Im Jahr 1885 fallen Tony und Doug Außerirdischen in die Hände, die die Erde plündern wollen. Die Aliens kontrollieren Dougs Gehirn, der ihnen nun bedingungslos gehorcht. Tony gelingt die Flucht. Gemeinsam mit einem Sheriff versucht er, die Aliens aufzuhalten.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
00:07gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:15Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer, irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Ein Kontrollzentrum oder sowas in der Art.
00:54Aber wo und wann, wenn es auf der Erde ist, sind wir hundert, vielleicht viele hundert Jahre in der Zukunft?
01:05Das ist Fotoelektronik.
01:09Die sind uns in der Technik um einiges voraus.
01:12Etwa 300 Jahre.
01:14Wenn das so ist, dann sind wir jetzt im Jahre 2292.
01:18War das ein Erdbeben?
01:25Ich weiß nicht, möglich.
01:28Sehen wir mal, wie wir herauskommen, bevor man uns findet.
01:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:58Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Hat er es dich auch erwischt?
02:45War wie eine Lähmung.
02:47Ja.
02:47Wir verstehen Sie nicht.
03:01Wir wollen nichts Böses.
03:02Wer sind Sie?
03:03Und wo sind wir hier?
03:04Sie sind jetzt im Übersetzungs-Schaltkreis.
03:23Sie sind Eindringlinge, kommen von anderer Dimension.
03:28Auf welchem Planeten sind Sie zu Hause?
03:33Wir kommen von der Erde.
03:34Wir konnten nicht wissen, dass es Ihnen möglich ist, zu teleportieren.
03:41Wir reisen praktisch durch die Zeit.
03:43Wir sind hier per Zufall gelandet.
03:45Das ist von keinem Interesse für uns.
03:49Prüfe Sie.
03:52Vergleiche Ihre Zusammensetzung mit Daten, die wir von anderen Erdenwesen haben.
04:02Bleibt.
04:04Wir tun besser, was Sie sagen.
04:06Muskel- und Knochenstruktur entsprechen unseren gespeicherten Daten.
04:20Innere Organe ebenfalls.
04:24Auch Ihr Drüsensystem.
04:26Alle vorhandenen physischen Daten entsprechen genau den von uns gespeicherten.
04:37Jetzt, wo Sie alles über uns wissen, wer sind Sie?
04:42Wir sind von Alpha Nummer 1.
04:45Operieren nach Raumdirektive Lentos.
04:50führen Testüberfall durch gegen primitiven Planeten 1-6.
04:58Unsere Terminologie ist verschieden.
05:01Was ist dieser Planet 1-6?
05:03Unsere Landung dort steht bevor.
05:16Tony.
05:16Sie wollen die Erde angreifen.
05:21Er soll auf alte Position zurück.
05:23Bleib stehen.
05:25Wir haben hier ganz gewiss keine Chance.
05:28Wir können doch nicht einfach zusehen.
05:29Au!
05:36Nein!
05:37Widerstand ist völlig zwecklos.
05:51Sie sagen, Sie sind Zeitreisende.
05:55Ja.
05:56Und hier irgendwie an Bord gelangt.
05:58Und welches Erdenjahr ist jetzt bei Euch?
06:041992.
06:07Dann sind Sie noch sehr zurück in Ihrer Entwicklungsphase.
06:14Sie haben keine Fähigkeiten mitgebracht, unserer Invasion zu widerstehen.
06:22Wir verfügen über Waffen, die Sie überraschen würden.
06:24Welche zum Beispiel?
06:26Und wir versuchen, die Zeit zu überwinden.
06:29Dass wir hier sind, beweist es.
06:31Das war nur primitives Teleportieren.
06:35So geht das bei uns.
06:42Wir aus Lentos haben Euch längst überflügelt.
06:48Nun, was ist?
06:53Akzeptiert Ihr das?
06:55Ja.
06:57Ihr seid jetzt außer Gefecht.
07:02Und wir treten jetzt ein in die Atmosphäre.
07:07Ich kann mich nicht bewegen.
07:11Ich auch nicht.
07:12Was glaubst Du, wie Ihr Angriffsplan aussieht?
07:15Keine Ahnung.
07:17Ich weiß bloß eins.
07:19Dass man uns garantiert unter Beschuss nehmen wird, sobald wir nah genug sind.
07:24Was tun die da?
07:25Die nehmen wohl sowas wie elektrische Kraft auf.
07:33Schalte die Steuerungsautomatik aus, Taurik.
07:36Na sowas, das geht ja auf einmal ziemlich fließend.
07:39Das hier haben wir extra so programmiert für unsere Zwecke auf Alpha 1.
07:43Wir kennen Eure Sprache, Sitten und Gebräuche.
07:47Wir wissen über Euch alles.
07:49Dann werden Sie auch wissen, dass Sie kampflos die Erde nicht übernehmen werden.
