Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola, señora Betún!
00:13¡Mercán!
00:15¡Hola! ¡Bienvenida!
00:18¡Te ves muy hermosa, Oiku!
00:22¡Bienvenido!
00:23¡Hola! ¡Un gusto!
00:25¡Hola, Oiku!
00:26¡Feliz cumpleaños!
00:27¡Mercán! ¿Cómo estás?
00:31¡Bien!
00:32¿Y usted?
00:35¡Vamos! ¡Vamos a jugar!
00:38¿A dónde?
00:40Póngase cómodo. Sírvase a usted mismo.
00:43Muchas gracias. Encontraré donde sentarme.
00:45Nos vemos.
00:46Nos vemos.
00:53¿Qué hice para merecer esto?
00:57Oigan, oigan. Vayan a jugar a otro lugar. Fuera.
01:13Niños.
01:14Niños, vayan a jugar a otro lugar. Lo están molestando.
01:17No, no, no. Son muy lindos.
01:19¿Eres el papá de Oiku?
01:21Ajá.
01:21Pero antes estabas muerto.
01:24¿De dónde sacaste eso?
01:26Borra ese pensamiento.
01:28Digo, ya ves que...
01:30Estoy más vivo que los muertos.
01:32Pero, hijo, ¿qué es lo que dices?
01:34Ve a jugar con tus amigos.
01:35Oiku me lo dijo.
01:39No se preocupe.
01:40Son tan lindos, ¿cierto?
01:42Ve a jugar con tus amigos.
01:44Partirán el pastel pronto.
01:45Anda, anda.
01:46Disculpe, eres solo un niño.
01:51Claro que sí.
01:52¿Le gustaría comer algo?
01:56¿Dónde?
02:08Hola.
02:09¿Eres el papá de Oiku, es cierto?
02:10Sí, sí. Esto es de pensar los tenedores, ¿cierto?
02:13¿Cómo está?
02:14Estoy bien. ¿Y usted?
02:16Bien, también. Gracias por preguntar.
02:17Usted es papá y mamá.
02:19Qué admirable.
02:20Definitivamente.
02:21No soy una mamá como usted,
02:22pero intento hacer lo mejor que pueda,
02:24como su papá.
02:25Permiso.
02:26Debe ser difícil para usted.
02:28Tiene que cuidarla,
02:29limpiar la casa,
02:30cocinar
02:30y también ir al trabajo.
02:33Que Dios le dé paciencia.
02:34Cierto.
02:35Por mi hija,
02:36yo hago todo por amor.
02:44¿Y usted sabe cocinar?
02:53Así es.
02:55Sé cocinar.
02:56Qué suerte tiene su hijo.
02:57¿Cuál es su especialidad?
03:03Bueno,
03:04hago unas hojas rellenas muy sabrosas.
03:06Qué envidia.
03:07Asombroso.
03:07Pidema es un excelente papá.
03:09Pero solo va a la cocina
03:11cuando quiere comer.
03:12Al menos el mío cocina
03:13un melet picante.
03:15¿Qué otro tipo de cosas sabe cocinar?
03:17Como dije,
03:18hago unas hojas rellenas,
03:19también hago lecumbres deliciosas.
03:21A Oiku le encanta.
03:23Es el artefola.
03:24Bravo.
03:26Es un buen padre.
03:44Oiku,
03:45ven aquí.
03:47Ven.
03:52Mercán,
03:52no soples.
03:54Primero pide un deseo.
03:56Oiku,
03:57deja que sople las velas.
03:58No es tu asunto.
03:59Espera.
04:08Lo hice.
04:09Bien.
04:10¿Qué deseo pediste?
04:11¿Qué deseo?
04:12Los deseos no se cuentan.
04:14Vamos.
04:15Vamos.
04:21Feliz cumpleaños.
04:32Ah,
04:33te compré este regalo.
04:34Feliz cumpleaños.
04:35Espero que te guste.
04:38Muchas gracias,
04:39Oiku.
04:39Es genial.
04:41De nada.
04:42¿Qué es esto?
04:43¿Por qué lo estás abrazando otra vez?
04:45Oye,
04:45oye.
04:45Feliz cumpleaños.
04:47Gracias.
04:47Feliz cumpleaños.
04:49Gracias.
04:50Tomémonos una foto juntos.
04:51¿Usted puede tomarnos una foto?
04:53¿Me dice a mí?
04:54Sí,
04:54usted.
04:55Déjeme activar la cámara.
04:57Aquí tiene.
05:06Desde allá,
05:06por favor.
