De Portero a Cumbre #49: Papá, No Me Dejes - RIZA SUFRIÓ UN ATAQUE AL CORAZÓN
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Está vivo?
00:11Sí.
00:16¿Está vivo?
00:23¿Qué valor tienes? ¡Lárgate!
00:30Vamos, Feriha.
00:34Si algo le ocurre, es tu culpa, Feriha.
00:37Son sus asesinos.
00:39Tú, ese hombre y su padre.
00:42Tienes que calmarte.
00:43¿Que me calme?
00:44Pregúntele a papá por qué estamos aquí.
00:48¡Tú lo vas a matar, Feriha!
00:50Mehmet.
00:50Mehmet, detente. Mi madre tampoco se siente bien.
00:53Mejor cállate.
00:56Oye, ya basta. ¿Está bien?
01:00Todo va a estar bien.
01:16Tu padre se recuperará.
01:19¿Cómo pude hacerlo?
01:21¿Cómo puse en peligro la vida de mi padre?
01:26Así es.
01:41Todos están aquí.
01:43Ellos también.
01:45Está bien.
01:45Coray ya viene.
01:57¿Y qué hay de ellos dos? ¿Acaso se han estado escondiendo?
02:01¿De qué hablas, Ejer?
02:03Solo he visto a Feriha hoy.
02:04Tú los trajiste hasta aquí.
02:07¿Cómo pudiste hacerlo?
02:08¿Cómo iba a detener a Feriha, madre?
02:10Vinimos deprisa.
02:11Ni siquiera tuve tiempo de pensarlo.
02:13No.
02:15Shhh.
02:16Mehmet, podría escucharlas.
02:24¿Por qué los trajiste?
02:27¿Eh?
02:28¿Todo el tiempo supiste dónde estaban?
02:31Te juro que no sabía.
02:32Qué lástima.
02:34Hijo, por lo menos piense en tu padre.
02:38¿Por qué cerraron?
02:40¿Qué pasó?
02:45Le preguntaré a un doctor.
02:51Tía Jatice, voy a ver en dónde están.
02:54Los correré si siguen aquí para calmar un poco a Mehmet.
02:58¿Está bien?
02:58No, siéntate aquí con Gulzun.
03:00Mientras yo esté aquí, no te metas.
03:02Madre, no vas a correr a Feriha, ¿verdad?
03:12Gulzun, siéntate ahí.
03:18Mira, todo mejorará cuando se recupere.
03:21Le diríamos que estamos casados.
03:24Y todos seremos una familia feliz.
03:26¿Qué dices, Emir?
03:27No tengo familia, ¿acaso no lo ves?
03:40¿Tía?
03:44¿Fue fácil huir así como si nada?
03:47¿Pensaste que te acogeríamos como si nada hubiera pasado cuando decidieras volver con nosotros?
03:51No es momento para decir eso.
03:56¿Por qué estás hablando, eh?
03:58Mi hermano tuvo un infarto por tu culpa, ¿lo sabías?
04:02Tu madre y tu padre nos insultaron.
04:05¿Sabías que tu padre se acababa de ir a la planta alta cuando mi hermano tuvo el infarto?
04:09No te atrevas a hablarme.
04:12Si todavía quieres esperar aquí a pesar de lo que dije, es tu problema.
04:16Yo lo siento mucho.
04:31No sé cómo, pero superaremos esto.
04:34Todo estará bien, créeme.
04:37Emir, vete.
04:40¿Irme?
04:40Por favor, vete. Tengo que estar sola en esto.
04:43¿Cómo vas a estar sola, Feriha?
04:46Solo complicas las cosas, ¿qué no lo ves?
04:55Por favor, tienes que irte.
05:10Emir, te puedes ir.
05:13Ya estoy aquí y yo me encargaré de ella.
05:19Toma las llaves.
05:27Está bien, me voy.
05:29Pero estaré en contacto con Coray.
05:32Y si sé que pasó algo,
05:36vendré por ti de inmediato, Feriha.
05:38Ten.
05:46Cuídala, por favor.