07:52Wir kommen von einem Planeten, wo alle Proteinvorräte schon seit Jahrhunderten erschöpft sind.
07:59Und um zu überleben, überfallen wir andere Planeten.
08:03Und holen uns da die Proteine, die wir für unser Volk brauchen.
08:06Was wird aus den ausgeplünderten Planeten?
08:08Darüber denken wir nicht nach.
08:11Uns geht es nur um eines, ums Überleben.
08:15Falls es nötig sein sollte, wird, wenn wir die Erde verlassen, kein Leben dort mehr möglich sein.
08:25Dann wird sie eben ein neuer toter Planet sein.
08:35Das ist doch unmöglich. Überprüfen Sie die Schaltkreise.
08:38Die funktionieren alle. Was wir da oben sehen, stimmt.
08:42Ich kann es einfach nicht glauben.
08:44Was bleibt uns schon übrig? Wir müssen es glauben.
08:46Das Raumschiff ist da und Tony und Doug müssen an Bord sein.
08:49Wie ist sowas möglich? Ich habe keine zeitliche Peilung.
08:52Ich begreife es nicht.
08:53Es ist gar nicht so aus der Welt, wie Sie glauben.
08:56Schon in der Bibel gibt es Berichte über nicht identifizierte Flugobjekte.
09:00Ja, das stimmt.
09:01Der Computer wird es Ihnen beweisen.
09:04Man hat bloß nicht beweisen können, dass sie existieren.
09:07Noch nicht jedenfalls.
09:10Haben Sie die örtliche Fixierung?
09:12Ja, in etwa.
09:13Sie werden wohl auf dem 112. Grad westlicher Länge und dem 34. Grad nördlicher Breite landen.
09:18Das bedeutet in Arizona.
09:20Die topografischen Karten von Arizona.
09:22Ja, Sir.
09:22Wir haben die Erde aus der Entfernung studiert.
09:34Wir wissen, wo Ihre Schwachpunkte sind.
09:36Von diesem Moment an sind Sie nur noch da, um uns bei unserem Unternehmen zu helfen.
09:41Wir helfen bestimmt nicht.
09:42Auf anderen Planeten haben wir gelernt, dass es für uns drei Möglichkeiten gibt.
09:48Da gibt es einmal Bewohner, die arbeiten mit uns zusammen.
09:51Das sind selbstverständlich die wertvollsten für uns.
09:55Andere müssen wir in Wesen verwandeln, die für uns kontrollierbar sind.
10:00Und die Bewohner, bei denen wir damit kein Glück haben, sind nutzlos und werden vernichtet.
10:05Hast du das vorgesehene Versuchsgebiet gefunden?
10:13Nein, ich prüfe noch das Terrain.
10:16Und welches Jahr ist es, Taurek?
10:20Es ist das Erdjahr 1885.
10:25Das Hauptversuchsgebiet ist jetzt geortet.
10:35Das ist das Erdjahr 1885.
11:05Was ist denn hier los?
11:07Was sind Ihnen für Komiker?
11:08Vernichte ihn.
11:10Nein, wartet.
11:12Wenn Sie ihn töten, war alles umsonst.
11:13Ihre Programmierung sagt vermutlich nichts darüber, was für Menschen das hier sind.
11:17Wenn Sie die jetzt töten, dann bekommen Sie nie, was Sie wollen, weil die es vorher vernichten werden.
11:22Meinetwegen.
11:24Du arbeitest also mit uns zusammen?
11:26Trotzdem.
11:27Sie müssen wissen, welche Macht wir haben.
11:35Sind noch andere Menschen im Haus?
11:45Nein.
11:57Sie bleiben da, wo Sie sind.
11:59Aufgrund der Raumdirektive Lentos 16 betrachten Sie sich jetzt als mein Gefangener.
12:12Das hier ist jetzt Testbasis 1 von Alpha 1.
12:15Was reden Sie da für ein Unsinn?
12:17Alle Mann, runter von meinem Land, aber los!
12:19Arbeiten Sie mit ihm zusammen.
12:21Ich erkläre es Ihnen später.
12:22Nein, sofort!
12:23Also, Sie übergeben uns jetzt Ihr Haus.
12:26Außer Ihrem sämtlichen Vieh übergeben Sie uns jetzt Getreide und Lebensmittel.
12:30Besonders interessiert sind wir an dem Vieh.
12:35Ein Vieh haben die Apachen schon.
12:37Die ganze Ernte ist verdorrt.
12:39Und jetzt kommen Sie mir her mit solchen Faxen.
12:42Sie haben eine Minute Zeit, um zu verschwinden.
12:48Bring den Mann ins Haus.
12:50Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie keine Fluchtmöglichkeit haben.
12:53Du, du bleibst da!
13:11So lautet Ihr Auftrag, nicht wahr?
13:13Wer nicht mitspielt, wird umgebracht.