05:08¿Puede tomar una desde allá,
05:10por favor?
05:14Ahora tomémonos una con usted.
05:16No,
05:17no,
05:17no es necesaria.
05:18Vaya con los niños.
05:19Vamos.
05:21Estoy grabando.
05:44¿Cómo me veo?
05:45Te ves bien,
05:49pero ¿cómo te quitaré eso?
05:51Solo tengo que lavarme la cara.
05:55Bueno,
05:56está bien.
05:57Oiku,
05:58juega un poco más
05:59y nos iremos a casa.
06:00Pero,
06:01la fiesta recién comenzó.
06:03Ya sopló las velas.
06:04Es suficiente por hoy,
06:05¿de acuerdo?
06:06Juega un poco más y...
06:08Oiku,
06:08vamos.
06:09Vamos,
06:09metan.
06:10¿Qué le pasa?
06:12Ya deja de tomar su mano.
06:17Se lleva muy bien,
06:18¿cierto?
06:19Así es.
06:20Es como si fueran hermanos.
06:22Hermanos.
06:22Solo eso.
06:23Ve a jugar con tus amigos,
06:34anda.
06:35Bienvenida,
06:35Ayla.
06:36Querida,
06:37lamento llegar tarde.
06:38No pudimos hacer nada,
06:39había mucho tráfico.
06:41Casi no alcanzamos a llegar.
06:43Y ya parquieron el pastel.
06:45Oh,
06:45es una lástima.
06:47No te preocupes.
06:48Siéntate al lado del señor Demir.
06:50Voy a prepararte un plato y vuelvo.
06:51¿El señor Demir?
06:52El padre de Oiku.
06:56¿Te acuerdas?
06:56Siéntate,
06:57llevo el buen seguida.
06:59Sírveme una porción pequeña.
07:01Voy.
07:01Gracias.
07:03Hola,
07:03¿cómo están?
07:04Hola,
07:04¿qué tal?
07:16Disculpe.
07:16Usted es el papá de Oiku,
07:21¿verdad?
07:22Ajá,
07:23soy Demir.
07:26Yo soy la mamá de Ilaida.
07:28¿De verdad?
07:30Ilaida,
07:30la niña que su hija golpeó.
07:33Pensé que solo la había mordido.
07:36Ah,
07:36así que usted lo sabía.
07:38Sí,
07:39claro que lo sé.
07:39¿Y usted?
07:42Está tan tranquilo.
07:44Debe ser normal para una niña sin papás.
07:48Disculpe.
07:52¿Quién es la niña sin papás?
07:56Su hija.
07:57Ella tiene papá.
07:59Yo soy.
08:00Ah,
08:01¿seguro?
08:01No lo había notado.
08:04Señora,
08:04¿cree que estoy comiendo pastel aquí por diversión,
08:06acaso?
08:07Estoy cuidando a mi hija.
08:08Ay,
08:09qué buena actitud.
08:10Bien por usted.
08:12Escuche,
08:13si no puede cuidarla,
08:13déjela.
08:14El Estado tiene orfanatos.
08:15Yo conozco gente que podría ayudarlo.
08:17¿De qué está hablando?
08:18No entiendo.
08:19Yo cuido muy bien a mi hija.
08:21Ya veo.
08:23Cuida bien de mí.
08:24Tú no te metas en esto.
08:25Lo hago.
08:26Sí,
08:26hazlo.
08:29Se mete en esto por su curva.
08:30Hazlo.
08:31Ya lo hice.
08:32Bien por usted.
08:33Lo felicito.
08:34Se ve que está criando muy bien a esta niñita.
08:36Bravo.
08:36¿En serio?
08:37¿Usted quiere enseñarme cómo criar a mi hija?
08:39Oiku,
08:40nos vamos.
08:40Vamos.
08:43Sigan disfrutando.
08:45Disculpe por esto.
08:46Hasta luego.
08:47Señor de mí.
08:50Lo siento.
08:52Qué horror.
08:53Qué vergüenza,
08:54Ayla.
08:55Era el momento de hacer esto.
08:56Deja que te vaya.
08:57¿Qué estaba haciendo aquí de todas maneras
08:58si nadie lo conoce?
09:00No era el mejor momento.
09:01No lo puedo creer.
09:12Lo siento.
09:13¿Por qué te disculpas?
09:15Es que pasó por mi culpa.
09:18Eso no fue tu culpa.
09:19Escúchame,
09:20no te disculpes nunca más
09:21por los errores de otras personas.
09:23No olvides nunca eso.
