De Portero a Cumbre #59: SE PERDIERON EN EL PASADO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes una cosa?
00:04Nunca tuve a nadie en mi vida antes de ti.
00:09Y no solo eso,
00:13sino que también en mi mente y mi corazón.
00:20Cuando yo te conocí, no sabía lo que era tener una relación.
00:27Era una chica que no tenía experiencia.
00:30Las mentiras y errores pasaron porque no sabía cómo vivir.
00:37Ya lo sabía.
00:41Mujeres, vivir con ellas.
00:45Hasta que un día te cambian todo.
00:49Mira, Minnie, la experiencia me ayudó.
00:52¿Te enamoraste de alguien antes de mí?
00:55Tú fuiste mi primer amor, frija. Eso ya lo sabes.
00:58Quiero decir...
01:01¿No tuviste una relación seria aparte de tus aventuras?
01:07Por favor, cuéntame.
01:13No me importa lo que hayas hecho en el pasado.
01:17Ya que tenemos tiempo para hablar.
01:21Confesemos nuestro pasado.
01:22Bien.
01:26Una chica.
01:28Fue algo más que una aventura.
01:30Tal vez un noviazgo.
01:32Así que ella fue tu primera novia.
01:34Sí.
01:36¿Quién era?
01:37¿Quién era?
01:38¡Ah!
02:08No me digas que la noche terminó.
02:12Yo estoy cansado. Si quieres, tú puedes quedarte.
02:16¿Quieres dejarme aquí con estos lobos?
02:21Sabrás lidiar con ellos.
02:24Tengo una sorpresa para ti esta noche.
02:26¿Qué sorpresa?
02:28A pesar de que no te la mereces.
02:38¿Qué hiciste?
02:40Encontré la manera de alejar a los lobos.
03:00No fue emocional. Solo fue por diversión, Ferija.
03:03Por diversión.
03:05Se hizo un tatuaje con tu nombre.
03:08Valiente.
03:10Muy valiente.
03:12Pues sí, era valiente.
03:14Debió haber creído en ti para haberse hecho ese tatuaje.
03:18No lo creo.
03:20No creo que haya significado algo importante para ella.
03:24No le importaba la vida. Solo vivía el momento.
03:27Creo que te rompió el corazón.
03:29No lo hizo. Nadie más lo ha hecho. Ni siquiera ese...
03:33¿Ni ella?
03:35¿Cuánto tiempo fue?
03:38Casi un año.
03:40Un día me cansé de la vida nocturna y a ella no le gustó mucho la idea.
03:44¿Y te engañó?
03:45Me traicionó, más bien.
03:49¿Y eso te dolió?
03:50Me enfadé por lo que hizo.
03:52Pero...
03:54Ninguna otra mujer ha podido lastimarme como tú, Ferija.
03:58Te han engañado, aunque no lo quieras ver así.
04:03¿Por eso no confías en la gente?
04:05¿Crees que no confío en la gente?
04:08Yo...
04:09No debería ser la persona indicada...
04:12Por las mentiras que te dije, pero...
04:14Sí creo que no confías en la gente.
04:16Ni en los más cercanos.
04:18Olvídame a mí.
04:19No confiaste ni en Koray cuando yo estaba con él.
04:22No confías ni en tu padre.
04:24¿Conoces esa frase?
04:26Aprendí a no confiar en él desde niño.
04:30Tú no sabes a quién creer cuando eres niño.
04:33Y no puedes confiar en tu padre.
04:35Pero si no confías en tu madre...
04:38Entonces no...
04:39Ya no puedes confiar en nadie.
04:41Entonces, ¿es por eso que se divorciaron?
04:45Lo que ellos hicieron me enseñó a ya no confiar en nadie.
04:48¿No quieres hablar de eso o no quieres recordarlo?
04:52El tiempo hace que olvide cosas, pero no esa infancia.
04:57Tu mamá y papá capturan tu infancia para siempre.
05:00Y quiera o no, es imposible olvidar ese día.
05:04Yo...
05:06Mírame dónde estoy.
05:08¿Quién soy?
05:10Te afecta.
05:11Koray también sufrió.
05:13Ya que viviste siempre con tu padre...
05:16Estoy segura de que te crió una niñera.
05:20Así es.
05:21Tuve niñera.
05:24Y adivina qué.
05:25Incluso la niñera tuvo su huella en mi vida.
05:29Firmada por el lápiz de mi padre.
05:31Mírame...
05:41Así es.
