Tony und Doug landen im Jahr 1883 unweit vom Schauplatz der Schlacht von Khartum. Die beiden spüren Aliens auf, die die Erde vernichten wollen. Zuvor versuchen die Außerirdischen, alles über den Zeittunnel in Erfahrung zu bringen. Sie foltern Doug mit einem Gedankenlesegerät.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, den Zeittunnel,
00:06gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:13Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer, irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Die Welt, die Welt, die Welt!
01:00Engländer und Araber bekämpfen sich.
01:19Mittlerer Osten oder Nordafrika.
01:22Nach der Bekleidung und den Waffen würde ich sagen, Ende 19. des 20. Jahrhunderts.
01:26Wir sind wieder mal mittendrin.
01:28Und die Hitze.
01:29Vielleicht haben wir Glück und finden irgendwo Wasser und Waffen.
01:32Komm.
01:41Das war die falsche Richtung. Hier wird's mir zu brenzlig.
01:52Was ist das?
01:54Was immer es ist, es hat Gesellschaft.
01:55Wer seid ihr?
01:59Was sucht ihr hier?
02:00Das spielt überhaupt keine Rolle.
02:02Wir sind hier, um euch zu vernichten.
02:06Folgt ihm.
02:07Vorwärts.
02:12Sie werden sie umbringen.
02:14Können Sie sie versetzen?
02:16Nicht ohne alle vier herzubringen.
02:18Na, wenn's sein muss, bitte.
02:26Na, siehs. Weitergehen.
02:34Weitergehen, hab ich gesagt.
02:35Halt!
02:36Halt!
02:40Moment noch, wagt sie.
02:41Da passiert irgendwas.
02:43Vernichtet die Erdbewohner nicht.
02:46Bringt sie her zu mir.
02:48Ihr habt's gehört.
02:49Ihr habt's gehört.
02:49Also kommt mit.
02:58Sie werden getrennt.
03:00Transferieren sie.
03:01Wir versuchen's.
03:02Signale fixiert.
03:05Signale fixiert.
03:07Bereit zum Transfer.
03:08Transfer, los.
03:15Was ist passiert?
03:16Keine Ahnung.
03:19Sehen Sie.
03:20Ihr da vom Zeitkunnel.
03:22Hört zu.
03:24Sehr aufmerksam.
03:25Ich weiß, dass ihr versucht, die beiden Zeitreisenden zu retten.
03:29Macht nicht nochmal dasselbe wie eben.
03:31Hört ihr.
03:33Und kommt uns auch sonst in den nächsten zwei Stunden nicht in die Quere.
03:36Wenn ihr es doch tut, werden wir euch vernichten.
04:06Wer sind Sie?
04:23Von wo aus sprechen Sie mit uns?
04:26Ich werde nicht auf eure infantilen Fragen antworten.
04:30Ihr habt gehört, was ich verlange.
04:32Und werdet doch...
04:32Kontakt wieder herstellen.
04:38Da tut sich überhaupt nichts.
04:39Wir haben keinen Strom.
04:41Was war die letzte Peilung, die wir auf Doug und Tony hatten?
04:4316 Grad südlicher Breite, 32,3 östlicher Länge.
04:47Sie sind im Sudan.
04:49Und in welcher Zeit?
04:502. November 1883.
04:53Diese merkwürdigen Wesen stammen aber nicht aus dem 19. Jahrhundert.
04:56Erzählen Sie das mal, Tony und Doug.
04:58Stellen Sie erst mal die Energieversorgung wieder her.
04:59General, war das ernst gemeint?
05:04Hände weg für zwei Stunden oder Feierabend?
05:06Ach, vergessen Sie es.
05:07Wir holen Sie da raus und zwar so schnell wie möglich.
05:09Stehen bleiben.
05:38Hier?
05:38Wieso?
05:39Wir haben unser Ziel erreicht.
05:44Vermutlich führen Sie uns da in den Berg rein.
05:48Dann sind wir zumindest im Schatten.
05:52Halt oder ihr sterbt!
06:02Ein Kraftfeld.
06:05Noch ein paar Schritte und du wirst hin.
06:06Und was nun?
06:24So bauen Sie also Ihr Kraftfeld auf.
06:28Folgt mir!
06:29Weiter geht's!
06:50Weiter geht's!
06:50und wir sind hier.
07:20in dieser Ort und in dieser Zeit durch los zu.