09:25Si no hubiera mordido
09:26a esa tonta de Hilaida.
09:27Hiciste muy bien.
09:28Porque te conozco.
09:29Estoy seguro de que tenías razón.
09:32Esa mujer habló demasiado.
09:34Me provocó dolor de cabeza.
09:35Es normal que los niños se peleen.
09:36No tiene por qué meterse.
09:38¿Cómo se atreve a hacer eso?
09:39Qué bueno que nos fuimos temprano
09:41de ese lugar.
09:41Iba a comenzar a tejer
09:42si me quedaba más tiempo.
09:58¿Papá?
10:09Bueno,
10:21¿quieres que te compre un helado?
10:23¿Un helado?
10:27¿Y tienes dinero para eso?
10:29Sí, tengo un poco.
10:31He ahorrado dinero
10:32del que me das para la escuela.
10:39Mejor guarda el dinero.
10:48Porque si comemos helado
10:49nos dolerá la garganta,
10:50¿no crees?
10:54Me compras un helado
10:55en el verano, ¿bueno?
10:56De acuerdo.
11:00Entra, entra, entra.
11:01Por fin en casa.
11:11Cámbiate la ropa
11:12y no olvides lavarte la cara,
11:14¿de acuerdo?
11:16¿Puedo esperar un momento?
11:19Está bien.
11:22Comí demasiado.
11:27¡Esto es divertido!
11:29Vamos a jugar un poco más.
11:29Baja el volumen.
11:30Tengo dolor de cabeza
11:31por culpa de la cotorra.
11:32¿Estás segura
11:33de que no es peligroso
11:34para nosotras?
11:35Aunque la bebé no quiere...
11:37Más, más.
11:39Está bien,
11:39pero no escucho.
11:40Es muy divertido.
11:42¡Mira!
11:43¡La puedo levantar!
11:48¿Quién será?
11:51Hola.
11:52Hola, señor Demir.
11:54Sí.
11:55Hola,
11:55soy el doctor
11:56Isan Erbil.
11:58¿Doctor?
11:58Sí.
11:59Me encargué de su hija
12:02cuando tuvieron un accidente.
12:04Ah, sí.
12:05Por favor,
12:05le pido que venga mañana
12:06al hospital
12:07porque necesito hablar
12:08algo urgente
12:09sobre Oiku.
12:10¿Qué?
12:11¿De qué me tiene que hablar?
12:15Es difícil explicarlo
12:16por teléfono,
12:17así que le pido
12:18que mejor venga mañana
12:19al hospital
12:20a las 10 de la mañana.
12:22Ya veo,
12:23pero ¿me puede decir
12:24de qué se trata?
12:24Se lo contaré todo,
12:26pero no puedo explicarlo
12:27por teléfono.
12:27Lo espero mañana,
12:28ya que es algo muy importante.
12:29Por favor,
12:30no falte,
12:30señor Demir.
12:31Está bien,
12:32nos vemos mañana, doctor.
12:33Que tengo buen día.
12:35Buen día.
12:35¿Quién era?
12:44Alguien del hospital.
12:47Llamó al doctor
12:47que cuidó de nosotros
12:48cuando estuvimos ahí.
12:49¿Lo recuerdas?
12:50¿Por qué llamó?
12:54Estoy seguro que llamó
12:55porque no le pagamos
12:56los costos del hospital
12:57y esas cosas.
13:03Estoy seguro
13:03que me dirán
13:04que tengo que pagar.
13:20Tía.
13:29Dime.
13:30¿Estás enojada
13:31por lo que dijo el doctor?
13:34¿Cómo sabes
13:35lo que me dijo el doctor?
13:37Me hiciste salir,
13:38pero lo escuché.
13:42Escuché lo que dijo el doctor.
13:45Pero no te preocupes, tía.
13:50No me pasará nada, tía.
13:55No me pasará nada.
13:57Bueno.
13:59No me pasará nada.
14:16Tía.
14:20No me pasará nada.
14:50Ya no puedo cuidar más de ti.
14:59Gracias por ver el video.
15:29Gracias por ver el video.
15:59¿Tenemos hora mañana, no? ¿Dónde está tu papá?
16:08Papá no vino, estoy sola.
16:12¿Pero cómo es eso? Tu papá debe estar presente.
16:15Hágalo por mí. No quiero que él esté aquí, por favor, doctor.
16:19Bien, no hay problema. Ve a tomar asiento.
16:26¿Tienes sed? ¿Puedo pedirle a mi asistente que te traiga un jugo de naranja?
16:32No.
16:42Doctor, no quiero que papá...