05:43Me caí, papá
06:05Me duele
06:05Mejor díselo a tu niñera, hijo
06:13Señé, ¿qué haces?
06:43¿Qué haces?
06:57Sorprendí a Emir robándole dinero
06:59¿Qué?
07:01Hijo, ¿robaste dinero de mi billetera?
07:04Mi heredero, robando dinero
07:06Tu propio dinero
07:08¿Eso te enseñó tu mamá?
07:10¿Acaso tu padrastro no te daba dinero?
07:12No fui yo, papá
07:13Fue ella
07:14Yo la vi robando
07:15Eres mentiroso y ladrón
07:20Quiero que te disculpes con Zeynep
07:22No soy un ladrón
07:23Ni un mentiroso
07:24Y no me disculparé
07:25Digo la verdad
07:27La verdad
07:29Ve a tu habitación
07:31No saldrás de ahí
07:32Hasta que te disculpes por esto
07:34Por eso tu madre te mandó conmigo
07:36Me llevaré esto
07:43Me dijiste que no era una mala persona
07:59Pero sí un mal padre
08:00Disculpa, pero
08:02Creo que es un hombre
08:04Que fue criado sin amor
08:06Él solo tiene amor para las mujeres
08:10Mi papá y las mujeres
08:12Siempre fueron parte de mi infancia
08:15Y de mi infancia es mi madre
08:18Y otras mujeres
08:19Ya te conté
08:22En las casas que mi madre limpiaba
08:24Viví casi toda la infancia
08:25Casi siempre en casa de Kansu
08:28No lo toques, Ferija
08:40Mi papá me compró esta casa
08:44Porque soy una verdadera princesa
08:46Y solo en las verdaderas princesas
08:48Podemos tocarla
08:49¿Puedo tocarla solo una vez?
08:51Mi madre te dirá
08:52Que solo yo soy una verdadera princesa
08:54Estás diciendo mentiras
08:56Las princesas no existen
08:58Las princesas solo existen
09:00En los cuentos de hadas
09:01Lo que dices no es verdad
09:03Yo soy una verdadera princesa
09:06Y tú nunca vas a hacerlo, Ferija
09:08Dile algo a Ferija, mamá
09:14Ella dice que papá me mintió
09:17Ya, no peleen
09:19Comparte tus juguetes con ella, Kansu
09:21Mira madre, ella lo rompió
09:49Fue un accidente
09:51Juro que fue un accidente
09:53Sé bien que lo hiciste a propósito
09:55¿Por qué no eres una princesa como yo?
09:58Oye, Kansu
09:59La arreglaremos
10:00O te compraré otra
10:02Ya no la molestes
10:03Ella solo quiere jugar contigo
10:06Oye, Ferija
10:08Deberías ir a tu casa
10:09Ya terminaste de limpiar
10:11Tu madre te está esperando
10:12Anda
10:13Mi papá me dijo
10:19Me dijo que
10:21No jugara con la hija del conserje
10:23Tenía razón
10:32Tal vez estaba celosa de ella
10:35Sin saberlo
10:36Ferija, eras una niña
10:38Pero no solo era una niña
10:40Era la hija del conserje
10:42Como si eso me hubiera hecho
10:46Muy diferente a las demás niñas
10:48A veces siento que estoy llena
10:58De mucha rabia
10:59Un rencor que me arruina
11:02Y también arruina mi presente
11:04Todo lo que pude o no vivir
11:06Todos los recuerdos
11:07Y todos ustedes
11:08Entonces algo pasa
11:09Y puedo perdonarlos a todos
11:12Hasta a Kansu
11:14Pero no a ti
11:19Es como si no pudiera perdonarte
11:23Es porque nadie me lastimó tanto
11:26Nadie me ha hecho tanto daño
11:28Y si, mi papá me pegó
11:30Me castigó
11:31Y me dijo horribles cosas
11:32Mehmet, por ejemplo
11:34Parecía que hacía todo
11:35Para hacerme olvidar
11:36Que somos hermanos
11:37Kansu inventó cosas de mí
11:40Pero nadie me rompió el corazón
11:44Como tú lo hiciste
11:45Creo que puedo entenderte
11:47Tan bien como antes lo hacía
11:49Porque he pasado por lo mismo
11:52Cuando intentaba lidiar
11:54Con tus mentiras
11:55Pensé que no podría perdonarte nunca
11:57Pero comencé a hacerlo
11:59Te perdoné poco a poco
12:02Antes iba a la cama
12:06Creyendo que en verdad te odiaba
12:08Estoy enfadada contigo
12:12Que mi coraje no tiene comparación con nada
12:18Feriha, yo también estoy enfadado
12:22Créeme que nunca he estado
12:24Tan enfadado
12:26Como lo estoy conmigo desde esa noche
12:28Es verdad
12:30¿Cómo lo ignoraste?
