De Portero a Cumbre #60: RIZA NO LE DA IMPORTANCIA A EMIR
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ambos vamos a perder
00:07Y si perdemos hacemos felices a otros
00:11Ya no quiero hacer felices a la gente a costa de sufrir
00:16¿Y qué caso tiene dejar esta casa?
00:21Solo es un paso que nos alejaría
00:23No quiero hacerlos felices al huir de aquí
00:27Aunque este sea un gran error
00:28Error
00:30Aunque esto sea un error te vas a quedar
00:34Pero no será por nosotros
00:36Sino por ellos
00:38¿De verdad crees en lo que estás diciendo?
00:44Ferihan mírame
00:45Dime la razón por la que te vas a quedar
00:51Me quedo
00:52Me voy a quedar ¿Está bien?
00:54Tal vez solo es por ellos
00:57O tal vez es solo por terminar
00:59Como sea
01:00No voy a huir
01:03Si va a terminar que sea aquí con ambos mirándonos a los ojos
01:06Y no escondidos
01:07Te quedas para terminar
01:10Y vamos a aparentar que estamos felices hasta el final
01:13¿No es así?
01:14No podemos ser felices
01:17¿Crees que podamos fingirlo?
01:21Está bien
01:21Si eso quieres
01:23Si te vas a quedar solo para aparentar ante los demás que estamos bien
01:26Eso es justo lo que vas a tener
01:30Voy a limpiar un poco
01:35No es la mejor
02:02Pero de algo servirá
02:04Vamos a ver al doctor
02:06Para que te revise
02:08No es necesario
02:10No empieces
02:11Tenemos que ir al hospital
02:13Y después tengo que ir al dormitorio a recoger mis cosas
02:16Bien
02:17¿No vas a ver a tu familia?
02:20Estarán preocupados
02:21A mi familia ya no le preocupo
02:23Iré a ver a papá después de la escuela
02:26Y le diré que ya estoy de regreso en mi casa
02:28Vámonos
02:30Claro
02:31¿Tiene algún problema o alguna infección?
02:43Es una sutura con hilo dental
02:44No puedo decir que sea lo más peligroso que haya visto
02:49¿Cómo se hizo esto?
02:51Mi esposa no es muy buena suturando
02:55Él le tiene mucho miedo a los doctores
02:59No podía convencerlo de venir
03:01Creo que sanará pronto
03:03Voy a darle un antibiótico en caso de infección
03:05Esperen un momento
03:07Por favor
03:08No tardaré
03:08Gracias
03:10Ya habíamos estado aquí antes
03:16Hemos estado en todos los hospitales de la ciudad
03:19¿Qué quisiste decir con terminar?
03:23¿El amor?
03:28Desearía que me contestaras
03:29Que tuvieras el valor de decirme
03:32¿Por qué te vas a quedar conmigo?
03:43Dormitorio universitario
03:45Mejor aquí te espero
03:59Buenos días
04:11Espero que ya no tengas tantos problemas como antes
04:14Pero de todas maneras
04:15Ya no eres bienvenida aquí
04:17No entiendo
04:18Perdón, ya no regresaré
04:21Solo vine a recoger mis cosas
04:22Gracias por todo, directora
04:26¿Ainur?
04:36Periha
04:36No lo puedo creer
04:41La gente no para de hablar de ti
04:43Estás en boca de todos
04:44Estaba muy preocupada por ti
04:45Tranquila
04:46Todo está muy bien
04:47Solo vine por mis cosas
04:49Volveré a casa
04:50¿Así que se arreglaron?
04:52Eso creo
04:52Luego hablamos
04:53Emir está afuera
04:54Periha
04:55Tengo algo que decirte
04:56Estoy tan emocionada
04:58Conocí a alguien
04:59Es un abogado
05:00Estoy contenta
05:02Periha
05:03Mi corazón late más rápido
05:04Si pienso en él
05:05Lo que necesitaba
05:29Está cargado
05:31Pero de todas formas
05:32Revísalo
05:33¿No fue muy costoso?
05:37Viejas costumbres
05:38Costumbres que ahora
05:39Para nosotros son un lujo
05:41¿Acaso no vas a entrar?