07:23Bleibt zurück.
07:25Andi, weiter.
07:47Aufhören!
07:49Rein mit ihnen.
07:50Was bedeutet das alles?
08:15Wer sind Sie?
08:16Ich antworte dir in deiner albernen Sprache.
08:19Aber nur, damit wir uns nicht missverstehen.
08:21Hört ihr?
08:22Ich komme vom Planeten Aristos.
08:24Mir wurde aufgetragen, diesen Planeten zu erobern.
08:28Und zwar zu einem Zeitpunkt, den ihr auf eurer Erde hier 1883 nennt.
08:33Natürlich.
08:351883.
08:36Da war die Schlacht von Khartoum, Briten gegen Araber.
08:39Und was hat dieses erbarmungswürdige Scharmützel mit euch zu tun?
08:43Mit uns nichts, aber vielleicht mit ihnen.
08:45Draußen sind zahlreiche britische Truppen versammelt.
08:49Es könnte durchaus sein, dass diese Bude hier von ihnen gestürmt wird.
08:52Ah, das glaube ich weniger.
08:56Ihr kennt die Dimension dieser Anlage nicht.
09:00Wie ihr sehen könnt, sind wir gut bewaffnet.
09:11In zwei eurer Erdstunden können wir unsere ferngesteuerten Raketen abschießen.
09:29Sie werden London treffen und die wichtigsten Hauptstädter eurer Welt.
09:35Bereits 24 Stunden nach dem ersten Angriff wird sich euer Planet ergeben.
09:38Aber was bezwecken Sie damit?
09:42Die Eroberung der Galaxie.
09:45Es ist ein Test, mit dem ich meine Fähigkeit als Prinz von Aristos unter Beweis stellen soll.
09:50Was heißt hier ein Test?
09:52Eine Art Spiel?
09:54Dafür sollen Millionen Menschen geopfert werden?
09:58Es ist unwichtig, ob Menschen weiter leben oder sterben.
10:01Mir ist nur wichtig, wie ihr mir dienen könnt.
10:03Den hier führt in die Wüste.
10:10Drückt den Knopf Austrocknung an euren Waffen.
10:15Es wird so aussehen, als seist du verdurstet,
10:17falls du zufällig von Menschen gefunden werden solltest.
10:21Bringt ihn weg.
10:26Den werdet ihr mir in den Stuhl.
10:28Es ist sinnlos, sich zu wehren.
10:48Du wirst festgehalten von einem Magnetfeld.
10:51Und das, solange ich es für richtig halte.
10:55Was haben Sie vor mit mir?
10:57Ihr gehört zu den Zeitpunkten.
10:59Ihr arbeitet nach einem Prinzip, das mir unbekannt ist.
11:02Das fasziniert mich.
11:04Was hat das hiermit zu tun?
11:06Ich lese mit Hilfe dieser Vorrichtung Gedanken.
11:08Auf die Weise werde ich all das über eure Zeitreisen erfahren,
11:11was dein Gehirn gespeichert hat.
11:13Und dann?
11:15Was soll dann noch passieren?
11:17Wenn ich weiß, was ich wissen wollte,
11:19wirst du sterben.
11:20Wie lange soll denn das noch dauern?
11:27Wir versuchen uns an das große Notstromaggregat anzuschließen.
11:31In ein paar Minuten sind wir so.
11:32Ich bitte Sie, nur beeilen Sie sich.
11:33Sie wissen, wie wenig Zeit wir haben.
11:36N, das Datum.
11:382. November 83.
11:39Haben Sie es geprüft?
11:40Ja, stimmt.
11:41An dem Tag griffen die Araber die Engländer in Ghatoum an.
11:43Und was sollen diese Kämpfe mit Doug und Tony zu tun haben?
11:46Ich glaube, wir sind soweit schon.
11:48Sehr gut. Und Sie, Anne?
11:49Alles klar.
11:51Noch dieselbe Raumzeitpeilung wie vorher.
11:52Also dann versuchen wir es.
12:04Wo ist Doug?
12:05Wieso sehen wir ihn nicht?
12:07Wir haben ihn noch gar nicht angepeilt.
12:10Versuchen wir es eben nur mit Tony.
12:12Geht noch nicht.
12:13Die Segmente überlappen sich zu stark.
12:14Wir könnten den Außerirdischen erwischen.