13:15Nein, wir töten nur, wenn es nötig ist.
13:18Wir lassen Sie viel lieber leben und für uns arbeiten.
13:20Und vor allem verschonen wir die, die uns helfen, die Proteine zu beschaffen.
13:25Hast du das zweite Testgebiet gefunden?
13:28Ja.
13:29Der Name der Stadt ist Marlins.
13:32Marlins, Arizona.
13:33Vereinigte Stadten.
13:35Du wirst in die Stadt gehen und Ihnen ein Ultimatum stellen.
13:38Eine Stunde warten wir.
13:39Wenn dann keine Delegation von Ihnen vor mir erschienen ist,
13:42werde ich einen Teil Ihrer Stadt zerstören.
13:44Und wenn Sie kommen, was dann?
13:45Dann wird man uns die Stadt übergeben müssen.
13:47Mit allem Vieh und allem, was Proteine hat.
13:51Die Anführer werden sich diesem Befehl beugen.
13:53Dass Sie das tun, kann ich unmöglich garantieren.
13:55Und eine Stunde genügt sicher nicht.
13:56Sie wird genügen müssen.
13:58Außerdem, wenn du nicht wieder hier bist, nach spätestens zwei Stunden,
14:03werden der Farmer und dein Freund getötet.
14:05Geh schon.
14:06Worauf wartest du noch?
14:07Wer sagt mir, wie ich da hinfinden soll?
14:10Du reitest von hier nach Osten, bis zu einer breiten Straße.
14:13Der folgst du in südlicher Richtung und kommst so in die Stadt.
14:17Jetzt!
14:17Der folgst du in südlicher Richtung, bis zu einer breiten Straße.
14:47Okay, geh in den Saloon und sag es Ihnen noch mal.
14:53Sheriff?
14:53Moment, ja?
14:54Sag Ihnen, dass nur ein Trupp Kavallerie zwischen den Apachen und dieser Stadt steht.
14:58So, was wollen Sie denn?
14:59Sheriff, Ihre Stadt ist in Gefahr.
15:02Sehr freundlich von Ihnen, aber wir sind schon vor drei Tagen vor den Apachen gewarnt worden.
15:05Wir haben Frauen und Kinder bereits weggeschickt.
15:07Hören Sie, ich spreche mich von den Indianern.
15:08So, wovon?
15:09Hier gibt es eine Ranch, die gehört einem großen Mann mit grauen Haaren.
15:12Ja, Jeff Crawford, den kenne ich.
15:13Sie ist überfallen worden von zwei Gangstern.
15:15Sie halten Crawford und meinen Freund fest.
15:17Sie verlangen, dass eine Abordnung der Stadt zu Ihnen kommt.
15:19Was wollen Sie von uns?
15:20Die Übergabe der Stadt, sonst werden Sie anfangen, sie zu zerstören, um Ihre Macht zu beweisen.
15:25Das sind nicht einfach zwei Männer, das sind übernatürliche Wesen.
15:29Glauben Sie mir, Sie sind in der Lage, Ihre Drohung wahrzunehmen.
15:31Riesen Sie, ja?
15:31Ich weiß, das hört sich merkwürdig an.
15:32Wissen Sie, was ich glaube?
15:33Sie haben ein zu viel getrunken.
15:34Ich weiß nicht, wie ich Sie überzeugen soll.
15:36Sie können mich nicht überzeugen.
15:37Nicht mal mit Zeugen.
15:38Und jetzt verschwinden Sie.
15:39Ich habe genug um die Ohren.
15:41Wo ist das Telegrafenbüro?
15:43Die Indianer haben vor zwei Tagen die Leitung gekappt.
15:45Und noch eins, Mister.
15:46Wenn Sie hier in der Stadt anfangen, Panik zu verbreiten, dann wartet dort eine Zelle auf Sie.
15:50Und jetzt raus hier.
15:51In etwa müsste die Peilung stimmen.
16:10Ich würde sagen, die beiden sind in Mullins, Arizona.
16:13Ich habe hier die Computerstudie über nicht identifizierte Flugabjekte.
16:16Danke.
16:16Danke.
16:21Dem Look-Magazin vom Oktober 1966 zufolge beobachtete ein Ehepaar eine fliegende Untertasse.
16:32Dasselbe Magazin berichtet, 60 Leute haben ebenfalls ein UFO gesehen, 1965 in der Nähe von Kensington, New Hampshire.
16:39Das Live-Magazin, ebenfalls 1966, veröffentlichte die Fotografie von einem UFO, aufgenommen in Perth, Australien.
16:47Rechnet man das hoch, wurden wirklich in letzter Zeit eine Menge UFOs gesichtet.
16:51Von vernünftigen und wohl auch intelligenten Personen.
16:55Und so häufig, dass die Air Force inzwischen eine unabhängige Studie mitfinanziert.
16:59Findet sich da zufällig etwas über Mullins, Arizona im Jahr 1885?