12:34Miedo, pánico
12:35Lo que sea
12:37¿Cómo pudiste ignorar lo que pasaba?
12:40Estábamos juntos
12:41Más juntos que nunca
12:45Lo sé
12:48Si lo sabes entonces
12:51¿Por qué lo hiciste?
12:53¿Por qué quisiste que fuera así?
12:55No quise
12:56Por un momento
13:00Un momento
13:01Un momento fue capaz de arruinar todo
13:04Como si no hubiera sucedido
13:09Nuestros días en esa casa de maníacos
13:12La cabaña
13:13La isla
13:14Borraste todo lo que vivimos en una sola noche
13:19¿Por qué?
13:49No podrás salir
14:04Emir, por favor, solo déjame ir
14:07¿Recuerdas cómo me tocabas?
14:11Por eso no te dejaré ir
14:14Los necesito, tanto como la fuerza que me das al abrazarte
14:18He estado los peores y los mejores días de mi vida contigo
14:23¿Y cuáles son los que recuerdas?
14:27El helicóptero
14:28Eso viene primero
14:31Despacio
14:38Ya me voy a quitar la venda, Emir
14:39Hasta que yo te diga
14:42Levanta tu pie
14:48Emir, ¿qué es esto?
14:51Cuidado
14:52Un poco adelante
14:54¿Qué es eso?
15:06En un momento te enterarás
15:08Es hermoso, ¿verdad?
15:37Te desperté
15:56Ni siquiera lo sentí
16:00¿Y entonces?
16:01Son los zapatos de color rojo
16:06¿Me cuentas?
16:08¿En serio quieres que hablemos de tantas cosas, Emir?
16:12Es para recuperar el tiempo perdido
16:14Yo estaba bajando las escaleras
16:24Llorando
16:33Nunca olvidaré como huiste, hija
16:43Los zapatos eran muy pequeños
16:47Estabas llorando
16:49Mamá
16:50Mamá, sálvame
16:51Los zapatos me aprietan
16:53Mamá, quítamelos, por favor
16:54Entonces me caí al suelo
16:58Y te dieron cuatro puntadas en la frente
17:03En ese entonces no había nada que yo quisiera más que esos zapatos
17:17Tal como te quería a ti
17:20Incluso cuando me alejaba seguía queriéndote
17:24Y yo te lastimé como esos zapatos, ¿cierto?
17:27No vuelvas a hacer eso
17:48¿Volver a hacer qué?
17:50¿Que te bese?
17:51Me besaste para callarme
17:53Así es
17:54Fue una excusa
17:55Emir, suficiente
17:57Los dos estamos locos, ¿de acuerdo?
17:59Abrirás esa puerta
18:00Y yo por fin podré salir de aquí
18:02Ferija, no te voy a abrir
18:04Emir, hablamos toda la noche
18:06¿Y eso qué?
18:07¿Y qué?
18:09Teníamos que hablar y resolver todo en una noche
18:11Es cierto
18:13No hemos resuelto nada aún
18:14Y tal vez no resolvimos nada
18:16Ahí está
18:16Otra razón para no abrir la puerta
18:18¿Desayuno?
18:22¿Desayuno?
18:25Solo tenemos huevos y queso
18:28Podemos hacer omelete
18:34¡Gracias!
19:05¿Qué estás haciendo?
19:06Tomé pastillas.
19:08Moriré aquí mismo si no abres esa puerta.
19:13Feriha, ven.
19:14Suéltame.
19:15Feriha, tienes que vomitar.
19:17¡Basta! ¡Emir, basta!
19:18¡Vomita, Feriha!
19:22¡No lo haré! ¡Basta!
19:34¡Gracias!
20:04¿Quieres ayudarme?
20:12¿Debería desayunar contigo?
20:18Vomitaste. Necesitas comer algo.
20:21No lo quiero hacer.
20:23Bien.
20:29¿Emir, acaso intentas volverme loca?
20:32Como si nada hubiera pasado, como si no nos hubiéramos hecho nada desde ayer.
20:37¿Desayunaremos juntos como si nada?
20:40Entonces no lo hagas si no quieres.