12:18Tja, vielleicht müssen wir das.
12:27Da runter.
12:28Runter.
12:44Bleiben Sie, wo Sie sind.
12:48Keine Dummheiten.
12:49Ich bin kein Feind.
12:50Sergeant, wenn er sich vom Fleck rührt, drücken Sie ab.
12:54Nehmen Sie die Hände über den Kopf.
12:57Na los.
12:58Jetzt hören Sie mir doch bitte mal zu.
13:00Lassen Sie mich doch mal zu Wort kommen.
13:01Mund halten.
13:01Durchsuchen Sie ihn.
13:09Ich kann Ihnen sagen, dass Sie ganze Arbeit geleistet haben.
13:13Die Araber haben mein gesamtes Kommando ausgemacht.
13:14Aber wieso erzählen Sie mir das?
13:16Weil ich weiß, wer Sie sind.
13:17Arabische Spione.
13:18Sie und Ihr Begleiter.
13:20Das war einer von einem anderen Planeten.
13:21Er wollte mich umbringen.
13:23Nein, was Sie nicht sagen.
13:25Dreckige Wüstenkiller seid Ihr mehr nicht.
13:26Und er in dieser unmöglichen Verkleidung.
13:29Zeigen Sie mal her.
13:31Natürlich arabisch.
13:33Ich hab's doch gewusst.
13:34Sergeant, nehmen Sie das als Beweis.
13:37Sie verlieren noch mehr als Ihr Kommando, wenn Sie nicht auf mich hören.
13:42Das ist ja nun wohl der Gipfel.
13:44Sie drohen mir auch noch wie.
13:45Ich versuche Ihnen klarzumachen, in welcher Gefahr Sie sind.
13:48Als erstes wird Ihre ganze Armee auf dem Weg nach Khartoum aufgerieben werden.
13:53Und Sie faseln hier was von Spionen.
13:54Vermutlich ein Hinterhalt von Ihnen und den Arabern.
13:56Und es gibt in der Wüste einen Stützpunkt, von dem aus alle Hauptstädte der Welt angegriffen werden sollen.
14:01Angefangen mit London.
14:03Ach, und was für ein Stützpunkt ist das wieder?
14:04Ein Arabischer nehme ich an.
14:06Ich hab doch gesagt, dass Sie nicht von dieser Welt sind.
14:08Unsinn.
14:08Hören Sie!
14:11Ich weiß, dass es schwer zu begreifen ist.
14:13Also, ich muss sagen, Sie sind ein Meister der Untertreibung.
14:16Sie kommen mit mir nach Khartoum.
14:18Vorwärts jetzt.
14:20Na los!
14:24Erhalten Sie ihn im Auge.
14:37Vorwärts!
14:38Dort sind unsere Leute.
14:47So!
14:48Die Araber greifen an!
15:04Gehen Sie zu, dass Sie wussten, was uns da unten erwarten.
15:06Ich wollte Sie erwarnen.
15:07Jedenfalls ist es für die da zu spät.
15:09Jedenfalls ist es für die Akad dependence.
15:24Ich mache dich, dass Sie rauskommen sind.
15:27Ich mache dich.
15:28Ich mache dich!
15:30Ich mache dich.
15:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:35WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:45WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:47WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:51WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:53WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
16:59WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
17:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
17:03Keine falsche Bewegung.
17:05Mein Leben ist kein Zifferling mehr wert. Ich weiß es.
17:07Also, dann los.
17:19Er scheint die beiden zum Hauptquartier der Außerirdischen zu bringen.
17:22Muss er doch. Wie soll er diesen sturen Käpt'n sonst überzeugen?
17:26Außerdem wird er Duck retten wollen.
17:28Gibt es denn eine Möglichkeit, Duck anzupeilen?
17:30Ich berechne es gerade.
17:32Eine ungefähre Peilung der Felsenhöhle habe ich schon.
17:34Gut, da ist der Himmel, was Sie inzwischen mit ihm angestellt haben.
17:36Hier.
17:38Nur weil dein Freund uns vorübergehend entwischt ist, gibt ich keinen falschen Hoffnungen hin.
17:44Ihr entkommt uns nicht. Glaub mir.
17:47Vielleicht nicht.
17:50Aber was soll's. Wir erfahren von mir nichts, was Ihnen weiterhilft.
17:53In jedem Fall ist nichts verloren außer deinem Leben.