05:45No
05:45Lo siento
05:46Tengo algunas cosas que hacer
05:47No pudimos entregar el proyecto a tiempo
05:50El profesor Levent
05:53Lo entenderá sin duda
05:55Otro día lleno de aventuras
06:06Escuché que tu estancia
06:08En el dormitorio había sido intensa
06:10Muy intensa diría yo
06:12¿Qué puedo decirte?
06:14Te encanta la aventura
06:15No es así
06:17¿Tú mandaste a esas chicas?
06:21Eso ya lo sabes
06:22Estoy en todo
06:23Espero tenerte muy lejos
06:26Solo si a Emir
06:27No le das la espalda
06:28Ahora te preocupamos
06:30¿No es así?
06:31¿Acaso estás cambiando?
06:33Primero termina tu obsesión con Emir
06:34Después te das cuenta
06:35De que amas a Koray
06:36Aunque lo hayas ignorado por años
06:38¿Te renovaste?
06:40No es así, Feriha
06:41Ahora me vas a decir
06:43Que crees en milagros
06:44De intendencia a la universidad
06:47Entrometerte en nuestras vidas
06:49Robarle el corazón a Emir
06:51Y además casarte con él
06:53Es obvio que crees en los milagros
06:55A pesar de todo
06:56Los milagros le ocurren a la gente
06:59Que es bien intencionada
07:00Entiendo
07:02Pero en lugar de que me agradezcas
07:04Me estás agrediendo
07:06¿Agradecerte?
07:08¿Por qué?
07:09¿Por dejarme tranquila
07:10Para solo pensar en Ruya?
07:11No te creo que ella sea tu problema, Feriha
07:14Y yo no creo que seas la indicada
07:17Para hablar de mis problemas contigo
07:18Ande
07:20¿Qué te dijo?
07:32Me dejó pensando en algo
07:33Oye
07:34Ruya
07:36La veíamos cada noche tras Emir
07:38Y luego desapareció
07:40¿Pero y antes de él?
07:46Ya lo decidí
07:47No pienso quedarme aquí ni un día más
07:49Me iré enseguida
07:51Después de la graduación
07:52Tal vez por un año o quizá más
07:55¿Por unos cuatro años?
07:57Hasta que Koray se divorcie
07:58En realidad no me importa
08:01Si se divorcia Koray
08:03O si después llega a tener un hijo
08:05Ni cualquier otra cosa que haga
08:08Él no está en mis planes
08:10Estoy sola, así ha sido
08:13Pero él siempre estuvo para ti
08:15Como novio o amigo
08:17Debo contestar
08:25¿Foto?
08:27Digamos que estoy haciendo un favor
08:28¿Y bien?
08:35¿Qué noticias tienes?
08:36Para ser realmente honesto
08:38Fue más difícil de lo que creí
08:39Pero yo sé que no lo hiciste gratis
08:42Así que dime
08:43¿Es Emir o tenemos a otro candidato?
08:46Hay alguien más
08:47No sé si sea serio
08:48No sé si esa persona
08:50Pudiera ser el padre
08:50Su nombre es
08:52Zabaz Osdemir
08:53¿Y quién es él?
08:56No es nadie en realidad
08:57No de su clase
08:59Trabaja
09:00Dando clases
09:01Es un entrenador personal
09:02Con Ruya estuvo saliendo
09:04Por un buen tiempo
09:04Se llevaban muy bien
09:06Y al parecer
09:06Ellos eran muy cercanos
09:08Pero después
09:09Ruya tuvo problemas de dinero
09:11Y todo se acabó
09:12¿Y dónde está ese gimnasio?
09:16Uno
09:17Dos
09:18Tres
09:19Cuatro
09:22Ahora hacia el otro lado
09:23Buen día
09:29Hola
09:30Eres nueva
09:31¿Te puedo ayudar en algo?
09:32Estoy buscando a Zabaz
09:34Quiero que él sea mi entrenador
09:35Sí, claro
09:37Empieza con el calentamiento
09:38Mientras yo voy a buscarlo
09:39¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:40¿De acuerdo?
09:42¿De acuerdo?
09:42¿De acuerdo?
09:43¿De acuerdo?
09:44No tuvo mal gusto
09:55Hola
09:57Soy Zabaz
09:58Hola
09:59Soy Hande
09:59Bienvenida Hande
10:00¿Cómo te puedo ayudar?