17:06Nein, leider nicht.
17:08Ich verstehe nicht, wie sowas passieren kann, ohne dass es irgendwo erwähnt wird.
17:12Vielleicht wurde das Raumschiff von niemandem gesehen.
17:15Oder man hat es möglicherweise anders interpretiert.
17:17Sven, sehen Sie mal, ob Sie was über Mullins, Arizona im Computer finden.
17:21Ja, Sir.
17:22Wie viel Zeit ist denn schon vergangen, seit Sie Ihr Ultimatum gestellt haben?
17:30Schon fast eine Stunde.
17:34Ich hab's euch doch gesagt, die Kavallerie bekämpft die Apachen in Smith Flats.
17:38Aber sie sind viel zu wenige, um sie abzuwehren.
17:40Und wenn wir hier nicht genug Männer zusammentrommeln, werden uns die Indianer einfach überrennen.
17:44Wir können doch versuchen, mit ihnen zu verhandeln, meine ich.
17:47Ein paar von ihnen müssen mit zu Krofferts Ranch kommen, dort gibt's Ärger.
17:49Die Apachen.
17:59Worauf wartet ihr? Holt die Spritze!
18:01Los!
18:01Los!
18:02Los!
18:19Los!
18:20Los!
18:21Los!
18:22Los!
18:23Los!
18:24Los!
18:25Stehenbleiben!
18:26Egal, was für ein Spiel Sie spielen, jetzt ist Schluss damit!
18:29Hören Sie, Sheriff, ich spiele nicht!
18:31Und die Außerirdischen auch nicht, wie das Feuer beweist!
18:34Ihr beide sollten zu Ranch reiten, bevor es zu spät ist!
18:37Sie reiten nirgendwo hin!
18:38Sam!
18:39Stehen ein, Sam!
18:40Ich muss raus zum Sorgang!
18:41Ich muss raus zum Sorgang!
18:42Und sorgt dafür, dass er drin bleibt!
18:43Sie haben's gehört, Mister!
18:44Kommen Sie!
18:45Ich hab die Verbindung!
18:46Berichter, Herr Vereins!
18:47Erstes Versuchsgebiet haben wir erreicht, zweites Versuchsgebiet wird angegriffen!
18:51Eure Mission bitte nachts und abgeschlossen sein!
18:53Ihr werdet dann die Landungskoordinaten an den Rest der Angriffsgeschwader durchgehen!
18:57Ich habe verstanden!
19:27Hören Sie!
19:28Ihr gesamtes Kontrollsystem, das, was Ihnen Macht gibt, ist in diesem Ding!
19:32Wir müssen versuchen, es zu zerstören!
19:34Wie kann ich Ihnen trauen?
19:35Hätte Ihr Freund mich nicht aufgehalten?
19:37Ja, ja!
19:38Sie wissen genau, dass Sie da nicht mehr leben würden!
19:42Naja...
19:43Wissen Sie, wie man dieses Ding kaputt kriegt?
19:45Ich denke schon!
19:46Ich brauche eine Minute, um aus der Haustür und auf die andere Seite des Hauses zu kommen!
19:58Dann feuern Sie die Flinte an!
19:59Aber wozu denn?
20:00Die rechnen bestimmt nicht damit, dass wir überhaupt was tun!
20:03Wenn Sie nun den Schuss hören, kommt einer von Ihnen garantiert rein, um nachzusehen!
20:06Sagen Sie ihm, es war ein Versehen!
20:08Und wenn auch der andere dadurch abgelenkt ist, komme ich vielleicht an das Ding ran!
20:11Was soll ich weiter tun?
20:12Versuchen Sie Zeit zu schinden!
20:13Aber egal was passiert, nicht rausgehen!
20:16Ist gut!
20:17Sie haben eine Minute!
20:19Viel Glück!
20:43Nicht los!
20:44Nicht los!
20:45Nicht.
20:46Nicht los!
20:47Nicht los!
20:48Haben!
20:49Musik
21:19Musik
21:49Er ist tot
22:00Dieser Mensch ist sehr einfallsreich
22:03Wir können ihn brauchen
22:04Ja
22:05Wir werden ihn verändern
22:07Das wirst du tun
22:09Musik
22:09Musik
22:10Musik
22:19Na, hast du schon Glück gehabt?
22:27Na, noch nicht
22:28Ich habe vielleicht was
22:30Das Gefängnis steht noch
22:32Ein Überbleibsel der Geisterstadt Marlins
22:34Geisterstadt?