17:57Was ist? Können wir anfangen?
17:59Ja. Der Extraktor ist einsatzbereit.
18:02Einschalten.
18:11Protokollieren, was er dabei denkt.
18:18Können Sie ihn jetzt nicht anpeilen?
18:19Wir bemühen uns.
18:22Aber was machen Sie mit ihm?
18:24Es sieht wie eine mittelalterliche Folter aus.
18:26Wohl eher eine futuristische Folter.
18:29Jetzt haben Sie ihn. Das müsste gehen.
18:39Ich glaube, Sie schaffen's.
18:41Wir sind erst bei halber Reistung. Ich weiß nicht, was in dem Stadion passiert.
18:44Aber wir können doch da nicht einfach zusehen.
18:47Ich meine, wir versuchen...
18:47Sie hat recht. Holen Sie ihn.
18:49Na schön. Signal fixieren.
18:50Sint fixiert. Fertig zum Transfer.
18:55Transfer.
18:57Er reagiert überhaupt nicht. Leistung verstärkt.
19:00Da drin ist es.
19:14Sie veralbern mich doch.
19:29Hier ist kein arabisches Hauptquartier.
19:31Ich habe gesagt, ich führe Sie zu Ihren wirklichen Feinden.
19:34Die vorhaben, uns alle zu vernichten.
19:36Und die sind da drin.
19:47Stark!
19:53Hier ist doch nichts passiert, oder?
19:56Sag schon, was war.
19:57Das letzte, woran ich mich erinnere.
20:05Tony.
20:08Hier war vorhin das Kraftfeld.
20:12Die im Tunnel.
20:14Ja, die müssen mich von dort rausgeholt haben.
20:16Was reden Sie für einen Blödsinn? Und wer sind Sie?
20:18Der Käpt'n befehle ich dein Kommando der Khartoum-Truppen.
20:21Ich wollte Ihnen davon überzeugen, in welcher Gefahr wir alle sind.
20:25Aber ich hatte damit kein Glück.
20:27Das werden Sie auch nicht haben.
20:28Ich habe schon viel zu lange mitgespielt.
20:31Sie begleiten mich jetzt beide nach Khartoum.
20:33Meine Herren.
20:36Vorwärts.
20:40Nein.
20:41Augenblick mal.
20:43Käpt'n, mit Hilfe dieses Steins
20:44wird es mir gelingen, Sie davon zu überzeugen,
20:47dass es stimmt, wovon wir gesprochen haben.
20:49Na, bitte. Versuchen Sie's.
20:59Na, das müsste Ihnen doch etwas beweisen.
21:02Es sei denn, Sie glaubten, die Araber hätten das Kraftfeld aufgebaut.
21:05Sie faseln genau solchen Unsinn wie der andere.
21:08Und dieser Trick da eben überzeugt mich von überhaupt nichts.
21:11Und jetzt los, bevor ich...
21:15Na nun.
21:16Was ist das? Wo ist das plötzlich hergekommen?
21:22Sind Sie verrückt? Wollen Sie, dass die uns umbringen?
21:26Ist gut, Sergeant.
21:29Die sollen es auf uns abgesehen haben?
21:30Nein, das sind nur Sklaven.
21:32Die wahren Herrscher planen den Angriff auf London.
21:35Und die Vernichtung der Welt.
21:37Und womit? Mit den Dingern?
21:38Die verfügen über eine unvorstellbare Energie.
21:42Wenn es wirklich stimmt, was Sie da sagen.
21:43Und bis jetzt glaube ich Ihnen kein Wort davon.
21:46Was erwarten Sie dann von mir?
21:48Greifen Sie sie an.
21:49Zerstören Sie Ihre Basis.
21:51Und wenn Sie es sofort tun, könnten wir eventuell Glück haben.
21:54Wir haben verspielt.
22:03Wer sind denn die?
22:04Außerirdische. Kommen Sie schnell.
22:05Sgt. Kommen Sie her.
22:26Sie haben die Wahrheit gesagt.
22:29Normalsterbliche können das unmöglich sein.
22:31Sie sagen es.
22:32Und die greifen London an, ja?
22:34In ein paar Stunden.
22:36Wir werden uns von hier absetzen.
22:38Und dem Hauptkartier von Khartoum Meldung machen.
22:40Ich hoffe nur, dass man uns da glaubt.
22:42Kommen Sie.
