy.
18:23I'm going to enjoy the rest of my life as much as I can.
18:33I want to live a new life, not as a widow's wife.
19:04Was my mother happy?
19:13I found a malignant tumor in the water tank.
19:17It's a cancer.
19:19I want you to be hospitalized as soon as possible.
19:23Doctor, please be honest with me.
19:28When will you be able to work again?
19:39In a month?
19:42In three months?
19:44I don't know yet.
19:47Isn't it better to do what you have to do?
19:55No, that's not what I mean.
19:58Can you tell me your family name?
20:03I don't have anyone.
20:07So tell me.
20:10If you don't go to the hospital now, how long can you live?
20:19It's a four-way war.
20:21As long as you don't start treatment right now, you can't live.
20:25Three months.
20:40That's great.
20:49What is this?
20:51What's going on?
20:57Is this the journalism I was aiming for?
21:18Reiko?
21:20Doctor, this is bad.
21:22Let's calm down.
21:24There's an article about you and Masaki in the women's magazine.
21:38I'll kill you.
21:40I'll kill you.
21:41I'll kill you.
21:42I'll kill you.
21:43I'll kill you.
21:44I'll kill you.
21:45I'll kill you.
21:46I'll kill you.
21:47I'll kill you.
21:48I'll kill you.
21:49I'll kill you.
21:50I'll kill you.
21:51I'll kill you.
21:52I'll kill you.
21:53I'll kill you.
21:54I'll kill you.
21:55I'll kill you.
21:56I'll kill you.
21:57I'll kill you.
21:58I'll kill you.
21:59I'll kill you.
22:00I'll kill you.
22:01I'll kill you.
22:08I'll kill you.
22:15Oh
22:28Jack shall eat a Bruno. Oh my no, John, I need you to go
22:35I'm a kid. You know, don't call you call Gary P. Garland
22:39Hush, hush
22:41Oh
23:11Oh
23:42They go Jamba ecstasy, okay, you don't know how much you'll kick it
24:03Scotia keep our muster
24:11Oh
24:16Or a no soda Tenochi Chihuahua bus non-tension in there
24:23She's on a bus guy she'll keep your stay
24:27Come back to you
24:31Choo, Hachiman
24:33Intent you know, she couldn't knock on our mother. Oh, you are
24:36Oh
25:06They are
25:09I'm gets my DNA Jim I get out of it
25:13He's done
25:16Cybun can you so not to look okay, Tamaga
25:21Hosoka, you know, we're a huge team did or you can
25:28They know save it's not good on the teacher. Yeah, though
25:37Oh, you know, yeah, she's no way as you know, man. Yes. Oh, so good. I mean, then go see me not
25:45Tacoma
25:47G-dory, Kakata, it's really cool. It's gone. That's you know, I'm
25:52so much I'd do
25:55Honeyもしないことって言っちゃげられて
25:59So they didn't go she can't understand
26:06Mosca she did shocking
26:09They must I got your story so the coach talked about you got tons
26:16What a show
26:19Nigga, come on
26:24Like that, can I know
26:29That's it, what else I was interested in
26:31I
26:34Cheaper Hawking Aisha Karachi, how are you?
26:38So they don't know what to buy show you back to Dinah got that
26:43She don't you're sorry show
26:46Or it'll ha ha nice. Yeah, I said I got that
26:48I
26:55Caught some more
26:58What I got my little connoisseur
27:01What the she also need not at the hospital
27:06So you watch it out the way it was
27:12Which was so this kiddo
27:15Yeah, buddy, how how y'all did
27:19Kodomo got kawaii this
27:23Sorry
27:26So not come on the show
27:30Hi, yes in Sydney, they are not getting
27:34No, go to ikita, you must understand
27:36You
27:41And take on a katakana she must end up
27:50My little stick with that, you got the same
28:06You
28:19Hi, Emma
28:28Hi, hi, so the kuchihisa jimmy show this Oh
28:33Hi, you know, it's I'm Oscar
28:35Since
28:40Shibaraku Yasumiko modest, thank you
28:45No, you know what I'm not
28:47Nani, Kana, she'll me on Mukai Toyo
28:50Tosa
28:53No
28:56Carson
28:59Yeah
29:01Thank you, Dr.
29:03Noah
29:05John to go hunt a bitter
29:07Matter it didn't
29:09Jump to the bitter
29:11Hmm
29:13But
29:15But
29:17But
29:19But
29:21But
29:23But
29:26Mm
29:42Carson
29:44Mm
29:46Karema the inakata kato
29:48Kato to
29:50Shirase taiko dog
29:52Mm
29:55No, I didn't
29:57Hey
29:59Yo
30:01Do you know
30:03Do you know
30:05Oh
30:07Do you know
30:09Do you know
30:11Do you know
30:13Oh
30:15Do you know
30:17Beethoven
30:19No
30:21I
30:23If you do that, it'll be easier for my mom to...
30:25Nao...
30:28I'm...
30:31I'm happy enough as long as you're healthy.
30:40You're the only hope I have.
30:45This is the only reason I'm alive.
30:56So you don't have to fight anyone.
31:04Don't be trapped in the past.
31:09I want you to be free.
31:14Mom...
31:23But I...
31:27I want to protect your honor and justice.
31:32If I don't do it, who will?
31:34Nao...
31:39Dad...
31:41I'll make sure to let you go.
31:45I want to protect your honor and justice.
32:07I can't believe the media is so easy.
32:16Masaki
32:19Yes?