22:35Ja, sie wurde 1885 verlassen
22:37Keiner weiß, was der Grund dafür war
22:39Es gibt keinen Hinweis auf das Geschehen
22:41Deshalb hat es wohl auch nie einen Bericht
22:43Über die Vorkommnisse um das Raumschiff gegeben
22:45Irgendwie habe ich das Gefühl
22:47Wir sind dem Rätsel auf der Spur
22:49Damit dürfte es klappen
22:50Wir können das Gefängnis geografisch outen
22:52Jetzt können wir nur hoffen
22:53Toni bleibt, wo er ist, bis wir ihn haben
22:55Ich muss hier unbedingt raus
23:06Der Sheriff hat gesagt, Sie bleiben drin
23:07Und ich soll auf Sie aufpassen
23:08Und genau das werde ich tun
23:10Der Sheriff hat was gegen Reporter, was?
23:25Ich meine, ich mache schließlich nur meine Arbeit
23:27Sagen Sie bloß, Sie sind Reporter
23:30Ja
23:31Ich arbeite für Harpers Wickley
23:33Die haben mich wegen der Überfälle der Indianer hergegeben
23:34Ich werde verrückt
23:35Hören Sie mal
23:37Wenn ich über das Feuer berichten kann, kriegen Sie 5 Dollar
23:41Nein, nein, mein Freund
23:42So nicht
23:43Und wenn Sie mir nun die Fakten besorgen, die ich für meinen Artikel brauche
23:53Das könnte dem Sheriff doch egal sein
23:54Das würde ich auch so sehen
23:56Und wann bekomme ich die 5 Dollar?
23:58Wenn der Artikel steht
23:59Ich brauche dafür aber Papier und Bleistift
24:03Na schön
24:05Mein Name ist Sam
24:08Sam Cold
24:09Das werden Sie ja wohl nicht falsch schreiben, oder?
24:13Oh, und noch was
24:14Der Sheriff darf nichts davon erfahren
24:16Er mag es nicht, wenn Häftlinge bevorzugt behandelt werden
24:18Verlassen Sie sich auf mich
24:28Wenn der Wind sich nicht dreht, hat das Feuerball keine Nahrung mehr
24:42Bleibt aber auf alle Fälle in der Nähe
24:44Können Sie sich vorstellen, wie das angefangen hat?
24:47Davon habe ich eine sehr genaue Vorstellung
24:49Gehen Sie in Ihren Salon, wir sehen uns später
24:51In Ordnung, Sheriff
24:52Lassen Sie ihn fallen
24:57Ich sagte fallen lassen
24:58So, und jetzt kommen Sie mit
25:04Warum denn das?
25:05Sie können doch wohl allein fliegen
25:06Ich brauche Sie
25:07Wir haben einen langen Ritt vor uns, Sheriff
25:10Ich sage Ihnen was
25:14Wenn Sie mich hier wegschleifen, wo jeder gebraucht wird
25:16Schieße ich Sie über den Haufen bei nächster Gelegenheit
25:19Machen Sie schon
25:21Na los, fährt's bald
25:24Ich habe ja gemeint, Sie werden besoffen
25:34Inzwischen glaube ich eher
25:36Sie sind verrückt mit Ihrem übermenschlichen Wesen
25:38Kommen Sie, wir müssen weiter
25:40Warten Sie mal
25:41Ich fürchte, Sie werden mir gar nichts mehr zeigen können, Mister
25:47Sehen wir uns das mal an
25:48Das ist Miss Flats da unten, Mister
26:09Und das ist die letzte Kompanie-Kavallerie, die uns vor den Apachen beschützt ist
26:13Erstmal
26:19Das ist die letzte Kompanie-Kavallerie, die uns in den Seite
26:21Oh, oh, oh!
26:51Das war's.
27:21Scheref, sie verurteilen alle Bewohner der Stadt zum Tod, wenn sie nicht mitkommen.
27:51Oh, ich glaube, das war's dann.
27:56Sie gehen keinen Schritt weiter.
27:58Machen Sie nur, schießen Sie, wenn Sie wollen.
28:01Aber wenn Sie das tun, werden die Indianer den Schuss hören und dann haben wir sie auf den Fersen.
28:04Sie kommen jetzt zu Corfords Ranch mit mir.
28:07Das glauben nur Sie. Jetzt ist niemand mehr da, der die Stadt schützt.
28:10Und ich werde nicht zusehen, wie sie überrannt wird von einem Haufen Apachen, während ich durch die Gegend trete mit einem Verrückten.
28:21Sie wollen also nicht kommen? Auch nicht nach dem Exempel?
28:40Sehen Sie, die Schuld an dem Brand hat man mir gegeben.
28:43Sie wollen nicht kooperieren?
28:48Nein.
28:50Dann werden Sie uns dabei helfen, diese Menschen zu überzeugen.
28:55Projektor vorbereiten.
28:59Was ist hier los? Wo ist Corford?
29:02Er musste vernichtet werden.
29:08Was?
29:09Er hat angegriffen.
29:10Sie sind nicht die bösen Wesen, für die wir sie hielten.
29:13Dark, du solltest mal sehen, was in der Stadt los ist.
29:16Sie haben sie doch gewarnt.