20:42Y tengo que estar aquí hasta que te canses de esto.
20:46¡Emir, con qué fin!
20:47¿A dónde va a llegar esta locura?
20:49Mira, tu brazo puede infectarse.
20:52Es suficiente, salgamos de aquí.
20:54Tienes que ver a un doctor y yo voy a ir a la escuela.
20:57Debemos descansar, salgamos de aquí.
21:02¿Emir, me escuchas?
21:06Ahora no me estás escuchando.
21:09¿Esto tampoco lo escuchas?
21:16Mira, Emir, la gente estará preocupada.
21:19Tal vez vengan a buscarme y quieran abrir la puerta.
21:21¿Emir, acaso me escuchas?
21:22Si alguien entra verá que estás bien y listo.
21:23¿Emir, esto que estás haciendo es muy infantil?
21:24No va a funcionar.
21:25¿Emir, me estás escuchando?
21:26¿En serio, dime?
21:27¿Nada de lo que dijimos anoche importa?
21:28¿Ni siquiera un poco?
21:30¿Emir, no funcionará?
21:31Te juro que no será así.
21:32¿Qué?
21:33¿Qué?
21:34¿Qué?
21:35¿Qué?
21:36¿Qué?
21:37¿Qué?
21:38¿Qué?
21:39¿Qué?
21:40¿Qué?
21:41¿Qué?
21:42¿Qué?
21:43¿Qué?
21:44¿Qué?
21:45¿Qué?
21:46¿Qué?
21:47¿Qué?
21:48¿Qué?
21:49Te juro que no será así.
21:52Muy bien, ya veremos.
21:54¿Ahora me encierras y me usas como un juguete?
21:57¿Eso es lo que soy para ti?
22:02No es un juego, Ferija.
22:03Estás aquí, conmigo.
22:06No saldremos hasta que funcione.
22:09¿Quieres jugar?
22:19Muy bien, juegas solo por un rato.
22:23Ferija, abre la puerta.
22:26No la abriré.
22:28Veamos quién de los dos se vuelve más loco.
22:31Tú eres la que está jugando.
22:33Porque así lo decidiste.
22:35Ferija, no sigas con esto, por favor.
22:38Si quieres que abra esta puerta, debes abrir la otra.
22:42¿Qué te da más miedo?
22:43¿Hablar o escuchar?
22:45Contesta, ¿de cuál de las dos huyes?
22:49Tal vez huyo de no creer tus mentiras.
22:52O estoy huyendo de no tenerme un poco de respeto.
22:55No lo hagas.
22:57Porque no estoy diciendo nada que no sienta.
22:59A mí no me importa lo que tú sientas.
23:02Porque a ti tampoco te importa lo que siento.
23:04Nunca te ha importado, Emir.
23:06Esa es la mentira más grande que hay.
23:08Te importaba solo lo que otra gente me hacía, Emir.
23:12Nunca te importó lo que tú me hiciste.
23:15Solo querías curar las heridas que otros hicieron.
23:18Vamos.
23:19Me he herido tanto como lo he hecho contigo.
23:22Si hubieras estado consciente de lo que me estabas haciendo,
23:25no estaríamos en donde estamos ahora.
23:29No me habrías encerrado en donde me lastimaste tanto.
23:32¿En donde te lastimé tanto?
23:34Bien, regresemos al pasado.
23:37Tanto como puedas.
23:39¿Qué significa esta casa?
23:42Donde dije solo por una noche.
23:46O en la que hice que tu mamá limpiara.
23:48¡Emir, cállate!
23:50Silencio.
23:51No me voy a callar.
23:52Y tú tampoco.
23:53¿Qué casa es esta?
23:55¿La casa en la que te engañé o donde te hice llorar?
24:01Sale y contesta.
24:04Dices todo esto para hacerme enfadar y salga a gritarte.
24:09Esto es lo que significo para ti.
24:11Es lo que significa lo que siento.
24:14A pesar de que te quieres ir y hacerme pagar por lo que te dije,
24:17sé que te quedarás ahí.
24:22No quieres comunicarte.
24:23Quieres hacer que me rinda con esto.
24:26Esto no tiene sentido.
24:30¡Ferija, quítate de la puerta!
24:31¡No estoy en la puerta!
24:32¡No estoy en la puerta!
24:33¡Idiota!
24:36¡Ferija, aléjate!
24:42Sal de aquí.
24:43¡Claro!
24:44¡Claro!
24:45¡Claro!
24:46¡Claro!