10:02Creo que soy muy buena
10:03Para el ejercicio
10:04Pero siempre lo dejo
10:05Con facilidad
10:06Me hablaron mucho de ti
10:08Así que quiero que me entrenes
10:09Bien
10:10Entonces vamos a comenzar
10:12Adelante
10:12Está bien
10:13Acuéstate, por favor
10:14Pías firmes
10:18Apoyados en el suelo
10:19Y las manos atrás
10:21Ahora levanta el torso
10:22Así
10:23Bien
10:24Parece como si no hubieras dejado el ejercicio
10:27Creo que tengo buenos genes
10:29Ya veo
10:29¿Estás estudiando?
10:32Así es
10:33Negocios
10:35Estoy en el último año
10:37Y próxima a graduarme
10:38¿Y tú?
10:39Hace tiempo que me gradué
10:40En educación física
10:41Y por cierto
10:42¿Quién te recomendó conmigo?
10:44Ruya
10:45Esa sonrisa te delata
10:49Parece que la recuerdas bien
10:51Ruya es una linda chica
10:52Solíamos pasar buenos momentos
10:54¿En este lugar?
10:57Qué pregunta tan extraña
10:59¿Extraña?
11:01¿O es algo secreto?
11:03Escucha Hande
11:04Ya terminó mi turno
11:05Tengo que dejarte sola por hoy
11:06Pero vuelve mañana más temprano
11:08Y así podremos continuar
11:09¿Te parece bien?
11:14¿De qué hablas?
11:16Bueno, él no era algo serio
11:17Trabajé en un gimnasio
11:19Hande, ¿qué es lo que estás haciendo?
11:21Una investigación, Ferija
11:23¿Y quién te pidió que la hicieras?
11:26¿Por qué nos estamos preocupando
11:28Por el novio de Ruya?
11:30¿Qué vamos a hacer con esa información?
11:32¿Piensas que es el padre?
11:33¿Entonces viviremos con la esperanza?
11:38Mira
11:39Todo lo que estoy haciendo
11:40¿Sabes qué?
11:44Estás de regreso
11:45Pero Emir se ve triste
11:47No sé a quién estás queriendo convencer
11:51De que todo está bien entre ustedes
11:52Pero
11:53Hay gente a la que no engañas
11:55Ni a Koray ni a mí
11:58Sabemos que Emir no es feliz, Ferija
12:02Pues entonces dile que encontraste
12:04El exnovio de Ruya
12:05Y te aseguro que actuará de la misma manera
12:08Lo sé bien
12:09Esos juegos y la intriga
12:12No es idea de Emir
12:13Es cosa tuya
12:15¿Mía?
12:16¿Todo es mi culpa?
12:18Lo que digo es que lograste engañarnos a todos
12:20Así que eres buena en eso
12:21Se supone que viniste a ayudarme, ¿verdad?
12:26Anda, Ferija
12:26Tal vez estás sufriendo por nada
12:28Te estoy dando una esperanza
12:30¿Para qué dejes de sufrir tan solo por unos meses?
12:34¿Acaso no te interesa?
12:35¿Te das cuenta que es lo que quieres que haga?
12:38Que busque al exnovio de la chica que dice que tendrá un hijo de mi esposo
12:41Y que le pregunte de frente a ese hombre
12:44Perdón
12:46¿Cuándo fue la última vez que ustedes durmieron juntos?
12:50¿Cómo voy a hacer eso?
12:52No me gusta jugar al detective ni que me humillen
12:55Bien, entonces
12:57Toma un calendario
12:58Y comienza a contar los días
13:00Y haz que cada día sea una tortura
13:02Ya sé que estás alejada de Coray
13:04Y que encuentras en Emir la oportunidad de llenar todo tu vacío
13:09Pero por favor, déjanos
13:11Bien
13:13Espero que no necesites mi ayuda, Ferija
13:17¡Gracias!
13:18¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:49¡Gracias!
14:19¡Gracias!
14:20¡Gracias!
14:21Desde la noche
14:48Kalbinde yuva yapan, kimsesiz bir serçe kuşuyun, yapayalnız sanasındim, beni bırakma.
15:05Bak tek başıma, geldim kapına. Hayat sanki en büyük zalim, beni sakla al uçlarında. Sakın başına, bak tek başıma, geldim kapına.