05:47Sí, lo haré.
05:48No te preocupes.
05:49Sí.
05:49Madre, ¿crees que debería hablar con Feriha?
06:07No te muevas de aquí.
06:09Memet, es su teléfono.
06:19Ah, es el profesor.
06:22Oye, madre, voy al baño.
06:24Ah, Memet, mi madre llamó.
06:26Mañana en la mañana.
06:27Profesor, soy Sejer.
06:29Ay, por favor, no me pregunte qué pasó.
06:31Sí.
06:35Feriha, por favor, no te quedes aquí afuera.
06:38Te vas a congelar.
06:39Deja que Coray te lleve a la casa
06:40y te llamo si pasa algo.
06:41No, Gulsum, estoy bien.
06:43Estaré aquí, no me insistas.
06:45Es mejor que vayas adentro, Gulsum.
06:47Se lo prometí a Emir.
06:48Buenos días.
07:05Todo esto es un infierno.
07:07Memet no deja entrar a Feriha.
07:13Déjame ver.
07:18Ella no está en el sanitario.
07:20Está abajo con ellos.
07:22Hijo, ya fue suficiente.
07:24Debería estar preocupada
07:26por que mi hermano se recupere
07:27o por tus pleitos, Memet.
07:31Ay, vaya, sí vino.
07:33Buenos días.
07:34Buen día.
07:36Memet, ¿por qué Feriha está afuera?
07:39Sigue ahí, ¿verdad?
07:39Esperando afuera.
07:41Cálmate, ¿de acuerdo?
07:42No hagas una escena.
07:44¿Una escena?
07:45¿Y ella qué es lo que hace?
07:46Después de todo lo que hizo,
07:49¿tiene el valor de venir hasta aquí?
07:50¿Y por qué no lo haría?
07:52Tu hermana y tú
07:52están aquí por la misma razón.
07:54Tu padre.
07:55Es lo más importante ahora.
07:58Debes calmarte.
07:59Espera a que los doctores
08:00te informen, ¿de acuerdo?
08:03Memet, mira, hijo.
08:06El profesor es un hombre sabio.
08:08Por favor, escúchalo.
08:10No es tu asunto, tía.
08:12Oiga, no me malinterprete.
08:13No se involucre.
08:15Este es un asunto familiar.
08:16Yo no tengo una hermana
08:19y mi padre no tiene hijas.
08:21Esa no es tu decisión.
08:23Solo tu padre decidirá
08:24si quiere a su hija con él o no.
08:27Debes respetar.
08:28No tienes derecho de correr a tu hermana.
08:31No puedes correr a nadie de aquí.
08:33Pero...
08:33Feriha no se quedará afuera en el frío,
08:35¿de acuerdo?
08:35Tú también te congelarás.
08:44Entra.
08:45Bien, lo haré.
08:50Acabo de hablar con Arif.
08:52Vino cuando tu papá se sintió mal.
08:54Habló con el amigo de su cardiólogo.
08:56Si es necesario, informará al médico a cargo
08:58y lo llevarán a un mejor hospital.
09:00No te preocupes.
09:01Muchas gracias.
09:02Feriha, yo puedo llevarte.
09:04Yo me quedaré aquí.
09:06No me pueden correr de la calle.
09:08No me iré.
09:10Está bien, pero por lo menos entra al auto.
09:11Te vas a congelar.
09:12Oye, no hace tanto frío.
09:18Feriha.
09:18Espera a tu padre adentro.
09:22cards.
09:22Erra.
09:23Chao.
09:25Oye.
09:26Gracias por ver el video.
09:56Gracias por ver el video.
10:26Gracias por ver el video.
10:56Tal vez no querrá volver a verme cuando despierte.
11:02Es mi oportunidad.
11:04Mire, su padre no puede escucharla.
11:07Por favor, solo será un segundo.
11:08Capitán.
11:18Coray, cálmate y solo escucha, ¿está bien?
11:24Tú escúchame.
11:26Aléjate de Hande.