29:20Sag mal, bist du verrückt?
29:21Ihr beiden, kommt her zu mir.
29:29Wenn ich etwas sage, wirst du gefälligst gehorchen.
29:32Gut, jetzt mach den Transfer. Sofort.
29:49Sie haben sie niedergemetzelt. Ich hab's noch gesehen.
29:51Weil die Kavallerie sie provoziert hat, wie wir wissen.
29:54Und wenn wir uns wehren, schlachten sie uns auch ab.
29:56Aber wenn wir vernünftig sind und ihnen geben, was sie wollen, dann...
29:59Diese Stadt wurde von Alpha 1 übernommen.
30:16Wir beanspruchen das gesamte Vieh im Umkreis von zehn Erdmeilen.
30:20Außerdem die Getreidevorräte der Stadt.
30:22Wer ist der Kommandant hier?
30:27Ich bin der Sheriff.
30:28Wenn Sie klug beraten sind, geben Sie ihnen, was Sie wollen.
30:31Johnson hat zuerst gezogen. Ich hab's genau gesehen.
30:34Halt den Mund, Williams!
30:36Bevor ich zusammenarbeite mit diesen...
30:38Feinden...
30:40...möchte ich wissen, warum Sie die halbe Stadt niedergebrannt haben und wo Crawford ist.
30:44Sie kamen zu ihm in freundlicher Absicht.
30:46Er hat sie angegriffen.
30:47Sie mussten sich verteidigen.
30:48Jeff Crawford würde niemanden angreifen, wenn man ihn nicht angreift.
30:52Er war schwer, aus der Ruhe zu bringen.
30:56Ihr habt den Brand verursacht, stimmt's?
30:58Denen, die mit uns kooperieren, wird nichts passieren.
31:01Äh, der Sheriff spricht nicht für uns alle.
31:04Wir wollen kein Ärger mit ihnen.
31:05Wir haben schon genug mit den Apachen am Hals.
31:07Wir werden tun, was sie verlangen.
31:09Diejenigen, die kooperieren, werden beschützt.
31:12Wer Widerstand leistet, wird vernichtet.
31:14Ich brauche alle proteinhaltigen Lebensmittel.
31:18Ihr werdet sie besorgen.
31:19Also, was mich betrifft, von mir werden sie natürlich kriegen, was sie wollen.
31:23Sind Lebensmittel im Haus?
31:25Ja, sicher.
31:26Dann bringen sie alles, was davon eiweißhaltig ist, sofort her.
31:30Ja, Sir, sofort.
31:32Natürlich, wie Sie wünschen.
31:34Du da!
31:35Du bleibst hier!
31:37Und du wirst dafür sorgen, dass man die Lebensmittel zur Begutachtung auf die Straße bringt.
31:41Und bitte vergiss nicht, wir haben deinen Freund als Geisel.
31:46Geh jetzt.
32:01Sie haben Duck manipuliert.
32:04Anne, haben Sie endlich die Position?
32:07Sie kommen eben durch.
32:09Und wann kriegen wir die Pläne?
32:10Werden eben in den Computer eingegeben.
32:12Wir haben sie in fünf Minuten.
32:15Ja, so.
32:25So, hier.
32:26Das wär's, was ich habe.
32:28Ich habe ja gleich gesagt, dass ich kooperiere.
32:31Aber man muss dem guten Willen ja auch beweisen.
32:33Da haben Sie es.
32:34Es ist alles, was im Haus ist.
32:36Ist das auch wirklich wahr?
32:37Na hören Sie, ich würde Sie doch nicht belügen.
32:40Sagt er die Wahrheit.
32:45Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein.
32:48Nein, nein, er lügt.
32:50Er lügt.
32:51Nein, nein.
32:58Ich denke, dass dieser Mensch einer von denen ist, dessen Furcht von Nutzen sein kann.
33:03Bringen Sie den Rest, Mann.
33:16Oh, bitte, ich bin ja zu allem bereit.
33:18Versehen Sie, ja, aber lassen Sie mir wenigstens etwas.
33:24Bleibt zurück.
33:25Das ist daschleisch.
33:46Das ist das, was Sie immer ejemplo.
33:49Wollen Sie weg, Sheriff?
33:57Ich habe ja vorhin gemeint, Sie wären verrückt. Dafür muss ich mich entschuldigen.
34:01Indianer sind schon schlimm, aber diese Wesen da, das ist was anderes.
34:05Hier bin ich gegen Sie machtlos.
34:07Ich habe mir gedacht, wenn ich nach Tucson reite und telegrafiere nach Fort Wibble, kommt uns die Armee zu Hilfe.
34:10Sie wird zu spät kommen. Sie werden doch immer mehr.
34:13Meinen Freund haben Sie schon umgeboten. Das werden Sie mit allen in der Stadt tun, wenn wir es nicht verhindern.
34:17Und Sie wissen, wie man das macht?