32:21Thank you for inviting me.
32:23This is Masaki.
32:28Nice to meet you. I'm Masaki Shimada.
32:34I'm Yabuji.
32:36Please sit.
32:40It's nice to meet you.
32:48I'm sorry for bothering you.
32:52Don't say that.
32:55I'm sorry for what I did.
33:01I thought you were in pain.
33:06I was told that my father was dead.
33:16Eat it while it's hot.
33:21I hope it suits your taste.
33:27It's delicious.
33:32I'm glad.
33:34The bread is freshly baked.
33:36All of them are delicious.
33:38Stop.
33:39Your food report is the worst.
33:43I've never eaten such a soft meat.
33:48This is called Shinshu beef.
33:52Eat this, too.
33:55Can I?
33:58Please.
34:04I'm sorry.
34:10What's wrong?
34:14I wanted my mother to eat this, too.
34:24I'm sorry for saying something weird.
34:34Come to eat again.
34:37I'll make anything for you.
34:42It's boring to be alone.
34:57I'm glad.
34:59I'm glad, too.
35:01Even in a difficult relationship, there are times when things go well.
35:06But there are times when things don't go well.
35:09Are you talking about me and you?
35:13I didn't expect you to give me a hard time.
35:19I came to see you even though I was busy.
35:21A few days later.
35:24For some reason, Hagetaka seems to be dissatisfied with your report this time.
35:30Hagetaka?
35:32Did you reflect on it a little?
35:36It seems that Hagetaka asked the editor-in-chief to stop his article.
35:42However, the article was published.
35:46Is that so?
35:48Yes.
35:50Then why?
35:51Did the article come out?
35:54I'll let you know what happens if you do something unnecessary.
36:03Maybe there was pressure from somewhere.
36:08A few days later.
36:16Yes.
36:18I've been talking to Reiko for a long time.
36:21Even if I'm with you, there's nothing good for her.
36:26I'd like you to come to my office.
36:28What do you think?
36:31Mr. Fukushi, if it's about that, I'll refuse.
36:34No.
36:36Reiko is a very good assistant.
36:40I want you to treat her well.
36:43What?
36:45Of course.
36:46I think you can treat her well.
36:49Then it's decided.
36:51Why?
36:52Why do you decide for me?
36:54Calm down.
36:56Mr. Fukushi.
36:58Would you like to be alone with Reiko?
37:05Yes.
37:14Mr. Fukushi, I don't want to go.
37:19Reiko.
37:22Actually, I decided to close this office.
37:28What?
37:34What?
37:38Why?
37:41I have something I really want to do.
37:45So I want you to go to Mr. Fukushi.
37:49Wait a minute.
37:51What do you want to do?
37:55I'll help you if I'm there.
37:58Don't worry.
38:00Besides, I'm sure you can be more active in Mr. Fukushi's office.
38:10You can save money to go back to the medical department.
38:13And you're worried about your mother, right?
38:28I understand.
38:30I don't understand, but I understand.
38:37Reiko.
38:38Yes.
38:41Until now,
38:44there were 10 ants.
38:47Three.
38:52I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:31Mr. Reiko, you really quit.
39:35Yes.
39:36That's enough.
39:40I see.
39:43Well, what are you going to do?
39:47First of all, I'm going to reveal the truth of the power that gave me the scoop.
39:52And then,
39:54I'm going to expose my father.
39:59But how are you going to find new evidence?
40:13Reiko.
40:16Welcome.
40:17Hello.
40:19Everyone, this is Reiko Mitomi, who has been my secretary since today.
40:25Let's give her a round of applause.
40:26She's so cool.
40:27Nice to meet you.
40:28Nice to meet you.
40:41It's like heaven and hell.
40:44A luxury hotel and a horse stable.
40:48But without Mr. Reiko, this room is less than a horse stable.
40:57Yes, this is the Haie Investigation Office.
41:00I'm sorry, but this office is closed.
41:03Hey, Haie.
41:07Oh, it's you, Hagetaka.
41:09You hit me the other day.
41:12That's...
41:14Don't apologize.
41:16Instead, I have something to tell you.
41:19You seem to be hated by the judges in Jidori.
41:24I know about my father's bus accident.
41:27You...
41:28Anyway, listen to me.
41:31I found a way to chase Jidori down.
41:35It's a big, big scoop.
41:38First of all,
41:40I put pressure on him to publish my article that I stopped.
41:45It's Jidori.
41:48I knew it.
41:49Maybe it's because he hates you.
41:54That's very informative.
41:55But why now?
41:59How's it going, Haie?
42:02Me and Kuman?
42:05If I'm the only one who barks,
42:07the enemy is too powerful and will be crushed soon.
42:10Hagetaka.
42:14You want to avenge your father, don't you?
42:22We don't know when we're going to die.
42:26If that's the case,
42:27you should show the world that you're a journalist
42:30so that you won't regret it when you die.
42:35I'm going to challenge the evil of Majimon.
42:41I'm going to challenge the darkness of the judicial system.
42:46A piece of shit journalist like you?
42:50A piece of shit detective like me?
42:56If there are two pieces of shit,
42:59it's a double-edged sword.
43:06I'm sorry.
43:12I have 50 million yen.
43:16I'm going, Baoran.
43:18I have 50 million yen.
43:22I want you to support me until the end.
43:31I'll listen to you.
43:33I'll be waiting for you at the office.
43:36Idiot.
43:38I'm already here.
44:03To be continued.