22:50Ray, ich kann Sie nicht fixieren.
22:52Ich auch nicht.
22:54General!
22:55Was ist denn?
22:56Was gibt's denn?
23:03Da stimmt was nicht.
23:04Unsere Peilung auf Sie ist perfekt, aber wir können Ihnen nicht folgen.
23:09Da ist es Rätselösung.
23:11Ihr mischt euch auch weiterhin ein, obwohl wir euch doch gewarnt haben.
23:15Ihr Menschen werdet allmählich höchst lästig.
23:18Wir werden Maßnahmen ergreifen.
23:20Diese beiden Männer sind unsere Mitarbeiter.
23:25Sie sind euch zufällig begegnet.
23:27Sie wussten von eurer Existenz gar nichts.
23:31Sie haben uns lahmgelegt.
23:33Rufen Sie die Sicherheitskräfte.
23:35Benutzen Sie meine private Leitung.
23:36Wenn Sie sie beunruhen, gibt es eine einfache Lösung.
23:45Schicken Sie uns unsere Leute zurück.
23:47Dafür ist es inzwischen zu spät.
23:49Eure Zentrale ist von uns blockiert worden.
23:52Ihr werdet mit niemandem auf eurem Planeten in der Kontakt auflegen.
24:01Und was ihr da seht, ist von uns programmiert worden.
24:04Ihr habt genau 60 Minuten, um unsere Forderungen zu erfüllen.
24:09Schickt das gesamte übrige Personal in die tiefer liegenden Geschosse.
24:14Wenn ihr da oben gehorcht, wird man sie später freilassen.
24:17Und wenn nicht, wird der Apparat dort in die Luft gehen.
24:22Wir lassen unsere Männer nicht im Stich.
24:24Mischt euch noch einmal ein.
24:27Und ihr werdet getötet.
24:29Auf der Stelle.
24:29Überprüfen Sie das Gerät auf Radioaktivität.
24:36Wo ist der geblieben?
24:50Das war ein reziproker Laserstoß.
24:52So wird verhindert, dass wir das Gerät entschärfen können.
24:55Können Sie ihn neutralisieren?
24:56Mit der Laserwirkung würden wir unter Umständen fertig, aber mit dem Gerät selbst...
25:02Sergeant Jiggs, sagen Sie, wieso ist die Notleitung ins Pentagon nicht offen?
25:06Sämtliche Leitungen sind tot.
25:22Wenn uns nicht einfällt, wie wir das Ding hier wieder loswerden,
25:26haben wir keine Chance.
25:28Wie weit ist es noch bis Khartoum, Captain?
25:46Das Forshandy ist hinter dem Bergrücken da vorn.
25:50Und von dort bis nach Khartoum ist es in etwa noch eine Stunde.
25:54Stimmt was nicht?
26:00Tja, das wird ein bisschen eng werden, Captain.
26:02Er sagte, dass Sie Ihre Raketen in weniger als einer Stunde zünden wollen.
26:06Daran hatte ich auch gedacht.
26:09Um Sie zu überwältigen, brauchen wir größere Verbände.
26:11Und dort, Gentlemen, sehen Sie unsere Truppen.
26:14Und uns treuergebende arabische Einheiten.
26:17Mit Ihnen können wir das gesamte Gebiet um den Komplex der Außerirdischen besetzen.
26:22Es dürfte nicht schwer sein, den Kommandierenden zum Angriff zu bewegen.
26:25Ausgezeichnet, Captain.
26:27Stoßen wir zu Ihnen.
26:33Ein Hinterhalt für die Truppe.
26:37Wir müssen versuchen, das Schlimmste zu verhindern.
26:39Wir müssen versuchen, das Schlimmste zu verhindern.
26:51Untertitelung des ZDF, 2020
27:21ZDF, 2020
27:51Noch können wir etwas retten. Kommen Sie!
28:00ZDF, 2020
28:01Es ist zu spät. Da ist nichts mehr zu machen.
28:15Ja, sieht böse aus. Ziehen wir uns lieber mit Ihnen ins Wort zurück.
28:19ZDF, 2020
28:20Der ist doch nicht mal warm. Der Laserstrahl wird uns nicht mehr bedrohen.
28:23Der ist doch nicht mal warm. Der Laserstrahl wird uns nicht mehr bedrohen. Aber da drin tickt es weiter, was das auch sein mag.