34:20Ich weiß nicht genau, aber dieses Gerät, was Sie bei sich haben, muss Ihnen die Energie liefern.
34:25Also müssen wir es in die Hand kriegen und zerstören.
34:27Schaffen wir beide das?
34:29Ihn haben wir ja auch noch.
34:33Die tun keinem was.
34:35Was soll da? Stell das Gewehr zurück!
34:38Der Schießende!
34:49Sie haben recht. Man muss Sie aufhalten.
35:12Dazu brauchen wir einen dritten Mann.
35:14Den finden wir.
35:15Noch eins, was Ihren Freund angeht.
35:18Wenn es um ihn geht oder um die Stadt, wie entscheiden Sie sich?
35:21Die Außerirdischen müssen gestoppt werden.
35:23Na gut.
35:23Ist das die letzte von Ihren Herden?
35:37Ja.
35:39Wir treiben Sie in den passenden Koordinaten zusammen.
35:43Zum Transfer auf meinen Planeten.
35:47Aktivieren und in Wartestellung.
35:49Aktiviert und in Wartestellung.
36:05Und jetzt.
36:10Wir lassen Sie im Moment so, wie Sie jetzt sind.
36:12Ich will erst im Kontrollzentrum den Erfolg im zweiten Versuchsgebiet melden.
36:20Ich bin ja Ihrer Meinung, dass was getan werden muss, Sheriff.
36:24Aber warum ich?
36:25Weil Sie gar keine Wahl haben. Keiner von uns.
36:27Wieso? Ich könnte mich irgendwo verstecken.
36:29Die finden Sie überall.
36:31Den gefährlichen Teil übernehmen außerdem wir.
36:33Sie müssen bloß Schmiere stehen.
36:35Tja, wenn Sie meinen.
36:36Da, nehmen Sie.
36:37Wie sieht Ihr Plan aus?
36:38Haben Sie Lebensmittel?
36:39Was?
36:40Ich brauche einen Grund, um mit Ihnen zu reden.
36:43Getrocknertes Rind. Kann man Sie so zerstören?
36:45Das werden wir ja sehen.
36:47Und was soll ich dabei tun?
36:49Sie bleiben auf der Straße.
36:51Sie geben einen Warnschuss ab, wenn Sie den zweiten kommen sehen.
36:53Ja, mache ich.
36:55Na, was ist?
36:56Gehen wir.
37:12Haben Sie Tony angepeilt?
37:22Ja, ich habe ihn und ich folge ihm.
37:24Aber ich kann Doug nicht orten.
37:26Er wird doch noch leben.
37:34Sie beobachten alles.
37:36Auch wenn Sie merken, dass ich es nicht schaffe, trotzdem schießen.
37:38Das Wichtigste ist, den Apparat lahmzulegen.
37:56Ich habe noch Lebensmittel gefunden, die nicht übergeben wurden.
37:59Wo?
37:59Im Gefängnis.
38:00Hochwertiges Protein.
38:01Du wartest hier.
38:07Ich werde nachsehen.
38:10Hier spricht Alpha 1.
38:13Wir warten auf euren Bericht, Alpha 1.
38:15Wir geben ihn bald durch.
38:17Eure Zeit wird knapp.
38:19Wir geben das Signal, sobald Centauri zurückkommt.
38:21Was wollen Sie?
38:47Ich glaube, dass ich Ihnen eine Menge Ärger ersparen kann.
38:49Aber wie man so schön sagt, eine Hand wäscht die andere, wenn Sie verstehen, was ich meine.
38:55Sagen Sie uns, was Sie wissen.
38:56Die anderen sind hinter dieser Maschine her.
38:59Der Fremde und der Sheriff.
39:07Sehen Sie, ich bin nicht so einer.
39:09Ich habe Ihnen geholfen, nicht wahr?
39:12Ich meine, ich hätte Sie auch warnen können und Sie hintergehen.
39:17So ist es doch nicht.
39:19Lassen Sie mich laufen, bitte.
39:24Mehr will ich ja gar nicht nur gehen lassen.
39:27Ich bin nicht.
39:30Nein!
40:00Aber ich kann es zerstören.
40:04Wir haben euch auf die Mundentur, Alpha 1.
40:06Was ist passiert? Berichten Sie!
40:09Ich verlange, dass Sie alle wieder zurückversetzen.
40:13Wie soll ich das machen ohne den Projektor?
40:17Geben Sie ihn mir zurück und ich erfülle Ihre Forderung.
40:22Zertrümmern Sie das Ding!
40:30Jak, wie fühlst du dich?
40:44Er ist halt im Mund gebasen zu mir.
40:46Ingelegs hat es nur noch nie.
40:47Was ist denn, Kreuz ist auf Seiten?
40:48Was ist denn auf diesem Graub vorfallen? Dann hätten Sie ihn.
40:52Hand gemacht auf, bitte.