15:35Beni sakla avuçlarında, sakın bırakma. Sevdalı bakışınla, yüreğimde dağlar devrilir. Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
16:02Sevdalı gülüşünle, yüreğimde dağlar devrilir. Bütün ömür feda edilir, senin uğruna.
16:20Altyazı M.K.
16:25Altyazı M.K.
16:30Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:40Altyazı M.K.
16:45Altyazı M.K.
16:50Altyazı M.K.
17:20Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:22Altyazı M.K.
17:27Altyazı M.K.
17:28Altyazı M.K.
17:29Altyazı M.K.
17:31Altyazı M.K.
17:32Altyazı M.K.
17:40Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:47Emir te obligó a venir
17:53No pensé que fuera tan pronto a verte por aquí, Frija
17:56Emir no dijo nada
17:59Yo estoy preocupada por ti
18:02Pues estar en ese departamento
18:05Después de lo de tu mamá
18:07No lo sé
18:08Creo que no es tan duro como lo que pasó antes
18:11Vas a vivir con tu hermano, ¿cierto?
18:14Así es, eso quiero
18:16Estoy aquí para hacer lo que pueda por él
18:19No estás seguro
18:21Romperle el corazón a un joven
18:24O que logres hacerlo feliz
18:26Ambas son muy fáciles
18:28Lo difícil es que no crezca con ese enojo
18:31Todos los días
18:33Lo sé
18:35Estoy con uno de esos chicos
18:38Perdón, lo hago todo el tiempo
18:42Todo me remite a Emir
18:45Nosotros hablamos de lo que nunca habíamos hecho
18:50Son cicatrices antes de conocernos
18:53Estás tranquila
18:55Me da gusto por ti
18:57No estamos bien
18:58No te voy a mentir
19:00No puedo aparentar cuando estás cerca
19:04¿Qué dices?
19:05Vivimos en la misma casa
19:07Actuando para los demás
19:09Lo hice creer que yo quería aparentar felicidad
19:13Lo engañé de nuevo
19:16¿Por qué haces esto, Ferija?
19:19No me puedo quedar con él si no lo hago
19:21No podía dejarlo
19:24Así que aquí estamos ahora
19:27No sé qué es lo que vamos a hacer
19:32Es muy complicado
19:34Siempre me dice
19:39Hago tonterías sin ti
19:40Y ahora las estoy haciendo para quedarme con él
19:45Los dos saben que están haciendo tonterías
19:48Piensa que estoy con él porque quiero
19:51Terminar con todo sin hacer feliz a la gente
19:54Esa es la situación
19:55No sé
19:57¿Cómo saldremos de esto?
20:01Cada quien obtiene alivio de formas diferentes, Ferija
20:04Algunas personas esperan curarse a través del tiempo
20:08Otros son más necios
20:10Como tú lo estás haciendo
20:12Justo ahora
20:13Perdón
20:16Es que no soporto escucharte
20:18Pero
20:22Solo puedo ser honesta
20:23Cuando hablo contigo
20:25Buen día
20:33¿Acaso han visto a Ferija?
20:34Fue al salón de negocios con el profesor Levent
20:36Sí, gracias
20:40Escucharte es bueno para mí, Ferija
21:02No importa lo que digas
21:04Te voy a escuchar
21:05No te preocupes
21:05Estás curando a mi hermano
21:09Te conoce y te quiere
21:11Tal vez hasta te haga caso
21:14Es más fácil sanar heridas
21:16Que yo no he causado, Ferija
21:19Pero cuando se trata de las que yo hice
21:23Ya no es tan fácil sanarlas
21:27Está siendo injusto contigo
21:28Tal vez no será fácil
21:31Pero te ganarás a tu hermano de nuevo
21:33Eres un hombre bueno
21:35Eres un hombre bueno, Levent
21:35Llamado de Emir
21:41Me gusta pensar que la gente buena gana siempre
21:49No tengo opción
21:52Hasta luego
21:55Ya entregué el proyecto
22:05Bien
22:06¿Actúas así por los chismes?
22:10Es porque él es el mismo hombre y yo sigo siendo igual
22:12Vamos
22:14Anda
22:17¿Qué?
22:47Buen día.
23:12Que sea fácil, papá.
23:17Que sea fácil, papá.
23:47Que sea fácil, papá.