11:28Mira, no sé bien lo que viste, pero lo que haya sido no es nada para mí.
11:33No te pregunté sobre lo que vi.
11:35Te dije que no te acerques a Hande.
11:37¿Te vas a divorciar o algo así?
11:41Deja a Hande tranquila.
11:44Deja de molestarla.
11:48Regresa con tu esposa.
11:50Si molestas a Hande, si la usas, si la lastimas, haré que te arrepientas de haber salido de ese bote.
12:00¿Te vas a divorciar o algo así?
12:30Papá, estás durmiendo.
12:41No me volverás a ver.
12:49No me escucharás, ¿verdad, papá?
12:55¿Por qué pasó esto?
12:57¿Por qué nos dejamos de hablar?
13:00Siempre te tuve miedo.
13:06Te amé aún con miedo.
13:10Tenías miedo de mostrar tu amor por mí, papá.
13:15No estuvimos siempre así.
13:17Yo era tu pequeña.
13:25Nunca dormí en tus brazos.
13:29Nunca jugamos juntos.
13:31Pero siempre fui tu pequeña.
13:36Sigo siendo tu pequeña.
13:39Sigo siendo tu pequeña que espera ser amada.
13:42Te quiero mucho, papá.
13:43Te quiero mucho, papá.
13:47Por favor, abre tus ojos.
13:51Por favor.
13:52¿Qué hace ella aquí?
14:03¿Qué haces aquí, Feriha?
14:05Sal, fuera de aquí.
14:07Sáquenla.
14:07Cálmelo, por favor.
14:11Está molestando a los pacientes.
14:13Tranquilícese, señor.
14:15Yo no pude pasar.
14:16¿Qué está haciendo ella ahí?
14:17Ella ya se retira.
14:18Solo fue un minuto.
14:20No pueden entrar uno tras otro.
14:24Mi padre tuvo un infarto por culpa de mi hermana.
14:26¿Está intentando matarlo al permitirle pasar?
14:29Sáquela de ahí.
14:31La sacaré ahora mismo.
14:32Pero usted tendrá que correrlo de la sala de espera
14:35si no demuestra un buen comportamiento.
14:36Por favor, ¿me llevas con Emir?
15:06Mi padre siempre fue tan fuerte.
15:33Grande.
15:35Indestructible.
15:37Y yo lo destruí.
15:40Todos los niños derriban al gigante alguna vez en su vida.
15:44No temas.
15:45Así son las cosas.
15:46Y tú no huiste con Emir con la intención de lastimarlo.
15:50Eso es lo que importa.
15:53Tal vez mañana me convierta en su asesina.
15:55Feriha, tú no has matado a nadie.
15:58Y tu padre vive, cálmate.
16:01Tu padre es cercano a ti.
16:03Y a su familia también.
16:04No temas, no te dejará así.
16:09Ya verás que al despertar todo será mejor.
16:14Créeme.
16:14Vivirá.
16:16Vivirá.
16:22Vivirá.
16:24Ya te dije, no está aquí.
16:26Tampoco en el jardín.
16:27¿A dónde pudo haber ido, Feriha?
16:30Eso no lo sé.
16:38Hola.
16:39Escucha.
16:42Feriha se fue.
16:43Cosías.
16:44Cosías.
16:45Cosías.
16:46Lavar.
16:46Mira.
17:03Adiós.
17:04¡Gracias!
17:34¡Gracias!
18:04Es solo carne y huesos en la cama.
18:26¿Cuántos días han pasado desde que me fui?
18:30Él ha envejecido.
18:34Sabía que tomaría algo de tiempo tener que arreglar todo, pero...
18:41Sé que todo parece terrible ahora.
18:49Pero tu padre se va a recuperar.
18:52Arreglaremos todo.
18:55Papá y Mehmet se tranquilizarán.
18:58Sé que lo harán.
19:00Y seremos una familia feliz.
19:06Si hubiera tenido el valor para salir del auto y tocar su puerta, mi papá estaría bien.
19:15No te hagas esto.
19:18No te lastimes así.
19:20La verdad, si no fueran tan conservadores.