40:53Sie haben Ihre Macht verloren.
40:55Ach, sei eben.
40:56Wie, Chef? Vermutlich wird man Sie zu Ihrem Raumschiff zurückbringen.
41:00Ihm ist nichts passiert.
41:10Die Gefahr ist vorüber.
41:11Wir versuchen den Transfer.
41:27Sind das dieselben wir?
41:30Nein.
41:37Das Alarmsystem wird nicht funktionieren.
41:41Wir haben völlige Kontrolle über diesen Raum.
41:43Was wollen Sie hier?
41:44Wir kommen nicht als Feinde.
41:46Wir untersuchen das Verschwinden von einem unserer Raumschiffe
41:50im Erdjahr 1885 von diesem Planeten.
41:54Wir empfingen ein Signal von Ihrer Zeitmaschine, die das Raumschiff geortet hat.
42:01Wir fordern Ihre Zusammenarbeit.
42:03Sie werden von mir gar nichts fordern.
42:05Computer überholt.
42:17Datenprozessoren primitiv.
42:21Molekulare Elektronik.
42:23Fast noch im Versuchsstadium, Zeitkontrolle in frühem Entwicklungsstadium.
42:31Nach unseren Informationen landeten Erdwesen erst kürzlich auf ihrem Mond.
42:40Was können wir bloß tun?
42:50Ich habe keine Ahnung.
42:52Vielleicht ist der Raumschiff damals ja wirklich zerstört worden.
42:54Und Sie kommen sich zu rächen.
42:56Sie könnten uns vernichten.
42:57Wenn unser Raumschiff zerstört wurde auf diesem Planeten,
43:01wird der Planet ebenfalls zerstört.
43:03Wir haben es nicht zerstört.
43:05Wir haben mit seinem Verschwinden absolut nichts zu tun.
43:08Als letztes haben wir gesehen, wie zwei Ihrer Wesen zurückgingen zu Ihrem Schiff.
43:12Beweist uns das.
43:14Sofort.
43:14Das können wir nicht.
43:15Wir sagen die Wahrheit.
43:16Beweist es.
43:26Beweisen Sie es.
43:27Ja, wie denn?
43:28Wie können wir das?
43:29Sie müssen uns einfach glauben.
43:31Ben, Ray, Valencia, Arizona.
43:33Bringen Sie es auf den Schirm.
43:34Selbe Zeit, selbe Koordinaten.
43:36Jeder auf seinem Post.
43:37Wir müssen es versuchen.
43:42Erhillen Sie sich.
43:49Ray, wir tun unser Bestes.
43:51Nur wir bekommen die Koordinaten nicht wieder.
43:54Der Beweis.
43:55Wir warten.
43:57Wir versuchen es ja.
43:59Jetzt sofort.
44:00Oh, wer soll das lassen?
44:03Ich halte es nicht aus.
44:05Dann versuchen Sie es weiter, Ray.
44:07Euer Raumschiff und sich auf dem Rückweg.
44:14Na, glaubt Sie uns jetzt?
44:16Es ist unser Raumschiff.
44:19Ja, jetzt wissen wir, dass ihr die Wahrheit gesagt habt.
44:22Wir durchqueren häufig euer Sonnensystem.
44:27Aber wir brauchen schon lange nichts mehr von fremden, primitiven Planeten.
44:32Dann werden wir wieder an die Arbeit.
44:49Sie sind fort.
44:50Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie nochmal wiederkommen.
44:52Na, ich weiß nicht.
44:54Ich verschwinde jedenfalls von hier wie die anderen.
44:56Sie werden es erleben.
44:58Mal ins Arizona wird eine Geisterstadt.
45:00Aber Sie werden berichten, was passiert ist.
45:02Damit Sie mich für verrückt halten?
45:04Nein, Sir.
45:04Ich verderb mir doch nicht die Chance auf einen neuen Job.
45:07Aber Ihnen ist es wirklich nicht die Chance.
45:11Ich schaff dir das.
45:12Das ist ein Sonntag.
45:14Du hast es nicht mehr gehört.
45:14Und, was ist es denn?
45:16Ich bin ein Mensch.
45:16Ich habe den Vater, die ganze Zeit vorlesen,
45:19und, was ist das eine große Herausforderung?
45:19Ich bin ein Mensch.
45:20Ers Neumer.
45:21Das ist.
45:21Ers Neumer.
45:22Und, was ist das?
45:22Ich habe die Chance auf den Wegstuhl.
45:23Und, was ist das, dass sie wieder zu uns kommen?
45:24Ich bin ein Mensch.
45:24Written.
45:25D 싫pen.
45:25Ich habe die Chance auf ihn.
45:26Ich habe die Chance auf ihn.
45:27Ich bin und ein Mensch.
45:29Ers Neumer.
45:29Ich bin ein Mensch.
45:30Ers Neumer.
45:31Musik
46:01Musik