28:51Wir haben alles probiert, General. Warum versuchen wir nicht, Ihre Anlage mit einer umgepolten Energieladung anzureifen?
28:59Das können verheerende Folgen für uns alle haben.
29:02Das weiß ich. Aber was bleibt uns sonst übrig?
29:04Na schön. Hoffen wir, dass es klappt.
29:13Auf volle Leistung hochfahren. Bevor wir auf Umpolen schalten, brauche ich ein Bild.
29:17Das sollen Sie haben, falls es uns dann noch gibt. Ich bin auf voller Kraft.
29:23General?
29:32Umpolen.
29:32Ich glaube, wir haben ihn.
29:40Ich glaube nicht. Das Meister hat seinen Energieschild abgefangen.
29:43Sehen Sie.
29:44Euer Erfernungsreichtum überrascht mich.
29:56Aber durch diese Attacke habt ihr euch genau das eingebrockt, was angebohnt war.
30:03Wenn das Gerät aus Aristos, das bei euch steht, explodiert, wird alles Leben in eurer Anlage vernichtet.
30:09Und was versprechen Sie sich davon?
30:11Ihren Zeitton. Eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für weitere Eroberungen in anderen Zeitabschnitten.
30:18Hättet ihr kooperiert, hätten wir die Menschen in eurer Anlage verschont.
30:23Ich will ihn nicht mehr sehen.
30:41General, Sie... Sie wollen doch jetzt nicht etwa aufgeben.
30:46Wollen Sie zusehen, wie die Außerirdischen hier einmarschieren?
30:50Gibt's eine Alternative?
30:51Das ist schon so. Wenn in der nächsten halben Stunde hier kein Wunder geschieht, werden wir alle sterben.
31:01Vorsicht mit der Kanone Männer. Wenn die einen überrollt, steht der nicht mehr auf.
31:13Direkt hinter die Sandsäcke. Und denkt dran, dass beim Feuern Platz für den Rückschlag sein muss.
31:18Ich bin sicher, dass die Araber von der Nilseite her angreifen.
31:21Nehmt die Brücke mit den schweren Geschützen unter Beschuss. Und feuert einfach drauf los!
31:29Hälft uns mal mit dem Schießpulver! Die brauchen Nachschub!
31:59Geil! Geil! Geil! Geil! Geil! Geil! Geil!
32:11Hält euch, Leute!
32:14Schneller, schneller! Das Pulver nach rüber!
32:24Geil! Geil! Geil!
32:29Das war's für heute.
32:59Das war's für heute.
33:29Schicken Sie Ihre Männer zu den Zinnen rauf. Verstanden?
33:32Das können wir noch was tun.
33:33Sie können bleiben oder versuchen, durch das Haupttor zu fliehen.
33:38Corporal, Sie sollten das Geschützfeuer besser auf die Tore konzentrieren.
33:42Wir bleiben erst mal hier.
34:09Wunderbar.
34:10Hinab, zwei Gewehre.
34:21Alles in Deckung.
34:22Böse.
34:24Böse.
34:28Böse.
34:28Böse.
34:31WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
35:01Das war's.
35:31Das ist verletzt.
36:01Kapitän, das Fohr ist verloren. Hier können Sie nichts mehr tun.
36:08Das glaube ich auch. Ich hole die Pferde. Kommen Sie, schnell.
36:18Und die Granaten, da runter.
36:19Die bringe ich. Ein Fass muss reichen.
36:31Wir müssen die Projektoren vernichten, die das Kraftfeld aufbauen.
36:56Lenkt Ihre Aufmerksamkeit dorthin. Ich werde mir mit den Granaten den Weg freibauen.
37:01Das ist ein Fass.
37:31Sie haben Tony.
38:00Wir rücken trotzdem weiter vor.
38:04Unbedingt.
38:06Wir kommen an die Spiegel vielleicht seitlich ran.
38:08Zum Extraktor.
38:15Deinem Freund ist es genungen zu entwischen. Aber du dienst unserem Zweck ebenso gut.
38:30Sorgt dafür, dass Sie bei den anderen draußen beseitigt werden.
38:35Dieses Mal wird uns niemand mehr dabei stören.
38:46Ihr seid wehrlos gegen uns.
39:04Werft eure Waffen weg und kommt hervor.
39:08Mitten im Schwarze.
39:09Damit haben die wohl nicht gerechnet.