19:23Si mi padre no fuera tan egoísta.
19:26Si Mehmet no te hubiera pegado.
19:28Si no hubieran llevado esto tan lejos.
19:31¿Lo ves, amor?
19:32No tiene sentido.
19:33Somos culpables.
19:36Tú y yo también lo somos.
19:39Es extraño.
19:42Mi tía, mi hermano, mi familia...
19:48Todos me trataron como si solo quisiera lastimarlos.
19:53Vuelvo pronto.
20:15¿Tú?
20:43Aquí.
20:46Por supuesto.
20:49Como podrá ver, Emir no está.
20:51Y no tengo humor para hablarle.
20:53No me importa en qué condiciones estés, Ferija.
20:56No te refugies en la agonía.
20:59Tú eres la culpable...
21:01...de todo lo que pasa.
21:04Está tan llena de odio...
21:06...que esto es ridículo.
21:08¿Te parece ridículo?
21:09Yo soy la madre de Emir.
21:15El chico que has estado engañando durante meses.
21:19Es mi hijo.
21:21Y no dejaré que lo destruyas.
21:23No estoy destruyéndolo.
21:27Es usted la que lo está haciendo con todo este odio.
21:31Ahora voy a hablar en tu idioma, Ferija.
21:35Emir va a perder todo.
21:37Está fuera de juicio.
21:40Su padre ya no le dará dinero.
21:41Si sigues con esto, perderás su apellido también.
21:46Y eso no te conviene a ti.
21:50Emir, sin el apellido Sarrafoglu...
21:53...ya no te favorecerá.
21:58Qué lástima me da.
22:01Ni siquiera conoce a su hijo.
22:04No me importa el apellido.
22:07No tiene idea.
22:11¿Ya no recuerda?
22:12Haberme dicho que yo lo sabía...
22:16...reencontrado de nuevo como madre e hijo.
22:20Estaba equivocada.
22:22Te...
22:28Encanta lastimarme, ¿no es cierto, Ferija?
22:34Déjame en paz.
22:37Ambas sabemos bien lo que quieres.
22:44Pero vas a perder.
22:48Emir va a perder todo.
22:52Y tú...
22:54...también...
22:56...perderás todo.
23:01No se da cuenta, ¿verdad?
23:04Usted va a perder a Emir.
23:06Por todo su rencor.
23:09Será usted...
23:11...la que lo perderá, no yo.
23:12No.
23:42Gracias por ver el video.
24:12¿Mi madre vino?
24:23Ajá. Anda, ven.
24:26¿Pasó algo?
24:27No pasó nada. Ven, entra.
24:31Dime, Ferija, ¿te hizo algo? ¿Te dijo algo?
24:33No es nada. Entra a la casa.
24:36¿Te pego?
24:37No.
24:42¡Emir! ¡Emir, no te vayas! ¡Emir, quédate aquí!
24:47¡Emir, basta!
24:48Ya basta, Ferija. Será peor si no me voy ahora.
24:51¡Emir, no te vayas!
24:53Por favor.
24:54¡Estoy tan cansada de todo esto! ¡Quédate!
25:01Gracias.
25:21Nadie te podrá hacer algo así nunca
25:31¿Por qué? ¿Por ser tu esposa?
25:36Mi papá pelea con el tuyo y se infarta
25:38Es tanto el odio de nuestras familias que no se pueden ver
25:42No puedo creer que no lo entiendas
25:44Lo entiendo
25:46Pero todo se arreglaría si les dijéramos que estamos casados
25:51Basta, Emir
25:53Primero hablaré con mi padre
25:55Cuando lo den de alta
25:59Yo le diré que estamos casados
26:03Y le diré que nos dé su bendición
26:08Pero no sé qué les diremos a tus padres
26:12¿Crees que me importa?
26:14Quizá tus padres nos cuestionarán si sigues siendo virgen
26:19O tal vez los míos me desheredan
26:21Pero no me importa
26:22Hasta que salga del hospital
26:24Hasta entonces sabremos qué pasa