16:46Vivo con él solo hace unos días.
16:52Pero no puedo dejar que se entere de esto.
17:03No sé de qué me estás hablando.
17:05Lo sé todo.
17:17Sobre mi cerebro...
17:19Sé que es un tipo de demencia.
17:28Que primero...
17:31Los recuerdos se irán.
17:32Y que después...
17:37Ya no podré controlar mi cuerpo.
17:42Luego, cuando cumpla 20 años...
17:44De acuerdo.
17:44La verdad, no sé bien qué decir tú y cómo.
17:49Pero tengo curiosidad sobre quién te dio ese diagnóstico.
17:52¿Acaso te examinó otro doctor?
17:56Fuimos a ver a un doctor con mi tía.
17:59Y yo escuché cuando le dijo eso.
18:09Pero hágame un favor.
18:10No le cuente a nadie más sobre mi enfermedad.
18:17Además, me siento bien.
18:19Recuerdo las estaciones del metro.
18:21¿Se las puedo decir?
18:24Jenny Capi.
18:26Besna Giler.
18:28Jalik.
18:29Shishan.
18:30Taksim.
18:31Osman Bey.
18:32Shisli.
18:34Gaire Tepe.
18:35Levent.
18:37Cuarto Levent.
18:39Sanagi.
18:40Y tú, Atatürk.
18:42Barrio Industrial.
18:44Daru Shafaká.
18:46Hashi Osman.
18:48Bien hecho.
18:49Puedo repetirlas.
18:51Si usted quiere.
18:55Jenny Capi.
18:57Besna Giler.
18:59Jalik.
19:01Shishan.
19:03Taksim.
19:05Osman Bey.
19:07Shishli.
19:09Gaire Tepe.
19:11Levent.
19:12Levent.
19:13Cuarto Levent.
19:18Sanagi.
19:20Y tú.
19:22Atatürk.
19:23Barrio Industrial.
19:24Daru Shafaká.
19:31Asi Osva.
19:33Oiku.
19:34Me lo suplico.
19:36Me le diga a Nadia que estoy enferma, por favor.
19:45Papá no lo debe saber.
19:53Puede ser un pequeño secreto entre ambos.
19:56Al no.
19:57Má Els.
19:58Má los senos.
20:13Daru Shafaká.
20:13Puede ser un pequeño secreto entre ambos.
20:43No le diga a nadie que estoy enferma, por favor.
21:13Oiga, señor, ¿podría dárselo al chofer?
21:19El pasaje de la niña.
21:21No le diga a mi papá que estoy enferma, por favor, doctor.
21:33Escúchame.
21:36Tu papá tiene que saber lo que sucede.
21:38No puedo ocultarle algo así.
21:40Se lo ruego, doctor, no me haga esto.
21:43Nadie puede saberlo, mucho menos mi papá.
21:46Yo entiendo.
22:06Pero no puedo ocultárselo a tu papá.
22:09Está bien, ya veo.
22:12Entonces voy a desaparecer.
22:14Me iré lejos.
22:16Eso es lo que haré.
22:19Ni usted ni mi papá me van a encontrar.
22:21De acuerdo, tranquila.
22:22No pierdas la calma.
22:24¿Qué te parece si te pido un jugo?
22:26Yo tomaré un té y podemos hablar sobre esto con detalle.
22:29¿Está bien?
22:30¿Qué te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si te parece si
23:00Ahora dime
23:20¿No quieres que tu papá lo sepa por miedo?
23:27¿Miedo a que se preocupe?
23:28Mi miedo
23:30Es que mi papá me abandone si se entera sobre esto
23:35¿De qué estás hablando, Eko?
23:37Tu papá nunca te dejaría
23:38Creí que mi pía no lo haría
23:40Pero cambió conmigo y se fue cuando le dijeron
23:45Mi papá podría hacer lo mismo
23:48Bueno
23:50Un papá y su hija tienen otro vínculo
23:53Ya le dije que vivimos juntos hace poco tiempo
23:56No me arriesgaré a que lo sepa
23:58¿Cómo no puede entender?
24:00Oiku, escucha
24:02Sin el permiso de tu papá
24:04No puedo hacer exámenes
24:06Y sin ellos
24:07No podrás empezar el tratamiento
24:09Para así poder curarte
24:11Te diré una cosa
24:14¿Por qué no vieres los dos mañana?
24:18Hablaremos con tu papá y saldremos de esta juntos
24:20¿Qué dices?
24:29¿Y cuál es ese?
24:30¿Qué dices?
24:31Gracias por ver el video.