39:10Mitten im Schwarze.
39:11Damit haben die wohl nicht gerechnet.
39:23Mitten im Schwarze.
39:24Mitten im Schwarze.
39:25Mitten im Schwarze.
39:26Mitten im Schwarze.
39:27Mitten im Schwarze.
39:28Mitten im Schwarze.
39:29Mitten im Schwarze.
39:30Mitten im Schwarze.
39:31Mitten im Schwarze.
39:32Mitten im Schwarze.
39:33Mitten im Schwarze.
39:34Mitten im Schwarze.
39:41Sie haben den Bogen raus, vorwärts.
40:04Aktivieren.
40:11Aktivieren.
40:23Aktivieren.
40:33Aktivieren.
40:41Aktivieren.
40:53Aktivieren.
40:57Aktivieren.
41:05Binden Sie ihn sofort los.
41:07Wenn ich hier auf diesen Knopf drücke, hört Ihr Freund auf zu existieren.
41:19Und Sie hören auf zu existieren, wenn ich das Ding hier abdrücke.
41:23Tja, interessant.
41:25Wir scheinen eine Paz-Situation erreicht zu haben.
41:27Nur, dass die Zeit für mich arbeitet.
41:29In ein paar Minuten werden unsere Waffen Eure Welt vernichten.
41:33Im selben Moment wird die Besatzung Eures Zeitkunnels ausgeglöscht.
41:37Wie will er das schaffen?
41:39Er hat wohl eine Art Springsatz dorthin versetzt.
41:43Einer der Knöpfe, da löst ihn aus.
41:45General Kirk!
41:47General Kirk!
41:48General Kirk!
41:49Antworten Sie mir, wenn Sie mich hören.
41:55Ja, danke. Ich höre Sie.
41:57Ist das wirklich so?
41:58Ich meine, können Sie euch vernichten?
42:00Ich fürchte, dass es so ist.
42:02Der Mechanismus wird in wenigen Minuten...
42:03General, es ist zwecklos.
42:04Er ist weg.
42:05Die Verbindung ist wieder unterbrochen.
42:07Wir haben noch drei Minuten.
42:26Ja.
42:28Wenn ich mir vorstelle, was die aus unserer Welt mit ihren Waffen machen könnten.
42:32Und wir haben keine Möglichkeit, uns zu wehren.
42:35Aber ja, Ihre Waffen.
42:37Wir können mit unseren Waffen doch nur unsere eigene Art vernichten.
42:41Also...
42:44En, bereiten Sie einen Transfer vor, in genau 30 Sekunden!
42:47Natürlich, wenn das Ding dort explodiert, schnell kommt, Männer!
42:50Schieb das Gerät da in den Tunnel!
42:52Wir schicken es Ihnen rüber!
43:00Countdown läuft nur 15 Sekunden.
43:03General, was hat mit Dub and Tony?
43:05Ihre Peilung halten Sie programmiert.
43:07Wenn alles funktioniert, versetzen wir Sie, wenn wir genug Energie haben.
43:10Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
43:22Ihr habt euch selbst gerettet, aber ihr zerstört eure Welt!
43:26Ihr habt euch selbst gerettet, aber ihr zerstört eure Welt!
43:28Tony, sie haben zweite Raketen aktiviert!
43:40không dictatorship!
43:42Nein, Sie hatten rápune, wirают hier auf dem Schla supports!
43:45Als nächstes kennen Sieاؤle rocketen diesel!
43:48...
43:55Lassen Sie ihn los!
44:16Kommt! Ich zieh raus hier!
44:18Der wird uns alle umschreien!
44:19Lassen Sie ihn los!
44:20Ohne die Los! Kommt jetzt!
44:25Kipton!
44:55Also ehrlich, das war der reinste Albtraum!
45:11Wir hätten das nie geschafft, wären Sie nicht hier aufgetaucht!
45:13Was machen Sie jetzt?
45:15Na was schon? Ich kümmere mich weiter um die Araber!
45:17Ich schlag mich nach Süden zu Gordons Truppen durch!
45:20Okay, wir kommen mit!
45:21Na bravo! Dann hol ich die Pferde!
45:31So, da wären wir! Steigen Sie auf!
45:33Na bravo! Dann hol ich die Pferde!
45:35Na bravo! Dann hol ich die Pferde!
45:39Musik
46:09Musik