25:01Gracias por ver el video.
25:31¿Qué hiciste eso? ¿Dónde estabas? ¿Cómo te vas sin avisarme?
25:35Demir, cálmate, no le grites.
25:36¡Tú cállate!
25:38¡Te hice una pregunta!
25:39Solo le estás asustando.
25:40Yo sé lo que hago. Responde ahora mismo.
25:43Perdón, yo solo quería dar un paseo.
25:45¡Los niños no dan un paseo! ¡No lo vas a poder arreglar con un perdón!
25:48¿Qué?
25:52Vi a un gato. Tenía hambre y quería darle leche.
25:57Fue lo que te dije. Te dije que lo más seguro era que salió detrás de un gato.
26:01De veras, papá, lo siento. Pero sabía que si te decía no me ibas a dejar.
26:05Porque no tenemos dinero para tener una mascota.
26:08Por eso escapé y lo alimenté. Pero el gato me seguía y me daba pena.
26:13No justifica porque no volviste a casa antes.
26:15Suficiente. No le grites más. Todos nos están mirando.
26:18¿Sabes que por esto mereces un castigo?
26:23Basta. Vayan al hotel y hablen después con calma.
26:26Además, no querrán que Kandal los vea pelear así.
26:29Oiku, ya lo sabes.
26:30No puedes salir sola. Debes quedarte con tu papá.
26:32Nos tenías muy preocupados, niña.
26:34Entren y hablen con calma después.
26:36Ya lo oíste.
26:37Vamos.
26:37¡Andando!
26:40Demir, te llamo más tarde.
26:42No desaparezcas. Tenemos que hablar.
26:44¡Entra de una vez!
26:48¡Apresura el paso! ¡Vamos!
26:54¿Oiku?
26:55¡Kandal!
26:57Oiku, ¿estás bien?
27:01¿Segura? No sabes lo preocupados que estábamos por ti.
27:05Fue a alimentar a un gato.
27:07No puedes hacer eso. Tu papá estaba desesperado.
27:10¿Por qué no le dijiste que saldrías?
27:12Lo siento mucho.
27:13No te creo nada. Te disculpo si siempre lo haces.
27:16Te encanta desaparecer y no piensas en el resto.
27:18En nosotros, que te queremos.
27:20Sé lo que tengo que hacer contigo.
27:22Estás castigada. ¿Me escuchaste?
27:24Tienes prohibido ver televisión.
27:26Y quítate eso que te compré porque lo voy a devolver.
27:29Señor Demir, no exagere.
27:31Está bien. Toma.
27:33Puedes devolverlos. No me importa.
27:35Lo devolveré todo.
27:36Y esa chaqueta también.
27:38Bien.
27:40Llévate todo.
27:41Señor Demir, cálmese, por favor.
27:43Oiku, ve a lavarte la cara. Vamos.
27:45¡Qué bonito!
27:48Cierra más fuerte para la próxima.
27:49Por favor, no sea tan infantil.
27:53Asustarla no es bueno.
27:55Pero soy yo quien estaba asustado.
27:57Creí que le habían hecho daño.
27:58Y todo por culpa de un gato.
28:02Debería agradecer que fue por eso y que no le pasó nada.
28:05Por favor.
28:06Casi muero.
28:07Los dejaré solos.
28:22Tengo que volver a la clínica y un paciente esperando.
28:25No sigan.
28:27Señorita Kandan, lamento mucho haberla preocupado.
28:31Ni lo mencioné.
28:32Ahora les pido que arregle las cosas con cariño.
28:35Sin gritar, no hace falta.
28:37Como corresponde.
29:01Lo siento.
29:07Cree que te había pasado algo malo.
29:30Que no se repita.
29:37Por favor, no vuelvas a escapar.
29:38No lo haré.
29:40Lo prometo.
29:47Siempre es así.
29:49Un día sigue Samarkand y el otro un gato.
29:52No creo que mi corazón no soporte.
29:53Estoy destruido.
29:59¿En serio devolverás todas esas cosas, papá?
30:03No, pero me gustaría devolverte a ti, solo que no encuentro agresivo.
30:06No.
30:06No.
30:26No.
30:26Oye.
30:28¿Aún no terminas?
30:30No.
30:31Aún no.
30:32Pero qué tarea tan difícil.
30:38No, señorita Kandan.
30:40¿Cómo están?
30:41Hola, Oiku.
30:42Kandan.
30:44¿Podemos hablar afuera?
30:46Claro.
30:46No.
30:50Claro.
30:56No.
30:58No.